Televes KLT1550 User manual

Manual de Instrucciones
User´s Manual
Handbuch
اﺪﺨﺘﺳﻹا ﻞﻴﻟد
EN
AR
ES
Ref. 237411
DE
Art.Nr. KLT1550
Conversor LNB WIDEBAND + TX 1550nm FC/UPC 8 dBm
Converter WIDEBAND + TX 1550nm FC/UPC 8 dBm
Wideband LNB + optischer Sender TX 1550nm FC/UPC 8 dBm
حول لاقط LNB النطاق العريض + TX 1550nm FC/UPC 8 dBm

LNB WIDEBAND + TX 1550nm FC/UPC 8 dBmNB FC/UPC 8 dBm 2
Condiciones generales de instalación
1. Lealasinstrucciones.
2. Conserveestasinstrucciones.
3. Presteatención atodaslasadvertencias.
4. Sigatodaslasinstrucciones.
5. Limpieeladaptadordecorrientesóloconunpañoseco.
6. No bloquee las aberturas de ventilación. Realizar la instalación de acuerdo con las
instruccionesdelfabricante.
7. Noloinstalecercadefuentesdecalortalescomoradiadores,registrosdecalor,estufasu
otrosaparatos(incluyendoamplicadores)queproduzcancalor.
8.
No anule la característica de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a tierra.
Unenchufepolarizadotiene dos patillasplanas, una más anchaquelaotra.Unenchufe
con toma de tierra tiene dos patillas planas y una tercera de conexión a tierra. La patilla
anchaolatercerapatilla,estánpensadasparasuseguridad.Sielenchufesuministradono
encajaensutoma,consulteconunelectricista paraquereemplacelatoma de corriente
obsoleta.
9. Nopisenipellizqueelcabledered;tengaespecialcuidadoconlasclavijas,tomasdecorriente
yenelpuntodelcual salen delaparato.
10. Utilicesolamentelosaditamentos/accesoriosespecicadosporelfabricante.
11. Useúnicamentelacarretilla,plataforma,trípode, soporteo tablerosespecicados por
elfabricante,o vendidosconelaparato.Cuandoseusaunacarretilla,tengacuidadoal
moverelconjuntocarretilla/aparatosparaevitarlesionesencasodevuelco.
12. Desenchufeesteaparatodurantelastormentaseléctricasocuandonoloutilicedurante
largosperíodosdetiempo.
13. Solicitetodaslasreparacionesapersonaldeserviciocualicado.Soliciteunareparación
cuando el aparato se haya dañado de cualquiera forma, como cuando el cable de
red o el enchufe están dañados, se ha derramado líquido o han caído objetos dentro
del adaptador de corriente, el adaptador ha sido expuesto a la lluvia o humedad, no
funcionanormalmente,ohayasufridounacaída.
Atención
Para reducir el riesgo de fuego o choque eléctrico, no exponer el adaptador a la lluvia o
alahumedad.
Eladaptadordecorrientenodebeserexpuestoacaídaso salpicadurasdeagua. No situar
objetosorecipientes llenosdelíquidos,comojarrones, sobreocercadeladaptador.
Cómo utilizar el equipo de forma segura
Latensióndereddeesteadaptadordecorrientehadeser: 100-240V~ 50/60Hz.
En el caso de que cualquier líquido u objeto caigan dentro del adaptador de corriente,
debedeponerseencontactoconelserviciotécnico.
Paradesenchufarelequipodelared,tiresiempredelaclavija,nuncadelcable.
Noenchufeelequipo alaredeléctricahastaquetodaslasdemásconexioneshayansido
realizadas.
Noconecteelequipo alaredeléctricahasta que estéatornilladoalapared.
Latomaderedeléctricadebeestarcercadelequipoyserfácilmenteaccesible.
Noquitarlatapadelequiposindesconectarlodelared.
Instalación segura
Paraeladaptadordecorriente,latemperatura ambientenodebesuperarlos 45°C.
Nosituareladaptador decorrientecercadefuentesdecaloroenambientesdehumedad
elevada.
Nosituarelequipodondepuedaestarsometidoafuertesvibracionesosacudidas.
Dejeunespaciolibrealrededor delaparatoparaproporcionar unaventilaciónadecuada.
Nosituarsobreelaparatofuentesdellamadesnuda,talescomovelas encendidas.
ES Importantes instrucciones de seguridad

3
INVISIBLE LASER RADIATION
DO NOT WATCH DIRECTLY WITH
OPTICAL INSTRUMENTS
CLASS 1M LASER PRODUCT
Precauciones de Seguridad
Aviso
Este producto emite un rayo de luz invisible láser.
Evite exponerse a la radiación láser. El uso de aparatos de ayuda visual (por ejemplo
binoculares, lupas, etc.) puede aumentar el peligro a los ojos.
Acorde a EN 60825-1: 2014
Emisión máxima de radiación láser: 8 dBm
Longitud de onda emitida: 1550 nm
Precaución
- El uso de controles o ajustes, así como el uso de procedimientos diferentes de
los especicados en éste manual puede provocar la exposición a la radiación
peligrosa.
- Lea y siga las instrucciones en este manual cuidadosamente, retenga éste manual
para referencia futura.
-
Noutilice losequipos deforma noconformeconestas instrucciones deoperación ni
bajo cualquier condición que exceda las especicaciones ambientales estipuladas.
- El usuario no puede dar servicio técnico a estos equipos. Para asistencia técnica
contacte con nuestro departamento de asistencia técnica.
- El rayo láser no debe ser apuntado a las personas y/o animales intencionada-
mente.

