Teletek electronics TTE Combo User manual

Programming
Software
Programming
The TTE LAN module can be programmed by means of ProsTE - special programming
software. For more information please refer to the distributer of this equipment or visit
http://www.teletek-electronics.com
Technical Specifications
General Information
TTE LAN is an universal communication module, designed also for operation via serial
communication with control panels Eclipse series and Simpo fire alarm panel. The module
transmits the incoming events to AJAX SP Pro server/Observer through LAN network. The
general application of the module is to send messages for events to monitoring center or end-
user. The module can be mounted into the panel’s box or into small plastic box (SB-U) suitable
for wall mounting.
It is possible to program and to control the TTE LAN module remotely via AJAX SP Pro
software application. The module is suitable for realizing of home automation applications.
• Parameters of the inputs:
- Permissible input voltage: 0 - 20V
- Signal filtering period: 300ms
- Threshold of operation: 1.3V
- Hysteresis: ±0.4V
- Maximal consumption: 150mA
• Jumper for restoring of the default factory settings;
• Operating temperature: 0°C ÷ +60°C;
• 6 Programmable Inputs/Outputs: OC type (Open Collector)
• Current consumption:
• Micro USB input for direct PC connection;
• Main power supply: 9-30V (no tolerance), reversed polarity protection;
- Normal operation mode (standby): 80mA
• Dimensions: 50x90mm;
EN BG
Installation Instruction
Инструкция за инсталиране
This manual is subject to change without
notice!
ВНИМАНИЕ:
Прочете описанието внимателно преди
да инсталирате устройството!
Производителят си запазва правото на
промени без предизвестие!
Carefully read through this manual prior to
installing the device!
ATTENTION:
TTE LAN
Teletek Electronics JSC
Address: 14A Srebarna Str.,
1407 Sofia, Bulgaria
Tel: [phone]
http://www.teletek-electronics.com
LAN LAN
AJAX SP
Software
Observer
Monitoring
Software
Eclipse
Control Panel Simpo
Control Panel
TTE
LAN TTE LAN
Serial interface
Elements Description / Описание на елементите
заводските настройки**
± V - Main power supply 9-30V / Основно захранване 9-30V
I/O1-6 - Programmable input/output (via ProsTE)/ Програмируем вход/изход
(чрез ProsTE);
AC* - Terminal for AC monitoring of Eclipse panels/ Клема за следене на
нивото на променливо напрежение на панели Eclipse
Com - Common Ground/ Обща маса;
C - Terminal row/ Клеморед:
D - Micro USB Interface/ Mикро USB Интерфейс;
E - Jumper to restore of the factory settings**/ Джъмпер за възстановяване на
B - Mounting holes/ Монтажни отвори
Status - LED for status of the connection with the panel/ Светодиод за
Tx - LED for transmitting of event indication/ Светодиод за индикация при
G - LAN network connector/ Конектор за LAN мрежа:
Ѓ - LED LAN Action (green)/ Светодиод показващ активност (зелен).
Конектор за серийна връзка към панели Eclipse и Simpo.
F - LED Indication***/ Светодиодна (LED) Индикация***:
Светодиод за състоянието на връзката с AJAX Pro и Observer.
състоянието на връзката с панела;
H - Serial interface for connection to Eclipse and Simpo panels/
Net State - LED for the state of the connection with AJAX Pro and Observer/
‚ - LED LAN Link (yellow)/ Светодиод за наличие на мрежа (жълт).
предаване на събитие;
1
* For using with Eclipse panels only. When the module is used as stand-alone device or it is connected to a fire
alarm panel, this terminal is not used./ При работа само с панели Eclipse. Когато модулът се използва
като самостоятелно устройство или е свързан към пожароизвестителен панел тази клема не се
използва.
** Put a jumper to reset the module parameters by default./ За възстановяване на заводските
настройки на изводите се поставя джъмпер.
*** The detailed description of the LED indication is shown on page 2/ Подробно описание на индикацията е
дадено на стр. 2.
