Televes 237412 User manual

Manual de Instrucciones
User´s Manual
Handbuch
 
EN
AR
ES
Ref. 237412
DE
Art.Nr. KLT1310
Conversor RF/OPT. LNB WIDEBAND + TX 1310nm FC/UPC 8 dBm
RF/OPT. Converter WIDEBAND + TX 1310nm FC/UPC 8 dBm
Wideband LNB + optischer Sender TX 1310nm FC/UPC 8 dBm
 RF / OPT.  LNB   + TX 1310nm FC/UPC 8dBm

2
RF/OPT. Converter WIDEBAND + TX 1310nm FC/UPC 8 dBmdBm
Condiciones generales de instalación
1. Lea lasinstrucciones.
2. Conserveestasinstrucciones.
3. Preste atención a todaslasadvertencias.
4. Siga todaslas instrucciones.
5. Limpieel adaptadorde corriente sólo conun paño seco.
6. No bloquee las aberturas de ventilación. Realizar la instalación de acuerdo con las
instruccionesdel fabricante.
7. No lo instalecercadefuentes decalortales comoradiadores, registrosde calor, estufasu
otrosaparatos(incluyendoamplicadores)que produzcan calor.
8. No anule la característica de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a tierra.
Un enchufe polarizado tiene dos patillas planas, una más ancha que la otra. Un enchufe
con toma de tierra tiene dos patillas planas y una tercera de conexión a tierra. La patilla
ancha ola tercera patilla,están pensadasparasu seguridad.Sielenchufesuministrado no
encaja en su toma, consulte con un electricista para que reemplace la toma de corriente
obsoleta.
9. No piseni pellizqueel cablede red;tengaespecialcuidado conlas clavijas,tomasdecorriente
yen elpuntodel cual salendel aparato.
10. Utilice solamente los aditamentos/accesoriosespecicadospor el fabricante.
11. Use únicamente la carretilla, plataforma, trípode, soporte o tableros especicados por
el fabricante, o vendidos con el aparato. Cuando se usa una carretilla, tenga cuidado al
moverelconjuntocarretilla/aparatosparaevitar lesiones encaso devuelco.
12. Desenchufe esteaparato durante lastormentas eléctricasocuandonolo utilicedurante
largosperíodos de tiempo.
13. Solicite todaslasreparaciones apersonaldeservicio cualicado. Soliciteunareparación
cuando el aparato se haya dañado de cualquiera forma, como cuando el cable de
red o el enchufe están dañados, se ha derramado líquido o han caído objetos dentro
del adaptador de corriente, el adaptador ha sido expuesto a la lluvia o humedad, no
funcionanormalmente,o haya sufrido unacaída.
Atención
Para reducir el riesgo de fuego o choque eléctrico, no exponer el adaptador a la lluvia o
ala humedad.
El adaptadorde corriente nodebeser expuesto acaídaso salpicadurasde agua.Nosituar
objetoso recipientes llenos delíquidos,como jarrones, sobreo cerca del adaptador.
Cómo utilizar el equipo de forma segura
La tensióndered de esteadaptadorde corrientehade ser: 100-240V~ 50/60Hz.
En el caso de que cualquier líquido u objeto caigan dentro del adaptador de corriente,
debede ponerseen contacto conelserviciotécnico.
Paradesenchufar el equipode la red,tiresiemprede la clavija,nunca del cable.
No enchufe el equipo a la red eléctrica hasta que todas las demás conexiones hayan sido
realizadas.
No conecteel equipo ala red eléctrica hasta que estéatornilladoa la pared.
La tomadered eléctricadebe estar cercadelequipo yser fácilmente accesible.
No quitarla tapa delequipo sin desconectarlo de lared.
Instalación segura
Parael adaptador decorriente,la temperaturaambienteno debesuperarlos 45°C.
No situarel adaptadordecorrientecerca defuentesdecalor oen ambientesde humedad
elevada.
No situarel equipo dondepueda estar sometidoa fuertesvibraciones o sacudidas.
Deje unespacio librealrededordelaparatopara proporcionaruna ventilación adecuada.
No situarsobreel aparato fuentes de llamadesnuda, tales comovelas encendidas.
ES Importantes instrucciones de seguridad

