Telefunken TX 101 User manual

TX Bluetooth Guide 2
TELEFUNKEN TX100 Bluetooth®Series
Mode d’emploi en Français………………………………3
English user guide………………………………………..40
Le présent mode d’emploi peut également être téléchargé sur notre site internet
This User guide is also available for download on our website
http://www.telefunken-digital.com
The Bluetooth®word mark and logos are owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks
by SOPEG is under license.
TELEFUNKEN Licensed by TELEFUNKEN Licenses Gmbh

TX Bluetooth Guide 3
TELEFUNKEN TX100 Bluetooth®SERIES
Mode d’emploi
Téléphone numérique sans fil avec répondeur et connexion BLUETOOTH®
Ce téléphone a été conçu pour être simple à utiliser.
Merci de lire attentivement les instructions ci- après et de les conserver pour consultation
ultérieure.
Si vous rencontrez le moindre problème dans l’utilisation de votre téléphone, référez vous à la
section Aide de ce Mode d’emploi.
Sauf mention contraire expresse, la dénomination TX 1** désigne toutes les versions du téléphone
TX101/102/103/151/152/153 dans le présent mode d’emploi.
Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0309)
Découvrez votre téléphone TX 1**
Bluetooth®–Appairez jusqu’à 4 périphériques Bluetooth® (téléphones Mobiles ou kits mains
libres) avec la base de votre TX1**
Répertoire –vous permet d’enregistrer jusqu’à 200 contacts pour utiliser plus facilement votre
ligne fixe
Copiez votre répertoire GSM –Vous pouvez charger jusqu’à 4 répertoires Mobiles sur
votre TELEFUNKEN TX 1** via Bluetooth®
Taille maximale de chaque répertoire GSM copié : 1500 contacts.
L’identification de l’appelant vous permet de voir qui cherche à vous joindre.
Votre téléphone TX1** conserve les 50 derniers appels entrants.
Répondeur : jusqu’à 14 minutes de messages enregistrés, avec menu vocal
IMPORTANT
Ce dispositif requiert du courant électrique pour fonctionner.
Vous ne pourrez pas passer d’appels en cas de coupure d’électricité.
Merci de prévoir d’autres moyens pour contacter les services d’urgence en prévision de cette
circonstance.
Appareillage auditif
Comme pour tout téléphone de type DECT, le signa radio transmis entre la base et le combine du
TX1** peut générer de légères interférences avec les appareils auditifs.
Contenu de la boite
- Combiné TELEFUNKEN TX 1**
- Base répondeur TELEFUNKEN TX 1**
- Alimentation secteur pour la base
- Cordon de raccordement à la ligne téléphonique
- Prise téléphonique
- Batterie NiMH rechargeable
- Kit d’installation murale
Si vous avez fait l’acquisition d’un Pack TELEFUNKEN TX 1**combinés multiples,
vous disposerez également pour chaque combiné supplémentaire de :
- Chargeur pour TELEFUNKEN TX 1**
- Batterie NiMH rechargeable
- Alimentation secteur pour le chargeur

TX Bluetooth Guide 4
TABLE DES MATIERES
INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE........................................................................6
1POUR COMMENCER.............................................................................................................6
A. DISPOSITION...............................................................................................................................................6
B. INSTALLATION............................................................................................................................................7
C. BATTERIE ...................................................................................................................................................7
D. FIXATION MURALE .....................................................................................................................................8
E. INSTALLATION DES COMBINES ADDITIONNELS .........................................................................................8
F. UTILISER VOTRE TELEFUNKEN TX1** SUR UNE LIGNE ADSL...........................................................9
2DECOUVREZ VOTRE TELEPHONE...................................................................................10
A. COMBINE ..................................................................................................................................................10
B. ECRAN DU COMBINE.................................................................................................................................10
C. ICONES DE L’ECRAN DU COMBINE ...........................................................................................................11
D. BASE REPONDEUR.....................................................................................................................................12
E. ICONES ECRAN REPONDEUR.....................................................................................................................12
F. NAVIGUER DANS LES MENUS ....................................................................................................................13
3BLUETOOTH®.....................................................................................................................13
A. PRESENTATION DES FONCTIONS BLUETOOTH®......................................................................................13
B. GLOSSAIRE ...............................................................................................................................................13
C. APPAIRER ET CONNECTER UN TELEPHONE GSM....................................................................................14
D. APPAIRER ET CONNECTER UN CASQUE D’ECOUTE ..................................................................................15
E. DISPOSITIFS APPAIRES .............................................................................................................................16
F. DISPOSITIFS ACTIFS..................................................................................................................................16
G. CHANGER LE CODE PIN...........................................................................................................................17
H. COPIE DE REPERTOIRE.............................................................................................................................17
4UTILISER LE TELEPHONE.................................................................................................18
A. LIGNE FIXE ...............................................................................................................................................18
B. LIGNE GSM..............................................................................................................................................19
C. UTILISATION D’UN CASQUE D’ECOUTE BLUETOOTH®...........................................................................20
D. MISE EN ATTENTE ....................................................................................................................................21
E. FONCTION SILENCE..................................................................................................................................21
F. MAINS LIBRES...........................................................................................................................................22
G. NUMEROS COMPOSES...............................................................................................................................22
H. SONNERIES................................................................................................................................................23
I. ACCES AUX CONTACTS PENDANT UN APPEL ............................................................................................23
5REPERTOIRE.......................................................................................................................23
A. ENREGISTRER UN NUMERO DE TELEPHONE DANS LE REPERTOIRE DE LA LIGNE FIXE ..........................24
B. PASSER EN REVUE LES ENTREES DU REPERTOIRE ...................................................................................24
C. APPELER UN NUMERO A PARTIR D’UN REPERTOIRE................................................................................25
D. MODIFIER UN CONTACT...........................................................................................................................25
E. SUPPRIMER UN CONTACT.........................................................................................................................25

