Telefunken tf 652 cosi combo User manual

-

.........................................................................................
..................................................................................
..............................................................................
.........................................................................
.................................................................
............................................................................
...........................................................................
..............................................................................
.......................................................................
...........................................................................
............................................
.............................................................................
- ..........................................................
.....................................................
-
Icon
Description
Function
OFF HOOK
Displayed when the user picks up the handset to make or
receive a call.
RING OFF
Displayed when EXT ring is OFF
PHONEBOOK
Displayed when in Phonebook
VOICE MESSAGE
Displayed when a new voice message is received
RPT
REPEAT CID
Displayed when same missed call received more than once.
NEW
NEW CID
Displayed when new missed call
#
SEQUENCE
Indicates the sequence of the call while scrolling call logs
HANDSFREE
Displayed when speakerphone is in use.
AM
A.M.
Morning in 12 hour clock mode.
PM
P.M.
Afternoon in 12 hour clock mode.

N°
Icon
Description
Function Definition
3
INT
INT
- To make an internal call
- To transfer an incoming call to handset
- To set up a conference call
4
DEL
Delete
- Delete memory.
- During message play, press and hold to delete all old
messages.
5
Play/Pause
- Press to play the messages.
- Press again to suspend the message playing.
6
TAM ON/OFF
- Press and hold it to switch the answering machine ON or OFF.
- With TAM ON, press to select OGM 1 or OGM 2.
7
▼/OUT
DOWN/OUT
- Scroll down through menu options
- Decrease earpiece/speakerphone volume during a call
- Review outgoing calls.
8
M1
M1
One-touch memory key
9
FLASH
FLASH
Flash key to reset the line without leaving the handset
10
REDIAL/P
Redial/Pause
- Press one to redial the last dialed number
- Press while dialing a number to insert a pause.
11
SPEAKER
Press this key to speakerphone mode
12
BOOK
BOOK
- Enter the phonebook
- Exiting from a function during menu operation
13
MENU
Menu/Mute
- Entry to the menu functions from idle mode
- Confirming (OK) selections & actions
- During a call, Mute/Un-mute the conversation
14
MEMO
MEMO
- Press and hold this key to record a memo.
- During conversation, press and hold it to record conversation.
15
OGM
OGM
- In idle state, press it to listen to current OGM.
- In idle state, press and hold it to record current OGM.
16
▲/CID
UP/CID
- Scroll up through menu options
- Increase earpiece/speakerphone volume during a call
- Review the incoming calls.
17
2
NUMERICAL KEY 2
During message play, press it to delete current message.
17
4
NUMERICAL KEY 4
During message play, press it to play back current message or
press it twice to go back to the previous message.
17
5
NUMERICAL KEY 5
Press to pause (max 1 min) and restart the current message.
17
6
NUMERICAL KEY 6
During message play, press to go forward to the next message.
17
8
NUMERICAL KEY 8
When playing the message, press it to stop playing
immediately.
Icon
Description
Function
ANTENNA
Displayed to indicate signal strength.

OFF HOOK
Displayed when press once in idle state.
KEY LOCK
Displayed when the handset keypad is locked.
ALARM
Shown on when the alarm is set.
RING OFF
Displayed when external ring set to off
PHONE BOOK
Displayed when phonebook is open.
VOICE
MESSAGE
Displayed when a new voice message is received.
RPT
Repeat CID
Displayed when same missed calls received more than once.
NEW
NEW CID
Displayed when there is a new missed call.
#
Sequence
Appears along with the digit to indicate the sequence of the call when
scrolling call logs
HANDS FREE
Displayed when press twice in idle state.
BATTERY
Displayed charging indication and current battery status.
AM
A.M.
Morning in 12-hour system
PM
P.M.
Afternoon in 12-hour system
Nb
Icon
Description
Definition
DISPLAY
See functions above
Intercom
Internal call handset; Call transfer;
Conference call.
Phonebook/Back
Direct access key to phonebook;
Exiting from menu function
TALK and H.F
Press once to put the handset into
off hook mode. Press twice to take
the handset to hands free mode.
5, 9
∧
UP
Scrolling up through lists and menu
options; Increase volume; Access
Received calls;
Flash/Delete
Deletes memory or current input
7, 10
∨
DOWN
Scrolling down through lists and
menu options; Low volume; Access
Dialed calls;
SET/OK and M
Enter Menu; Confirm or OK button;
MUTE function during call
HANG UP /POWER
ON(OFF)
Press once to hang up the call;
Hold for 3 seconds to power on/off
the handset.
Redial/
Pause
Redial the last dialed number.
Press to insert a pause while dialing
Charging LED
Power plug
DC 6V