3
INVISIBLE LASER RADIATION
DO NOT WATCH DIRECTLY WITH
OPTICAL INSTRUMENTS
CLASS 1M LASER PRODUCT
Precauciones de Seguridad
Aviso
Este producto emite un rayo de luz invisible láser.
Evite exponerse a la radiación láser. El uso de aparatos de ayuda visual (por ejemplo
binoculares, lupas, etc.) puede aumentar el peligro a los ojos.
Acorde a EN 60825-1: 2014
Emisión máxima de radiación láser: 8dBm
Longitud de onda emitida: 1310nm
Precaución
- El uso de controles o ajustes, así como el uso de procedimientos diferentes de
los especicados en éste manual puede provocar la exposición a la radiación
peligrosa.
- Lea y siga las instrucciones en este manual cuidadosamente, retenga éste manual
para referencia futura.
-
Noutilicelos equipos deforma no conformeconestasinstrucciones de operaciónni
bajo cualquier condición que exceda las especicaciones ambientales estipuladas.
- El usuario no puede dar servicio técnico a estos equipos. Para asistencia técnica
contacte con nuestro departamento de asistencia técnica.
- El rayo láser no debe ser apuntado a las personas y/o animales intencionada-
mente.

RF/OPT. Converter WIDEBAND + TX 1310nm FC/UPC 8 dBmdBm 4
Important safety instruccions
1. Readthese instructions.
2. Keepthese instructions.
3. Heedall warnings.
4. Followallinstructions.
5. Clean theAC/DCadaptor onlywith a dry cloth.
6. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s
instructions.
7. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus(including ampliers) thatproduceheat.
8. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized
plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two
blades and a third grounding prong.The wide blade or the third prong are provided for
your safety.When the provided plug does not t into your outlet, consult an electrician
forreplacementof the obsoleteoutlet.
9. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,
conveniencereceptacles,and the pointwherethey exittheapparatus.
10. Only use attachments/accessoriesspeciedbythe manufacturer.
11. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specied by the manufacturer,
or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/
apparatuscombinationtoavoidinjuryfromtip-over.
12. Unplugthisapparatusduring lightning stormsorwhenunusedforlongperiodsoftime.
13. Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required when the
apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is
damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the AC/DC adaptor, the the
AC/DC adaptor has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has
beendropped.
Warning
Reduce the risk of re or electric shock, do not expose this AC/DC adaptor to rain or
moisture.
Apparatus shallnotbeexposedtodrippingorsplashing andno objects lledwithliquids,
suchas vases, shall beplaced on the AC/DCadaptor.
Safe operation
Powerrequirements for theAC/DCadaptor are100-240V~ 50/60 Hz.
Should anyliquid or objectfallintotheAC/DCadaptor, pleasereferto qualied personnel
forservice.
To disconnectthe equipment fromthemains pullthe plug neverthecable.
It is strongly recommended not to connect the equipment to the mains until all
connections have been done.
Do notconnect theequipment to themains until it has been screwed to the wall.
Thesocketoutletshall beinstalled near theequipment and shallbe easily accessible.
Do nottake the cover o theequipment without disconnectingit fromthemains.
Safe installation
For the AC/DCadaptor, ambienttemperature should notbe higher than113°F.
Do notplace the equipmentnear heat sourcesorin a highlyhumid environment.
Do not placetheequipment inaplace where itcansuer vibrations orshocks.
Please allowair circulation around the equipment.
Do notplace naked ames, suchas lighted candles onor nearthe product.
EN Important Safety Instructions