LNB WIDEBAND + TX 1550nm FC/UPC 8 dBmNB FC/UPC 8 dBm 4
Important safety instruccions
1. Readtheseinstructions.
2. Keeptheseinstructions.
3. Heedallwarnings.
4. Followallinstructions.
5. CleantheAC/DCadaptor onlywith adrycloth.
6. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s
instructions.
7. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus(includingampliers)thatproduceheat.
8. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized
plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two
blades and a third grounding prong.The wide blade or the third prong are provided for
your safety. When the provided plug does not t into your outlet, consult an electrician
forreplacementoftheobsoleteoutlet.
9. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,
conveniencereceptacles,andthepointwheretheyexittheapparatus.
10. Onlyuseattachments/accessoriesspeciedbythemanufacturer.
11. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specied by the manufacturer,
or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/
apparatuscombinationtoavoidinjuryfromtip-over.
12. Unplugthisapparatusduringlightningstormsorwhenunusedforlongperiodsoftime.
13. Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required when the
apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is
damaged,liquidhas been spilledorobjectshavefalleninto theAC/DC adaptor,thethe
AC/DCadaptorhasbeenexposedtorainormoisture,doesnot operatenormally, or has
beendropped.
Warning
Reduce the risk of re or electric shock, do not expose this AC/DC adaptor to rain or
moisture.
Apparatusshallnotbeexposedtodrippingorsplashingandnoobjectslledwithliquids,
suchasvases,shallbeplacedonthe AC/DCadaptor.
Safe operation
PowerrequirementsfortheAC/DCadaptor are100-240V~50/60Hz.
ShouldanyliquidorobjectfallintotheAC/DCadaptor,pleaserefertoqualiedpersonnel
forservice.
Todisconnecttheequipmentfromthemainspulltheplugneverthecable.
It is strongly recommended not to connect the equipment to the mains until all
connectionshavebeendone.
Donot connecttheequipmenttothemainsuntilithasbeenscrewedtothewall.
Thesocketoutletshallbeinstalled neartheequipmentandshallbeeasilyaccessible.
Donot takethecoverotheequipmentwithoutdisconnectingitfromthemains.
Safe installation
FortheAC/DCadaptor,ambienttemperatureshouldnotbehigherthan 113°F.
Donot placetheequipmentnearheatsources orinahighlyhumidenvironment.
Donot place theequipmentinaplacewhere it cansuervibrationsorshocks.
Pleaseallowaircirculation aroundtheequipment.
Donot placenakedames,suchaslightedcandlesonorneartheproduct.
EN Important Safety Instructions

5
INVISIBLE LASER RADIATION
DO NOT WATCH DIRECTLY WITH
OPTICAL INSTRUMENTS
CLASS 1M LASER PRODUCT
Safety measures
Warning
This product emits an invisible laser beam. Avoid contact with laser radiation.The
use of equipment such as binoculars or magnifying glasses may increase damage
caused to the eyes.
According to EN 60825-1: 2014
Maximum Output: 8 dBm
Emitted Wavelength (s): 1550nm
Caution
-The use of controls or adjustments, as well as dierent procedures beyond those
specied in this manual could result in exposure to harmful radiation.
- Read and follow the instructions in this manual very carefully, keep this manual
for future reference.
- Do not use the equipment in a way that does not conform to these operating
instructions or under any condition that exceeds the indicated environmental
specications.
-The user cannot service this equipment. For technical assistance, contact our te-
chnical assistance department.
- The laser beam should not be pointed at people and/or animals.

LNB WIDEBAND + TX 1550nm FC/UPC 8 dBmNB FC/UPC 8 dBm 6
Allgemeine Installationsbedingungen
1. LesenSiedieAnweisungen.
2. BewahrenSiedieseAnleitungauf.
3. BeachtenSiealleHinweise.
4. Befolgen SiealleAnweisungen.
5. VerwendenSiediesesGerätnichtinderNähevonWasser.
6. Reinigen SiedasGerätnurmiteinemtrockenenTuch.
7. Blockieren Sie nicht die Lüftungsschlitze. Führen Sie die Installation gemäß den
AnweisungendesHerstellersaus.
8. InstallierenSiedasGerätnichtinderNähevonWärmequellen,wieHeizkörpern,Herden,
ÖfenoderanderenGeräten(einschließlichVerstärkern),dieWärmeproduzieren.
9. Treten Sie nicht auf das Netzkabel und klemmen Sie es nicht ein, seien Sie besonders
vorsichtigmitSteckern,SteckdosenundanderStelle,wosieausdemGerätgekommen.
10. VerwendenSienurvomHerstellerspezizierte(s)Aufsätze/Zubehör.
11. Verwenden Sie nur den/die vom Hersteller angegebene(n) Hubstapler, Plattform,
Stativ, Halterung oder Brett oder jene(n), der/die mit dem Gerät verkauft wird.
Wenn ein Hubstapler verwendet wird, seien Sie beim gemeinsamen Bewegen des
Hubstaplers und der Geräte vorsichtig, um Verletzungen durch etwaiges Umkippen
zuvermeiden.
12. Stecken Sie das Gerät bei Gewitter oder wenn Sie es für längere Zeit nicht verwenden
aus.
13. Lassen Sie Reparaturen nur von qualiziertem Fachpersonal durchführen. Lassen Sie
eine Reparatur durchführen, wenn das Gerät in irgendeinerWeise beschädigt ist, z. B.
wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, Flüssigkeit verschüttet worden
ist, Dinge in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt
wurde,nichtordnungsgemäßfunktioniertoderumgefallenist.
Warnung
Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags zu verringern, darf dieses Gerät weder
RegennochFeuchtigkeitausgesetztwerden.
Das Gerät mussvorherunterfallendenObjekten undWasserspritzerngeschütztwerden.
StellenSiekeineObjekteoderBehälter mitFlüssigkeiten,wie z.B.Vasen,aufoderneben
das Gerät.
Sichere Verwendung des Gerätes
DieSpannungdiesesProduktsmuss 100-240V~50/60Hzbetragen.
Kontaktieren Sie den technischen Dienst, wenn irgendeine Flüssigkeit oder irgendein
Objekt indasGerätfallen.
UmdasGerätvom Netzzutrennen,ziehenSieimmeramStecker,nicht amKabel.
Schließen Sie das Gerät nicht an das Stromnetz an, bis alle anderen Anschlüsse
vorgenommen wurden.
DieSteckdosemussinderNähedes Gerätsundguterreichbarsein.
Önen Sie niemals die Abdeckung des Gerätes ohne es vorher vom Strom getrennt zu
haben.
Sichere Installation
DieUmgebungstemperaturdarfnichtmehrals45°Cbetragen.
StellenSiedasGerätnichtinderNähevonHitzequellen oderinfeuchterAtmosphäreauf.
StellenSiedasGerät nicht aneinenOrt, woesmöglicherweisestarkenVibrationen oder
Erschütterungenausgesetztist.
Lassen Sie rund um das Gerät ausreichend Platz frei, um eine ausreichende Lüftung zu
garantieren.
Auf dem Gerät dürfen keine oene Feuerquellen wie brennende Kerzen abgestellt
werden.
DE Wichtige sicherheitshinweise

