tepro 8591 User manual

Sicherheitshinweise
•Gefahr Verletzungsgefahr! DieFleischklammernsindsehrspitz.GehenSiebesondersbehutsamvor,wennSiedasGrillgutaufspießen.
•Gefahr Stromschlaggefahr! DerSpießmotormussvorWasseroderDampfgeschütztwerdenunddarfnichtimRegenverwendetwerden.
• DerSteckerdesSpießmotorsmussübereineabgesicherteSteckdoseangeschlossenwerden.
• DerAnschlussübereinefestverlegteLeitungistnichtgestattet.
• BenutzenSiedasGerätnicht,wenndasGerätoderdasNetzkabelBeschädigungenaufweisenoderwennesfallengelassenwurde.
Verwendungszweck
DieserGrillspießdientzurAufnahmevonGrillgutwiez.B.GeflügeloderBraten.DerGrillspießistnurfürdenprivatenGebrauchbestimmt.VerwendenSie
denArtikelnur,wieindieserBedienungsanleitungbeschrieben.JedeandereVerwendunggiltalsnichtbestimmungsgemäßundkannzuSachschädenoder
sogarzuPersonenschädenführen.DerHerstellerübernimmtkeineHaftungfürSchäden,diedurchnichtbestimmungsgemäßenGebrauchentstandensind.
Vor dem ersten Gebrauch
WaschenSieeventuellegrobeProduktionsrückständemitwarmemWasserab.VermeidenSiehierbeidenGebrauchvonReinigungs-bzw.Spülmitteln.
Montage
1. MontierenSiedieMotoraufnahme(G)mithilfedermitgelieferten
SchraubenandieFeuerschale.
2. BefestigenSiedenMotor(F)inderMotoraufnahme(G).
3. SchraubenSiedenGriff(E),Teilstück(B)mitRollring(D)unddas
Teilstück(A)zusammen.
Hinweis: DasTeilstück(B)wirdoptional,jenachGrößedesGrills
genutzt.SolltenSienurTeilstück(A)benötigen,mussderRollring(D)
amEndediesesTeilstücksmontiertwerden.
4. SteckenSieeineFleischklammer(C),dasGrillgutunddanndiezweite
Fleischklammer(C)aufdenSpieß.AchtenSiedarauf,dassdasGrillgut
möglichstgleichmäßigverteiltist,umdenMotorzuentlasten.
5. KlemmenSiedasGrillgutzwischendenFleischklammern(C)einund
fixierenSiediesemithilfederHalteschraubenamGrillspieß.
6. FührenSiedenGrillspießmitderSpitze(A)indieMotorantriebsöffnung
undlegenSieihndannaufdieAuflagen.
7. DerRollring(D)dientzurFührungundmussmitderKerbeaufdem
Feuerschalenrandaufliegen.
8. VerbindenSiedenNetzsteckerdesMotors(F)miteinergeeigneten
Steckdose.
9. VerwendenSiezumEin-undAusschaltendesMotorsdenKippschalter
anderMotorseite.
Reinigen
1. Achtung tauchen Sie den Motor (F) nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten!WischenSiebeiBedarfdasGehäusemiteinem
feuchtenTuchab.AchtenSiedarauf,dasskeineFeuchtigkeitindas
Gehäuseeindringenkann.
2. SpülenSiedenGrillspießunddieFleischklammernnachjedem
GebrauchgründlichmitwarmemWasserundetwasSpülmittel.
3. TrocknenSiealleTeilenachdemReinigengutab.
Entsorgung
WerfenSiedasGerätkeinesfallsindennormalenHausmüll!
EntsorgenSieesübereinenzugelassenenEntsorgungsbetrieb
oderüberIhrekommunaleEntsorgungseinrichtung.Beachten
Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im
ZweifelsfallmitIhrerEntsorgungseinrichtunginVerbindung.
Technische Daten
Artikel: Nr.8591,Universal-GrillspießSet,
Leistung: 4W,220-240V~,50Hz
passendfürteproGasgrill:
Calverton 3147, Wellington 3135, Keansburg 3149, Brookfield 3170
& Fairmont 3171
Service
DiesesProduktwurdesorgfältighergestelltundverpackt.Sollteesdennoch
einmal Grund zur Beanstandung geben, helfen Ihnen unsere Mitarbeiter
gerneweiter.
UnterdernachstehendenEmailadresse(Inverkehrbringer)könnenSieuns
beiServicefragenerreichen.
TechnischeÄnderungenundDruckfehlervorbehalten.
