Televes T.0X Series User manual

MUX DVBS2 - IP CI / MUX DVBT2 - IP CI
Refs. 565840, 565801, 565740, 565701
Art. Nr.U3QIP-S2-CI-PRO, U3QIP-S2-CI, U4CIP-CI-PRO, U4CIP-CI
1. Ref. 565840 / 565801
Entrada 0 FI Satélite / Satellite input (input 0)
Ref. 565740 / 565701
Entrada / Input DVB-T/DVB-T2
2. Ref. 565840/565801
Entrada 1 / Salida FI Satélite / Satellite input (input 1)/output
Ref. 565740 / 565701
Salida / Output DVB-T/DVB-T2
3. Entrada alimentación módulo / Power module input
4. LED de estado / LED status indicator
5. Conector Ethernet superior / Top Ethernet connector
6. Conector Ethernet inferior / Bottom Ethernet connector
7. Conector micro USB / Micro USB connector
8. Entrada para inserción de CAM / CAM input
Introducción
El multiplexor de entrada satélite (refs. 565840/565801) puede demodular
hasta tres señales DVB-S o DVB-S2 procedentes de una o dos entradas
de FI. El multiplexor de entrada terrestre (refs. 565740/565701) puede
demodular hasta cuatro señales DVB-T o DVB-T2 procedente de una
entrada.
Se pueden generar hasta 32 salidas IP en formato SPTS (un servicio por
salida) permitiendo seleccionar qué componentes del servicio se emiten
en IP (PID ltering). Adicionalmente se incorpora una ranura Common
Interface para la inserción de un módulo de acceso condicional (CAM)
para permitir el desembrollado de los servicios.
En las referencias 565840/565740 se dispone de la opción de reencriptar,
mediante el sistema DRM Pro:Idiom, los servicios que previamente se
han desembrollado con el módulo CAM. Si se selecciona esta opción el
número de servicios a desembrollar se limita a 8.
La conguración del equipo se realiza mediante una interfaz web.
Introduction
The satellite input multiplexer (refs. 565840/565801) can demodulate up to
three DVB-S or DVB-S2 signals from one or two SAT inputs. The terrestrial input
multiplexer (refs. 565740/565701) can demodulate up to four DVB-T or DVB-T2
signals from one input.
All references allow for the creation of up to 32 SPTS IP outputs, selecting the
service to be broadcast over IP for each of them. They also have a Common
Interface slot for inserting a conditional access module (CAM) that allows
services to be unscrambled.
References 565840/565740 have the option to re-encrypt services previously
descrambled with the CAM module, through the DRM Pro:Idiom system. If this
option iselected, the number of services to be unscrambled is limited to eight.
Multiplexers are set up on a web interface.
T.0X Series
5
MUX DVBT2- IP CI
PWR
MADE IN SPAIN
10/100 1000Link 10/100 1000Link
CAM
REF. 565740
MUX DVBS2- IP CI
PWR
MADE IN SPAIN
10/100 1000Link 10/100 1000Link
CAM
REF. 565840 8
7
6
1
2
3
4
U3Q-IP-S2-CI
ETH 2
ETH 1
U3C-IP-CI
ETH 2
ETH 1
www.televes.net/A00581

Condiciones generales de instalación
1. Lea las instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este aparato cerca del agua.
6. Limpie la unidad sólo con un paño seco.
7. No bloquee las aberturas de ventilación.
Realizar la instalación de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
8. No la instale cerca de fuentes de calor
tales como radiadores, registros de calor,
estufas u otros aparatos (incluyendo
amplicadores) que produzcan calor.
9. Utilice solamente los aditamentos/
accesorios especicados por el fabricante.
10. Use únicamente la carretilla, plataforma,
trípode, soporte o tableros especicados
por el fabricante, o vendidos con el
aparato. Cuando se usa una carretilla,
tenga cuidado al mover el conjunto
carretilla/aparatos para evitar lesiones en
caso de vuelco.
11. Solicite todas las reparaciones al personal
de servicio cualicado. Solicite una
reparación cuando el aparato se haya
dañado de cualquiera forma: Derramado
líquido o caído objetos dentro del aparato,
el aparato haya sido expuesto a la lluvia o
humedad, no funcione normalmente, o
haya sufrido una caída.
