Televes 585401 User manual

Encoder/Modulador HD DVB-T / DVB-C
Ref. 585401
Art. Nr. HQAC
Input Output Power
HD Digital Encoder/Modulator
USB IN
FW UPDATE
RF OUT RF IN
OFF/ON
Ref. 585401 Art. Nr. HQAC
HDMI
Fuse:
T 2A L 250V
Power
DC-In 12V
Imax = 1,1A
Instrucciones de seguridad
Condiciones generales de instalación
1. Lea las instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este aparato cerca del agua.
6. Limpie la unidad sólo con un paño seco.
7. No bloquee las aberturas de ventilación. Realizar la instalación de
acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8. No la instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores,
registros de calor, estufas u otros aparatos (incluyendo
amplicadores) que produzcan calor.
9. Utilice solamente los aditamentos/accesorios especicados por el
fabricante.
10. Solicite todas las reparaciones a personal de servicio cualicado.
Solicite una reparación cuando el aparato se haya dañado de
cualquiera forma, como cuando el cable de red o el enchufe están
dañados, se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del
aparato, el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad, no
funciona normalmente, o haya sufrido una caída.
Atención
El aparato no debe ser expuesto a caídas o salpicaduras de agua.
No situar objetos o recipientes llenos de líquidos, como jarrones,
sobre o cerca del aparato.
Cómo utilizar el equipo de forma segura
En el caso de que cualquier líquido u objeto caigan dentro del
aparato, debe de ponerse en contacto con el servicio técnico.
Instalación segura
La temperatura ambiente no debe superar los 30°C.
No situar el equipo cerca de fuentes de calor o en ambientes de
humedad elevada.
No situar el equipo donde pueda estar sometido a fuertes
vibraciones o sacudidas.
Deje un espacio libre alrededor del aparato para proporcionar una
ventilación adecuada.
No situar sobre el aparato fuentes de llama desnuda, tales como
velas encendidas.
Simbología
Equipo diseñado para uso en interiores.
El equipo cumple los requerimientos del marcado CE.
El presente producto no puede ser tratado como
residuo doméstico normal, sino que debe entregarse en
el correspondiente punto de recogida de residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).
Conector de
alimentación
12V
(incluida) Entrada RF
(lazo)
Salida RFEntrada
HDMI
Pulsador WiFi
(sólo conguración,
se apaga tras 30 min.
de inactividad)
Indicadores de estado
USB
(Actualización FW y
reproducción video)
¿Qué hacer en caso de...?
- Sobrecalentamiento: desconectar temporalmente el equipo o instalarlo en un lugar con mejor ventilación.
- Entrada desenganchada: Revisar la conexión y la resolución de la fuente de vídeo.
- Overow en la salida: Ajustar los parámetros de salida del modulador. Si el problema persiste, ajustar los parámetros de entrada para reducir el bitrate.
585401
RF IN RF OUT HDMI IN
Power
USB
CAMARA
CCTV
DVD
IRD SAT
TS FILES
HDMI
Aplicación
LED ( Verde) (Naranja) (Rojo) (Parpadeo)
Power Funcionamiento OK Alta temperatura Sobrecalentamiento WIFI activada
Input Entrada enganchada Entrada desenganchada *Ver sección: Actualización del equipo
Output Funcionamiento OK Overow en la salida *Ver sección: Actualización del equipo
Descripción
Encoder pensado para ser utilizado en aquellos casos en los
que se desea ver un canal proveniente de una fuente de vídeo
HDMI en todas las TVs de la casa sin necesidad de poner un STB
(por ejemplo) en cada una de ellas.
Este encoder permite añadir a la distribución de TV, un canal
proveniente de una fuente de vídeo HDMI. Para ello, conectar
la salida de antena de TV a la entrada RF de lazo del encoder. En
la salida RF se obtiene el contenido de entrada más un canal RF
adicional con el contenido HDMI.
Características
Modulación COFDM/QAM A.
Conguración con un navegador web via wi mediante PC/
Portátil o dispositivos móviles (Tablet, smartphone ...).
Software actualizable a través del puerto USB.
Reproducción en bucle del chero “video.ts” creado con
TScreator (www.televes.com) via USB.
Entrada de lazo para mezclar con otro contenido RF
(loopthrough).