Inverkehrbringer
teproGartenGmbH
Carl-Zeiss-Straße8/4
D-63322Rödermark
Email:[e-mail]oder
[e-mail]
Web:www.tepro-gmbh.de
Universal Grillspieß-Set
Bedienungsanleitung
Art.Nr.8591
Version2019
k
P150363_TEPRO_8591_Grillspiep_A4_20151126.indb 1 3/12/15 3:46 PM
E Griff
F Motormit
Netzstecker
G Motoraufnahme
A GrillspießTeilstück
B GrillspießTeilstück
C Fleischklammern
D Rollring

Safety instructions
•Danger Risk of Injury! Themeatclampsareverysharp.Proceedwithparticularcautionwhenskeweringthemeatforroasting.
•Danger Risk of Electric Shock! Thespitmotormustbeprotectedfromwaterorsteamandmustnotbeusedintherain.
• Theplugofthespitmotormustbeconnectedtothemainssupplyviaafusedpowersocket.
• Connectionviaapermanentlyinstalledcableisnotpermitted.
• Donotusethedeviceifitorthemainscableshowsignsofdamageorifthedevicehasbeendropped.
Intended Use
Thisroastingspitservesfortheholdingofmeatforroasting,suchaspoultryorjoints.Theroastingspitisintendedforprivateuseonly.Onlyusetheitemas
describedinthisoperatingmanual.Allotherusesareconsideredimproperandcanleadtomaterialdamageoreventopersonalinjuries.Themanufacturer
acceptsnoliabilityfordamagescausedbyimproperuse.
Before first use
Washoffpossiblecoarseproductionresiduesusingwarmwater.Indoingso,avoidtheuseofcleaningagentsordetergents.
Assembly
1. Installthemotormount(G)withtheaidoftheincludedscrewsontothe
firebowl.
2. Fastenthemotor(F)ontothemotormount(G).
3. Screwthehandle(E),segment(B)withrollring(D),andsegment(A)
together.
Please note: Segment(B)isoptional,dependingonthesizeoftheBBQ
beingused.Shouldyouonlyrequiresegment(A),therollring(D)must
befittotheendofthissegment.
4. Stickonemeatclamp(C),themeatforroasting,andthenthesecond
meatclamp(C)ontothespit.Makesurethemeatisasevenlydistributed
aspossible,inordertoreducetheloadonthemotor.
5. Clampthemeatforroastingbetweenthemeatclamps(C)andfixthese
inplaceusingtheholdingscrewsontheroastingspit.
6. Guidetheroastingspitwithtip(A)intothemotordrivingopeningand
thenlayitonthesupports.
7. Therollring(D)servesasaguideandmustbeplacedwiththenotchon
theedgeofthefirebowl.
8. Connectthemainsadaptorofthemotor(F)toasuitablesocket.
9. Toswitchthemotoronandoff,usethetoggleswitchonthesideofthe
motor.
Cleaning
1. Attention: Do not submerge the motor (F) in water or other liquids!
Wipedownthehousingwithadampcloth,asnecessary.Makesurethat
nomoisturegetsinsidethehousing.
2. Cleantheroastingspitandthemeatclampsthoroughlywithwarmwater
andalittledetergentaftereachuse.
3. Dryoffallthepartsthoroughlyaftercleaning.
Disposal
Donotunderanycircumstancesdisposeofthedeviceinnormal
householdwaste!Disposeofitatanapproveddisposalbusiness
oratyourcommunitydisposalfacility.Respectthecurrentlyvalid
regulations.Ifindoubt,getintouchwithyourdisposalfacility.
Technical details
Item: No.8591,UniversalRoastingSpitSet
Power: 4W,220-240V~,50Hz
suitableforteprogasBBQ:
Calverton 3147, Wellington 3135, Keansburg 3149, Brookfield 3170
& Fairmont 3171
Service
Thisproductwascarefullymanufacturedandpackaged.Shouldyou
neverthelesshaveacomplaint,ouremployeesaremorethanhappytoassist.
Forservicequestions,youcanreachusatthefollowingemailaddress
(distributor).
Subjecttotechnicalmodificationsandtypographicalerrors.
Distributor
teproGartenGmbH
Carl-Zeiss-Straße8/4
D-63322Rödermark
Email:[email protected]or
[email protected]
Web:www.tepro-gmbh.de
Universal Roasting Spit Set
Operating manual
ItemNo.8591
Version2019
t
P150363_TEPRO_8591_Grillspiep_A4_20151126.indb 1 3/12/15 3:46 PM
A Roastingspit
segment
B Roastingspit
segment
C Meatclamps
D Rollring
E Handle
F Motorwith
mainsplug
G Motormount