Televes T.0X Series User manual

MUX DVBS2 - ISDBTb CI
MUX DVBS2 - ISDBTb CI
ES
EN
Ref. 564260
Guía rápida
Quick guide
www.televes.com

Fig. 1
Fig. 2






 
7234
4061
564260
5629
563901*
SAT IN
OUT
ISDBTb















 

(*)
www.televes.net/A00341
Debido a las características térmicas de
estos módulos, es indispensable siem-
pre instalar los módulos con ventila-
ción forzada.
Due to the thermal characteristics
of these modules, it is necessary to
always install the modules with forced
ventilation.
(*)
- Por la presente, Televés S.A.U. declara que el tipo de equipo radioeléctri-
co “MUX DVBS2 - COFDM CI con encriptado” es conforme con la Directiva
2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está dis-
ponible en la dirección Internet siguiente: https://doc.televes.com.
- Hereby, Televés S.A.U. declares that the radio equipment type “MUX DVBS2 - CO-
FDM CI with encryption”is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full
text of the EU declaration of conformity is available at the following internet ad-
dress: https://doc.televes.com.
Fabricante / Manufacturer: Televes S.A.U. Rúa B. de Conxo, 17 - 15706 Santiago de Compostela, A Coruña. Spain www.televes.com

MUX DVBS2 - ISDBTb CI
4
Descripción Entradas / Salidas / Conexiones
El módulo (Fig. 1) dispone de:
1. Entrada F.I. Satélite
2. Entrada/Salida F.I. Satélite
3. Entrada RF
4. Salida RF
5. Entrada alimentación módulo
6. LED de estado
7. Conector BUS de control
8. Slot CAM
9. Conector programador / PC
Introducción
El multiplexor recibe un transpondedor de satélite en alguno de los formatos
de modulación DVBS (QPSK) o DVBS2 (QPSK o 8PSK) y lo demodula obte-
niendo un ujo de transporte.
Posteriormente el transport stream es modulado en formato ISDBTb y conver-
tido al canal de salida utilizando un up-converter ágil.
Adicionalmente se incorpora una ranura Common Interface para la inserción
de un módulo de acceso condicional (CAM) para permitir el desembrollado
de servicios.
Mediante el programador universal (ref. 7234) o el software TSuite, se realiza
la programación de los parámetros de funcionamiento del multiplexor (fre-
cuencias de entrada, canal de salida, formato de modulación y adaptación de
servicios principalmente).
Características técnicas
Desmodulador
Satélite
Frecuencia de entrada MHz 950 - 2150 Pérdidas de paso (tip.) dB < 1,5
Velocidad de
símbolo
DVB-S2 Mbaud 10 -30 Modulación DVB-S2 QPSK, 8PSK
DVB-S 2 - 42,5 DVB-S QPSK
Pasos de frecuencia MHz 1 FEC interno LDPC 9/10, 8/9, 5/6, 4/5, 3/4, 2/3, 3/5, 1/2
Conectores de
entrada y salida tipo “F” hembra FEC externo Bose-Chaudhuri-Hocquenghem
Impedancia de entrada ohm 75 Factor de roll-o % 20, 25, 35
Alimentación LNB Vdc/KHz 13-17- OFF / 22KHz (ON-OFF) R.O.E. entrada (min.) dB 10
Selección satélite (DiSEqC) Puerto A, B, C, D
Modulador
ISDBTb
Formato de modulación QPSK, 16QAM, 64QAM Ancho de Banda MHz 6
Número de “layers” Layer A Intervalo de guarda 1/4, 1/8, 1/16 y 1/32
Modos portadoras OFDM Modo 1 = 2k, Modo 2 = 4k y
Modo 3 = 8k Code Rate 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 y 7/8
Interleaving Modo 0, 1, 2 y 3 Espectro de salida (selec.) Normal / Invertido
Salida RF
Frecuencia salida (selec.) MHz 46 - 862 Pérdidas de paso (tip.) dB < 1,5
Pasos de frecuencia KHz 166 - 125 - 143 Pérdidas de retorno (tip.) dB > 10
Oset KHz 0 -143 (seleccionable)
Nivel máximo
de salida (selec.) dBµV 85 ±5 Conectores de entrada y salida tipo “F” hembra.
