TERMA SCANTER 5102 User manual
+75HY&
6&$17(55DGDU6\VWHPV
7HFKQLFDO0DLQWHQDQFH0DQXDO
7HUPD'HQPDUN3URSULHWDU\DQGLQWHOOHFWXDOULJKWVRI7HUPD$6DQGRULWVVXEVLGLDULHVDUHLQYROYHGLQWKHVXEMHFWPDWWHURIWKLVPDWHULDODQG
DOOPDQXIDFWXULQJUHSURGXFWLRQXVHGLVFORVXUHDQGVDOHVULJKWVSHUWDLQLQJWRVXFKVXEMHFWPDWWHUDUHH[SUHVVO\UHVHUYHG7KLVPDWHULDOLVVXEPLWWHG
IRUDVSHFLILFSXUSRVHDVDJUHHGLQZULWLQJDQGWKHUHFLSLHQWE\DFFHSWLQJWKLVPDWHULDODJUHHVWKDWWKLVPDWHULDOZLOOQRWEHXVHGFRSLHGRUUHSURGXFHG
LQZKROHRULQSDUWQRULWVFRQWHQWVRUDQ\SDUWWKHUHRIUHYHDOHGLQDQ\PDQQHURUWRDQ\WKLUGSDUW\H[FHSWRZQVWDIIWRPHHWWKHSXUSRVHIRUZKLFKLW
ZDVVXEPLWWHGDQGVXEMHFWWRWKHWHUPVRIWKHZULWWHQDJUHHPHQW
7KLVGRFXPHQWLVUHOHDVHGIRUXVHRQO\LIVLJQHGE\
UHOHYDQWVWDIIRUVWDPSHG('05HOHDVH&RQWUROOHG
&0
2019-10-10
SOBR
5HFRUGRIFKDQJHV
'HVFULSWLRQ 5HY 'DWH
5HOHDVHG $
,QVWDOODWLRQGRFXPHQWVDUHQRORQJHUSDUWRIWKLVPDQXDO %
*HQHUDOXSGDWH5HPRYHG³$63(&7´FKDSWHU &
$GGHG)&&DQG,6(',6'(ZDUQLQJVWDWHPHQWV
8SGDWHGIURQWSDJH8SGDWHGFKDSWHU0LQRUHGLWRULDO
XSGDWHV
&
8SGDWHGVHFWLRQ³0LFURZDYH5DGLDWLRQ6DIHW\0DUJLQV
0DUJHVGHVpFXULWpGXUD\RQQHPHQWPLFURRQGHV´
&
3DJH
5HY&
6&$17(55DGDU6\VWHPV
7HFKQLFDO0DLQWHQDQFH0DQXDO
+7
3DJH
5HY&
6&$17(55DGDU6\VWHPV
7HFKQLFDO0DLQWHQDQFH0DQXDO
+7
,QWHQWLRQDOO\OHIWEODQN
3DJH
5HY&
6&$17(55DGDU6\VWHP
7HFKQLFDO0DLQWHQDQFH0DQXDO
+7
,1752'8&7,21
3XUSRVH
/RQJWHUP6WRUDJHRI3RZHU6XSSO\8QLWV
:DUQLQJVDQGVDIHW\LQVWUXFWLRQV
0LFURZDYH5DGLDWLRQ6DIHW\0DUJLQV0DUJHVGHVpFXULWpGXUD\RQQHPHQWPLFUR
RQGHV
)&&:DUQLQJ6WDWHPHQWV
)&&&)53DUW
)&&&)53DUW
)&&&)53DUWE
,6(':DUQLQJ6WDWHPHQWV'pFODUDWLRQVGDYHUWLVVHPHQW,6'(
,6('566*HQ6HF&15*HQ,6'(6HF
,6('566*HQ6HF&15*HQ,6'(6HF
5HVWULFWLRQVRQXVHRI5DGLR7UDQVPLWWHU
+D]DUGRXV0DWHULDO,QIRUPDWLRQ
5R+6&RPSOLDQFH
'DQJHURXV*RRGV&DWHJRU\2U+D]FKHP&RGHG0DWHULDOV
6SHFLILF6XEVWDQFHV,QIRUPDWLRQ
2WKHU6XEVWDQFHV,QIRUPDWLRQ
5HIHUHQFHGGRFXPHQWDWLRQ
6&$17(55DGDU6\VWHPV
6LQJOHWUDQVFHLYHUV\VWHPFRQILJXUDWLRQ
5HGXQGDQWWUDQVFHLYHUV\VWHPFRQILJXUDWLRQ
5HGXQGDQWWUDQVFHLYHURSHUDWLRQ
6&$17(5SURGXFWIHDWXUHV