!Functional Diagrams / Функционални диаграми
18020901, Rev. B, 07/2020
SIA over IP ModBusTTE UDL
Internal structure of
a programmable
output
RL = 120 W
10K 1K
I/O 1-6
TTE LAN
9 ё 30V
+V
Status
Micro USB
V- V+
I/O1
Jumper
Tx Net
State
I/O2
I/O3
I/O4
I/O5
I/O6
Com
AC
TTE LAN е универсален комуникационен модул, проектиран също така за работа по
серийна връзка с контролни панели серия Eclipse и пожароизвестителен панел Simpo.
Модулът предава входящите събития към сървър AJAX SP Pro/Observer по LAN канал.
Основното приложение на TTE LAN е изпращане на алармени съобщения до мониторинг
център или краен потребител. Модулът е подходящ за монтаж директно в кутията на
алармения панел или в малка универсална кутия (SB-U) подходяща за монтаж на стена.
TTE LAN има възможност за дистанционно управление, програмиране и наблюдение чрез
потребителското приложение AJAX SP Pro. Модулът е подходящ също за управление на
домашна автоматика.
Технически характеристики
• Консумация:
- Нормален работен режим (готовност): 80 mA
• 6 Програмируеми Входове/Изходи: OC тип (Отворен колектор);
• Работна температура: 0°C ÷ +60°C;
• Параметри на входовете:
- Допустимо напрежение на входа: 0 - 20V
Обща информация
• Основно захранване: 9-30V (без толеранс), защита от обърнато захранване;
- Време за филтриране на сигнала: 300ms
Програмиране
- Хистерезис: ±0.4V
TTE LAN се програмира със специализиран софтуер за програмиране ProsTE. За
повече информация се обръщайте към доставчика на това оборудване или
посетете: http://www.teletek-electronics.bg
• Микро USB вход за конфигуриране на устройството;
- Праг на сработване: 1.3V
• Размери: 50x90mm;
• Джъмпер за възстановяване на заводските настройки;
- Макс. консумация: 150mA
Вътрешна структура
на програмируем
изход
RL = 120 W
10K 1K
I/O 1-6
TTE LAN
9 ё 30V
+V
Up to 64 intruder and fire alarm panels
(Teletek Electronics JSC production) can
be monitored and controlled online via
one Observer Monitoring software. /
До 64 алармени и
пожароизвестителни панела
(производство на Телетек
Електроникс ЕАД) могат да се
наблюдават и управляват
едновременно в реално време чрез
един Observer софтуер.
Serial interface

Connection diagrams / Схеми на свързване LED Indication / Светодиодна индикация
LED
LED
Status
(green/red)
Status
(зелен/
червен)
Tx
(yellow)
Tx
(жълт)
Net State
(green/red)
Net State
(зелен/
червен)
RJ-45
(LAN
connector
indication)
Indication
Индикация
Description
Описание
No connection with the panel (Eclipse, Simpo).
Липса на връзка с панел (Eclipse, Simpo).
Successful connection with the panel (Eclipse, Simpo).
Успешна връзка с панел (Eclipse, Simpo).
Stand-alone operation mode, or connection to third party panel.
Режим на самостоятелно устройство; свързване към друг алармен панел.
Transmitting of an event to Ajax Pro server/Observer*.
Предаване на събитие към сървър Ajax Pro/Observer*.
Blinking
Мига
Red
Червено
Red
Червено
Green
Зелено
Green
Зелено
Green
Зелено
Yellow
Жълто
2
4
The serial connection between the TTE LAN module and control
panels ECLIPSE and Simpo is done with a flexible flat cable
included in the spare parts kit - 300mm long. Connect the cable to
the 6-pin interface terminal on the control panel PCB - Eclipse
(Serial), Simpo (Ajax). The module is powered on from the control
panel.
BUS LED
PSTN LED
JUMPER RESET
SERIAL
RedGreen
Yellow
Black
Eclipse 8/16 Eclipse 32
BUS LED
JUMPER
RESET LED3
F4 - BUS
Ajax
LED2LED1
BATT NET
BATT
(PTC), 7A
Restore Defaults
Jumper
Simpo
Серийната връзка между модул TTE LAN и контролни панели
ECLIPSE и Simpo, се осъществява с включения в комплекта с
допълнителни елементи гъвкав лентов кабел с дължина 300
мм. Свържете кабела към интерфейсната клема с 6 извода на
платката на панела - Eclipse (Serial), Simpo (Ajax). Модулът
получава захранване от контролния панел.