Contenido del embalaje
1 - Modulador HDMI
1 - Fuente de alimentación (12V 1.5A)
1 - Memoria USB
1 - Hoja técnica
Descripción de conexiones e indicadores
Para instalación en pared:
Soporte ref. 640301
Accesorio de montaje
ES

Encoder
Video
Codicación MPEG2, H264 Auto, H264-High, H264 4.2, H264 5.0 o
H264 5.1
Interfaz 1 x HDMI
Resolución
salida
Auto (no reescala), 1080pHR (reescala 1080p50/60 a
1080p25/30), 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Bit rate 2 ... 50 Mbps
Audio
Interfaz 1 x HDMI
Sample rate 44,1 o 48 kHz
Bit rate 96 ... 384 kbps
Modulador
Estándar DVB-T COFDM y DVB-C QAM
Modulación COFDM/QAM A
Pasos de frecuencia 125KHz, 166KHz o 250KHz
Rango de frecuencia 46 ... 862MHz (pasos 1KHz)
Nivel de salida RF 60 ... 80 dBµV
Lazo RF 5 ... 900 MHz
USB
Sistema de cheros FAT 32 - High Speed 2.0 (*)
Memoria recomendada 32 GB (pendrive USB)
Reproducción video Solo archivo“video.ts”(en raiz del USB)
Sistema
Gestión Interfaz wi 802.11 b/g
Actualización FW USB
General
Alimentación 12V 1,5A
Consumo < 1,1A
Dimensiones 165 x 129 x 45mm
Peso 500g
Temperatura funcionam. 0 ... 30 ºC
Adaptador de red
Voltaje de entrada 100-240V~ 50/60Hz
Corriente entrada 600mA
Voltaje de salida 12V 1500mA
Dimensiones 100 x 48 x 67mm
Peso 160 g
(*) Televés no garantiza la compatibilidad al 100% con todos los dispositivos USB. Televés recomienda el
uso de dispositivos USB de calidad.
Conguración rápidaCaracterísticas técnicas
1. Conectar la fuente de vídeo HDMI (STB) a la entrada HDMI de la unidad.
USBIN
FWUPDATE
RFOUT RFIN
OFF/ON
Ref.585401
HDMI
Fuse:
T2A L250V
Power
DC-In12V
Imax= 800 mA
STB HDMI
2. Conectar la salida RF de la unidad a la red de distribución. Utilizar el lazo si
es necesario mezclar la salida de la unidad con otras señales presentes en la
red de distribución. Conectar una carga en la entrada de lazo si no se utiliza.
USBIN
FWUPDATE
RFOUT RFIN
OFF/ON
Ref.585401
HDMI
Fuse:
T2A L250V
Power
DC-In12V
Imax= 800 mA
3. Conectar la fuente de alimentación a la unidad y a la red eléctrica.
USBIN
FWUPDATE
RFOUT RF IN
OFF/ON
Ref.585401
HDMI
Fuse:
T2A L250V
Power
DC-In12V
Imax= 800 mA
4. Encender la fuente de vídeo (STB).
5. Comprobar que la red wi está encendida (led “Power” parpadeando). Si
no lo estuviera, pulsar el pulsador “wi”. Tras 30 minutos de inactividad, la
red se apaga.
Input Output Power
6. Conectarse mediante un PC/Tablet/móvil a la red wi de la unidad (“Di-
Mod_XXXXXX”). El nombre de la red va impreso en la etiqueta de la unidad
junto al número de serie. La password de la red wi es “TelevesDiMod”.
7. Unavezconectado alared,abrirun navegador e ir alaURL“http://172.31.0.1”
o bien “dimod.local” o “dimod” para acceder a la interfaz web de congu-
ración del encoder (login: “encoder”, password: “encoder”). El password es
congurable por el usuario.
8. Congurar los parámetros deseados.
IMPORTANTE: Seleccionar un canal/frecuencia que esté libre en la red de
distribución para la salida RF de la unidad.
9. APLICAR CONFIGURACIÓN. No es necesario aplicar la conguración tras
cada cambio, se puede hacer al nalizar la misma desde cualquier aparta-
do. La web avisará si se van a perder datos al cambiar de sección.
10. Comprobar que los tres leds están en verde. Si alguno no lo estuviera,
revisar la conguración, fuente de vídeo, etc.
Input Output Power
11. Sintonizar las TVs para poder acceder al canal generado por la unidad.
Input Output Power
HD Digital Encoder/Modulator
Input Output Power
HD Digital Encoder/Modulator
Input Output Power
HD Digital Encoder/Modulator
Reproducción de vídeo en bucle (USB):
1. Generar el archivo con nombre “video.ts” mediante la aplicación TScreator. (Bi-
trate de 2-50 Mbps).