'RSSOHUEDVHGSURFHVVLQJ6&$17(5RQO\
7HFKQRORJ\IXQFWLRQVDQGIHDWXUHV
3K\VLFDODSSHDUDQFHRI6&$17(5
,QWHULRURI6&$17(5
$GGRQIHDWXUHV
(PEHGGHG7UDFNLQJ6&$17(5
(PEHGGHG7UDFNLQJ6&$17(5
)XQFWLRQDO'HVFULSWLRQ
6RIWZDUHGHILQHGIXQFWLRQDOLW\
663$6ROLG6WDWH3RZHU$PSOLILHU
ZDWWZDWW
663$JUDFHIXOGHJUDGDWLRQ
)UHTXHQF\GLYHUVLW\DQGWLPHGLYHUVLW\
)XOOFRKHUHQF\
3XOVHFRPSUHVVLRQ
3RZHUVHFWRUWUDQVPLVVLRQ
3DJH
5HY&
6&$17(55DGDU6\VWHP
7HFKQLFDO0DLQWHQDQFH0DQXDO
+7
(QKDQFHGVXUIDFHWDUJHWGHWHFWLRQ
9LGHRSURFHVVLQJ
(QYLURQPHQWDGDSWDWLRQ
&RQWUROOLQJDQGXVLQJWKHUDGDU
/RFDODQGUHPRWHFRQWURO
3URILOHV
%XLOWLQ7HVW(TXLSPHQW%,7(
%,7(HUURUVZDUQLQJV
%,7(VWDWXV
%,7(PHDVXUHPHQWV
%,7(ORJJLQJ
+DUGZDUHPRGXOHV
7UDQVFHLYHUEXLOGLQJEORFNV
7UDQVFHLYHUEORFNVFKHPDWLF
3DUWQXPEHUVPRGXOHV
+DUGZDUHVWUXFWXUH
,QWHUQDOFDEOLQJ
0RGXOHV
663$6ROLG6WDWH3RZHU$PSOLILHU
663$GHVFULSWLRQ
5HOLDELOLW\
:DYHJXLGH$VV\
5[7[
5[7[&RQWUROOHU
%ORZHU$VV\
)UDPH$VV\0RWKHUERDUG
3&&RQWUROOHU%RDUG
&RPPRQ3ODWIRUP&3%RDUG
3RZHU6XSSO\8QLW368
&RQQHFWLRQV
%ORFN6FKHPDWLF6XSSOLHV
%ORFN6FKHPDWLF63,DQG,&EXVHV
2SHUDWRU¶V3DQHO
([WHUQDO,2%RDUG
&RQQHFWLRQV
;;&20
;:*6ZLWFK
;0RWRU&RPPXQLFDWLRQ&20
;:DYHJXLGH6ZLWFKDQG(QFRGHU
;;/$1
;;7[,QKLELW(0&21
;$X[,2
3DJH
5HY&
6&$17(55DGDU6\VWHP
7HFKQLFDO0DLQWHQDQFH0DQXDO
+7
;;$QDORJXH9LGHR2XWSXW
;;'LJLWDO9LGHRDQG$]LPXWK2XWSXW
;;$]LPXWK2XWSXW
;;7ULJJHU2XWSXW
$QWHQQD&RQWURO8QLW$&8
$&8YDULDQWV
$&8LQLQVWDOODWLRQVLPSOLILHG
$%%$&6
)XQFWLRQ
6HWXS
'LPHQVLRQVLQWHUQDOZLULQJHWF
5DGDU6HUYLFH7RRO
567IHDWXUHV
$XWKHQWLFDWLRQ
$FFHVVOHYHOV
8VHUGRFXPHQWDWLRQ
3DUDPHWHUVDQG%,7(DFFHVV
6LWXDWLRQGLVSOD\
567VFUHHQOD\RXW
567NH\ERDUGDQGPRXVHDFWLRQV
*HQHUDO
$GMXVWWH[WVL]H
6LWXDWLRQSHUVSHFWLYHFRQWURO
567PHQXQDYLJDWLRQDQGVHDUFK
3UHIHUHQFHV
3HUVSHFWLYHV
5DGDU&RQWURO
6WDUWWUDQVFHLYHU
6WRSWUDQVFHLYHU
&UHDWH6HFWRUV
%DFNXS5HVWRUH
&UHDWH5HVWRUHEDFNXSRIFRQILJXUDWLRQGDWD
567LQVWDOODWLRQ
6\VWHPUHTXLUHPHQWV
,QVWDOOLQJWKH5DGDU6HUYLFH7RRO
6DIHW\ORRSV(QDEOLQJ$&8
6LQJOH6\VWHP
6DIHW\ORRS
:DUQLQJVIURPDQWHQQDV\VWHP