7
INVISIBLE LASER RADIATION
DO NOT WATCH DIRECTLY WITH
OPTICAL INSTRUMENTS
CLASS 1M LASER PRODUCT
Sicherheitsvorkehrungen
Hinweis.-
Dieses Produkt sendet einen unsichtbaren Laserstrahl aus. Vermeiden Sie die Einwirkung
von Laserstrahlung. Die Verwendung von Sehhilfen (z. B. Fernglas, Lupe, etc.) kann die
Gefahr fürdieAugenerhöhen.
Gemäß EN 60825-1:2014
Maximale Emission von Laserstrahlung: 8 dBm
Emittierte Wellenlänge: 1550 nm
Achtung
-Die Verwendung von Bedienelementen oder Einstellungen sowie die Verwendung
anderer als der in dieser Anleitung beschriebenen Verfahren kann zu einer Gefährdung
durchgefährlicheStrahlungführen.
-Verwenden SiedasGerätnichtineinerWeise,die nichtdieserBetriebsanleitungentspricht
oderunterBedingungen,dieüberdiefestgelegtenUmweltspezikationenhinausgehen.
-Der Benutzer kann dieses Gerät nicht warten. Für technische Unterstützung wenden Sie
sichbitteanunserentechnischenKundendienst.
-DerLaserstrahldarfnichtabsichtlichaufMenschenund/oderTieregerichtetwerden.
- The laser beam should not be pointed at people and/or animals.

LNB WIDEBAND + TX 1550nm FC/UPC 8 dBmNB FC/UPC 8 dBm 8
INVISIBLE LASER RADIATION
DO NOT WATCH DIRECTLY WITH
OPTICAL INSTRUMENTS
CLASS 1M LASER PRODUCT
ﺔﻜﺒﺸﻟا كﻼﺳأ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﺻاو ﻢﺘﻳ نأ ﻞﺒﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﲆﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻚﺒﺸﺗ ﻻ
ﻂﺋﺎﺤﻟا ﲆﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻞﺒﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﲆﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻚﺒﺸﺗ ﻻ
ﲇﺣﺎﺴﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳو ﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺒﻘﳌا بﺮﻘﺑ زﺎﻬﺠﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﲆﻋ
ﺲﺒﻘﳌا ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا
ﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻓ ﻢﺘﻳ نأ ﻞﺒﻗ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازإ ﺪﻋ
ﻣآ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٤٥ ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻮﺠﻟا ةراﺮﺣ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺚﻴﺣ ءاﻮﺟأ وأ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ةراﺮﺣ ردﺎﺼﳌ لﻮﺤﳌا ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺪﻋ
ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ
ﺔﺌﺟﺎﻔﻣ تﺎﻣﺪﺻ وأ تﺎﺟﺎﺠﺗرا ردﺎﺼﳌ زﺎﻬﺠﻟا ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺪﻋ
ﺔﺋﻮﻬﺘﻟا ﻣﺄﺘﻟ ﻚﻟذو زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻧاﻮﺟ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻋ ﺔﻏرﺎﻓ ٍﺔﻓﺎﺴﻣ ﻞﻋ ظﺎﻔﺤﻟا
زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا
ةءﺎﻀﻣ ﺔﻌﻤﺷ)ﻖﻳﺮﺣ ردﺎﺼﳌ زﺎﻬﺠﻟا ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺪﻋ)
نﺎﻣأ تءاﺮﺟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻲﻔﺨﻣ رﺰﻴﻟ عﺎﻌﺷ ﺞﺘﻨﻳ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
ﺪﻘﻓ ﺔﻳﴫﺑ تﺎﺳﺪﻋ عﻮﻧ يأ اﺪﺨﺘﺳإ ﺪﻋو ،رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺸﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ىدﺎﻔﺗ
نﻮﻴﻌﻠﻟ رﴬﺑ يدﺆﻳ
ل ًﺎﻘﻓو- EN 60825-1: 2014
8 :ﴡﻗأ رﺰﻴﻟ عﺎﻌﺷ dBm
1550 :ةردﺎﺼﻟا ﺔﺟﻮﳌا لﻮﻃ nm
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﺨﺘﺳإ وأ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻳﺄﺑ ﺎﻴﻘﻟا نإ
ةﺮﻄﺨﻟا ﺔﻌﺷﻸﻟ ضﺮﻌﺘﻟا
ىﺮﺧأ تارﺎﺸﺘﺳﻻ ﻪﻴﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣو ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ ةدرﻮﻟا ﻢﻴﻟﺎﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗإو أﺮﻗإ
ﻻو ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ ةرﻮﻛﺬﻣ ﻏو ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ يﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﺨﺘﺳإ ﺪﻋ
ﺎﻬﺑ ﴅﻮﳌا و ةرﻮﻛﺬﳌا دوﺪﺤﻟا ﻰﻄﺨﺘﺗ فوﺮﻈﻟ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﺗ
لﻮﺼﺤﻠﻟ .زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﻴﻨﻓ ﺔﻧﺎﻴﺻ لﻋأ يﺄﺑ ﻮﻘﻳ نأ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﲆﻋ ﺐﺟﻮﺘﻳ ﻻ
ﻲﻨﻔﻟا ﺎﻨﻤﺴﻗ ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ًءﺎﺟر ﺔﻣﺪﺨﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ
دﻮﺼﻘﻣ ﻦﻠﻜﺸﺑ ناﻮﻴﺣ وأ ﴢﺨﺷ يأ ﲆﻋ رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﻻ

9
ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻣﻼﺳ تﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻣﺎﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ فوﺮﻇ
تﻴﻠﻌﺘﻟا ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
تﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﺟﺮﻳ
تاراﺬﻧﻹا ﻊﻴﻤﺟ عﺎﺒﺗإو هﺎﺒﺘﻧﻹا ﻰﺟﺮﻳ
تﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ عﺎﺒﺗإ ﻰﺟﺮﻳ
ﺔﻔﺷﺎﻧ ﺔﻃﻮﻔﺑ ﻪﺤﺴﻣ ًءﺎﺟر ،زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
ﻊﻨﺼﳌا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ لأ تادﺎﺷرﻹا ﻊﻴﻤﺟ عﺎﺒﺗإو ﺔﺋﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺪﺳ ﺪﻋ
ﺐﻴﻛﱰﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ لﻼﺧ
ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ ﺔﺌﻓﺪﺗ ةﺰﻬﺟأ) ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺣ رﺪﺼﻣ ﺔﻳأ بﺮﻗ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋ
لﺎﺜﳌا)
ﺔﻳﺤﻠﻟ ﺔﻠﺻو ﻊﻣ ﻼﺛ وأ ﺎﻨﺛ ﺲﺒﻘﻣ نﺎﻛ نإ .ﻪﺘﻠﺻﻮﺑو ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ﺚﺒﻌﻟا ﺪﻋ
ﻢﻜﺘﻳﺣ ضﺮﻐﺑ ﻞﻜﺸﻟا اﺬﻬﺑ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺲﺒﻘﳌا نإ ﻢﻠﻌﻟا ﻰﺟﻓ ﺔﻴﺿرﻷا
ﺎﺼﺧأ ﻊﻣ ﻢﻠﻜﺘﻟا ءﺎﺟر ،ﻢﻛﺪﻨﻋ ﺲﺒﻘﳌا ﺐﺳﺎﻨﻳ ﻻ ﺲﺒﻘﳌا اذإ .زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻳﺣو
ﺴﺒﻘﳌا ﺪﺣأ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ
ﺎﻋ ٍﻞﻜﺸﺑ ﺲﺑﺎﻘﳌا ﲆﻋ ًارﺬﺣ نﻮﻛو ،ﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂﻳﴩﻟا صﺮﻘﺗ وأ ﺲﻋﺪﺗ ﻻ
ﻊﻨﺼﳌا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﳌا تﺎﻘﺤﻠﳌا ﻂﻘﻓ فﺪﺨﺘﺳإ
يدﺎﻔﺘﻟ ﻚﻟذو .ﻊﻨﺼﳌا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﴅﻮﳌا ﺔﺣﻮﻠﻟا وأ ﺪﻨﺴﻣ ،ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا ﺪﺨﺘﺳإ
ﻞﻘﻨﻟا وأ ﺪﺨﺘﺳﻹا لﻼﺧ تﺎﺑﺎﺻﻻا
ةﱰﻔﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳإ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ﻒﺻاﻮﻋ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓ ًءﺎﺟر
ﺔﻠﻳﻮﻃ
ةﺰﻬﺟﻷا هﺬﻫ ﰲ ﺎﺼﺧﺄﺑ ﻞﺼﺘﺗ نأ ﻮﺟﺮﻧ ﺢﻴﻠﺼﺗ ﺔﻳﻷ وأ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ
رﴐ ﺔﻳأ ثوﺪﺣ ﻢﺗ لﺎﺣ ﰲ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻣﺪﺧ ﺐﻠﻃ .(ﻊﻨﺼﳌا ىﺪﻟ ﻲﻨﻔﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا)
ﻢﺗ ﻞﺣ ﰲ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻚﻠﺳ وﺄﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺴﻛ ،لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ٍﻞﻜﺷ يﺄﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﰲ
وأ ﻪﺘﻌﻴﺒﻃ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺪﻌﻳ  زﺎﻬﺠﻟا نإ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﲆﻋ هﺎﻴﳌا ﺐﻜﺳ وأ طﺎﻘﺳإ
ﺧﻷا اﺬﻫ طﺎﻘﺳإ ﻢﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺮﻄﻤﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺪﻋ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻘﻌﺼﻟا وأ ﻖﺋاﺮﺤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺺﻴﻠﻘﺘﻟ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ
ﻞﺋاﻮﺳ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻴﻋوأ ﻊﺿو ﺪﻋ .ءﺎﻣ ذاذﺮﻟ ﻪﻀﻳﺮﻌﺗ وأ زﺎﻬﺠﻟا طﺎﻘﺳإ ﺪﻋ
زﺎﻬﺠﻟا ﲆﻋ وأ ﺐﻨﺟ
ﺔﻨﻣا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺳإ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﺰﺗﺮﻫ ٦٠/٥٠ ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠-١٠٠:زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا ةﻮﻗ ىﺪﻌﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﻻ
ًارﻮﻓ ﻲﻨﻔﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻹا ًءﺎﺟر ،هﺎﻴﻤﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﺗ ﻞﺣ ﰲ
ﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺴﻟا ﻻ و ﺲﺒﻘﳌا ﺐﺤﺳ ﻢﺘﻳ ،رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻔﻟ
AR