Atención
El aparato no debe ser expuesto a caídas o
salpicaduras de agua. No situar objetos o
recipientes llenos de líquidos, como vasos,
sobre o cerca del aparato.
Instalación segura
No situar el equipo cerca de fuentes
de calor o en ambientes de humedad
elevada.
No situar el equipo donde pueda estar
sometido a fuertes vibraciones o
sacudidas.
Deje unespaciolibrealrededor del aparato
para proporcionar una ventilación
adecuada.
No situar sobre el aparato fuentes de llama
desnuda, tales como velas encendidas.
Simbología
Equipo diseñado para uso en
interiores.
Elequipocumplelosrequerimientos
del marcado CE.
ES Importantes instrucciones de seguridad
Conexión a la interfaz de control
Conectar un PC directamente al puerto ETH1 del módulo mediante
un cable Ethernet. Congurar la dirección IP del PC en la misma su-
bred que el módulo. El valor por defecto de la dirección IP del módu-
lo está impreso en la etiqueta trasera.
Lanzar un navegador web (se recomienda Mozilla Firefox or Google
Chrome) y acceder a la URL https://<ip del módulo>.
También es posible la conexión a la unidad mediante WiFi, usando
el kit adaptador ref 216802. Este adapatador se deberá conectar al
puerto micro USB del frontal de la unidad. Tras un proceso automá-
tico de incialización será posible la conexión a una red WiFi cuyo
identicador SSID tiene el siguiente formato: Televes_mng_XXYYZZ,
donde XXYYZZ se corresponde con los últimos dígitos de la MAC de
la unidad. Para acceder a la web de conguración de la unidad se
deberá abrir la URL“cong.t0x” en el navegador.
Las credenciales por defecto para el acceso web son: usuario “web”y
password“admin”.
Connecting to the unit’s web control interface
Connect a PC directly to the module’s ETH1 port with an Ethernet cable.
Congure the PC’s IP address on the same subnetwork as the module.
The unit’s IP must be known to access its control interface. The default IP
address of the unit is printed in the rear label.
Open a browser (Mozilla Firefox or Google Chrome recommended) and
go to the URL https://<module IP>.
The unit can also be connected via Wi-Fi using adapter kit ref 216802.
This adapter must be connected to the micro USB port on the front of
the unit. After an automatic initialization process, connection to a Wi-
Fi network will be possible. Its SSID has the following format: Televes_
mng_XXYYZZ, where XXYYZZ corresponds to the nal digits in the unit’s
MAC address. To go to the conguration website, open a browser and go
to the URL “cong.t0x”.
The default login credentials for website access are: username “web” and
password “admin”.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DECLARATION DE CONFORMITE
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DEKLARACJA ZGODNOŚCI KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ FÖRSÄKRAN
OM ÖVERENSSTÄMMELSE ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ بيان المطابقة https://doc.televes.com
Fabricante / Manufacturer: Televes S.A.U. Rúa B. de Conxo, 17 - 15706 Santiago de Compostela, A Coruña. Spain www.televes.com
General installation conditions
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with a dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings.
Install in accordance with the
manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such
as radiators, heat registers, stoves, or
other apparatus (including ampliers) that
produce heat.
9. Onlyuseattachments/accessoriesspecied
by the manufacturer.
10. Use only with the cart, stand, tripod,
bracket, or table specied by the
manufacturer, or sold with the apparatus.
When a cart is used, use caution when
moving the cart/apparatus combination
to avoid injury from tip-over.
11. Refer all servicing to qualied service
personnel. Servicing is required when the
apparatus has been damaged in any way,
liquid has been spilled or objects have
fallen into the apparatus, the apparatus
has been exposed to rain or moisture,
does not operate normally, or has been
dropped.
Warning
Apparatus shall not be exposed to dripping
or splashing and no objects lled with
liquids, such as glasses, shall be placed on
the apparatus.
Safe installation
Do not place the equipment near heat
sources or in a highly humid environment.
Do not place the equipment in a place
where it can suer vibrations or shocks.
Please allow air circulation around the
equipment.
Do not place naked ames, such as lighted
candles on or near the product.
Simbología
Equipment designed for indoor use.