(QDEOLQJ$&8
5HGXQGDQWV\VWHP
3DJH
5HY&
6&$17(55DGDU6\VWHP
7HFKQLFDO0DLQWHQDQFH0DQXDO
+7
6DIHW\ORRS
:DUQLQJVIURPDQWHQQDV\VWHP
(QDEOLQJ$&8
5[7[$RQ5[7[%RII
5[7[$RII5[7[%RQ
5[7[RQ5[7[RQ
0DLQWHQDQFH
3UHYHQWLYHPDLQWHQDQFH
*HQHUDOSUHYHQWLYHPDLQWHQDQFH
6FKHGXOHGSUHYHQWLYHPDLQWHQDQFH
&RQVXPDEOHVVSDUHSDUWVDQGWRROV
&RQVXPDEOHV
6SDUH3DUWV
7RROV
6WDQGDUG7RROV
7HUPD7RRO.LW
&DEOH0DUNLQJ
0DLQWHQDQFHWDVNV
7DVN5HSODFH)LOWHUV7UDQVFHLYHU
7DVN5HSODFH)XVH0DLQV
7DVN5HSODFH([WHUQDO,2$
7DVN5HSODFH,QWHUFRQQHFWLRQ3&%$
7DVN5HSODFH368$
7DVN5HSODFH&RPPRQ3ODWIRUP$$
7DVN5HSODFH3&&RQWUROOHU%RDUG$
7DVN5HSODFH)UDPH$VV\$
7DVN5HSODFH%ORZHU$VV\$
7DVN5HSODFH5[7[&RQWURO$
7DVN5HSODFH5[7[$
7DVN5HSODFH:DYHJXLGH$VV\$
7DVN5HSODFH663$$
7DVN5HSODFH:DYHJXLGH663$
7DVN5HSODFH)LOWHU$&8
7DVN5HSODFH%DWWHU\3&&RQWUROOHU%RDUG$
7DVN5HSODFH%ORZHU&3
7UDQVFHLYHUVHWXSDQGDGMXVWPHQWV
6HWWLQJXSWUDQVFHLYHUUHGXQGDQF\UHGXQGDQWV\VWHPVRQO\
+RZWRDFWLYDWHDWUDQVFHLYHUUHGXQGDQWV\VWHPVRQO\
7UDQVFHLYHUUHGXQGDQF\WHVWUHGXQGDQWV\VWHPVRQO\
$QWHQQDFRUUHFWLRQDQGUDQJHDGMXVWPHQW
$QWHQQDVTXLQWFDOLEUDWLRQ
3DJH
5HY&
6&$17(55DGDU6\VWHP
7HFKQLFDO0DLQWHQDQFH0DQXDO
+7
36$7FDOLEUDWLRQ
%,7(HUURUVDQGZDUQLQJV
/LVWRILQVWDOODWLRQGRFXPHQWV
7HFKQLFDOWHUPVDQGGHILQLWLRQV
$EEUHYLDWLRQVDQGDFURQ\PV
3DJH
5HY&
6&$17(55DGDU6\VWHP
7HFKQLFDO0DLQWHQDQFH0DQXDO
+7
,QWHQWLRQDOO\OHIWEODQN
3DJH
5HY&
6&$17(55DGDU6\VWHP
7HFKQLFDO0DLQWHQDQFH0DQXDO
+7
,1752'8&7,21
3XUSRVH
7KHSXUSRVHRIWKLVPDQXDOLVWRGHVFULEHWKH6&$17(55DGDU6\VWHP
7KHGRFXPHQWLQFOXGHVDIXQFWLRQDOGHVFULSWLRQRIWKHUDGDUV\VWHPDVZHOODVLQIRU
PDWLRQRQPDLQWUDQVFHLYHUKDUGZDUHFRPSRQHQWV
,QDGGLWLRQWKHGRFXPHQWVHUYHVDVDJXLGDQFHIRUWHFKQLFDOVWDIILQFRQQHFWLRQZLWK
IDXOWLVRODWLRQDQGPDLQWHQDQFHRIWKH6&$17(5WUDQVFHLYHU7KHPDQ
XDOSURYLGHVWKHQHFHVVDU\WDVNVIRUWKHSUHYHQWLYHDQGFRUUHFWLYHPDLQWHQDQFHRI
WKHWUDQVFHLYHULQFOXGLQJWKHWRROVHTXLSPHQWDQGUHDOLJQPHQWSURFHGXUHVIRUWKH
PDLQWHQDQFHWDVNV
/RQJWHUP6WRUDJHRI3RZHU6XSSO\8QLWV
6&$17(5UDGDUHOHFWURQLFVPXVWJHQHUDOO\EHVWRUHGDQGWUDQVSRUWHGXQGHUWKH