LNB WIDEBAND + TX 1550nm FC/UPC 8 dBmNB FC/UPC 8 dBm 10
TX 1550nm (DAB/VHF/UHF/SAT) FC/UPC 8 dBmKit completo incluye:
! "#$%"& '(")*+,-*" . ,- / % * ( - "01 2 3 4
! "5 ' ( 6 / 7 ) ' 7 "8 9 "* "9 :
!""; - * < = * - ' 7 "- / "& ' 7 7 ,/ ( = / "& ' ( "& +* 6 ,>* "
/?7 ' < / * "@ "& +* 6 ,>* "A B
! "5 * < ? & C ' ( / )
Complete kit includes:
!"#$%"&'()"*'+,%-.+"/0(10("23456
!"78"(9"91(':-;":9.<,=(,=
!"">?4@?"-+-1(9="&'()",0=91,-."-.+"AB"
C-'.D"1;0E
!"?-1D
Kit bestehend aus
!"#$%"C'("*'+,F-.+">0DEG.E,."23456
!"B9.<,=(,=4H,.+,="38"-0I"/1('J
!"""$,(K-+-1(,="C'(",0=91G'D:),C"H(,:J,="
0.+"F='('D:),C"H(,:J,=
!""B-11,.
ﲆﻋ يﻮﺘﺤﺗ ةﺪﻌﻟا
ﻂﻗﻻ LNB ﺾﻳﺮﻌﻟا قﺎﻄﻨﻟا جﺮﺨﻣ ﻊﻣ (H / V)
ﺔﻳﴫﺒﻟا فﺎﻴﻟﻷا ﱃإ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تاددﱰﻟا ﻦﻣ لﻮﺤﻣ
ﺎﻄﻳﺮﺑ ﺲﺑﺎﻗو وروأ ﺲﺑﺎﻘﺑ ﺔﻗﺎﻃ لﻮﺤﻣ
تﺎﻌﺒﻗ

11
ﺔﯾﻧﻘﺗﻟ تﺎﻔﺻ وﻣﻟ
Technische Daten Especi caciones técnicas Technical specications Conversor de RF a FO /
RF/OPT. converter/
Opt. Sender / ﻦﻣ لﻮﺤﻣ
فﺎﻴﻟﻷا ﱃإ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تاددﱰﻟا
ﺔﻳﴫﺒﻟا
ﻲﻋﺎﻧﺻﻟ رﻣﻘﻟ
SATELLIT SATÉLITE SATELLITE
ضﯾرﻌﻟ قﺎطﻧﻟ لﺎﺧدإ ت ددرﺗ
(H / V)
Eingangsfrequenz
WideBand (H/V)
Frecuencias de entrada
WideBand (H/V)
Input Frequency
WideBand (H/V) MHz 290… 2340
ﺔﻣوﺎﻘﻣ
Impedanz Impedancia Impedance Ω 75
ددرﺗ قﺎطﻧ ﻲﻓ بﺳﻛﻣﻟ نﯾﺎﺑﺗ
لﺧدﻣﻟ
Schwankung der
Verstärkung über das
Eingangsfrequenzband
Variación de ganancia en
la banda de
frecuencias de entrada
Gain Variation across
input frequency bandW dB 3 (1)
زﺗرھ ﺎﺟﯾﻣ ۲۸ ﻲﻓ بﺳﻛﻣﻟ نﯾﺎﺑﺗ
Welligkeit der
Verstärkung bei 28 MHz
Variación de ganancia
en 28 MHz Gain ripple in 28 MHz dB 1
لوﺧدﻟ ﺔﻗﺎط
Eingangssleistung Potencia de entrada Input Power dBuV 70… 85 (2)
لﺎﺧدﻹ بﺳﻛ ﻲﻓ ﻲﻟﻵ مﻛﺣﺗﻟ
Eingang AGC Control automático de
ganancia de entrada Input AGC dB 15
DAB/VHF/UHF DAB/VHF/UHF DAB/VHF/UHF DAB/VHF/UHF
لﺎﺧدﻹ ت ددرﺗ
Eingangsfrequenz Frecuencia de entrada Input frequency MHz 88… 694
زﺗرھ ﺎﺟﯾﻣ ۲۸ ﻲﻓ بﺳﻛﻣﻟ نﯾﺎﺑﺗ
Welligkeit der
Verstärkung bei 28 MHz
Variación de ganancia
en 8 MHz Gain ripple (8 MHz BW) dB 0,5
ءﺎﺿوﺿﻟ لﻛﺷ
Rauschmaß Figura de ruido Noise Figure (max gain) dB 10
(1) Pueden producirse variaciones adicionales debido a los niveles de transmisión por satélite / Additional variations can occur due to satellite transmission levels /
Satellitenüber-tragungspegel auftreten / ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا رﻗﻷا ﱪﻋ لﺎﺳرﻹا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻓﻼﺘﺧا ثﺪﺤﺗ ﺪﻗ
(2) Para 40 transpondedores / For 40 transponders / Bei 40Transponder / لﺎﺒﻘﺘﺳاو لﺎﺳرإ زﺎﻬﺟ 40 ـﻟ