2. Guardar el archivo en el directorio raíz de un pendrive USB.
3. Insertar el USB en el encoder.
4. La reproducción empezará automáticamente en el canal que esté programado.
Para detener la reproducción, retirar el pendrive o apagar el encoder.
Actualización del equipo:
1. Descargar el archivo de FW de la web de Televes.
2. Descomprimirlo y guardar el archivo (“update.ufw”) en el directorio raíz de un
pendrive USB.
Nota: el archivo se borrará tras la actualización.
3. Insertar el USB en el encoder.
4. Esperar a que se resetee el encoder.
5. Comprobar en la interfaz web que el encoder se ha actualizado correctamente.
Fallo de actualización: Modo de emergencia
El equipo entra en este modo como protección en caso de fallo en la actualiza-
ción. Para señarlizarlo, el led Power está jo en verde e Input y Output parpadean
en naranja. Para restaurar el equipo, vuelva al paso 1 descrito anteriormente.

Encoder/Modulator HD DVB-T / DVB-C
Ref. 585401
Art. Nr. HQAC
Input Output Power
HD Digital Encoder/Modulator
USB IN
FW UPDATE
RF OUT RF IN
OFF/ON
Ref. 585401 Art. Nr. HQAC
HDMI
Fuse:
T 2A L 250V
Power
DC-In 12V
Imax = 1,1A
585401
RF IN RF OUT HDMI IN
Power
USB
CAMERA
CCTV
DVD
IRD SAT
TS FILES
HDMI
Application
Description of connections and indicators
For wall assembly: Support
ref. 640301
Assembly accessory
Safety instructions
General installation terms and conditions
1. Read the instructions.
2. Keep these instructions.
3. Pay attention to all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this appliance close to water.
6. Clean with a dry cloth only.
7. Do not block vents. Install according to the manufacturer’s
instructions.
8. Do not install close to sources of heat such as radiators, heat
registers, heaters and other heat-producing appliances (including
ampliers).
9. Only use attachments/accessories specied by the manufacturer.
10. Request all repairs from qualied service personnel. Request a
repair when the appliance is damaged in any way, such as damage
to the mains cord or plug; liquid spills or if any object has fallen
inside the appliance; or if the appliance has been exposed to rain
or moisture, does not work properly or has fallen.
Warning
The device should not be dropped or splashed by water. Do not
place objects or containers lled with water, such as vases, over or
close to the appliance.
How to use the equipment safely
Should any liquid or object fall inside the appliance you should
contact the technical service.
Safe installation
Room temperature must not exceed 30°C.
Do not place the equipment close to sources of heat or in
environment with high humidity levels.
Do not place the equipment where it can be subject to strong
vibrations or jolts.
Leave a free space around the appliance for proper ventilation.
Do not place sources of naked ames, such as lit candles, over the
appliance.
Symbols
Designed for indoor use.
Meets EC marking requirements.
Thisproductcannotbetreatedasnormaldomesticwaste.
It must be taken to a waste electrical and electronic
equipment collection point (WEEE).
Description
Encoder designed for viewing a channel from an HDMI source
on all household TVs without having to add an STB port (for
example) to each.
This encoder can add a channel from an HDMI video source
to TV distribution. To do this, connect the TV antenna output
to the encoder loop RF input. The RF output obtains the input
content plus an additional RF channel with HDMI content.
Features
COFDM/QAM A modulation.
Congured via wi web browser using a PC/laptop or mobile
device (tablet, smartphone ...).
Software can be updated through USB port.
“video.ts” le created with TScreator (www.televes.com)
played on loop via USB.
Loop input to combine with other RF content (loop through).
Content of packaging
1 - HDMI modulator
1 - Power source (12V 1.5A)
1 - USB memory
1 - Technical specications
Power con-
nector
12V
(included) RF input
(loop)
RF outputHDMI
input
WiFi button
(conguration only,
turns o after 30
min. inactive)
Status indicator
USB
(FW update and video play)
What to do in case of...?
- Overheating: temporarily disconnect equipment or install in a location with better ventilation.
- Input disconnected: Check the connection and video source resolution.
- Output overow: Adjust modulator output parameters. If the problem persists, adjust input parameters to reduce bit rate.
LED (Green) (Orange) (Red) (Flashing)
Power Operation OK High temperature Overheating WIFI activated
Input Input connected Input disconnected *See section: Updating equipment
Output Operation OK Output overow *See section: Updating equipment
EN

2019 © Copyright, Televés S.A.
