Telefunken TF-1705UB User manual

RADIO WITH ALARM
РАДИОПРИЕМНИК С БУДИЛЬНИКОМ
TF-1705UB
Instruction manual
Руководство по
эксплуатации

Instruction manual
2
Dear customer!
Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read
this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep
the manual for reference in future.
Description
Not indicated: ON/OFF switch, DC 5V
adapter socket, USB port, TF (microSD)
card slot, AUX input. All the terminals are
located on the back of the unit.
MODE
SLEEP
DIMMER
SNOOZE
MODE
SLEEP
DIMMER
SNOOZE
Press to turn the unit on. Press and hold for 2 sec to turn it off. Press and hold
for 5 sec to reset the unit.
Press to pause/resume playback in Bluetooth/AUX/USB modes. When having
an incoming call on the paired smartphone, press shortly to answer it, press
and hold to decline. Promptly press twice to redial the last phone number. In
FM mode, press to switch the saved stations.
Press to select MODE. In FM mode press and hold to automatically search
and save available radio stations. In Time mode press and hold to set the time.
Press to go to previous track, press and hold to decrease volume. Time mode:
switch between 12- and 24-hour formats. FM mode: scan radio frequency 0.1
MHz backwards.
Press to go to next track, press and hold to increase volume. Time mode:
switch between 12- and 24-hour formats. FM mode: scan radio frequency 0.1
MHz forwards.
Press to turn Alarm clock 1 on and off. Press and hold to set Alarm clock 1.
Press to turn Alarm clock 2 on and off. Press and hold to set Alarm clock 2.
Press to select sleep countdown time.
Press to select display backlight brightness.
Press to delay the alarm for 10 minutes when it goes off.

Instruction manual
3
Important safeguards
• The instruction manual contains important
operating and maintenance instructions. For
your safety, it is necessary to refer to the
manual. Keep the manual for future use.
• Do not hit or drop the unit
•Do not expose the unit to vibration, direct
sunlight, too high or low temperatures or
humidity.
• Do not disassemble the unit yourselves
Refer servicing to qualified service personnel
All the illustrations in this manual are
schematic images, which may differ from
actual objects.
Power supply
• The unit operates on an internal
rechargeable Li-ion battery.
• The battery can be recharged with the
provided USB charging cable. Before first
plugging the appliance check that voltage
indicated on the rating label corresponds
to the mains voltage in your home.
• Insert the charging cable into the
DC 5V socket at the top panel of the unit.
• Connect the charging cable to the power
• For best results, try to fully charge the
battery before each use. If the battery is
drained, please allow it to recharge for a few
hours.
General operation
source. The unit is charging when the red
LED indicator is on. When the red light
turns green, the unit is fully charged.
• Put the OFF/ON switch into ON
position to switch the unit on. Put it into OFF
position to switch off. The clock and alarm
will still work but the display and mood light
are off.
Setting the clock
•Press and hold the MODE button.
The time will start to flash.
• Press or
to set the hour. Press the MODE button
after the hour is set.
• Press or
to set the minutes. Press the MODE button
after the minute is set. The clock is set.
press to turn it on. The alarm icon will
appear on the display. Press again to
turn the alarm off.
•After you set the alarm time,
Setting the alarm
time of Alarm 1. Press or to set
the hour, to confirm. The minutes are
set in the same way.
•Press and hold to set the
the signal will ring for 2 minutes and repeat
every 10 minutes for the total of 6 times.
Press SNOOZE to delay the alarm for
another 10 minutes. Press to turn off the
alarm.
• When the alarm time comes,
to switch between 12- and 24-hour
formats.
•Shortly press or
as Alarm 1, the button is used instead.
•Alarm 2 is set in the same way