IROORZLQJFRQGLWLRQV
3DFNHGIRUWUDQVSRUWDWLRQDQGVWRUDJHHQYLURQPHQWDOUHTXLUHPHQWV
7HPSHUDWXUH &WR& ,(&
+XPLGLW\ 5+# ,(&
,3SURWHFWLRQFODVV .HHSGU\
7ZRVSDUHSDUWXQLWVFRQWDLQLQGLYLGXDOSRZHUVXSSOLHVWKDWUHTXLUHUHFRQGLWLRQLQJ
GXULQJORQJWHUP!\HDUV7KHVHXQLWVDUH
7HUPDSDUWQR 1DPH
663$/RQJ5DQJH
[[[ 368
'XHWRWKHXVHRIHOHFWURO\WLFFDSDFLWRUVWKHXQLWVPXVWEHSRZHUHGIRUVRPHKRXUV
HYHU\\HDUVLQRUGHUQRWWRGHJUDGHSHUIRUPDQFHDQGULVNGDPDJLQJWKHXQLWZKHQ
SXWLQWRXVHDIWHUORQJWHUPVWRUDJH
,WLVUHFRPPHQGHGWRPRXQWDSRZHUVXSSO\VSDUHSDUWWRWKHXQLWLQWKHDSSURSULDWH
UDGDUV\VWHPDQGUXQLWIRUVRPHKRXUVDWOHDVWHYHU\\HDUV7KDWZD\\RXHQVXUH
WKDW\RXKDYHDZRUNLQJDQGKHDOWK\VSDUHSDUW
3DJH
5HY&
6&$17(55DGDU6\VWHP
7HFKQLFDO0DLQWHQDQFH0DQXDO
+7
:DUQLQJVDQGVDIHW\LQVWUXFWLRQV
7KHIROORZLQJRXWOLQHVEDVLFZDUQLQJVDQGVDIHW\LQVWUXFWLRQVZKHQZRUNLQJRQWKH
UDGDUV\VWHP)XUWKHUZDUQLQJVDQGVDIHW\LQVWUXFWLRQVFDQEHIRXQGLQGRFQR
+7³:DUQLQJVDQG6DIHW\,QVWUXFWLRQVIRU7HUPD5DGDU$QWHQQD6\V
WHPV´
In no event, Terma A/S shall be held liable for any direct, indirect, punitive, incidental or consequential damages what-
so-ever arising out of or connected with the use or misuse of its products.
Only access for authorized personnel.
Always use the safety switch to stop transmission and the rotating antenna, before accessing
the antenna platform. A rotating antenna may cause injury or even death.
Always wear climbing harness when accessing a radar tower. Observe and follow local safety
regulations. Inform the relevant people of the work to be performed.
ACCESSING THE ANTENNA INSTALLATION
WARNING
SAFETY
FIRST
WARNINGS,
CAUTIONS AND
SAFETY
INSTRUCTIONS
AUTHORIZED
PERSONNEL
ONLY
CAUTION
Radar safety sheet - 679071-QA
CAUTION
Never stand in front of an open-ended waveguide or coax from which power may be radiated.
The transceiver produces non-ionising electromagnetic radiation. On a non-faulty system, only
the antenna radiates. Radiation could be dangerous for the human body and precautions
should be taken.