TX Bluetooth Guide 5
F. SUPPRIMER UN REPERTOIRE GSM..........................................................................................................26
G. PARAMETRER LE CODE PAYS POUR LES REPERTOIRES...........................................................................26
H. CODE DE SECURITE POUR LES REPERTOIRES MOBILES...........................................................................26
I. PARAMETRER LE CODE PABX ................................................................................................................26
6REGLAGES..........................................................................................................................27
A. REGLAGES DU COMBINE TX 1**.............................................................................................................27
B. REGLAGES DE LA BASE.............................................................................................................................28
C. IDENTIFICATION DE L’APPELANT ............................................................................................................29
D. INFORMATIONS SUR LES APPELS..............................................................................................................29
E. SERVICES DE L’OPERATEUR.....................................................................................................................30
7REPONDEUR.......................................................................................................................31
A. UTILISER LE REPONDEUR A PARTIR DU COMBINE...................................................................................31
B. ANNONCE VOCALE ...................................................................................................................................32
C. REGLAGES DU REPONDEUR......................................................................................................................32
D. MODE ACCES A DISTANCE .......................................................................................................................33
E. UTILISER LE REPONDEUR DEPUIS LA BASE DU TELEPHONE ....................................................................34
8COMBINES ADDITIONNELS...............................................................................................35
A. APPEL ENTRE COMBINES..........................................................................................................................35
B. MODE CONFERENCE A 3..........................................................................................................................35
C. ENREGISTRER UN COMBINE SUPPLEMENTAIRE.......................................................................................36
9AIDE .....................................................................................................................................36
10 GARANTIE...........................................................................................................................38

TX Bluetooth Guide 6
Informations relatives à la sécurité
Lorsque vous utilisez votre téléphone, il est recommandé de suivre de simples précautions de
sécurité afin de prévenir tout risque de feu, choc électrique ou tout autre incident :
Lisez et suivez les instructions continues dans ce manuel. Suivez toutes les mises en garde
mentionnées dans ce manuel ainsi que sur le produit.
Débranchez la prise électrique du téléphone avant de le nettoyer.
Ne pas utiliser de liquide ou d’aérosol de nettoyage. Employer un tissu non pelucheux.
Ne pas utiliser ce produit dans l’environnement immédiat d’un point d’eau
(baignoire, évier de cuisine, piscine).
Ne pas surcharger les prises électriques ou rallonges, ceci pourrait entrainer des risques
d’incendie ou de choc électrique.
Débranchez ce téléphone de la prise électrique et contactez le support technique
TELEFUNKEN au 05 45 60 82 51 ou [email protected] dans les cas suivants :
- Si le cordon d’alimentation ou la prise électrique est endommagé ou dénudé
- Si le produit ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions fournies dans ce
manuel
- Si le produit a été endommagé à la suite d’un choc.
- Si le produit montre des signes manifestes de changement dans son fonctionnement.
Eviter d’utiliser un téléphone pendant un orage : il peut y avoir un risque important de choc
électrique dû à la foudre.
En cas de fuite de gaz, ne pas utiliser le telephone à proximité de la fuite.
Utilisez exclusivement les batteries rechargeables NiMH fournies
L’emploi de batteries de type different / non rechargeables peut être dangereuse
Celà peut générer des interferences et /ou endommager le téléphone.
TELEFUNKEN ne pourra être tenu pour responsable des dommage survenus suite l’usage de
piles autres que celles fournies
Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur fourni avec le téléphone.
Veuillez contacter le support technique au 05 45 60 82 51 ou [email protected] pour
obtenir un adaptateur secteur de remplacement.
Veuillez respecter les polarités lors de l’installation des batteries dans le combiné du téléphone.
N’immergez pas les batteries dans l’eau, ne les jetez pas au feu.
Les combinés téléphoniques produisent des champs magnétiques qui peuvent attirer les petits
objets métalliques tels que des épingles ou des agrafes
Pour éviter tout risque de blessure, ne pas placer le combine dans des endroits où de tels
objets peuvent se trouver
1POUR COMMENCER
A. Disposition
Placez votre téléphone à une distance minimale d’1 mètre d’autres dispositifs électriques afin
d’éviter les risques d’interférences. Votre TELEFUNKEN TX1** fonctionne par émission de
fréquences radio entre le combiné et la base. La force du signal dépend de la position de la base.
Il est conseillé de placer celle ci en hauteur pour obtenir la meilleure réception possible.
La distance maximale entre la base et le combiné est d’environ 300 mètres (sans obstacles).