Instruction Manual
4
Bluetooth operation AUX input
Bluetooth wireless playback
•This unit can wirelessly playback audio
from any device with Bluetooth A2DP
function.
•The wireless range is approximately within
10 meters.
•Wireless audio streaming requires pairing
of a Bluetooth device (e.g. smartphone).
HOW TO PAIR YOUR DEVICE TO
THIS UNIT:
•Make sure the Bluetooth function is
switched on in your device (e.g. smartphone,
tablet).
•Switch on the unit and press MODE to go
to the Bluetooth mode.
•Once the Bluetooth pairing indicator
begins flashing, you will find the unit listed in
the Bluetooth connections list of your device
(as TF-1705UB).
•If asked for a passcode, enter “0000”.
•The initial setup is required only once
per device. The unit will automatically pair to
the last paired device.
•The display icon will flash when
searching for a Bluetooth device and stay
on when the devices are paired.
•When playing files, you can press
the button to pause and resume
playback.
•Press or to go to a
previous or next track. Press and hold
those buttons to decrease or increase
volume, respectively.
• You can connect the audio output of an
external device to this unit, to listen to the sound
of that device through the speaker.
• To connect an external audio device,
please use an audio cable with 3.5mm-to-3.5
mm plugs to connect the headphone out or
audio line-out of the external device to the
AUX input of this unit.
• Turn on the external device. You can
press and hold or
to adjust the volume.
•Press the MODE button to go to the AUX
mode. The AUX icon will light
up on the display.

Instruction manual
5
Maintenance and care
Switch off the unit, unplug from the power
supply. The outside of the appliance can be
cleaned with a slightly damp cloth.
Accessories
1 pc
1 pc
Radio
Charger
Charging cable
3.5mm-3.5mm audio cable
Instruction manual
1 pc
Specifications
Specifications and functions are subject to change without notice. It is connected with continual
improvement of the device.
MANUFACTURED AND DISTRIBUTED BY TECHNO ELECTRIC LIMITED,
4
Legal address: 801 Luk Yu Building, 24 - 26 Stanley Street, Central, China
TELEFUNKEN and the TELEFUNKEN logo are trademarks of
TELEFUNKEN Licenses GmbH and are used under a trademark license.
Input voltage DC 5V, 1 A
Nominal power consumption 5 W
FM radio 87.5 - 108 MHz
Battery power supply Li-ion, 3.7V, 4000 mA/h
Net weight 930 g
Unit dimensions 215 * 110 * 72 mm
Output power 16 W
TF and USB operation
Playback
Turn on the device.
Insert a TF (microSD) card into the slot
or a USB drive into the port. Press the
MODE button to enter the TF/USB mode.
• When playing, you can press
to play/pause the playback.
• During the playback you can press
•
•
the or buttons to go to a
previous or next track and press and hold
those buttons to adjust volume.
It may take up to 60 seconds to open
and verify a large TF card or USB
drive with many files.
General TF/USB notes
•This unit is equipped with a TF slot and
a USB port that can read and play MP3
files stored on standard TF (microSD)
cards and USB drives up to 32 GB.
•FAT and FAT32 file system is supported by
this unit.
Never remove TF cards and USB drive
from the unit during playback, always stop
playback, then switch to another mode
before removing the storage to prevent
damage to your files and storage devices
themselves.
FM radio
Turn on the device.
Press the MODE button to select
the FM mode.
• Press and hold MODE
to automatically scan and save all available
radio stations. The procedure will take
several minutes and cannot be interrupted.
• Once the search is finished, you can
•
•
press or to go to a previous or
next radio station. Press and hold those
buttons to adjust volume.
• The AUX or USB cable can used as
an FM radio antenna. Please insert the
cable into the unit and extend it for a
better signal reception.
1 pc
1 pc