High voltage may be present at several points of the equipment, even with equipment
switched off. Observe and follow all electrical safety precautions. These voltages may cause
injury or even death.
Antenna, transceiver, computers and instruments must be connected to the same electrical
protective ground.
Always use ESD (Electrostatic Sensitive Device) precautionary procedures when handling
ESD marked modules. The equipment contains components sensitive to damage by
electrostatic discharge. Wrist strap connected to earth bonding point must always be used
when handling unshielded electronics. Modules must be stored in static shielding packaging
(EIA-541). Module repair must be done on a ESD workstation, by qualified personnel.
Use only non-magnetic tools when working with magnetrons.
MAINTENANCE OF THE RADAR SYSTEM CAUTION
WARNING
WARNING
)LJ :DUQLQJVDQGVDIHW\LQVWUXFWLRQV
3DJH
5HY&
6&$17(55DGDU6\VWHP
7HFKQLFDO0DLQWHQDQFH0DQXDO
+7
0LFURZDYH5DGLDWLRQ6DIHW\0DUJLQV0DUJHVGHVpFXULWpGXUD\RQQHPHQW
PLFURRQGHV
(1*/,6+
7KHJXLGHOLQHVIRUH[SRVXUHWRHOHFWURPDJQHWLFILHOGVUHFRPPHQGDQDYHUDJHSHU
PLVVLEOHSRZHUGHQVLW\H[SRVXUHOLPLWRI:PDWWKHFDOFXODWHGVDIHW\GLVWDQFHV
VXPPDUL]HGEHORZ
7ZROLPLWVDUHGHILQHGRQHIRURFFXSDWLRQDOH[SRVXUHDQGRQHIRUH[SRVXUHWRWKH
JHQHUDOSXEOLF
([SRVXUHFKDUDFWHULVWLFV 3RZHUGHQVLW\>:P@ 3RZHUGHQVLW\>G%P
FP@
2FFXSDWLRQDOFRQWUROOHG
H[SRVXUH
*HQHUDOSRSXODWLRQXQFRQ
WUROOHGH[SRVXUH
&RPSOLDQFHZLWKWKHSRZHUGHQVLW\H[SRVXUHOLPLWVLVGRFXPHQWHGSHU7HUPD
GRFXPHQW5&3RZHU'HQVLW\LQ3UR[LPLW\WR6&$17(5$QWHQQDVZLWK
6&$17(56HULHV7UDQVFHLYHUV
7KHVDIHW\GLVWDQFHVDUHVXPPDUL]HGDVIROORZV
)RUDOOFRPELQDWLRQVRI6&$17(56HULHVWUDQVFHLYHUVDQG
6&$17(5DQWHQQDVWKHVDIHW\OLPLWVDUHPHWDWDOOGLVWDQFHVIURPWKHUDGDU
DQWHQQDURWDWLRQFHQWHURIPHWHUVLQWKHKRUL]RQWDOSODQHDQGRUPRUHWKDQ
PHWHUDERYHRUEHORZWKHDQWHQQDFHQWHULQWKHYHUWLFDOSODQH
)RUYHUWLFDOGLVWDQFHVRIPRUHWKDQPHWHUVEHORZWKHDQWHQQDDQGRUPRUH
WKDQPHWHUVUDQJHWKHSRZHUGHQVLW\LVDWOHDVWWLPHVEHORZWKHOLPLWIRU
H[SRVXUHWRWKHJHQHUDOSXEOLF
)RUYHUWLFDOGLVWDQFHVRIPRUHWKDQPHWHUVEHORZWKHDQWHQQDWKHSRZHU
GHQVLW\LVDWOHDVWWLPHVEHORZWKHOLPLWIRUH[SRVXUHWRWKHJHQHUDOSXEOLF
IRUDOOFRPELQDWLRQVRIWUDQVFHLYHUVDQGDQWHQQDV
1RWH0LFURZDYHSRZHULVQRWHPLWWHGIURPDQ\SDUWVRIWKH6&$17(5UDGDUV\V
WHPVEXWIURPWKHDQWHQQD
$VGHILQHGE\WKHIROORZLQJUHJXODWRU\VWDQGDUGV