▲/CID ▼
▲/CID ▼/
▲▼
▲▼
▲▼
▲ ▼ key to review Dialed calls

-
-

▲▼


∧ ∨



.▲ ▼
-

∧ ∨
∧ ∨
∧ ∨
∧ ∨

∧ ∨ key to review DIALED calls.
∧ ∨
∧ ∨
∧ ∨
∧ ∨
∧ ∨

-

- -

- -
-
-
0892 70 50 44
[e-mail]
-



-
-

Contenu
FONCTION DES TOUCHES............................................................................................................................................................ 17
AFFICHAGE DE LA BASE.......................................................................................................................................................... 17
CLAVIER DE LA BASE ............................................................................................................................................................... 18
AFFICHAGE DU COMBINÉ ....................................................................................................................................................... 19
CLAVIER DU COMBINÉ............................................................................................................................................................. 19
INSTALLATION................................................................................................................................................................................ 20
LA BASE........................................................................................................................................................................................ 20
LE COMBINÉ................................................................................................................................................................................ 20
NOTE ............................................................................................................................................................................................. 20
RÉGLER LA LANGUE DU TÉLÉPHONE ...................................................................................................................................... 20
RÉGLER LA DATE ET L’HEURE DE LA BASE ............................................................................................................................ 21
ÉMETTRE UN APPEL EXTERNE................................................................................................................................................... 21
Appel direct................................................................................................................................................................................ 21
Pré-numérotation........................................................................................................................................................................ 21
................................................................................................................. 21
.................................................................................................................................................... 21
....................................................................................................................................... 21
RÉPONDRE À UN APPEL EXTERNE ............................................................................................................................................ 22
RÉGLAGE DU VOLUME................................................................................................................................................................. 22
MENU DE LA BASE......................................................................................................................................................................... 22
RÉPERTOIRE................................................................................................................................................................................ 22
Liste............................................................................................................................................................................................ 22
Nouv. entrée................................................................................................................................................................................ 22
Modif. entrée.............................................................................................................................................................................. 22
Effac. entrée................................................................................................................................................................................ 22
Tout effacer................................................................................................................................................................................. 22
État. Repert. ............................................................................................................................................................................. 22
JOURNAL D'APPELS................................................................................................................................................................... 23
NOTE ............................................................................................................................................................................................. 23
RÉGLAGES................................................................................................................................................................................... 23

Annuler. Combiné.......................................................................................................................................................................23
Reg. sonnerie ..............................................................................................................................................................................23
Numerotation ..............................................................................................................................................................................23
Touche R.....................................................................................................................................................................................23
Bips touches................................................................................................................................................................................23
Choix langue...............................................................................................................................................................................23
Date & Heure..............................................................................................................................................................................23
Changer PIN ...............................................................................................................................................................................23
Param. Origine............................................................................................................................................................................23
AJOUTER DES COMBINES (ASSOCIATION)...............................................................................................................................23
NOTE..............................................................................................................................................................................................23
REPONDEUR (TAM) ........................................................................................................................................................................23
MESSAGE......................................................................................................................................................................................24
EFFACER TOUT............................................................................................................................................................................24
MÉMO............................................................................................................................................................................................24
CONFIGURER LE RÉPONDEUR....................................................................................................................................................24
REP OUI/NON ...............................................................................................................................................................................24
ENR. ANNONCE...........................................................................................................................................................................24
ALERTE RÉPONDEUR ................................................................................................................................................................24
RÉGLAGES SONNERIE...............................................................................................................................................................24
LANGUE........................................................................................................................................................................................24
CODE DE SÉCURITÉ...................................................................................................................................................................24
CONFIG. PAR DÉFAUT................................................................................................................................................................24
ACCÈS À DISTANCE...................................................................................................................................................................24
MENU DU COMBINÉ ......................................................................................................................................................................25
RÉPERTOIRE ................................................................................................................................................................................25
Ajout. entrée .........................................................................................................................................................................25
Modif. entrée...............................................................................................................................................................................25
Effacer entrée..............................................................................................................................................................................25
Tout efface ?................................................................................................................................................................................25
Etat. Repert. ................................................................................................................................................................................25
JOURNAL D’APPELS...................................................................................................................................................................25
NOTE..............................................................................................................................................................................................25
RÉGLAGES DE LA BASE............................................................................................................................................................25
Annuler comb .............................................................................................................................................................................25
Numerotation ..............................................................................................................................................................................25
Touche R.....................................................................................................................................................................................25
Changer PIN ...............................................................................................................................................................................25
Param. origin...............................................................................................................................................................................26