Atenuación (progr.) dB > 15 Impedancia de salida ohm 75
General
Consumos 24Vdc
(con señal)* mA
570 (sin alimentar LNB ni CAM insertada)
670 (sin alimentar LNB con CAM insertada)
920 (un LNB activado con CAM insertada)
1170 (alimentando 2 LNBs con CAM insertada)
Indice de protección IP20
* Consumos medidos con señal de entrada.
Los consumos de CAM y LNB indicados son máximos, dependen en todo caso de la CAM y LNB de cada instalación
Las características técnicas descritas se denen para una temperatura ambiente de 35 °C (95 ºF). Siempre se deberá instalar con ventilación forzada.
Importantes instrucciones de seguridad
Condiciones generales de instalación
1. Lea las instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este aparato cerca del agua.
6. Limpie la unidad sólo con un paño seco.
7. No bloquee las aberturas de ventilación. Realizar la instalación de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
8. No la instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores, registros de calor,
estufas u otros aparatos (incluyendo amplicadores) que produzcan calor.
9. Utilice solamente los aditamentos/accesorios especicados por el fabricante.
10. Use únicamente la carretilla, plataforma, trípode, soporte o tableros especicados
por el fabricante, o vendidos con el aparato. Cuando se usa una carretilla, tenga
cuidado al mover el conjunto carretilla/aparatos para evitar lesiones en caso de
vuelco.
11. Solicite todas las reparaciones a personal de servicio cualicado. Solicite una
reparación cuando el aparato se haya dañado de cualquiera forma, como cuando
el cable de red o el enchufe están dañados, se ha derramado líquido o han caído
objetos dentro del aparato, el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad, no
funciona normalmente, o haya sufrido una caída.
Atención
El aparato no debe ser expuesto a caídas o salpicaduras de agua. No situar
objetos o recipientes llenos de líquidos, como vasos, sobre o cerca del
aparato.
Instalación segura
No situar el equipo cerca de fuentes de calor o en ambientes de humedad
elevada.
No situar el equipo donde pueda estar sometido a fuertes vibraciones o
sacudidas.
Deje un espacio libre alrededor del aparato para proporcionar una ventilación
adecuada.
No situar sobre el aparato fuentes de llama desnuda, tales como velas encendidas.
Simbología
Equipo diseñado para uso en interiores.
El equipo cumple los requerimientos de seguridad para equipos de clase II.
Este símbolo indica los límites máximos y mínimos de temperatura en los que se
debe utilizar el equipo.

ES
5
Estructura menús








 







   

























 
























 

























 











 


 






















































Seleccionar
banco




Seleccionar
caracter
Seleccionar
"copiar"
Copiando
configuración
(Introducir
mas
caracteres)








Configuración
copiada
con éxito
Muestra el tipo
de unidad
3 seg.
3 seg.








3 seg.
Configuración
cargada
con éxito
Cargando
configuración
3 seg.
Seleccionar
"cargar"
Seleccionar
banco
Desde cualquier
menú principal
COPIA DE
CONFIGURACIÓN
CARGA DE
CONFIGURACIÓN












3 seg.
BORRADO DE
CONFIGURACIÓN
Seleccionar
banco a borrar Seleccionar
"borrar"
3 seg.
Borrando
configuración
Desde cualquier
menú principal
Desde cualquier
menú principal
Menú
principal
Menú
extendido
Menú
clonado
conguraciones