D,&1,53*XLGHOLQHVIRUOLPLWLQJH[SRVXUHWRWLPHYDU\LQJHOHFWULFPDJQHWLFDQGHOHFWUR
PDJQHWLFILHOGV+HDOWK3K\VLFVSS
E)&&&)57LWOH3DUW
F,6('5666HF
3DJH
5HY&
6&$17(55DGDU6\VWHP
7HFKQLFDO0DLQWHQDQFH0DQXDO
+7
)5$1&$,6
/HVOLJQHVGLUHFWULFHVSRXUO¶H[SRVLWLRQDX[FKDPSVpOHFWURPDJQpWLTXHVUHFRP
PDQGHQWXQHOLPLWHGH[SRVLWLRQPR\HQQHDGPLVVLEOHGHODGHQVLWpGHSXLVVDQFH
GH:PDX[GLVWDQFHVGHVpFXULWpFDOFXOpHVUpVXPpHVFLGHVVRXV
'HX[OLPLWHVVRQWGpILQLHVXQHSRXUO¶H[SRVLWLRQSURIHVVLRQQHOOHHWO¶DXWUHSRXU
O¶H[SRVLWLRQDXJUDQGSXEOLF
&DUDFWpULVWLTXHV
GH[SRVLWLRQ
'HQVLWpGHSXLVVDQFH
>:P@
'HQVLWpGHSXLVVDQFH
>G%PFP@
3URIHVVLRQQHOOH
H[SRVLWLRQFRQWU{OpH
*UDQGSXEOLF
H[SRVLWLRQQRQFRQWU{OpH
&RQIRUPLWpDX[OLPLWHVG¶H[SRVLWLRQjODGHQVLWpGHSXLVVDQFHHVWGRFXPHQWpHGDQV
OHGRFXPHQW7HUPD5&3RZHU'HQVLW\LQ3UR[LPLW\WR6&$17(5$QWHQ
QDVZLWK6&$17(56HULHV7UDQVFHLYHUV
/HVGLVWDQFHVGHVpFXULWpVHUpVXPHQWFRPPHVXLW
3RXUWRXWHVOHVFRPELQDLVRQVG¶pPHWWHXUVUpFHSWHXUV6&$17(56pULHV
HWG¶DQWHQQHVUDGDU6&$17(5OHVOLPLWHVGHVpFXULWpVHFRQIRUPHQWj
WRXWHVOHVGLVWDQFHVGXFHQWUHGHURWDWLRQGHO¶DQWHQQHGHPqWUHVGDQVOH
SODQKRUL]RQWDOHWRXGHSOXVGHPqWUHDXGHVVXVRXDXGHVVRXVGXFHQWUH
GHODQWHQQHGDQVOHSODQYHUWLFDO
3RXUOHVGLVWDQFHVYHUWLFDOHVGHSOXVGHPqWUHVDXGHVVRXVGHO¶DQWHQQHHW
RXGHSOXVGHjPqWUHVGHGLVWDQFHKRUL]RQWDOHODGHQVLWpGHSXLVVDQFHHVW
DXPRLQVIRLVLQIpULHXUHjODOLPLWHG¶H[SRVLWLRQDXJUDQGSXEOLF
3RXUOHVGLVWDQFHVYHUWLFDOHVGHSOXVGHPqWUHVDXGHVVRXVGHO¶DQWHQQHOD
GHQVLWpGHSXLVVDQFHHVWDXPRLQVIRLVLQIpULHXUHjODOLPLWHG¶H[SRVLWLRQ
GXJUDQGSXEOLFSRXUWRXWHVOHVFRPELQDLVRQVG¶pPHWWHXUVUpFHSWHXUVHW
G¶DQWHQQHV
1RWH/HUD\RQQHPHQWPLFURRQGHVQ¶HVWpPLVHSDUDXFXQHSDUWLHGHVV\VWqPHV
UDGDU6&$17(5TXHSDUO¶DQWHQQH
&RPPHGpILQLHVSDUOHVQRUPHVOpJLVODWLYHVVXLYDQWHV
D,&1,53*XLGHOLQHVIRUOLPLWLQJH[SRVXUHWRWLPHYDU\LQJHOHFWULFPDJQHWLFDQGHOHFWUR
PDJQHWLFILHOGV+HDOWK3K\VLFVSS
E)&&&)57LWOH3DUW
F,6('5666HF
3DJH
5HY&
6&$17(55DGDU6\VWHP
7HFKQLFDO0DLQWHQDQFH0DQXDO
+7
)&&:DUQLQJ6WDWHPHQWV
,03257$17
7KHFRQWHQWRIWKLVVHFWLRQDSSOLHVWRLQVWDOODWLRQVLQWKH8QLWHG6WDWHVRQO\
)&&&)53DUW
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH)&&5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIRO
ORZLQJWZRFRQGLWLRQV7KLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQG
WKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\
FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ
)&&&)53DUW
