Televes QPSK-PAL User manual

Manual de instrucciones
Manual de instruções
User Manual
© Copyright, Televés S.A.
QPSK-PAL

3
Manual de instrucciones QPSK-PALManual de instrucciones QPSK-PAL
I N D I C E
1. Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. Descripción de referencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.1 Montaje en libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.2 Montaje en Rack 19” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4. Descripción de elementos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.1. QPSK-PAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.2. Fuente alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.3. Central amplificadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.4. Programador PCT 3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5. Manejo del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.1. Menú normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.2. Menú extendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.3. Grabación de parámetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.4. LEDs de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6. Control del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7. Ejemplos de aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
8. Normas para montaje en rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
9. Normas para montaje en cofre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
A. Tablas de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
ESPAÑOL

4
Manual de instrucciones QPSK-PALManual de instrucciones QPSK-PAL
Alimentación LNB: Seleccionable Velocidad de símbolo
13/17V (±0.5 V) / OFF de entrada: 3 - 45 Mbaud
22KHz (±2Khz) (Selec. ON/OFF) Margen de captura
Pérdidas paso entrada: < 1.5 dB velocidad de símbolo: ± 960 ppm
Frecuencia de entrada: 950 - 2150 MHz Factor de roll-off: 35%
Pasos de frecuencia: 1 MHz Código convolucional: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Margen de enganche: ± 5 MHz Descrambling: ETS300421
Nivel de entrada: 44 a 84 dBµV (-65 a –25 dBm) Deinterleaving: ETS300241
ROE de entrada (75 ohm): > 7 dB (950 - 2150 MHz) Código de bloque: RS(204,188)
Formato de entrada: TS MPEG-2/DVB Velocidad de vídeo: 1.5 a 15 Mbits/seg
Decodificación: MP@ML Resolución de vídeo: Máx. 720x576
Velocidad de entrada TS: Máx. 60 Mbits/seg Salida de vídeo Vídeo compuesto PAL
Frecuencia de salida: 46-862 MHz o tablas de canales ROE de salida (75 ohm): 10 dB min. 14 dB tip.
Pasos de frecuencia: 250 KHz Perdidas de paso: < 1.5 dB (46-862 MHz)
Nivel de salida máximo: 80 dBµV ±5 dB (selec. SW) Nivel espúreos en banda: 55 dBc min. 60 tip.
Margen de regulación: 15 dB
Consumos: 5V : 1,2 A tip
15V : 0,5 A tip.
18V : 0,3 A max. (si alimenta un conversor) / 0 A (alimentación conversor apagado)
1.- CARACTERISTICAS TECNICAS
1.1.- QPSK-PAL ref. 5079
Demodulador
QPSK
Salida
RF
General
Descodificación
MPEG-2
Las características técnicas descritas se definen para una temperatura ambiente máxima de 40°C

5
Manual de instrucciones QPSK-PALManual de instrucciones QPSK-PAL
Rango de frecuencia: 47 ... 860 MHz Conector: “F”
Ganancia: 45 ± 2 dB Alimentación: 15 V
Margen de regulación: 20 dB Consumo a 15 V: 800 mA
Tensión de salida (60 dB): 105 dBµV (42 CH CENELEC) Toma de test: -30 dB
1 . 2.- Características técnicas Central ref. 5075
Central
2.- DESCRIPCION DE REFERENCIAS
Ref. 5079 .... QPSK-PAL (46 - 862 MHz)
Ref. 5075 .... Central Amplif. (47 - 862 MHz)
Ref. 5029 .... F. Alimentación (230 V~ ± 15 % - 50/60 Hz)
(24 V - 0,55 A)
(18 V - 0,8 A)
(15 V - 4,2 A)(1)
(5 V - 6,6 A)
Ref. 7234 .... Programador Universal
Ref. 5071 .... Regleta soporte (10 mód. + F.A.)
Ref. 5239 .... Regleta soporte (12 mód. + F.A.)
Ref. 5073 .... Carátula ciega
Ref. 4061 .... Carga “F” 75 ohm
Ref. 5072 .... Cofre universal
Ref. 5301 .... Anillo subrack 19”
Ref. 5052 .... Control cabecera PAL
Ref. 5301
Ref. 5072
(1) Si utiliza las tensiones de 24V y/o 18V, deberá restar la potencia consumida por éstas a la potencia de los 15V.
24V (0,55 A)
Tensión de entrada: 230 ± 15 % V~ Corrientes máximas 18V (0,8 A)
Tensiones de salida: 5, 15, 18, 24V suministradas: 15V (4,2 A)(1)
5V (6,6 A)
1 . 3.- Características técnicas Fuente Alimentación ref. 5029
Fuente
alimentación
ESPAÑOL