MUX DVBS2 - ISDBTb CI
6
Inputs/Outputs/Connections description
The unit (Fig. 1) is provided with:
1. IF satellite input
2. IF satellite input/output
3. RF input
4. RF output
5. Module power supply input
6. Status LED
7. Control BUS connector
8. Slot CAM
9. Programmer / PC connector
Introduction
The multiplexor receives a satellite transponder in any of DVBS (QPSK) or
DVBS2 (QPSK or 8PSK) modulation formats, and demodulates it to obtain a
transport stream packet.
Then, the transport stream packet is modulated, either in ISDBTb, and
converted to the output channel by means of an agile up-converter.
Additionally, it incorporates a Common Interface slot for inserting a
conditional access module (CAM) that permits the unscrambling of services.
To congure the multiplexer operating parameters (input frequency, output
channel, modulation format and adaptation of services mainly) can be used
the universal programming unit (ref. 7234) or the TSuite software.
Technical specications
Satellite
demodulator
Input frequency MHz 950 - 2150 Through losses (typ.) dB < 1,5
Symbol rate DVB-S2 Mbaud 10 -30 Modulation DVB-S2 QPSK, 8PSK
DVB-S 2 - 42,5 DVB-S QPSK
Frequency steps MHz 1 FEC inner code LDPC 9/10, 8/9, 5/6, 4/5, 3/4, 2/3, 3/5, 1/2
IN/OUT connectors tipo “F”female FEC outer code Bose-Chaudhuri-Hocquenghem
Input impedance ohm 75 Roll-o factor % 20, 25, 35
LNB powering Vdc/KHz 13-17- OFF / 22KHz (ON-OFF) Return losses (min.) dB 10
Satellite selection (DiSEqC) Port A, B, C, D
ISDBTb
modulator
Modulation format QPSK, 16QAM, 64QAM Bandwidth MHz 6
Layers number Layer A Guard interval 1/4, 1/8, 1/16 & 1/32
OFDM carrier modes Mode 1 = 2k, Mode 2 = 4k &
Mode 3 = 8k Bandwidth (max.) 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 & 7/8
Interleaving Mode 0, 1, 2 & 3 Spectral inversion (selectable) Normal / Inverted
RF output
Output frequency (selectable) MHz 46 - 862 Through losses (typ.) dB < 1,5
Frequency steps KHz 166 - 125 - 143 Return losses (typ.) dB > 10
Oset KHz 0 -143 (selectable)
Max. output level dBµV 85 ±5 IN/OUT connectors tipo “F” female
Attenuation (selectable) dB > 15 Output impedance ohm 75
General
Consumptions @ 24Vdc
(with signal)* mA
570 (LNB not powered/ CAM not inserted)
670 (LNB not powered/ CAM inserted)
920 (one LNB powered/ CAM inserted)
1170 (two LNB powered/ CAM inserted)
Protection level IP 20
* Consumptions are measured with input signal.
The consumption indicated for CAM and LNB are highest; in any case, depend on the type of CAM and LNB for each facility.
The technical specications are dened for an ambient temperature of 35 °C (95 °F). Always should be installed with forced ventilation.
Important safety instructions
General installation conditions
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with a dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the
manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves,
or other apparatus (including ampliers) that produce heat.
9. Only use attachments/accessories specied by the manufacturer.
10. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specied by the
manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution
when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
11. Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required when
the apparatus has been damaged in any way, liquid has been spilled or
objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to
rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
Warning
Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects lled with
liquids, such as glasses, shall be placed on the apparatus.
Safe operation
Do not place the equipment near heat sources or in a highly humid environment.
Do not place the equipment in a place where it can suer vibrations or shocks.
Please allow air circulation around the equipment.
Do not place naked ames, such as lighted candles on or near the product.
Simbology
Equipment designed for indoor use.
The equipment complies with the CE mark requirements.
This symbol indicate the maximum and minimum temperature limits at which the
equipment shall be used.

EN
7
Menu structure
SID




ISDBTb 1 CONF.
INPUT CONF.


 ISDBTb 2 CONF.
SAVING

From any menu
MONITOR 2 MONITOR 1 SERVICES CONF. IDs CONF.

OUTPUT CONF.























 





¡






¢
¢
¢













 

























 





















 




















































































































 










Main menu
Extended
menu
Conguration
cloning menu