LNB WIDEBAND + TX 1550nm FC/UPC 8 dBmNB FC/UPC 8 dBm 12
ﺎﺑﺮﻬﻛ
Elektrische Werte !"#$ %&'$ ( ELECTRICAL
Conversor de RF a FO
RF/OPT converter
Opt. Sender
فﺎﻴﻟﻷا ﱃإ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تاددﱰﻟا ﻦﻣ لﻮﺤﻣ
ﺔﻳﴫﺒﻟا
لﻮﺧﺪﻠﻟ ﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا
Eingangsspannung
Voltaje de entrada Input voltage V 20
رﺎﻴﺗ Leistungsaufnahme Corriente Current consumption mA 350 (3)
ﺔﻴﺿرأ ) جوﺮﺨﻠﻟ ﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا
ﺔﻳدﻮﻤﻋ ﺔﻴﺒﻄﻗو)
AusgangsspannungTerres-
trisch und Vertikal
Tensión de salida (Terrestre y
Polaridad Vertical)
Output Voltage Terrestrial
andVertical V12
ﺔﻴﺒﻄﻗ ) جوﺮﺨﻠﻟ ﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا
ﺔﻴﻘﻓأ)
Ausgangsspannung
Horizontal
Tensión de salida (Polaridad
Horizontal) OutputVoltage Horizontal V 18
ﻞﺧﺪﳌا ﻮﺤﻧ رﺎﻴﺗ ﴡﻗأ Maximaler Vorschaltstrom
(Upstream)
Maxima corriente hacia la
entrada Maximum Upstream current mA 500 (4)
ﻞﺧﺪﳌا ﻮﺤﻧ رﺎﻴﺗ ﴡﻗأ RF Maximaler Vorschaltstrom
(Upstream) am HF Eingang
Maxima corriente hacia la
entrada de RF
Maximum upstream Current
RF input mA 250ma (5)
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد قﺎﻄﻧ Betriebstemperaturbereich Rango de temperatura de
operación OperatingTemperature range ºC -20…+60
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد قﺎﻄﻧ Lagertemperaturbereich Rango de temperatura de
almacenamiento Operating Storage range ºC -40…+70
ﻴﻧﺎﻜﻴﻣ Mechanische Werte )!$ *+'$ ( MECHANICAL
ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﺮﻤﻘﻟا لﺎﺧدإ ﻞﺻﻮﻣ Sat-Anschluss Conector de entrada satelital Satellite Input connector Type “F” female
ﻞﺻﻮﻣ DAB / VHF / UHF DAB/VHF/UHF - Anschluss Conector DAB/VHF/UHF DAB/VHF/UHF connector Type “F” female
ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻣ ﻞﺻﻮﻣ Netzanschluss Conector fuente de
alimentación Power supply connector Type “F” female
يﴫﺑ ﻞﺻﻮﻣ Optischer Anschluss Conector óptico Optical connector Type FC/UPC
ﺔﻳﺤﻟا ﴍﺆﻣ Schutzklasse Indice de protección Protection level IP 65
نزو Gewicht Peso Weight gr 435g
ﻖﻤﻌﻟا × عﺎﻔﺗرﻻا × ضﺮﻌﻟا) دﺎﻌﺑﻷا)
Maße (BxHXT) Dimensiones (Anch x Al x Pr) Dimensions(W x H x D) mm 162x163x25

13
تﺎﻘﺣﻠﻣ ZUBEHÖR ACCESORIOS ACCESORIES
لﻮﺤﻣ AC/DC - حﺎﺘﻔﻣ EU/UK AC/DC-Adapter - Stecker EU/UK Adaptador AC/DC - clavija EU/UK AC/DC adaptor - EU/UK plug
(3) Se excluyen dispositivos conectados (satélite y entrada DAB / VHF / UHF) / Excluding connected devices (satellite and DAB/VHF/UHF input) /
Ausgenommen angeschlossene Geräte (Satellit und DAB/VHF/UHF-Eingang)/ و ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﺮﻤﻘﻟا تﻼﺧﺪﻣ) ﺔﻠﺼﺘﳌا ةﺰﻬﺟﻷا دﺎﻌﺒﺘﺳا ﻢﺘﻳ DAB / VHF / UHF)
(4) Corriente para alimentación de LNB, preamplicadores y antenas de recepción / Power current for: LNBs, preamps and receiving antennas /
Leistungsaufnahme für: LNBs, Vorverstärker und Empfangsantennen/ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟ رﺎﻴﺗ LNBs لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا تﺎﻴﺋاﻮﻫو ﺔﻴﻟوﻷا تﺨﻀﳌاو
(5) Corriente de alimentación máxima para preamplicadores y antenas de recepción terrestre / Maximum supply current for preamps and terrestrial
receiving antennas / Max Speisespannung für Vorverstärker und terrestrische Empfangsantennen / ﺔﻴﺿرﻷا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا تﺎﻴﺋاﻮﻫو ﺔﻴﻟوﻷا تﺨﻀﻤﻠﻟ داﺪﻣإ رﺎﻴﺗ ﴡﻗأ
يﴫﺑ Opitk , - % '$ ( OPTICAL
Conversor de RF a FO
RF/OPT converter
Opt. Sender
فﺎﻴﻟﻷا ﱃإ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تاددﱰﻟا ﻦﻣ لﻮﺤﻣ
ﺔﻳﴫﺒﻟا
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا Optische Leistung Potencia óptica Optical Power dBm +8
ﻲﺟﻮﳌا لﻮﻄﻟا OptischeWellenlänge Longitud de onda Optical Wavelength nm 1550 ± 20
ﻢﻴﺴﻘﺗ ﴡﻗأ Max. Splitting / Signal-
Verteilungen División máxima Maximum Splitting 1:32