6
Manual de instrucciones QPSK-PALManual de instrucciones QPSK-PAL
3 .- MONTAJE
3.1.- Montaje en libro
PRGM
PWR
A/V
QPSK-PAL
CTRL
PRGM
PWR
A/V
QPSK-PAL
CTRL
PRGM
PWR
A/V
QPSK-PAL
CTRL
PRGM
PWR
A/V
QPSK-PAL
CTRL
PWR
TEST
(-30dB)
A
Ref. 7234
234588
PCT 3.0
BC
UNIVERSAL
1
2
CLAC!
5029
aa 5079 5075
5071
5239
7234
4061

7
Manual de instrucciones QPSK-PALManual de instrucciones QPSK-PAL
PWR
PWR
PRGM
PWR
A/V
CTRL
PRGM
PWR
A/V
CTRL
PRGM
PWR
A/V
CTRL
PRGM
PWR
A/V
CTRL
PWR
TEST
(-30dB)
3.2.- Montaje en rack 19”
QPSK PAL
5073
5301
CLAC!
ESPAÑOL

8
Manual de instrucciones QPSK-PALManual de instrucciones QPSK-PAL
4. - DESCRIPCION DE ELEMENTOS
4.1.- QPSK-PAL
PRGM
PWR
A/V
QPSK-PAL
CTRL
1
2
3
4
5
6
7
9
1.- Entrada F.I. + VLNB / 22KHz
2.- Salida F.I.
3.- Entrada RF
4.- Salida RF
5.- Salida A/V (1)
6.- Conector programador
7.- Entrada alimentación módulo
8.- LED de estado
9.- Conector BUS de control
El transmodulador QPSK-PAL vuelca un
canal de TV ó radio (seleccionado por el
usuario) de entre los canales existentes en
un transpondedor de satélite (modulación
QPSK y ancho de banda aproximado de 36
MHz) en un canal de VHF/ UHF (modulación
según standard PAL y ancho de banda 7/8
MHz).
Para ello la unidad realiza la desmodulación
QPSK del canal de entrada (transpondedor),
obteniendo una señal MPEG-2 TS (paquete
de transporte MPEG-2), para llevar a cabo la
posterior modulación, según la norma, de
las señales de audio y video del programa
seleccionado en cualquier canal o frecuen-
cia entre 46 y 862MHz.
La selección de los distintos parámetros
(frecuencia de entrada, S.R, nivel de salida,
frecuecia de salida, ...) se realiza mediante el
programador ref. 7234, que se conecta al
frontal del dispositivo.
También es posible el control de la unidad
desde un PC como se explica en el aparta-
do 6.
El Transmodulador QPSK-PAL dispone de
entrada y salida de FI en los conectores “F”
superiores con objeto de habilitar el paso de
la señal de entrada a varios módulos y per-
mite alimentar un conversor por la entrada
de FI (13V ó 18V), además de poder generar
tono de 22KHz para la selección del oscila-
dor del conversor por dicho conector.
Tiene asimismo un conector de entrada y
salida de RF, con objeto de mezclar los
canales para su posterior amplificación.
-
-
-
-
-
-
-
-
(1)
Masa -1
Salida video -2
Salida audio “R” -3
Salida audio “L” -4
-5
-6
-7
-8
Anotar la dirección del
dispositivo en el Control
de Cabecera (001 ... 254)
Referencia producto
Indicar el canal de
salida programado
QPSK-PAL
5079
Ch

9
Manual de instrucciones QPSK-PALManual de instrucciones QPSK-PAL
4.2.- Fuente de alimentación
PWRPWR
LED encendido
Entrada RED
230V~
(1)
Conectores para
alimentar los
módulos (1)
PWR
PRGM
PWR
A/V
CTRL
(1)
NOTA:
La fuente de alimentación puede alimentar
un máximo de 5 módulos QPSK-PAL y un
conversor LNB.
+ 18V
+ 15V
+ 5V
+ 24V
GND
N/C
ESPAÑOL