5
INVISIBLE LASER RADIATION
DO NOT WATCH DIRECTLY WITH
OPTICAL INSTRUMENTS
CLASS 1M LASER PRODUCT
Safety measures
Warning
This product emits an invisible laser beam. Avoid contact with laser radiation.The
use of equipment such as binoculars or magnifying glasses may increase damage
caused to the eyes.
According to EN 60825-1: 2014
Maximum Output: 8dBm
Emitted Wavelength (s): 1310nm
Caution
-The use of controls or adjustments, as well as dierent procedures beyond those
specied in this manual could result in exposure to harmful radiation.
- Read and follow the instructions in this manual very carefully, keep this manual
for future reference.
- Do not use the equipment in a way that does not conform to these operating
instructions or under any condition that exceeds the indicated environmental
specications.
-The user cannot service this equipment. For technical assistance, contact our te-
chnical assistance department.
- The laser beam should not be pointed at people and/or animals.

RF/OPT. Converter WIDEBAND + TX 1310nm FC/UPC 8 dBmdBm 6
Allgemeine Installationsbedingungen
1. LesenSie die Anweisungen.
2. BewahrenSie diese Anleitungauf.
3. BeachtenSie alle Hinweise.
4. Befolgen Sie alleAnweisungen.
5. Verwenden Siedieses Gerät nicht inder Nähe vonWasser.
6. ReinigenSie dasGerätnur mit einemtrockenenTuch.
7. Blockieren Sie nicht die Lüftungsschlitze. Führen Sie die Installation gemäß den
AnweisungendesHerstellersaus.
8. Installieren Siedas Gerät nicht inderNähe vonWärmequellen,wie Heizkörpern, Herden,
Öfen oder anderenGeräten(einschließlichVerstärkern),dieWärmeproduzieren.
9. Treten Sie nicht auf das Netzkabel und klemmen Sie es nicht ein, seien Sie besonders
vorsichtigmitSteckern,Steckdosenund an derStelle,wosie aus demGerät gekommen.
10. Verwenden Sienur vom Hersteller spezizierte(s)Aufsätze/Zubehör.
11. Verwenden Sie nur den/die vom Hersteller angegebene(n) Hubstapler, Plattform,
Stativ, Halterung oder Brett oder jene(n), der/die mit dem Gerät verkauft wird.
Wenn ein Hubstapler verwendet wird, seien Sie beim gemeinsamen Bewegen des
Hubstaplers und der Geräte vorsichtig, um Verletzungen durch etwaiges Umkippen
zuvermeiden.
12. Stecken Sie das Gerät bei Gewitter oder wenn Sie es für längere Zeit nicht verwenden
aus.
13. Lassen Sie Reparaturen nur von qualiziertem Fachpersonal durchführen. Lassen Sie
eine Reparatur durchführen, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt ist, z. B.
wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, Flüssigkeit verschüttet worden
ist, Dinge in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt
wurde,nichtordnungsgemäßfunktioniertoder umgefallen ist.
Warnung
Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags zu verringern, darf dieses Gerät weder
Regennoch Feuchtigkeitausgesetzt werden.
Das Gerät muss vor herunterfallenden Objekten und Wasserspritzern geschützt werden.
Stellen Sie keine Objekte oder Behälter mit Flüssigkeiten, wie z. B.Vasen, auf oder neben
dasGerät.
Sichere Verwendung des Gerätes
Die Spannungdieses Produktsmuss100-240V ~ 50/60Hz betragen.
Kontaktieren Sie den technischen Dienst, wenn irgendeine Flüssigkeit oder irgendein
Objekt in dasGerätfallen.
Um dasGerätvom Netz zutrennen,ziehen Sie immeram Stecker,nicht am Kabel.
Schließen Sie das Gerät nicht an das Stromnetz an, bis alle anderen Anschlüsse
vorgenommenwurden.
Die Steckdosemussin der Nähedes Geräts undgut erreichbar sein.
Önen Sie niemals die Abdeckung des Gerätes ohne es vorher vom Strom getrennt zu
haben.
Sichere Installation
Die Umgebungstemperaturdarf nichtmehrals 45°C betragen.
Stellen Sie dasGerätnicht in derNähevon Hitzequellen oder infeuchterAtmosphäreauf.
Stellen Sie das Gerät nicht an einen Ort, wo es möglicherweise starkenVibrationen oder
Erschütterungenausgesetzt ist.
Lassen Sie rund um das Gerät ausreichend Platz frei, um eine ausreichende Lüftung zu
garantieren.
Auf dem Gerät dürfen keine oene Feuerquellen wie brennende Kerzen abgestellt
werden.
DE Wichtige sicherheitshinweise