LNB WIDEBAND + TX 1550nm FC/UPC 8 dBmNB FC/UPC 8 dBm 14
1:32 OPTICAL SPLITTING
RX1 RX 2 RX3 RX4
Ref.236903
QUADOPTICAL CONVERTER
OPTICAL
INPUT
DC
OPTON
OMS4TSN
10...20V
UART
4
TERR. H-LOW H-HIGH
V-HIGH
2
3
15
6
7
8
H-LOW H-HIGH V-HIGH
MADEINSPAIN
POWER
12V
V-LOW
12V
TERR.
12V
V-LOW
12V
714503
SATELLITEMULTISWITCH
MULTISCHALTER
5x5x8
4x 950 - 2400 MHz
1x 47 - 862 MHz 8x 47 - 2400 MHz
Art.Nr MS58C
2
H-LOW
3
V-HIGH
4
H-HIGH FM/DAB/DTT
Ref.237003
QUATTROOPTICAL CONVERTER
1
V-LOW
DC
OPTON
OMS44TSN
10,5... 20V
0,5A
OPTICAL
INPUT
UART
LH
OT1550
1550
LNB WB
747401
H
FM
DAB VHF/UHF
V
237401
236903 237003
Ejemplo de aplicación Typical aplication Typ Installationsbeispiel ماﺪﺨﺘﺳإ ﺔﻴﻔﻴﻛ لﺎﺜﻣ

15
Observaciones:
Máx 32 Convertidores ópticos (236903/237003).
En caso de trabajar solo con señal terrestre, es necesario alimen-
tar el conversor QUAD/Quattro con una fuente externa.
Es necesario ltrar posibles señales indeseables: ruido, servicios
4G/5G...
Instalar el LNB WB y el conversor RF/FO directamente sobre el
mástil con una separación mínima.
Notes:
Max 32 optical converters (236903/237003)
In case of only terrestrial use, it is needed to power up the QUAD/
QUATTRO converter with an external power supply
It is needed to lter out unwanted signals in the headend: Noise,
4G/5G services
Install the LNB and the RF/OF converter directly in the mast with a
minimal separation
Anmerkungen:
Maximal 32 optische Konverter (236903/237003)
Bei ausschließlich terrestrischer Nutzung muss der QUAD/QUAT-
TRO-Konverter mit einer externen Stromversorgung betrieben
werden.
Es ist erforderlich, unerwünschte Signale in der Kopfstelle he-
rauszultern: Rauschen, 4G/5G-Dienste
Installieren Sie das LNB und den HF/FO-Konverter direkt am
Mast mit einem minimalen Abstand.
تﺎﻈﺣﻼﻣ
32 ﴡﻗأ ﺪﺤﺑ يﴫﺑ لّﻮﺤﻣ .
لﻮﺤﻣ ﺪﻳوﺰﺗ يروﴬﻟا ﻦﻣ ، ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺿرﻷا ةرﺎﺷﻹا ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ QUAD / Quattro
رﺎﻴﺘﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺧ رﺪﺼ.
تﺎﻣﺪﺨﻟاو ءﺎﺿﻮﻀﻟا :ﺔﻠﻤﺘﺤﳌا ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﳌا ﻏ تارﺎﺷﻹا ﺔﻴﻔﺼﺗ يروﴬﻟا ﻦﻣ
4G / 5G ...
ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ LNB WB لﻮﺤﻣو RF / FO ﲆﻋ ةﴍﺎﺒﻣ
ﻞﺼﻔﻟا ﻦﻣ دﻷا ﺪﺤﻟا ﻊﻣ يرﺎﺼﻟا.

LNB WIDEBAND + TX 1550nm FC/UPC 8 dBmNB FC/UPC 8 dBm 16
24.2 88
44
39
26
50
100
Ø40Ø60
LNB banda ancha (H/V) / LNB Wide Band (H/V) / Wideband LNB (H/V) / ﻂﻗﻻ LNB ﺾﻳﺮﻌﻟا قﺎﻄﻨﻟا
خرج
RF
HF
Ausgang
Salida
en RF
RF
Output MHz 290 - 2340
(*)
(*)
Phase centre position