10
Manual de instrucciones QPSK-PALManual de instrucciones QPSK-PAL
234632
PWR
TE
(-
5
1
3
2
4
6
7
4.3.- Central amplificadora
La central amplificadora realiza la ampli-
ficación de los canales generados en
los transmoduladores QPSK-PAL,
cubriendo el margen de frecuencias de
47 a 862 MHz
Dispone de dos conectores de entrada
de señal, para permitir la mezcla de los
canales suministrados por dos siste-
mas. Si se utiliza sólo una de las entra-
das, se recomienda cargar la entrada no
utilizada con una carga de 75 ohm, ref
4061.
La central dispone de un conector de
salida y una toma de Test (-30dB) situa-
das en la parte superior del panel fron-
tal.
La alimentación de la central se realiza a
15V, a través de un latiguillo igual al uti-
lizado para la alimentación de los otros
módulos del sistema.
1.- Salida RF
2.- Toma Test
3.- Entrada RF
4.- Entrada RF
5.- Entrada alimentación módulo
6.- Atenuador
7.- LED de estado

11
Manual de instrucciones QPSK-PALManual de instrucciones QPSK-PAL
A
PCT 3.0
BC
UNIVERSAL
PRGM
PWR
A/V
QPSK-PAL
CTRL
QPSK-PAL
5079
Ch
El programador consta de 4 teclas:
: Tecla de cambio de menú de programa-
ción y grabación de datos.
: Tecla que permite la selección de un
dígito dentro de un determinado menú
de programación y realiza también el
cambio de menú normal a menú exten-
dido.
: Tecla de incremento de dígito seleccio-
nado.
: Tecla de decremento de dígito seleccio-
nado.
4.4. - Programador ref. 7234
ESPAÑOL

12
Manual de instrucciones QPSK-PALManual de instrucciones QPSK-PAL
Para realizar la configuración de cada
módulo QPSK-PAL se utilizará el programa-
dor mediante los pasos siguientes:
5.1.- Menú Normal
Insertar el programador en el conector fron-
tal de programación del módulo QPSK-PAL
(“Program.”). Aparecerá en primer lugar la
versión de software del producto. Por ejem-
plo la versión 4.00:
a.- Canal de salida
Transcurridos unos segundos aparecerá el
primer menú, que es el canal de salida, por
ejemplo 174.25 MHz:
Para modificar el valor indicado deberá pul-
sarse la tecla , con lo que el dígito selec-
cionado parpadeará. Con las teclas y
se modifica el valor del dígito. Actuando
nuevamente sobre la tecla se selecciona
el siguiente dígito, que puede ser modifica-
do a su vez si se desea. Cuando el cursor se
sitúa sobre la parte decimal, al actuar sobre
5. - MANEJO DEL PRODUCTO
las teclas y sólo aparecerán los
siguientes valores permitidos:
• .0 => .00 MHz
• .2 => .25 MHz
• .5 => .50 MHz
• .7 => .75 MHz
El rango de valores de entrada permitidos
varía de 46 a 862 MHz.
También es posible la selección del canal
de salida si se ha elegido el modo canal (ver
menús extendidos). En ese caso aparecerá
el número de canal elegido, por ejemplo el
canal 5:
En este caso sólo actúan las teclas y
para seleccionar el canal deseado.
b.-Nivel de salida
Pulsando la tecla se accede a la selec-
ción del nivel de salida. En este caso no
existe un cursor para selección del dígito,
mediante las teclas y se escoge el
nivel de salida deseado entre 00 (mínimo) y
99 (máximo). Por ejemplo, 85:
c.- Frecuencia de entrada
El siguiente menú permite introducir la fre-
cuencia de entrada. Al igual que en el
menú de frecuencia de salida, la tecla
permite seleccionar el dígito que se desea
modificar, incrementándolo o decrementán-
dolo mediante las teclas o . El rango
permitido para los valores de frecuencia de
entrada es de 950 a 2150 MHz. P.ej. para
1334 MHz:
d.-Velocidad de símbolo
Pulsando la tecla aparece en el display el
siguiente menú, que es la velocidad de
símbolo, por ejemplo 27.50 Mbaud:
Análogamente al menú de canal de entrada,
la tecla permite la selección de los dife-
rentes dígitos individuales de la velocidad
de símbolo y las teclas y permiten
modificar el dígito seleccionado. El rango de
valores permitidos de velocidad de símbolo
es de 3.00 a 45.00 Mbaud.
Si se situa el cursor en el dígito correspon-
diente a las decenas y se pulsa una vez más