Theequipmentcomplies with the CE
mark requirements.
EN Important safety instructions
Pulse en la opción“acerca de”en la barra del menú para ver el Acuerdo de licencia y declaración software de terceros. Accesible en: https://doc.televes.com /
Click on the “about” option in the menu bar to get the Licence agreement and Third-parties Software declaration. Also available in: https://doc.televes.com

* Consumos medidos con señal de entrada. Los consumos de CAM y LNB indicados son máximos, dependen en todo caso de la CAM y LNB de cada instalación. Las características técnicas descritas se denen
para una temperatura ambiente de 45°C (113ºF). Para temperaturas superiores se utilizará ventilación forzada / Average consumption with input signal. The CAM and LNB consumptions indicated above are
maximum values. They depend on the CAM and LNB of each installation. The technical features described are dened for an ambient temperature of 45°C (113°F) At higher temperatures forced ventilation will be used.
** Se considera un consumo de previo máximo de 100mA / A maximum pre-ampliers consumption of 100mA is considered.
***En caso de congurar la unidad con EPG Full el número máximo de salidas UDP SPTS es de 31 / Maximum number of UDP SPTS outputs 31 if the unit is congured with EPG Full.
**** El Bitrate máximo por unidad es de 150Mbps. El Bitrate máximo con las unidades conectadas en lazo es de 500Mbps / Maximum Bitrate per unit 150Mbps. Maximum Bitrate with the units connected in loop
500Mbps.
REFS. 565840, 565801, 565740, 565701
U3QIP-S2-CI-PRO, U3QIP-S2-CI, U4CIP-CI-PRO, U4CIP-CI
Entradas
Satélite /
Satellite
Inputs
(Ref. 565840,
565801)
Frecuencia de entrada Input frequency MHz 950 - 2150
Velocidad de símbolo Symbol rate Mbaud 2 - 45
Pasos de frecuencia Frequency steps MHz 1
Nivel de entrada Input level dBm -60 a / to -20
Conectores de
entrada y salida
Input and output
connectors tipo / type “F”- Hembra / Female
Impedancia de entrada Input impedance ohm 75
Alimentación LNB LNB powering V/
kHz
13-17- OFF / 22kHz
(ON-OFF)
Selección satélite
(DiSEqC)
Satellite selection
(DiSEqC) A, B, C, D
Consumos 24V
(con señal)*
Consumption 24V
(with signal)* mA
Base 450
+ CAM +100
+ LNB +250 / LNB
Max 1050
Pérdidas de paso (típ.) Through losses (typ.) dB < 1,5
Modulación Modulation
DVB-S2 QPSK, 8PSK (EN302307)
DVB-S QPSK (EN300421)
FEC interno FEC inner code LDPC 9/10, 8/9, 5/6, 4/5, 3/4, 2/3, 3/5, 1/2
FEC externo FEC outer code Bose-Chaudhuri-Hocquenghem
Factor de roll-o Roll-o factor % 20, 25, 35
R.O.E. entrada (mín.) Input SWR (min) dB 10
Entradas
Terrestre /
Terrestrial
Inputs
(Ref. 565740,
565701)
Frecuencia de entrada Input frequency MHz 174 - 862
Pasos de frecuencia Frequency steps kHz 125, 166 (Selec.)
Conectores de
entrada y salida
Input and output
connectors
tipo /
type “F” - Hembra / Female
Impedancia de entrada Input impedance ohm 75
Alimentación de previos Pre-ampliers powering V 0, 12, 24 (Selec.)**
Consumos 24Vdc
(con señal)*
Consumption 24VDC
(with signal)* mA
Base 500
+ CAM +100
+ Previo /
+Pre-amp +100
Max 700
Nivel de entrada Input level dBm -60 a / to -20
Pérdidas de paso Through losses dB <1,5
Ancho de banda Bandwidth
MHz DVB-T 6, 7, 8 (EN300744)
MHz DVB-T2 1.7, 5, 6, 7, 8 (EN302755)
R.O.E. entrada (mín.) Input SWR (min) dB 10
DRM Pro:Idiom
(Refs. 565840, 565740)
Pro:Idiom
(Refs. 565840, 565740) Máx. 8 servicios / Max. 8 services
Salida IP
Número de salidas UDP
SPTS
(unicast/multicast)
Number of UDP SPTS
outputs
(unicast/multicast)
Max. 32***
Interfaz de red Network interface 2x RJ-45 Gb Ethernet
Bitrate máximo Maximum bitrate Mbps 150****
Señalización de servicios Service signaling SAP / M3U/ Pro:Centric
General Índice de protección Protection index IP20

2020 © Copyright, Televés S.A.U.