17
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﳌا
Technische Daten !./ 0 1 2341 5 1 26 7 0 . 489 1 7 215 . Technical specications Units LNBWIDEBAND (H/V)
لﺎﺧدﻹا ددﺮﺗ قﺎﻄﻧ
HF Eingangsfrequenz Rango de frecuencias de entrada RF Input Frequency Range GHz 10.7 - 12.75 (linear polarization)
جاﺮﺧﻹا ددﺮﺗ قﺎﻄﻧ
HF Ausgangsfrequenz Rango de frecuencias de salida RF Output Frequency Range MHz 290 - 2340
ﺐﺴﻛ
Gewinn Ganancia Gain dB 50-62
ﺐﺴﻜﻟا تﺎﺒﺛ
Gleichmäßigkeit derVerstärkung
bei 26 MHz Planididad de Ganancia Gain atness @26 MHz dB 1
ﲇﺤﳌا بﺬﺑﺬﳌا ددﺮﺗ
LO Frequenz Frecuencia de oscilador local LO Frequency GHz 10,41
ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﻞﻜﺷ
Rauschmaß Figura de ruido Noise Figure dB 0,5
ﺔﺒﺴﻧ F / D
Feedhorn F/D Relación F/D FeedHorn F/D dB 0,6
ةرﻮﺼﻟا ددﺮﺗ ﺾﻓر
Unterdrückung der Bildfrequenz Rechazo a frecuencia imagen Image Rejection dB 40 (10,7…12,75 GHz)
ﺔﻠﺣﺮﳌا ءﺎﺿﻮﺿ
Phasenrauschen Ruido de fase Phase Noise dBc/
Hz
-50 @ 1KHz
-75 @ 10 KHz
-90 @ 100 KHz
ﲇﺤﳌا بﺬﺑﺬﳌا راﺮﻘﺘﺳا
LO Frequenzstabilität Estabilidad del oscilador local LO frequency stability MHz -0,8…+0,8
جاﺮﺧﻹا ةدﻮﻋ ﺮﺋﺎﺴﺧ
Ausgang Rückussdämpfung Pérdidas de retorno de salida Output return loss dB 8 min
ﻊﻃﺎﻘﺘﳌا بﺎﻄﻘﺘﺳﻻا ﺾﻓر
XPOL Unterdrückung (typ) Rechazo a polarización cruzada XPOL rejection (typ) dB 30
لﻮﺧﺪﻠﻟ ﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا
Eingangsspannung Voltaje de entrada Input voltage V 8-21
رﺎﻴﺗ ﴡﻗأ
Stromaufnahme (max.) Máxima corriente Current consumption (max) mA 125
جاﺮﺧﻹا تﻼﺻﻮﻣ
Ausgang Anschlussart Conectores de salida Outputs Connectors 2 X“F”
نزو
Gewicht Peso Weight gr 106
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
Betriebstemperaturbereich Temperatura de operación OperatingTemperature ºC -30…+60
عﺎﻔﺗرﻻا × ضﺮﻌﻟا) دﺎﻌﺑﻷا
ﻖﻤﻌﻟا ×)
Maße (B x H x T) Dimensiones
(ancho x alto x profundo)
Dimensions
(width x high x deep) mm 60 x 60 x 100,2

LNB WIDEBAND + TX 1550nm FC/UPC 8 dBmNB FC/UPC 8 dBm 18
ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻔﺻاﻮﻣ Тechnische Daten Especificaciones
técnicas
Technical
specications
235701
OVT2N
235801
OVT3N
235901
OVT4N
236001
OVT8N
جﺮﺨﻣ Ausgänge Salidas Outputs nº 2 3 4 8
ﻰﺜﻧأ ﺮﻛذ ﺲﺒﻘﻣ Anschlusstyp
Buchse
Conector
hembra-hembra
Connector
female-female
Type FC/PC
ﺔﻳﴫﺑ ﺎﻴﻟأ Fasertyp Fibra Fiber Type
Monomode / modo simple / ﻂﻴﺴﺒﻟا ﻊﺿﻮﻟا
single - mode
ﺎﺤﺘﻟﻹا ﺮﻄﻗ Kopplungsver-
hältnis
Radio de
acoplamiento Coupling ratio % 50/50 3 x 33,3 4 x 25 8 x 12,5
ﺔﺟﻮﳌا لﻮﻃ Wellenlänge Longitud de onda Wave lenght nm 1310/1550
يددﱰﻟا قﺎﻄﻨﻟا ضﺮﻋ
ﺔﺟﻮﻤﻠﻟ
Wellenlänge
Bandbreite
Ancho de banda
de la longitud de
onda
Wave lenght
Bandwidth nm ± 40
ﻞﺧﺪﳌا ﺮﺋﺎﺴﺧ Einfügedäm-
pfung
Pérdidas de
inserción Insertion loss dB
(typ.) 4 5,5 7 10,1
Repartidores de bra óptica / Optical Fiber Splitters / Optische Verteiler / ﺔﻳﴫﺑ فﺎﻴﻟأ عزﻮﻣ
ﺔﯾﻧﻓ تﺎﻔﺻاوﻣ Technische Daten Es pec ifi caci ones
técnicas
Technical
specications
2364
ODG5
2365
ODG10
2366
ODG15
صﺑﺎﻘﻣ Anschlusstyp
Stecker-Buchse
Conectores
macho-hembra
Connectors
male-female Type FC/PC
ﺔﺟوﻣﻟا لوط Wellenlänge Longitud de onda Wave lenght nm 1310/1550
لﺧدﻣﻟا رﺋﺎﺳﺧ Einfügedämpfung Pérdidas de
inserción Insertion loss dB
(typ.) 5 10 15
Atenuadores Opticos / Optical Attenuators / Optische Dämpfungsglieder / ﺔﻴﺋﻮﺿ ةرﺎﺷإ ﻒﻔﺨﻣ

19
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
DECLARATION DE CONFORMITE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DEKLARACJA ZGODNOŚCI
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ﺔﻘﺑﺎطﻣ ا نﺎﯾﺑ
https://doc.televes.com

LNB WIDEBAND + TX 1550nm FC/UPC 8 dBmNB FC/UPC 8 dBm 20