7
INVISIBLE LASER RADIATION
DO NOT WATCH DIRECTLY WITH
OPTICAL INSTRUMENTS
CLASS 1M LASER PRODUCT
Sicherheitsvorkehrungen
Hinweis.-
Dieses Produkt sendet einen unsichtbaren Laserstrahl aus. Vermeiden Sie die Einwirkung
von Laserstrahlung. Die Verwendung von Sehhilfen (z. B. Fernglas, Lupe, etc.) kann die
Gefahr für dieAugen erhöhen.
Gemäß EN 60825-1:2014
Maximale Emission von Laserstrahlung: 8dBm
Emittierte Wellenlänge: 1310nm
Achtung
-Die Verwendung von Bedienelementen oder Einstellungen sowie die Verwendung
anderer als der in dieser Anleitung beschriebenen Verfahren kann zu einer Gefährdung
durchgefährliche Strahlung führen.
-Verwenden SiedasGerätnichtin einerWeise,die nichtdieser Betriebsanleitung entspricht
oderunter Bedingungen, dieüber diefestgelegtenUmweltspezikationenhinausgehen.
-Der Benutzer kann dieses Gerät nicht warten. Für technische Unterstützung wenden Sie
sichbitte an unserentechnischenKundendienst.
-Der Laserstrahldarf nichtabsichtlich auf Menschenund/oderTieregerichtetwerden.
- The laser beam should not be pointed at people and/or animals.

RF/OPT. Converter WIDEBAND + TX 1310nm FC/UPC 8 dBmdBm 8
INVISIBLE LASER RADIATION
DO NOT WATCH DIRECTLY WITH
OPTICAL INSTRUMENTS
CLASS 1M LASER PRODUCT





 

 


 

))
 


AR


 - EN 60825-1: 2014
8 :  dBm
1310 :   nm






.



9
  
  

 





)
)
.
 
.

 

.




.()
 





.

    
/-:



RF/OPT. Converter WIDEBAND + TX 1310nm FC/UPC 8 dBmdBm 10
TX 1310nm (DAB/VHF/UHF/SAT) FC/UPC 8 dBmKit completo incluye:
• LNB con salida Wide Band (H/V)
• Conversor RF a FO
• Adaptador de corriente con clavija
europea y clavija UK
• Capuchones
Complete kit includes:
• LNB with WideBand Output (H/V)
• RF to optical converter
• AC/DC adaptor with european and UK
mains plug
• Caps
Kit bestehend aus
• LNB mit Wideband Ausgängen (H/V)
• Konverter/Sender HF auf Optik
• Netzadapter mit europäischem Stecker
und britischem Stecker
• Kappen
  
 LNB     (H / V)
      
     


11

Technische Daten Especicaciones técnicas Technical specications Conversor de RF a FO /
RF/OPT converter/
Opt. Sender / 
   


SATELLIT SATÉLITE SATELLITE

(H / V)
Eingangsfrequenz
WideBand (H/V)
Frecuencias de entrada
WideBand (H/V)
Input Frequency
WideBand (H/V) MHz 290… 2340