13
Manual de instrucciones QPSK-PALManual de instrucciones QPSK-PAL
error alrededor de 10-4 siendo el mínimo
para una recepción aceptable alrededor de
10-2.
Una vez en este punto, quedan configura-
dos los parámetros principales del módulo
QPSK-PAL. Pulsando la tecla durante
aproximadamente 3 segundos, se accede a
una serie de opciones de uso menos fre-
cuente y que se denominan menús extendi-
dos.
5.2.-Menús extendidos
a.- Dirección del dispositivo
La primera opción que aparece dentro de
los menús extendidos es la selección de la
dirección del dispositivo. Para que una
cabecera pueda ser controlada de forma
remota como se indica en el apartado 7,
cada elemento controlable deberá tener
asignada una dirección única.
Deberemos asegurarnos que no existan
direcciones duplicadas en el bus de control.
La tecla permite seleccionar el dígito que
se desea modificar, incrementándolo o
decrementándolo mediante las teclas o
. El rango de direcciones permitidas es
1 ... 254, p.ej. la dirección 34:
f.- Canal de audio
Pulsando la tecla se muestra el canal de
audio seleccionado, por ejemplo el canal 1:
Se puede seleccionar el audio deseado
entre los disponibles en ese servicio usando
las teclas y . Si ese servicio no dispone
de ningún canal de audio se mostrará en el
display:
Al igual que en el caso de programa el cam-
bio se efectúa inmediatamente pero no se
graba en memoria.
g.-CBER
Pulsando la tecla se pasa a mostrar la
lectura del CBER, o tasa de error antes de
Viterbi. Al tratarse de un menú de sólo lectu-
ra, no son operativas ni la tecla ,ni las
teclas y . Los tres primeros dígitos
corresponden a la mantisa y el tercero al
exponente. Por ejemplo:
indica una tasa de errores de 2.5 x 10-4. Una
señal con una C/N típica de unos 12 dB
deberá corresponderse con una medida de
la tecla , el display cambiará mostrando el
cursor en el dígito correspondiente a las uni-
dades. Por ejemplo si tenemos un baud rate
de 14.356 Mbaudios el display mostrará:
Al pulsar nuevamente al tecla el cursor se
situará en el dígito correspondiente a las
decenas de millar.
e.- Nº de programa
Pulsando de nuevo la tecla se accede a
la selección del programa, por ejemplo el
programa 5:
Las teclas y permiten escoger el pro-
grama deseado entre 1 y el número de pro-
gramas disponibles en el múltiplex. El cam-
bio se realiza inmediatamente pero no se
efectúa la grabación en memoria, con lo que
transcurridos 30 segundos, se recuperará el
último programa grabado. Al seleccionar un
programa aparece en pantalla el nombre del
programa durante unos segundos seguido
del símbolo “#” si el canal es codificado.
ESPAÑOL