Руководство по эксплуатации
6
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Чтобы понять, как правильно и без-
опасно пользоваться Вашей моделью изделия, рекомендуется тщательно изучить
настоящее руководство перед включением, регулировкой и эксплуатацией изделия.
Сохраняйте руководство для использования в будущем.
Описание
Не показано на рисунке:
переключатель ON/OFF, разъем для
адаптера DC 5V, USB-порт, разъем для
TF (microSD) карты, разъем AUX. Все
разъемы расположены сзади.
MODE
SLEEP
DIMMER
SNOOZE
MODE
SLEEP
DIMMER
SNOOZE
Нажмите, чтобы включить устройство. Нажмите и удерживайте 2 сек, чтобы отключить
и 5 сек, чтобы перезагрузить устройство.
Пауза / возобновление воспроизведения. В режиме Bluetooth при сопряжении со
смартфоном нажмите эту кнопку, чтобы ответить на входящий вызов, нажмите и
удерживайте, чтобы отклонить. Быстро нажмите дважды, чтобы набрать последний
номер телефона. В режиме FM нажмите для переключения сохраненных станций.
Выбор режима работы. В режиме FM нажмите и удерживайте для автоматического
поиска и сохранения доступных радиостанций. В режиме часов нажмите и
удерживайте, чтобы установить время.
Нажмите для перехода к предыдущему треку, нажмите и удерживайте, чтобы
уменьшить громкость. Режим часов: переключение между 12- и 24-часовыми
форматами. Режим FM: переход по радиодиапазону на 0,1 МГц назад.
Нажмите для перехода к следующему треку, нажмите и удерживайте, чтобы увеличить
громкость. Режим часов: переключение между 12- и 24-часовыми форматами. Режим
FM: переход по радиодиапазону на 0,1 МГц вперед.
Нажмите, чтобы включить и выключить Будильник 1. Нажмите и удерживайте, чтобы
установить Будильник 1.
Нажмите, чтобы включить и выключить Будильник 2. Нажмите и удерживайте, чтобы
установить Будильник 2.
Выбор времени автоматического отключения.
Переключение уровней яркости подсветки дисплея.
Нажмите, чтобы отложить будильник на 10 минут.

Руководство по эксплуатации
7
Общие операции
указания по эксплуатации и уходу. Перед
использованием устройства ознакомьтесь
с руководством и сохраните его для после-
дующего использования.
• Не наносите ударов по устройству, не
роняйте его.
• Не подвергайте устройство вибрации,
воздействию прямых солнечных лучей, вы-
соких или низких температур и влажности.
Не включайте устройство в ванных комна-
тах, около кухонных плит, отопительного
оборудования.
• Не демонтируйте корпус устройства
самостоятельно. Доверяйте ремонт устрой-
ства только квалифицированным спе-
циалистам. В приборе находятся оголенные
провода высокого напряжения. Напряжение
внутри прибора достаточно высокое, чтобы
вызвать удар электрическим током.
Питание
Меры безопасности
• В руководстве присутствуют важные
•Устройство работает от внутренней
аккумуляторной литий-ионной (Li-ion)
батареи.
• Зарядка батареи осуществляется с
помощью кабеля питания, входящего в
комплект. Удостоверьтесь, что
напряжение источника питания
соответствует рекомендуемому
напряжению на устройстве.
• Вставьте кабель в разъем DC 5V
на устройстве.
• Подключите кабель к источнику
питания.
• Во время зарядки батареи будет
гореть красный индикатор. Когда
батарея полностью заряжена,
загорится зеленый индикатор.
• Для наилучшей автономной
работы полностью заряжайте батарею
перед каждым использованием. Если
батарея полностью разряжена,
позвольте ей зарядиться в течение
нескольких часов.
•Чтобы включить устройство,
переведите переключатель
OFF/ON на устройстве в положение ON.
Чтобы отключить устройство, переведите
переключатель в положение OFF. При
этом погаснет дисплей, но часы и
будильник будут по-прежнему работать.
Установка времени
•Нажмите и удерживайте MODE.
Время на дисплее начнет мигать.
• Кнопками или
установите часы. После этого нажмите
MODE, чтобы перейти к минутам.
• Кнопками или
установите минуты. Нажмите кнопку
MODE для подтверждения. Время
установлено.
Установка будильника
чтобы переключаться между 12-
и 24-часовыми форматами.
•Нажимайте или ,
нажмите и удерживайте . Далее с
помощью кнопок и установите
час срабатывания будильника. Подтвердите
нажатием кнопки . Затем аналогичным
образом установите минуты. Будильник
установлен.
•Чтобы установить 1й будильник,
включите его, нажав на кнопку . На
дисплее появится соответствующий значок.
Снова нажмите , чтобы отключить
будильник. Значок с дисплея исчезнет.
•После установки будильника
сигнал будет звучать в течение 2 минут и
повторяться каждые 10 минут в общей
сложности 6 раз. Нажмите SNOOZE,
чтобы отложить будильник на 10 минут.
Чтобы отключить будильник нажмите .
•Когда наступит время будильника,
аналогичным образом, используйте
кнопку .
•2й будильник устанавливается