MUX DVBT2- IP CI
PWR
MADE IN SPAIN
10/100 1000Link 10/100 1000Link
CAM
REF.565740
MUX DVBT2- IP CI
PWR
MADE IN SPAIN
10/100 1000Link 10/100 1000Link
CAM
REF.565740
MUX DVBS2- IP CI
PWR
MADE IN SPAIN
10/100 1000Link 10/100 1000Link
CAM
REF.565840
MUX DVBS2- IP CI
PWR
MADE IN SPAIN
10/100 1000Link 10/100 1000Link
CAM
REF.565840
MUX DVBS2- IP CI
PWR
MADE IN SPAIN
10/100 1000Link 10/100 1000Link
CAM
REF.565840
MUX DVBS2- IP CI
PWR
MADE IN SPAIN
10/100 1000Link 10/100 1000Link
CAM
REF.565840
MUX DVBS2- IP CI
PWR
MADE IN SPAIN
10/100 1000Link 10/100 1000Link
CAM
REF.565840
U3Q-IP-S2-CI U3Q-IP-S2-CI U3Q-IP-S2-CI U3Q-IP-S2-CI U3Q-IP-S2-CI U3C-IP-CI U3C-IP-CI
MUX DVBT2- IP CI
PWR
MADE IN SPAIN
10/100 1000Link 10/100 1000Link
CAM
REF.565740
MUX DVBT2- IP CI
PWR
MADE IN SPAIN
10/100 1000Link 10/100 1000Link
CAM
REF.565740
MUX DVBS2- IP CI
PWR
MADE IN SPAIN
10/100 1000Link 10/100 1000Link
CAM
REF.565840
MUX DVBS2- IP CI
PWR
MADE IN SPAIN
10/100 1000Link 10/100 1000Link
CAM
REF.565840
MUX DVBS2- IP CI
PWR
MADE IN SPAIN
10/100 1000Link 10/100 1000Link
CAM
REF.565840
MUX DVBS2- IP CI
PWR
MADE IN SPAIN
10/100 1000Link 10/100 1000Link
CAM
REF.565840
MUX DVBS2- IP CI
PWR
MADE IN SPAIN
10/100 1000Link 10/100 1000Link
CAM
REF.565840
Distribución IP / IP distribution
U3Q-IP-S2-CI U3Q-IP-S2-CI U3Q-IP-S2-CI U3Q-IP-S2-CI U3Q-IP-S2-CI U3C-IP-CI U3C-IP-CI
ETH 2
ETH 1
ETH 2
ETH 1
ETH 2
ETH 1
ETH 2
ETH 1
ETH 2
ETH 1
ETH 2
ETH 1
ETH 2
ETH 1
ETH 2
ETH 1
ETH 2ETH 2ETH 2ETH 2ETH 2
Distribución IP /
IP distribution
HL
HH VL VH
HL
HH VL VH
LNB
Quattro HL
VL
HH
VH
LNB
Quattro HL
VL
HH
VH
ETH 1
ETH 2
ETH 1ETH 1
ETH 2
ETH 1ETH 1ETH 1ETH 1
Ejemplo / Example 1: Interconexión mediante switch interno de las unidades. Las unidades no master deben congurarse con una única
Ethernet (“Split Net Ports”a OFF) / Interconnection via internal switch of the units. Non-master units must be congured with a single Ethernet
(“Split Net Ports” to OFF).
Ejemplo / Example 2: Interconexión mediante switch externo / Interconnection via external switch.
Ejemplos de aplicación / Application examples
El Bitrate máximo por unidad es de 150Mbps / El Bitrate máximo con las unidades conectadas en lazo es de 500Mbps.
Maximum Bitrate per unit is 150Mbps / Maximum Bitrate with looped units is 500Mbps.