TX Bluetooth Guide 7
B. Installation
Branchez le câble d’alimentation secteur sous la base, Reliez l’autre extrémité à la prise
électrique.
Mettez ensuite la base sous tension
C. Batterie

TX Bluetooth Guide 8
Placez le combiné dans la base pendant au moins 24 heures afin de charger complètement la
batterie.
Quand la charge maximale est atteinte, l’icone s’affiche sur l’écran du combiné.
Le voyant de charge allumé indique que le combine est bien placé dans la base.
Après avoir complètement chargé la batterie, raccordez la base à la prise téléphonique murale à
l’aide du cordon adéquat.
Dans des conditions d’utilisation idéales et à partir de la charge maximale, la batterie du combiné
TX 1** peut atteindre une autonomie de 12 heures en conversation, ou bien 160 heures en veille.
Note : une batterie neuve a besoin de plusieurs cycles de charge/ décharge avant atteindre sa
capacité maximale.
Pour prolonger la durée de vie de la batterie, retirez le combiné de sa base quelques heures par
jour et laissez-la se décharger complètement une fois par semaine.
La capacité de charge maximale décroit avec le temps et tend à réduire l’autonomie en veille /
communication.
La batterie de votre TX 1** pourra éventuellement être remplacée.
Une batterie de remplacement peut être obtenue auprès de votre revendeur.
Note : l’emplacement batterie/ le combiné peuvent devenir chauds pendant la charge, ceci est
normal.
Alerte batterie faible
Si l’icône clignote sur l’écran du combiné, vous devez le recharger en le plaçant dans la base
avant de l’utiliser à nouveau.
D. Fixation murale
Votre TELEFUNKEN TX 1** peut être fixé sur un mur à l’aide du support fourni.
Fixez solidement le support sur un mur et positionnez la base du téléphone dessus.
Attention
Votre téléphone TELEFUNKEN TX 1**ne doit pas être installé dans une salle de bain
ou à proximité de toute zone humide.
IMPORTANT
La base du téléphone doit être branchée sur alimentation secteur de façon continuer pour
fonctionner.
Ne pas relier le dispositif à la ligne téléphonique tant que le combiné n’est pas totalement chargé.
Utiliser exclusivement les câbles d’alimentation / téléphoniques et batteries fournis avec le
produit.
E. Installation des combinés additionnels
Si vous avez acheté un téléphone TELEFUNKEN TX 1** avec combinés additionnels vous devez
suivre les étapes suivantes :
Pour chaque combiné et chargeur additionnel
1. Branchez le câble d’alimentation secteur sous la base, Reliez l’autre extrémité à la prise
électrique.
Mettez ensuite le chargeur sous tension
2. Pour l’insertion de la batterie dans le combiné additionnel, suivez la même procédure que pour
le combiné principal.
3. Placez le combiné dans son chargeur pendant au moins 24 heures.

TX Bluetooth Guide 9
F. Utiliser votre TELEFUNKEN TX1** sur une ligne ADSL
Si vous voulez utiliser votre téléphone sur une ligne ADSL, un filtre ADSL doit être branché entre
le cordon et la prise téléphonique.

TX Bluetooth Guide 10
2DECOUVREZ VOTRE TELEPHONE
A. Combiné
B. Ecran du combiné