REGL.COMB................................................................................................................................................................................. 26
Alarme........................................................................................................................................................................................ 26
Réglage de la sonnerie................................................................................................................................................................ 26
Regl sons .................................................................................................................................................................................... 26
Nom du combiné ........................................................................................................................................................................ 26
Réponse auto .............................................................................................................................................................................. 26
Restriction .................................................................................................................................................................................. 26
Date & heure .............................................................................................................................................................................. 26
Paramètres par défaut du combiné (RAZ Combiné) .................................................................................................................. 26
ASSOCIATION (ENREGISTREMENT) ...................................................................................................................................... 26
RÉPONDEUR................................................................................................................................................................................ 26
FONCTIONS DU TÉLÉPHONE....................................................................................................................................................... 27
RAPPEL......................................................................................................................................................................................... 27
MÉMOIRE DIRECTE SUR LA BASE ......................................................................................................................................... 27
RECHERCHE DE COMBINÉ(S).................................................................................................................................................. 27
INTERPHONIE ............................................................................................................................................................................. 27
TRANSFERT D’APPELS.............................................................................................................................................................. 27
CONFÉRENCE TÉLÉPHONIQUE............................................................................................................................................... 27
De la base ................................................................................................................................................................................... 27
Du combiné ................................................................................................................................................................................ 27
VERROUILLAGE DU CLAVIER DU COMBINÉ : .................................................................................................................... 27
FABRIQUANT .................................................................................................................................................................................. 28
GARANTIE ....................................................................................................................................................................................... 28
SERVICE APRÈS-VENTE................................................................................................................................................................ 28
En cas de problème technique, contactez notre service après-vente :............................................................................................ 28
DECLARATION DE CONFORMITE............................................................................................................................................... 28
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ..................................................................................................................................................... 28
Utilisation........................................................................................................................................................................................... 29
Précautions et maintenance ................................................................................................................................................................ 29

-
0892 70 50 44
Service AUDIOTEL® 0,45 € TTC la minute
[email protected]

N°
Fonction
N°
Fonction
1
Témoin lumineux LED
11
Haut-Parleur
2
Écran
12
Répertoire
3
Touche de transfère d'appels/conférence
téléphonique
13
Menu/Arrêt de son
4
Touche supprimer
14
Enregistrement Mémo
5
Touche Lecture/Pause
15
Annonce répondeur
6
Touche Marche/Arrêt répondeur
16
Touche Haut/Appels reçus
7
Touche Bas/Sortie
17
Clavier
8
Touche Mémoire 1
18
Emplacement câble secteur
9
Touche Flash
19
Emplacement câble ligne téléphonique
10
Touche Rappel/Pause
Icône
Description
Fonction
DÉCROCHÉ
S'affiche lorsque l'utilisateur décroche le
combiné pour passer ou recevoir un appel.
SONNERIE DÉSACTIVÉE
S'affiche lorsque la sonnerie des appels
EXTÉRIEURS est DÉSACTIVÉE.
RÉPERTOIRE
S'affiche lorsque vous consultez le répertoire
RPT
PLUSIEURS APPELS EN ABSENCE
DU MÊME APPELANT
S'affiche lorsque vous avez reçu plusieurs
appels manqués d'un même numéro.

NEW
NOUVEL APPEL EN ABSENCE
S'affiche lorsque vous avez reçu un nouvel
appel manqué
#
SÉQUENCE
MAINS LIBRES
S'affiche lorsque le haut-parleur est activé.
N°
Icône
Description
Fonctions
3
INT
Appels
internes/Conférences
- Passer un appel interne
- Transférer un appel entrant vers le combiné
- Passer en mode conférence téléphonique.
4
DEL
Supprimer
- Appuyez sur la touche pour effacer un message pendant sa
lecture.
-
enfoncée la touche pour effacer tous les anciens messages.
5
Lecture/Pause
- Appuyez pour lire vos messages.
- Appuyez à nouveau pour mettre en pause la lecture des
messages.
6
MARCHE/ARRÊT
RÉPONDEUR
- Appuyez et maintenez la touche enfoncée pour activer ou
désactiver le répondeur.
- Lorsque le répondeur est activé, appuyez pour sélectionner
l'annonce 1 ou 2.
7
▼/OUT
BAS/SORTIE
- Faire défiler vers le bas les options de menu
- Réduire le volume sonore pendant un appel
- Consulter les appels sortants.
8
M1
M1
Touche pour appeler votre numéro favori pré-enregistré
9
FLASH
FLASH
Mettre un appel en attente et en passer un autre sans
raccrocher. Appuyez ensuite sur la touche FLASH suivie des
10
REDIAL/P
Rappel/Pause
- Appuyez une fois pour rappeler le dernier numéro composé
- Appuyez lorsque vous composez un numéro pour insérer une
pause.
11
HAUT-PARLEUR
Appuyez sur cette touche pour activer la fonction haut-parleur.
12
BOOK
RÉPERTOIRE
- Ouvrir le répertoire
- Revenir en arrière dans les menus
13
MENU
Menu/ Arrêt son
- Accéder aux fonctions du menu lorsque le téléphone est en
mode veille.
- Confirmer (OK) les sélections et actions
-
14
MEMO
MÉMO
- Appuyez et maintenez enfoncé pour enregistrer un mémo. - -
- Durant une conversation, appuyez pour enregistrer la
conversation.
15
OGM
ANNONCE
- En mode veille, appuyez pour écouter l'annonce d'accueil.
- En mode veille, appuyez et maintenez enfoncée pour
enregistrer l'annonce d'accueil.