Impedanz Impedancia Impedance Ω 75


Schwankung der
Verstärkung über das
Eingangsfrequenzband
Variación de ganancia en
la banda de
frecuencias de entrada
Gain Variation across
input frequency bandW dB 3 (1)

Welligkeit der
Verstärkung bei 28 MHz
Variación de ganancia
en 28 MHz Gain ripple in 28 MHz dB 1

Eingangssleistung Potencia de entrada Input Power dBuV 70… 85 (2)

Eingang AGC Control automático de
ganancia de entrada Input AGC dB 15
DAB/VHF/UHF DAB/VHF/UHF DAB/VHF/UHF DAB/VHF/UHF

Eingangsfrequenz Frecuencia de entrada Input frequency MHz 88… 694

Welligkeit der
Verstärkung bei 28 MHz
Variación de ganancia
en 8 MHz Gain ripple (8 MHz BW) dB 0,5

Rauschmaß Figura de ruido Noise Figure (max gain) dB 10
(1) Pueden producirse variaciones adicionales debido a los niveles de transmisión por satélite / Additional variations can occur due to satellite transmission levels /
Satellitenüber-tragungspegel auftreten /          
(2) Para 40 transpondedores / For 40 transponders / Bei 40Transponder /    40 

RF/OPT. Converter WIDEBAND + TX 1310nm FC/UPC 8 dBmdBm 12

Elektrische Werte ELÉCTRICO ELECTRICAL
Conversor de RF a FO
RF/OPT converter
Opt. Sender
     

  
Eingangsspannung
Voltaje de entrada Input voltage V 20
 Leistungsaufnahme Corriente Current consumption mA 350 (3)
 )   
 )
AusgangsspannungTerres-
trisch und Vertikal
Tensión de salida (Terrestre y
Polaridad Vertical)
Output VoltageTerrestrial
andVertical V 12
 )   
)
Ausgangsspannung
Horizontal
Tensión de salida (Polaridad
Horizontal) OutputVoltage Horizontal V 18
    Maximaler Vorschaltstrom
(Upstream)
Maxima corriente hacia la
entrada Maximum Upstream current mA 500 (4)
    RF Maximaler Vorschaltstrom
(Upstream) am HF Eingang
Maxima corriente hacia la
entrada de RF
Maximum upstream Current
RF input mA 250ma (5)
    Betriebstemperaturbereich Rango de temperatura de
operación OperatingTemperature range ºC -20…+60
    Lagertemperaturbereich Rango de temperatura de
almacenamiento Operating Storage range ºC -40…+70
 Mechanische Werte MECÁNICO MECHANICAL
    Sat-Anschluss Conector de entrada satelital Satellite Input connector Type “F” female
 DAB / VHF / UHF DAB/VHF/UHF - Anschluss Conector DAB/VHF/UHF DAB/VHF/UHF connector Type “F” female
   Netzanschluss Conector fuente de
alimentación Power supply connector Type “F” female
  Optischer Anschluss Conector óptico Optical connector Type FC/UPC
  Schutzklasse Indice de protección Protection level IP 65
 Gewicht Peso Weight gr 435g
 ×  × ) )
Maße (BxHXT) Dimensiones (Anch x Al x Pr) Dimensions(W x H x D) mm 162x163x25

13
 ZUBEHÖR ACCESORIOS ACCESORIES
 AC/DC -  EU/UK AC/DC-Adapter - Stecker EU/UK Adaptador AC/DC - clavija EU/UK AC/DC adaptor - EU/UK plug
(3) Se excluyen dispositivos conectados (satélite y entrada DAB / VHF / UHF) / Excluding connected devices (satellite and DAB/VHF/UHF input) /
Ausgenommen angeschlossene Geräte (Satellit und DAB/VHF/UHF-Eingang)/    )     DAB / VHF / UHF)
(4) Corriente para alimentación de LNB, preamplicadores y antenas de recepción / Power current for: LNBs, preamps and receiving antennas /
Leistungsaufnahme für: LNBs, Vorverstärker und Empfangsantennen/  LNBs    
(5) Corriente de alimentación máxima para preamplicadores y antenas de recepción terrestre / Maximum supply current for preamps and terrestrial
receiving antennas / Max Speisespannung für Vorverstärker und terrestrische Empfangsantennen /        
 Opitk ÓPTICO OPTICAL
Conversor de RF a FO
RF/OPT converter
Opt. Sender
     