The programmable input/output terminals of the module are used
for connection to third party control panels. The module can be
powered on from the +/-AUX output (9-30VDC) of the control
panel to +V and -V terminals observing the polarity. In the
presented connection example the I/O1 terminal of the module is
programmed as an output, and I/O2 and I/O3 are programmed as
inputs via ProsTE software.
При свързване към друг алармен контролен панел се
използват програмируемите входове и изходи на модула.
Захранване се подава от +/-AUX изход (9-30VDC) на
контролния панел към клеми +V и -V на модула при стриктно
спазване на поляритета. В представения пример, клема I/O1
на модула е програмирана като изход, а клеми I/O2 и I/O3 са
програмирани като входове чрез софтуер ProsTE.
+ -
PGMs Zones
AUX
1 2 3 4 1 2 3 4
-
I/O1 I/O2 I/O3 I/O4 I/O5 I/O6 Com AC
+
F4
BUS
LED1
LED2
Eclipse VD
5/Bell
Eclipse 99
Lights OFF
Не свети
Short blinks
Кратки премигвания
No connection between TTE LAN and Ajax Pro/Observer* (Eclipse).
ModBUS mode - no connection between TTE LAN and Observer* (Simpo)
Липса на връзка между TTE LAN и Ajax Pro/Observer (Eclipse).
ModBUS режим - липса на връзка между TTE LAN и Observer* (Simpo)
Successful connection between TTE LAN and Ajax Pro/Observer* (Eclipse).
ModBUS mode - successful connection between TTE LAN and Observer* (Simpo).
Успешно свързване между TTE LAN и Ajax Pro/Observer* (Eclipse).
ModBUS режим - успешно свързване между TTE LAN и Observer* (Simpo).
Transmitting of an event to Ajax Pro Server/Observer*. (The LED is blinking
successively from red to green; the Tx LED is also blinking).
Предаване на събитие към сървър Ajax Pro/Observer*. (Светодиодът мига
последователно червено-зелено; светодиод Tx също премигва).
Lights ON
Свети
Blinking
Мига
Red/
Green
Червено/
Зелено
RJ-45
(индикация
на LAN
конектора)
* Monitoring software for fire alarm and intruder control panels/
Мониторинг софтуер за пожароизвестителни и алармени контролни панели.
Initial power-up / Първоначално включване
3. Connect the module to the panel: use the serial flat
interface cable to connect to Eclipse and Simpo panels; or
use the I/O terminals of the module to connect to the third
party control panel - see the connection diagram.
4. Turn on the power supply (main and back-up) of the
control panel.
5. Wait until the TTE LAN module enters into normal
operation mode - the Status LED is blinking green* and
the Net State LED lights on in green. The time for initial
power-up is up to 90 sec.
* Note: When the module is used as stand alone device or
it is connected to third party control panels, the Status
LED is off.
1. Set the parameters of ТТЕ LAN module using
ProsTE programming software.
2. Turn off the power supply (main and back-up) of the
control panel. 2. Изключете захранването на контролния панел
(основното и батерията).
1. Настройте параметрите на TTE LAN модул чрез
специализиран софтуер за програмиране ProsTE.
3. Свържете модула към панела: използвайте кабела за
серийна връзка при свързване към контролни панели
Eclipse и Simpo; или използвайте I/O клемите на модула за
свързване към друг тип алармени панели - вижте дадената
за този случай диаграма на свързване.
* Забележка: В случаите, когато модулът се използва
като самостоятелно устройство или е свързан към
алармен панел посредством входовете/изходите си,
светодиод Status не свети.
4. Включете захранването на контролния панел
(основното и батерията).
5. Изчакайте докато модул TTE LAN премине в
нормален работен режим - светодиод Status мига в
зелено* и светодиод Net State свети в зелено. Времето за
инициализиране и преминаване в нормален работен
режим е до 90 сек.
3
TTE LAN
LED LAN Action. The LED is blinking when there is activity on the
link; otherwise, the LED is off.
LAN Action. Светодиод премигващ при наличие на активност по
мрежата; не свети при липса на LAN мрежа.
LED LAN Link. The LED is on when there is a link connection;
otherwise, the LED is off.
LAN Link. Свети постоянно при наличие на връзка с мрежа;
не свети при липса на връзка.
TTE LAN