Conventional fire alarm
sounder with strobe/
Конвенционална
сирена с флаш лампа/
Flaşörlü konvansiyonel
siren
SF50
TECHNICAL SPECIFICATIONS / ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ / TEKNİK ÖZELLİKLER
2. Mark the place for fixing the sounder and
prepare a suitable fitting elements according
the mounting surface.
General Information
SF50 is а conventional fire alarm sounder
with strobe and has one input for connection
to a conventional fire alarm panel.
3. Connect the sounder to the fire line
according the wiring diagram as strictly
observe the polarity.
Attention: Power off the line circuit before
installing the SF50 fire alarm sounder!
4. If necessary, use the empty space above
the PCB to arrange the line wires.
5. Fix the sounder to the mounting surface.
6. Test the sounder for proper operation.
Installation Instructions
Warranty
All devices carry on a warranty valid from the
date of manufacture. The date of manufacture
can be checked by the code sticker label on
the back carrier of the device.
1. The line wires, connecting the sounder to
the control panel, must be realized in a hidden
electrical installation to provide the correct
mounting of SF50 and tight fit on the surface.
To return goods for warranty service, please
contact with your local distributer for details.
SF50 is designed for indoor use only. The
sounder has compact size and it is suitable
for installation on plain surfaces. The
mounting is easy without need of
disassembling any parts of the sounder’s
body. The fixing is done with a single screw.
SF50 е конвенционална сирена с флаш и
един вход за свързване към конвенционален
пожароизвестителен панел.
3. Свържете сирената към пожарната линия
според диаграмата на свързване, като
задължително спазвате поляритета на
връзката.
6. Тествайте сирената за правилна работа.
SF50 е предназначена само за вътрешен
монтаж. Сирената е с компактни размери и е
подходяща за монтаж върху гладки
повърхности. Монтажът е лесен без
необходимост от разглобяване на корпуса на
сирената. Закрепянето към монтажната
повърхност е чрез един винт.
5. Монтирайте сирената.
Обща информация
2. Отбележете мястото за закрепяне и
подгответе подходящи фиксиращи елементи
според монтажната повърхност.
За да върнете изделия за гаранционен сервиз
се обръщайте към вашия регионален
дистрибутор.
Внимание: Изключете захранването на
линията преди да инсталирате сирена
SF50!
Инструкции за инсталиране
Всички устройства притежават гаранция
валидна от датата на производство. Датата на
производство е отбелязана върху стикера,
залепен на задния носач на устройството.
Гаранция
4. При необходимост, използвайте
пространството над платката, за да
аранжирате захранващите проводници.
1. Проводниците свързващи сирената с
контролния панел, трябва да са прокарани в
скрита електрическа инсталация, за да се
осигури правилен монтаж на SF50 и плътно
прилягане към монтажната повърхност.
3. Sireni, verilen bağlantı diyagramına uygun
olarak ve polariteye uyarak yangın ihbar hattına
bağlayın.
2. Sabitleme yerini işaretleyin ve montaj
yüzeyine göre uygun sabitleme elemanları
hazırlayın.
6. Sirenin doğru çalışıp çalışmadığını test edin.
Kurulum Talimatı
1. SF50'nin doğru bir şekilde montajının
yapılabilmesi ve montaj yüzeyine tam yatması
için sirenin kontrol paneline bağlanması için
kullanılan kablolar gizli bir şekilde döşenmiş
olmalıdır.
Dikkat: SF50 sireninin kurulum işlemine
geçmeden önce çevrim hattı güç beslemesini
kapatınız!
Garanti Bilgisi
Bütün cihazların üretim tarihinden itibaren geçerli
olmak üzere garantisi vardır. Üretim tarihi,
cihazın arka tarafına yapıştırılan etiket üzerinde
gösterilmiştir.
5. Sirenin montajını yapın.
4. Besleme iletkenlerini düzenlemek için gerekli
olması halinde devre kartı üzerindeki boş
mesafeyi kullanın.
Garanti kapsamında tamirler için yerel
distribütörünüze başvurunuz.
Genel Bilgiler
SF50, flaşörlü konvansiyonel siren olup,
konvansiyonel yangın ihbar panellerine
bağlanmak için tek girişi vardır.
SF50, sadece iç mekan montajı için
tasarlanmıştır. Siren boyutları kompakttır ve
düzgün yüzeyler üzerine montaj için uygundur.
Siren gövdesini sökmeye gerek kalmadan
montajı oldukça kolaydır. Montaj yüzeyine
sabitlenmesi bir vida ile yapılmaktadır.
Material/Color . . . . . . . . . . . . . . . . . Материал/Цвят ..............Malzeme/renk .............ABS, red/ червен/ kırmızı
Frequency of the strobe flashing . . Честота на мигане на флаша . . . Flaşör yanıp sönme frekansı ..2Hz/0.6W
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Размери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ebatlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94x45x69mm
Maximal sound volume . . . . . . . . . . Максимална изходна мощност..Maksimum çıkış gücü . . . . . . . 102dB @ 1m
Operating Voltage Range . . . . . . . . Захранващо напрежение . . . . . . Besleme gerilimi ...........16-29VDC
Color LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Цвят LED-ве.................LED renkleri. . . . . . . . . . . . . . . red/ червен/ kırmızı
Frequency range. . . . . . . . . . . . . . . Честотен обхват. . . . . . . . . . . . . . Frekans bandı.............2.7-4kHz
Maximal consumption . . . . . . . . . . . Максимална консумация ......Maksimum güç tüketimi......75mA @ 24VDC
Type of tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . Тип на звука . . . . . . . . . . . . . . . . . Ses tonu .................monotone/ монотонен/ monoton
INSTALLATION INSTRUCTIONS ИНСТРУКЦИЯ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ KURULUM TALİMATIEN BG TR
18021104; RevA; 05/2021
This manual is subject to change without notice! / Производителят си запазва правото на промени без предизвестие! /
Üreticinin önceden haber vermeksizin değişiklikler yapma hakkı saklıdır!
EN 54-3:2001/A2:2006
Sounder Type: A
Address: 14A Srebarna Str,
Teletek Electronics JSC
1407 Sofia, Bulgaria
EN 54-3:2001
EN 54-3:2001/A1:2002
Essential characteristics
Performance under fire
conditions
Operational reliability
Duration of operation
Provision for external
conductors
Flammability of materials
Enclosure protection
Access
Manufacturer’s adjustments
On-site adjustments of
behavior
Requirements for software
controlled devices
Coverage volume
Marking and data
Synchronization
Temperature resistance
Humidity resistance
Corrosion resistance
Resistance to ingress
Electrical stability
Shock and vibration
resistance
Durability:
Performance
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
DoP No: 150
Tested by EVPU
1293 21
