Telefunken TX 101 User manual

TX Bluetooth Guide 2
TELEFUNKEN TX100 Bluetooth®Series
Mode d’emploi en Français………………………………3
English user guide………………………………………..40
Le présent mode d’emploi peut également être téléchargé sur notre site internet
This User guide is also available for download on our website
http://www.telefunken-digital.com
The Bluetooth®word mark and logos are owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks
by SOPEG is under license.
TELEFUNKEN Licensed by TELEFUNKEN Licenses Gmbh

TX Bluetooth Guide 3
TELEFUNKEN TX100 Bluetooth®SERIES
Mode d’emploi
Téléphone numérique sans fil avec répondeur et connexion BLUETOOTH®
Ce téléphone a été conçu pour être simple à utiliser.
Merci de lire attentivement les instructions ci- après et de les conserver pour consultation
ultérieure.
Si vous rencontrez le moindre problème dans l’utilisation de votre téléphone, référez vous à la
section Aide de ce Mode d’emploi.
Sauf mention contraire expresse, la dénomination TX 1** désigne toutes les versions du téléphone
TX101/102/103/151/152/153 dans le présent mode d’emploi.
Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0309)
Découvrez votre téléphone TX 1**
Bluetooth®–Appairez jusqu’à 4 périphériques Bluetooth® (téléphones Mobiles ou kits mains
libres) avec la base de votre TX1**
Répertoire –vous permet d’enregistrer jusqu’à 200 contacts pour utiliser plus facilement votre
ligne fixe
Copiez votre répertoire GSM –Vous pouvez charger jusqu’à 4 répertoires Mobiles sur
votre TELEFUNKEN TX 1** via Bluetooth®
Taille maximale de chaque répertoire GSM copié : 1500 contacts.
L’identification de l’appelant vous permet de voir qui cherche à vous joindre.
Votre téléphone TX1** conserve les 50 derniers appels entrants.
Répondeur : jusqu’à 14 minutes de messages enregistrés, avec menu vocal
IMPORTANT
Ce dispositif requiert du courant électrique pour fonctionner.
Vous ne pourrez pas passer d’appels en cas de coupure d’électricité.
Merci de prévoir d’autres moyens pour contacter les services d’urgence en prévision de cette
circonstance.
Appareillage auditif
Comme pour tout téléphone de type DECT, le signa radio transmis entre la base et le combine du
TX1** peut générer de légères interférences avec les appareils auditifs.
Contenu de la boite
- Combiné TELEFUNKEN TX 1**
- Base répondeur TELEFUNKEN TX 1**
- Alimentation secteur pour la base
- Cordon de raccordement à la ligne téléphonique
- Prise téléphonique
- Batterie NiMH rechargeable
- Kit d’installation murale
Si vous avez fait l’acquisition d’un Pack TELEFUNKEN TX 1**combinés multiples,
vous disposerez également pour chaque combiné supplémentaire de :
- Chargeur pour TELEFUNKEN TX 1**
- Batterie NiMH rechargeable
- Alimentation secteur pour le chargeur

TX Bluetooth Guide 4
TABLE DES MATIERES
INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE........................................................................6
1POUR COMMENCER.............................................................................................................6
A. DISPOSITION...............................................................................................................................................6
B. INSTALLATION............................................................................................................................................7
C. BATTERIE ...................................................................................................................................................7
D. FIXATION MURALE .....................................................................................................................................8
E. INSTALLATION DES COMBINES ADDITIONNELS .........................................................................................8
F. UTILISER VOTRE TELEFUNKEN TX1** SUR UNE LIGNE ADSL...........................................................9
2DECOUVREZ VOTRE TELEPHONE...................................................................................10
A. COMBINE ..................................................................................................................................................10
B. ECRAN DU COMBINE.................................................................................................................................10
C. ICONES DE L’ECRAN DU COMBINE ...........................................................................................................11
D. BASE REPONDEUR.....................................................................................................................................12
E. ICONES ECRAN REPONDEUR.....................................................................................................................12
F. NAVIGUER DANS LES MENUS ....................................................................................................................13
3BLUETOOTH®.....................................................................................................................13
A. PRESENTATION DES FONCTIONS BLUETOOTH®......................................................................................13
B. GLOSSAIRE ...............................................................................................................................................13
C. APPAIRER ET CONNECTER UN TELEPHONE GSM....................................................................................14
D. APPAIRER ET CONNECTER UN CASQUE D’ECOUTE ..................................................................................15
E. DISPOSITIFS APPAIRES .............................................................................................................................16
F. DISPOSITIFS ACTIFS..................................................................................................................................16
G. CHANGER LE CODE PIN...........................................................................................................................17
H. COPIE DE REPERTOIRE.............................................................................................................................17
4UTILISER LE TELEPHONE.................................................................................................18
A. LIGNE FIXE ...............................................................................................................................................18
B. LIGNE GSM..............................................................................................................................................19
C. UTILISATION D’UN CASQUE D’ECOUTE BLUETOOTH®...........................................................................20
D. MISE EN ATTENTE ....................................................................................................................................21
E. FONCTION SILENCE..................................................................................................................................21
F. MAINS LIBRES...........................................................................................................................................22
G. NUMEROS COMPOSES...............................................................................................................................22
H. SONNERIES................................................................................................................................................23
I. ACCES AUX CONTACTS PENDANT UN APPEL ............................................................................................23
5REPERTOIRE.......................................................................................................................23
A. ENREGISTRER UN NUMERO DE TELEPHONE DANS LE REPERTOIRE DE LA LIGNE FIXE ..........................24
B. PASSER EN REVUE LES ENTREES DU REPERTOIRE ...................................................................................24
C. APPELER UN NUMERO A PARTIR D’UN REPERTOIRE................................................................................25
D. MODIFIER UN CONTACT...........................................................................................................................25
E. SUPPRIMER UN CONTACT.........................................................................................................................25

TX Bluetooth Guide 5
F. SUPPRIMER UN REPERTOIRE GSM..........................................................................................................26
G. PARAMETRER LE CODE PAYS POUR LES REPERTOIRES...........................................................................26
H. CODE DE SECURITE POUR LES REPERTOIRES MOBILES...........................................................................26
I. PARAMETRER LE CODE PABX ................................................................................................................26
6REGLAGES..........................................................................................................................27
A. REGLAGES DU COMBINE TX 1**.............................................................................................................27
B. REGLAGES DE LA BASE.............................................................................................................................28
C. IDENTIFICATION DE L’APPELANT ............................................................................................................29
D. INFORMATIONS SUR LES APPELS..............................................................................................................29
E. SERVICES DE L’OPERATEUR.....................................................................................................................30
7REPONDEUR.......................................................................................................................31
A. UTILISER LE REPONDEUR A PARTIR DU COMBINE...................................................................................31
B. ANNONCE VOCALE ...................................................................................................................................32
C. REGLAGES DU REPONDEUR......................................................................................................................32
D. MODE ACCES A DISTANCE .......................................................................................................................33
E. UTILISER LE REPONDEUR DEPUIS LA BASE DU TELEPHONE ....................................................................34
8COMBINES ADDITIONNELS...............................................................................................35
A. APPEL ENTRE COMBINES..........................................................................................................................35
B. MODE CONFERENCE A 3..........................................................................................................................35
C. ENREGISTRER UN COMBINE SUPPLEMENTAIRE.......................................................................................36
9AIDE .....................................................................................................................................36
10 GARANTIE...........................................................................................................................38