14
Manual de instrucciones QPSK-PALManual de instrucciones QPSK-PAL
e.- Modo de audio
El siguiente menú que aparece es el de modo
de audio. Permite escoger el modo de fun-
cionamiento de los canales L y R de audio.
L y R disponibles en la sali-
da A/V. Se modula el canal
(L+R)/2 en RF.
R en ambos canales de la
salida A/V. Se modula el
canal R en RF.
L en ambos canales de la
salida A/V. Se modula el
canal L en RF.
f.- Portadora de video
Los siguientes menús facilitan la selección
de distintos parámetros de modulación. El
primero de ellos permite escoger el nivel de
portadora de vídeo (profundidad de modu-
lación) entre 8 posibles valores (de 1 a 8),
mediante las teclas y .Por ejemplo 5:
La correspondencia entre el parámetro
seleccionado y la profundidad de modula-
ción programada es aproximadamente la
siguiente:
c.- Formato video
El siguiente menú que aparece es el de
Formato video. Permite seleccionar el tipo de
salida para el modo video cuando se reciben
transmisiones en formato 16:9.
Existen tres posibles modos de adaptar la
imagen al formato de pantalla 4:3.
- Pan&Scan: La imagen es centrada y cortada
por los laterales.
- Full Screen: La imagen se adapta a toda la
pantalla pero se deforma la imagen.
- Letterbox: Se muestra la imagen completa
añadiendo unas barras negras en la parte
superior e inferior.
d.- Subportadora de audio
Pulsando de nuevo la tecla aparece el
menú de selección de la frecuencia de la
subportadora de audio en MHz. Los posi-
bles valores, que se seleccionan con las
teclas y , son 4.5, 5.5, 6.0 y 6.5 MHz. P.
ej para 5.5 MHz:
b.- Alimentación del LNB
El siguiente menú extendido es el modo de
alimentación del LNB y selección de tono
de 22 KHz. Existen 5 posibles opciones,
seleccionables mediante las teclas y ,
que permiten escoger la tensión de alimen-
tación del LNB a través de la entrada de
señal del módulo QPSK-PAL, así como la
habilitación del tono de 22 KHz:
LNB no alimentado. Sin tono
LNB alimentado a 13 V. Tono activado
LNB alimentado a 13 V. Tono desactivado
LNB alimentado a 17 V. Tono activado
LNB alimentado a 17 V.Tono desactivado
Nota:
Si usa un conversor tipo Quatro, se reco-
mienda alimentarlo por cada una de las posi-
bles salidas que se utilicen, programando y
activando, en los correspondientes módulos,
la tensión de 13V y tono desactivado.

15
Manual de instrucciones QPSK-PALManual de instrucciones QPSK-PAL
1: 72.5% 5: 82.5%
2: 75.0% 6: 85.0%
3: 77.5% 7: 87.5%
4: 80.0% 8: 90.0%
g.- Desviación de audio
Pulsando la tecla se accede al siguiente
menú, donde se puede escoger la desvia-
ción de audio (nivel de audio). Existen 14
posibles valores (de 1 a 14) seleccionables
mediante las teclas y . P. ej. 5:
Los valores que aparecen a continuación
indican para cada dígito en el display del
programador el nivel de audio de entrada
con el que se consigue que la desviación de
modulación sea ±50KHz siempre y cuando
tengamos una señal de estrada de 1KHz.
Es decir, si la señal de entrada es 1KHz a
1.7Vpp tenemos que programar el menú AL
del programador el valor 5.
h.- Relación de portadoras
EL siguiente menú permite seleccionar la
relación de portadoras (vídeo a audio). De
nuevo se puede escoger uno de 8 posibles
valores (entre 1 y 8). P. ej 5:
La correspondencia del parámetro con la
relación de portadoras en dB es aproxima-
damente la siguiente:
Display AL (dBm)
17
25
33
41
50
6-1
7 -2 (1.7Vpp aprox.)
8-3
9-5
10 -7
11 -9
12 -11
13 -13
14 -15
1: -11 dB 5: -15 dB
2: -12 dB 6: -16 dB
3: -13 dB 7: -17 dB
4: -14 dB 8: -18 dB
i.- Frecuencia/canal de salida
El siguiente menú es el que nos permite
seleccionar el modo frecuencia-canal para
la frecuencia de salida. Existen 7 tablas de
canales disponibles. La elección del modo
se efectúa mediante las teclas y .
Modo frecuencia
Modo canal.
Tabla 4 seleccionada
Al pasar de modo frecuencia a modo canal,
se selecciona automáticamente el canal
más bajo de la tabla escogida. Al pasar de
modo canal a modo frecuencia aparece la
frecuencia del canal que estaba selecciona-
do.
ESPAÑOL