16
▲/CID
Haut/Présentation du
numéro
- Faire défiler vers le haut les options de menu
- Augmenter le volume sonore pendant un appel
- Consulter les appels entrants.
17
2
TOUCHE 2
Pendant la lecture des messages, appuyez sur cette touche
pour effacer le message diffusé
17
4
TOUCHE 4
Pendant la lecture des messages, appuyez une fois pour
écouter à nouveau le message ou deux fois pour écouter le
message précédent.
17
5
TOUCHE 5
Appuyez pour mettre en pause (1 min max) et relancer la
lecture du message.
17
6
TOUCHE 6
Pendant la lecture des messages, appuyez pour passer au
message suivant.
17
8
TOUCHE 8
Pendant la lecture d'un message, appuyez sur cette touche
pour suspendre immédiatement la lecture.
Icône
Description
Fonctions
ANTENNE
S'affiche pour indiquer la puissance du signal.
DÉCROCHER
S'affiche si vous appuyez une fois sur la touche en mode veille.
VERR.
S'affiche si le clavier du combiné est verrouillé.
ALARME
S'affiche si l'alarme est activée. Clignote si elle est déclenchée.
SONNERIE
DÉSACTIVÉE
S'affiche si la sonnerie des appels extérieurs est désactivée.
RÉPERTOIRE
S'affiche si le répertoire est ouvert.
RPT
Appels en
absence du
même appelant
S'affiche si vous avez reçu plusieurs appels manqués d'un même numéro.
NEW
NOUVEL
APPEL EN
ABSENCE
S'affiche en cas de nouvel appel manqué.
#
Séquence
Apparaît suivi d'un chiffre pour indiquer la séquence de l'appel dans le
journal des appels.
MAINS LIBRES
S'affiche lorsque vous appuyez deux fois sur la touche en mode veille.
BATTERIE
Affiche le niveau de charge et l'état des
piles.
N°
Icône
Description
Fonctions
1
LCD
AFFICHAGE
Voir les fonctions ci-dessus
2
INT
Interphonie
- Communication interne
- Transfert d'appel
- Conférence téléphonique.
3
Répertoire/
Retour
- Touche d'accès direct au répertoire
- Revenir en arrière dans un menu
4
CONV. et MAINS
LIBRES
- Appuyez une fois pour décrocher le combiné.
- Appuyez deux fois pour activer le mode Mains Libres
du combiné.
5 et 9
∧
FLÈCHE HAUT
- Faire défiler les listes et options du menu vers le haut

- Augmenter le volume
- Accéder à la liste des appels reçus
6
R/CLR
Flash/Suppr
Efface la mémoire ou les entrées actuelles
7 et 10
∨
FLÈCHE BAS
- Faire défiler les listes et options du menu vers le bas
- Baisser le volume
- Accéder à la liste des appels composés
11
RÉGLAGE/
OK et ARRÊT SON
- Accéder au menu
- Touche de confirmation ou OK
- Fonction coupure du son lors d'un appel
12
RACCR./
METTRE EN
MARCHE
(ÉTEINDRE)
- Appuyez une fois pour raccrocher
- Maintenez cette touche enfoncée pendant 3
secondes pour mettre le combiné en marche ou
l'éteindre.
13
RD/P
Rappel/
Pause
- Rappeler le dernier numéro composé.
- Appuyez sur cette touche lorsque vous composez un
numéro pour insérer une pause.
14
CHARGE
DEL de chargement
15
DC
Alimentation secteur
6 V






-
▲/CID ▼/OUT pour accéder à SETTINGS.
▲/CID ▼/OUT pour accéder à LANGUAGE.
▲/CID ▼/OUT pour sélectionner FRANÇAIS.