&$87,21&KDQJHVRUPRGLILFDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUW\UHVSRQ
VLEOHIRUFRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKHXVHUVDXWKRULW\WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW
)&&&)53DUWE
127(7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD
&ODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUWRIWKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUH
GHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQDUHVL
GHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQ
F\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\
FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV+RZHYHUWKHUHLVQRJXDUDQ
WHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQWGRHV
FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHU
PLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFW
WKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV
5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD
,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU
&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFK
WKHUHFHLYHULVFRQQHFWHG
&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS
3DJH
5HY&
6&$17(55DGDU6\VWHP
7HFKQLFDO0DLQWHQDQFH0DQXDO
+7
,6(':DUQLQJ6WDWHPHQWV'pFODUDWLRQVGDYHUWLVVHPHQW,6'(
,03257$17
7KHFRQWHQWRIWKLVVHFWLRQDSSOLHVWRLQVWDOODWLRQVLQ&DQDGDRQO\
/HFRQWHQXGHFHWWHVHFWLRQV¶DSSOLTXHXQLTXHPHQWDX[LQVWDOODWLRQVDX
&DQDGD
,6('566*HQ6HF&15*HQ,6'(6HF
(1*/,6+
7KLVUDGLRWUDQVPLWWHU,&$6&KDVEHHQDSSURYHGE\,QQRYDWLRQ
6FLHQFHDQG(FRQRPLF'HYHORSPHQW&DQDGDWRRSHUDWHZLWKWKHDQWHQQDW\SHV
OLVWHGEHORZZLWKWKHPD[LPXPSHUPLVVLEOHJDLQLQGLFDWHG$QWHQQDW\SHVQRW
LQFOXGHGLQWKLVOLVWWKDWKDYHDJDLQJUHDWHUWKDQWKHPD[LPXPJDLQLQGLFDWHGIRU
DQ\W\SHOLVWHGDUHVWULFWO\SURKLELWHGIRUXVHZLWKWKLVGHYLFH
$QWHQQDW\SH &RPSDFW&2 +LJK*DLQ+*
/HQJWK ¶ ¶ ¶
0D[JDLQ#
DQWHQQDIODQJH
G%L G%L G%L
3RODUL]DWLRQ +RUL]RQWDOYHUWLFDORU
FLUFXODU
+RUL]RQWDORUFLUFXODU
)5$1&$,6
/HSUpVHQWpPHWWHXUUDGLR,&$6&DpWpDSSURXYpSDU,QQRYDWLRQ
6FLHQFHVHW'pYHORSSHPHQWpFRQRPLTXH&DQDGDSRXUIRQFWLRQQHUDYHFOHVW\SHV
GDQWHQQHpQXPpUpVFLGHVVRXVDYHFOHJDLQPD[LPDODGPLVVLEOHLQGLTXp/HV
W\SHVGDQWHQQHQRQLQFOXVGDQVFHWWHOLVWHHWGRQWOHJDLQHVWVXSpULHXUDXJDLQ
PD[LPDOLQGLTXpSRXUO¶XQGHVW\SHVpQXPpUpVVRQWVWULFWHPHQWLQWHUGLWVSRXU
OH[SORLWDWLRQGHOpPHWWHXU