16
Manual de instrucciones QPSK-PALManual de instrucciones QPSK-PAL
Existen 7 posibles tablas de canales selec-
cionables mediante menú:
Tabla 1: CCIR, Nueva Zelanda e Indonesia.
Canales italianos.
Tabla 2: China, Taiwan e hiperbanda CCIR.
Tabla 3: M/N, Chile.
Tabla 4: Francia.
Tabla 5: Australia.
Tabla 6: Sudáfrica, K1 (8 MHz), I (Irlanda,
8MHz).
Tabla 7: Antigua URSS y OIRT.
j.- Versión descodificador MPEG
Indica la versión de software del descodifi-
cador MPEG. P. ej. Versión 2.10:
5.3.- Grabación de parámetros
Para grabar los datos se pulsará la tecla
durante aproximadamente 3 segundos. La
grabación correcta de los datos se denota
con la siguiente indicación de los dígitos del
programador:
Si se modifican los datos de configuración
pero no se graban, se recupera la configura-
ción anterior transcurridos unos 30 segun-
dos, es decir, se anulan los cambios realiza-
dos.
Siempre que se modifique alguno de los
parámetros de entrada (frecuencia de entra-
da y/o velocidad de símbolo) y una vez que
la unidad haya conseguido enganchar la
señal de entrada se producirá una búsque-
da automática de todos los servicios dispo-
nibles. El tiempo de esta operación depen-
derá del número de servicios del transpon-
dedor. Mientras se realiza el análisis, en el
display se mostrará el siguiente mensaje:
Durante este análisis de la señal de entrada
no es posible efectuar ninguna operación
con el programador.
5.4.- LEDS de estado
Finalmente, los LEDS del programador indi-
can las siguientes condiciones de funciona-
miento:
Funcionamiento correcto
Nivel de señal de entrada insuficiente
Desenganche del desmodulador de QPSK
Programa seleccionado codificado
Los LEDs encendidos señalan funciona-
miento correcto. Si alguno de ellos se apaga
es señal de un comportamiento anómalo.
NOTA:
El led “C” se apagará si el programa
seleccionado está codificado. Si está
libre, se encenderá.
ABC
ABC
ABC
ABC

17
Manual de instrucciones QPSK-PALManual de instrucciones QPSK-PAL
6.- CONTROL DEL DISPOSITIVO
Esta versión del QPSK-PAL permite la confi-
guración y monitorización desde un PC,
tanto de forma local como remota.
a.- Control local
Es necesario disponer del programa
"Gestión de Cabeceras" y de un cable espe-
cial (proporcionado con dicho programa)
que conecta un puerto serie de PC al
conector "PRGM" del QPSK-PAL.
Desde el programa se pueden configurar y
leer todos los parámetros de funcionamien-
to, así como monitorizar el correcto funcio-
namiento del dispositivo. A continuación se
muestra la pantalla de configuración del
QPSK-PAL.
Se puede observar que los parámetros con-
figurables son los mismos que se modifican
con el mando. Como ventaja se puede
seleccionar el programa deseado por el
nombre.
b.- Control remoto
Además del programa mencionado anterior-
mente, es necesario disponer de un módulo
de Control de Cabecera (ref. 5052) y del
correspondiente módem conectado a la
línea telefónica. Una vez establecida la
comunicación con el control de cabecera se
podrá acceder a todos los dispositivos con-
trolables que se hayan instalado en la cabe-
cera.
En este caso es indispensable que cada ele-
mento esté programado con una dirección
de dispositivo distinta (dirección RS465)
entre 1 y 254.
ESPAÑOL

18
Manual de instrucciones QPSK-PALManual de instrucciones QPSK-PAL
7.- EJEMPLO DE APLICACION
Mod m
PC
5029
Con Control de Cabecera (CDC)
5052
5029
5075
4 x 5079 4 x 5079
75 ohm
4061
V
H
A la distribución

19
Manual de instrucciones QPSK-PAL
5029
Con un Conversor tipo Quatro
5052
5029
5075
4 x 5079 4 x 5079
75 ohm
4061
BB V
BB H
BA V Quatro
BA H
13V
22KHz Off
A la distribución
13V
22KHz Off
13V
22KHz Off
13V
22KHz Off
ESPAÑOL

20
Manual de instrucciones QPSK-PAL
QPSK-PAL CIQPSK-PAL CI
5029 2 x 5014
Caso A:
QPSK-PAL CIQPSK-PAL CIQPSK-PAL CI
Caso B:
3 x 5079 5029 3 x 5014
Cuando se utilice una única fuente 5029 para el montaje de unidades 5037 ó 5079 con unidades de la ref. 5014, se podrán mon-
tar hasta 5 unidades por fuente, siempre que el número máximo de unidades de la referencia 5014 sea 2.
Nota: Se recomienda conectar la ref 5014 (de mayor consumo) en las posiciones más próximas a la fuente.
Montaje mixto QPSK/PAL ref 5037 ó 5079 y QPSK/PAL CI ref 5014.
5079