  Optische Leistung Potencia óptica Optical Power dBm +8
  Optische Wellenlänge Longitud de onda Optical Wavelength nm 1310 ± 20
  Max. Splitting / Signal-
Verteilungen División máxima Maximum Splitting 1:32

RF/OPT. Converter WIDEBAND + TX 1310nm FC/UPC 8 dBmdBm 14
1:32 OPTICAL SPLITTING
RX1 RX2
RX3 RX4
Ref.236903
QUADOPTICAL CONVERTER
OPTICAL
INPUT
DC
OPTON
OMS4TSN
10...20V
UART
4
TERR. H-LOW H-HIGH
V-HIGH
2
3
15
6
7
8
H-LOW H-HIGH V-HIGH
MADEINSPAIN
POWER
12V
V-LOW
12V
TERR.
12V
V-LOW
12V
714503
SATELLITEMULTISWITCH
MULTISCHALTER
5x5x8
4x 950 - 2400 MHz
1x 47 - 862 MHz 8 x 47 - 2400 MHz
Art.NrMS58C
2
H-LOW
3
V-HIGH
4
H-HIGH FM/DAB/DTT
Ref.237003
QUATTROOPTICAL CONVERTER
1
V-LOW
DC
OPTON
OMS44TSN
10,5... 20V
0,5A
OPTICAL
INPUT
UART
LH
LNB WB
747401
H
FM
DAB VHF/UHF
V
237402
236903 237003
Ejemplo de aplicación Typical aplication Typ Installationsbeispiel   

15
Observaciones:
Máx 32 Convertidores ópticos (236903/237003).
En caso de trabajar solo con señal terrestre, es necesario alimen-
tar el conversor QUAD/Quattro con una fuente externa.
Es necesario ltrar posibles señales indeseables: ruido, servicios
4G/5G...
Instalar el LNB WB y el conversor RF/FO directamente sobre el
mástil con una separación mínima.
Notes:
Max 32 optical converters (236903/237003)
In case of only terrestrial use, it is needed to power up the QUAD/
QUATTRO converter with an external power supply
It is needed to lter out unwanted signals in the headend: Noise,
4G/5G services
Install the LNB and the RF/OF converter directly in the mast with a
minimal separation
Anmerkungen:
Maximal 32 optische Konverter (236903/237003)
Bei ausschließlich terrestrischer Nutzung muss der QUAD/QUAT-
TRO-Konverter mit einer externen Stromversorgung betrieben
werden.
Es ist erforderlich, unerwünschte Signale in der Kopfstelle he-
rauszultern: Rauschen, 4G/5G-Dienste
Installieren Sie das LNB und den HF/FO-Konverter direkt am
Mast mit einem minimalen Abstand.

32     .
            QUAD / Quattro
  .
  :       
4G / 5G ...
  LNB WB  RF / FO  
     .