8
Руководство по эксплуатации
Операции с Bluetooth
СОПРЯЖЕНИЕ УСТРОЙСТВ ЧЕРЕЗ
BLUETOOTH:
• Удостоверьтесь, что передача данных
через Bluetooth включена на Вашем
устройстве (например, смартфоне,
планшете).
• Включите устройство и с помощью
кнопки MODE выберите режим Bluetooth.
На дисплее загорится соответствующий
индикатор.
•Через некоторое время устройство
появится в списке доступных Bluetooth-
подключений (под именем “TF-1705UB”).
Беспроводное воспроизведение
через Bluetooth
• Устройство оснащено функцией
беспроводного воспроизведения с любого
устройства с поддержкой протокола
Bluetooth A2DP.
• Радиус действия беспроводного
подключения составляет примерно
10 метров.
• Для беспроводного воспроизведения
необходимо сопряжение с Bluetooth-
устройством (например, смартфоном,
планшетом).
• Если потребуется код доступа, введите
“0000”.
• Первоначальную настройку соединения
требуется выполнить один раз для каждого
устройства.
• При проигрывании аудиофайлов вы
можете нажать кнопку , чтобы
поставить воспроизведение на паузу или
возобновить его.
• Нажимайте кнопки или ,
чтобы перейти к предыдущему или
следующему треку. Нажимайте и
удерживайте эти кнопки, чтобы
уменьшить или увеличить громкость,
соответственно.
Вход AUX
• Вы можете прослушивать внешнее
аудиоустройство, подключив его к
приемнику.
•Для подключения воспользуйтесь
аудиокабелем со штекерами
3,5мм-3,5мм для подсоединения
разъема для наушников или линейного
разъема внешнего аудиоустройства к
разъему AUX на приемнике.
• Включите внешнее устройство и
начните воспроизведение. Нажимая
и удерживая кнопки или
можно регулировать громкость.
• Включите приемник и с помощью
кнопки MODE выберите режим AUX. На
дисплее появится индикатор AUX.

12
Руководство по эксплуатации
9
Чистка и уход
Перед чисткой убедитесь, что прибор
отключен от сети питания. Протрите корпус
прибора при помощи влажной материи.
Комплект поставки
1 шт
1 шт
Приемник
Адаптер питания
Кабель питания
Аудиокабель 3,5 мм - 3,5 мм
Руководство по эксплуатации
1 шт
Операции с файлами
Воспроизведение
Включите устройство.
Вставьте карту памяти TF (microSD)
в соответствующий разъем или USB-
накопитель в USB-порт. Кнопкой MODE
выберите режим USB/TF.
• Нажимайте кнопку для
паузы и возобновления воспроизведения.
• В ходе воспроизведения нажимайте
•
•
кнопки или , чтобы перейти
к предыдущему или следующему
треку. Для регулирования уровня
громкости нажмите и удерживайте
одну из этих кнопок.
При открытии TF-карт или USB-
накопителей большого объема с
большим числом файлов может
потребоваться до 60 сек.
Общая информация по TF и USB
•Устройство оснащено разъемом
для TF (microSD) карт объемом до 32 ГБ
и USB-портом для USB-накопителей
того же объема. Поддерживается
воспроизведение MP3-файлов.
Не извлекайте носители во время
воспроизведения, всегда в первую очередь
останавливайте воспроизведение, затем
переключитесь на другой режим, после чего
извлеките носитель. В противном случае
существует риск повреждения файлов и
самого носителя.
FM-радио
• По окончании поиска можно выбирать
•
•Включите устройство.
Кнопкой MODE перейдите в
режим FM-радио.
• Нажмите и удерживайте MODE для
автоматического поиска и сохранения всех
доступных радиостанций. Процедура может
занять несколько минут и не может быть
прервана.
радиостанции кнопками и .
Громкость регулируется нажатием и
удержанием тех же кнопок.
•Данным устройством поддерживаются
файловые системы FAT и FAT32
• Входящий в комплект поставки
аудиокабель или USB-кабель
используются как антенна для приема
FM-радио. Вставьте кабель в
соответствующий разъем на
устройстве и вытяните его на всю
длину для лучшего приема сигнала.
1 шт
1 шт