Quick congurationTechnical specications
1. Connect the HDMI video source (STB) to the unit HDMI input.
USBIN
FWUPDATE
RFOUT RFIN
OFF/ON
Ref.585401
HDMI
Fuse:
T2A L 250V
Power
DC-In12V
Imax= 800 mA
STB HDMI
2. Connect the unit RF output to the distribution network. Use loop if necessary
to combine the unit output with other signals in the distribution network.
Connect a load in the loop input if not used.
USBIN
FWUPDATE
RFOUT RFIN
OFF/ON
Ref.585401
HDMI
Fuse:
T2A L 250V
Power
DC-In12V
Imax= 800 mA
3. Connect power source to the unit and mains.
USBIN
FWUPDATE
RFOUT RF IN
OFF/ON
Ref.585401
HDMI
Fuse:
T2A L 250V
Power
DC-In12V
Imax= 800 mA
4. Turn video source on (STB).
5. Check the wi network is on (ashing“Power”LED). If not, press“wi”button.
Switches o after 30 minutes inactive.
Input Output Power
6. Connect with a PC/tablet/mobile to the unit wi network (“DiMod_XXXXXX”).
The network name is printed on the unit label with the serial number. The
wi network password is“TelevesDiMod”.
7. Once connected to the network, open a browser and go to the URL
“http://172.31.0.1”, or “dimod.local” or “dimod”, to log into the encoder
conguration web interface (login: “encoder”, password: “encoder”). Users
canchange the password.
8. Congure desired parameters.
IMPORTANT: Select a free channel/frequency from the distribution network
for the unit RF output.
9. APPLY CONFIGURATION. There is no need to apply the conguration after
each change, you can apply it at the end from any section. The web will warn
you if data will be lost when you change section.
10. Check that the three LEDs are green. If any are not, check conguration,
video source, etc.
Input Output Power
11. Tune TVs to access the channel generated by the unit.
Input Output Power
HD Digital Encoder/Modulator
Input Output Power
HD Digital Encoder/Modulator
Input Output Power
HD Digital Encoder/Modulator
Encoder
Video
Coding MPEG2, H264 Auto, H264-High, H264 4.2, H264 5.0 or
H264 5.1
Interface 1 x HDMI
Output
resolution
Auto (no rescale), 1080pHR (rescale 1080p50/60 to
1080p25/30), 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Bit rate 2 ... 50 Mbps
Audio
Interface 1 x HDMI
Sample rate 44.1 or 48 kHz
Bit rate 96 ... 384 kbps
Modulator
Standard DVB-T COFDM and DVB-C QAM
Modulation COFDM/QAM A
Frequency steps 125KHz, 166KHz or 250KHz
Frequency range 46 ... 862MHz (1KHz steps)
RF output level 60 ... 80 dBµV
RF loop 5 ... 900 MHz
USB
File system FAT 32 - High Speed 2.0 (*)
Recommended memory 32 GB (USB pen drive)
Video play “video.ts” les only (in USB root)
System
Management Wi interface 802.11 b/g
FW update USB
General
Power 12V 1.5A
Consumption < 1.1A
Dimensions 165 x 129 x 45mm
Weight 500g
Operating temp. 0 ... 30 ºC
Network adapter
Input voltage 100-240V~ 50/60Hz
Input current 600mA
Output voltage 12V 1500mA
Dimensions 100 x 48 x 67mm
Weight 160 g
(*) Televés does not guarantee full compatibility with all USB devices. Televés recommends using quality USB
devices.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY DECLARAÇÃO DE
CONFORMIDADE DECLARATION DE CONFORMITE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
DEKLARACJA ZGODNOŚCI KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ بيان المطابقة
https://doc.televes.com
Loop video play (USB):
1. Generate le named “video.ts” using the TScreator application. (Bit rate 2-50
Mbps).
2. Save le in USB pen drive root directory.
3. Insert USB in encoder.
4. The le will play automatically on the programmed channel. To stop playback,
remove pen drive or turn encoder o.
Updating equipment:
1. Download FW le from the Televés website.
2. Unzip and save le (“update.ufw”) in the USB pen drive root directory.
Note: the le will be deleted after updating.
3. Insert USB in encoder.
4. Wait for the encoder to reset.
5. Check that the encoder has been updated correctly on the web interface.
Update fail: Emergency mode
Equipment enters emergency mode to protect from an update fail. To show this,
the Power LED will be xed green, and Input and Output will ash orange. To
restore equipment, return to step 1 above.