RF/OPT. Converter WIDEBAND + TX 1310nm FC/UPC 8 dBmdBm 16
24.2 88
44
39
26
50
100
Ø40Ø60
LNB banda ancha (H/V) / LNB Wide Band (H/V) / Wideband LNB (H/V) /  LNB  

RF
HF
Ausgang
Salida
en RF
RF
Output GHz
0.95 - 3
3.4 - 5.45
(*)
(*)

17
 
Technische Daten Especicaciones técnicas Technical specications Units LNBWIDEBAND (H/V)
  
HF Eingangsfrequenz Rango de frecuencias de entrada RF Input Frequency Range GHz 10.7 - 12.75 (linear polarization)
  
HF Ausgangsfrequenz Rango de frecuencias de salida RF Output Frequency Range MHz 290 - 2340

Gewinn Ganancia Gain dB 50-62
 
Gleichmäßigkeit derVerstärkung
bei 26 MHz Planididad de Ganancia Gain atness @26 MHz dB 1
  
LO Frequenz Frecuencia de oscilador local LO Frequency GHz 10,41
 
Rauschmaß Figura de ruido Noise Figure dB 0,5
 F / D
Feedhorn F/D Relación F/D FeedHorn F/D dB 0,6
  
Unterdrückung der Bildfrequenz Rechazo a frecuencia imagen Image Rejection dB 40 (10,7…12,75 GHz)
 
Phasenrauschen Ruido de fase Phase Noise dBc/
Hz
-50 @ 1KHz
-75 @ 10 KHz
-90 @ 100 KHz
  
LO Frequenzstabilität Estabilidad del oscilador local LO frequency stability MHz -0,8…+0,8
  
Ausgang Rückussdämpfung Pérdidas de retorno de salida Output return loss dB 8 min
  
XPOL Unterdrückung (typ) Rechazo a polarización cruzada XPOL rejection (typ) dB 30
  
Eingangsspannung Voltaje de entrada Input voltage V 8-21
 
Stromaufnahme (max.) Máxima corriente Current consumption (max) mA 125
 
Ausgang Anschlussart Conectores de salida Outputs Connectors 2 X“F”

Gewicht Peso Weight gr 106
  
Betriebstemperaturbereich Temperatura de operación OperatingTemperature ºC -30…+60
 × ) 
 ×)
Maße (B x H x T) Dimensiones
(ancho x alto x profundo)
Dimensions
(width x high x deep) mm 60 x 60x 100,2

RF/OPT. Converter WIDEBAND + TX 1310nm FC/UPC 8 dBmdBm 18
  Тechnische Daten Especificaciones
técnicas
Technical
specications
235701
OVT2N
235801
OVT3N
235901
OVT4N
236001
OVT8N
 Ausgänge Salidas Outputs nº 2 3 4 8
   Anschlusstyp
Buchse
Conector
hembra-hembra
Connector
female-female
Type FC/PC
  Fasertyp Fibra Fiber Type
Monomode / modo simple /  
single - mode
  Kopplungsver-
hältnis
Radio de
acoplamiento Coupling ratio % 50/50 3 x 33,3 4 x 25 8 x 12,5
  Wellenlänge Longitud de onda Wave lenght nm 1310/1550
  

Wellenlänge
Bandbreite
Ancho de banda
de la longitud de
onda
Wave lenght
Bandwidth nm ± 40
  Einfügedäm-
pfung
Pérdidas de
inserción Insertion loss dB
(typ.) 4 5,5 7 10,1
Repartidores de bra óptica / Optical Fiber Splitters / Optische Verteiler /   
 Technische Daten Especificaciones
técnicas
Technical
specications
2364
ODG5
2365
ODG10
2366
ODG15
 Anschlusstyp
Stecker-Buchse
Conectores
macho-hembra
Connectors
male-female Type FC/PC
 Wellenlänge Longitud de onda Wave lenght nm 1310/1550
 Einfügedämpfung Pérdidas de
inserción Insertion loss dB
(typ.) 5 10 15
Atenuadores Opticos / Optical Attenuators / Optische Dämpfungsglieder /   

19
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
DECLARATION DE CONFORMITE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DEKLARACJA ZGODNOŚCI
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ 
https://doc.televes.com

RF/OPT. Converter WIDEBAND + TX 1310nm FC/UPC 8 dBmdBm 20
www.televes.com
237412_002_ES-EN-DE -AR