7\SHG¶DQWHQQH &RPSDFW&2 +LJK*DLQ+*
/RQJXHXU ¶ ¶ ¶
*DLQPD[LPDOjOD
EULGHG¶DQWHQQH
G%L G%L G%L
3RODULVDWLRQ +RUL]RQWDOHYHUWLFDOH
RXFLUFXODLUH
+RUL]RQWDOHRXFLUFXODLUH
3DJH
5HY&
6&$17(55DGDU6\VWHP
7HFKQLFDO0DLQWHQDQFH0DQXDO
+7
,6('566*HQ6HF&15*HQ,6'(6HF
(1*/,6+
7KLVGHYLFHFRQWDLQVOLFHQFHH[HPSWWUDQVPLWWHUVUHFHLYHUVWKDWFRPSO\ZLWK
,QQRYDWLRQ6FLHQFHDQG(FRQRPLF'HYHORSPHQW&DQDGD¶VOLFHQFHH[HPSW
566V2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV
7KLVGHYLFHPD\QRWFDXVHLQWHUIHUHQFH
7KLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\
FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQRIWKHGHYLFH
)5$1&$,6
/HSUpVHQWDSSDUHLOFRQWLHQWXQRXSOXVLHXUVpPLWWHXUVUHFHSWHXUVFRQIRUPHVDX[
&15G,QQRYDWLRQ6FLHQFHVHW'pYHORSSHPHQWpFRQRPLTXH&DQDGDDSSOLFDEOHV
DX[DSSDUHLOVUDGLRH[HPSWVGHOLFHQFH/H[SORLWDWLRQHVWDXWRULVpHDX[GHX[FRQ
GLWLRQVVXLYDQWHV
/DSSDUHLOQHGRLWSDVSURGXLUHGHEURXLOODJH
/XWLOLVDWHXUGHODSSDUHLOGRLWDFFHSWHUWRXWEURXLOODJHVXELPrPHVLOHEURXLO
ODJHHVWVXVFHSWLEOHGHQFRPSURPHWWUHOHIRQFWLRQQHPHQW
3DJH
5HY&
6&$17(55DGDU6\VWHP
7HFKQLFDO0DLQWHQDQFH0DQXDO
+7
5HVWULFWLRQVRQXVHRI5DGLR7UDQVPLWWHU
7KHIROORZLQJVKRXOGEHQRWHG
5HVWULFWLRQVRQSXWWLQJLQWRVHUYLFHDQGRUUHTXLUHPHQWVIRUDXWKRUL]DWLRQ
H[LVWIRUDOOPHPEHUVWDWHVRIWKH(XURSHDQ8QLRQ
7KHUDGDUVKDOOEHFRQILJXUHGLQDFFRUGDQFHZLWKORFDOIUHTXHQF\DOORFDWLRQDQG
DXWKRUL]DWLRQIRUWUDQVPLVVLRQVKDOOEHREWDLQHGIURPUHOHYDQWQDWLRQDODXWKRULW\
+D]DUGRXV0DWHULDO,QIRUPDWLRQ
5R+6&RPSOLDQFH
7KH6&$17(57UDQVFHLYHULV5R+6FRPSOLDQWEXWFRQWDLQVDIHZ
FRPSRQHQWVZKLFKDUHH[HPSWIURP5R+6FRPSOLDQFH7KHVHFRPSRQHQWVZLOOEH
UHSODFHGE\5R+6FRPSOLDQWSDUWVEHIRUHWKHHQGRIWKHH[HPSWLRQSHULRG
'DQJHURXV*RRGV&DWHJRU\2U+D]FKHP&RGHG0DWHULDOV
7KH6&$17(57UDQVFHLYHUGRHVQRWFRQWDLQPDWHULDOVUHJXODWHGDV
GDQJHURXVJRRGVRU+$=&+(0
6SHFLILF6XEVWDQFHV,QIRUPDWLRQ
7KH6&$17(5WUDQVFHLYHUVXEV\VWHPGRHVQRWFRQWDLQDQ\VSHFLILF
VXEVWDQFHVLHVXEVWDQFHVUHTXLULQJE\ODZGLVFORVXUHRIFRQWHQWZLWKLQWKHSURG
XFWWRDXWKRULWLHVFXVWRPHUVDQGXVHUV
2WKHU6XEVWDQFHV,QIRUPDWLRQ
1RQHRIWKHSURKLELWHGVXEVWDQFHVLQ$QQH[;,9RI(85HJXODWLRQ(&
5($&+DUHSUHVHQWLQWKH6&$17(57UDQVFHLYHUVXEV\VWHPLQFRQ
FHQWUDWLRQVDERYHWKHPLQLPXPFRQWDLQHGLQWKHOHJLVODWLRQ
5HIHUHQFHGGRFXPHQWDWLRQ
'3 6&$17(5976&65DGDU3URGXFW6SHFLILFDWLRQ
'3 6&$17(5976&65DGDU3URGXFW6SHFLILFDWLRQ
+2 6&$17(55DGDU6HUYLFH7RRO2SHUDWRU¶V0DQXDO
7, 6&$17(56HULHV6HWXS$QG$GMXVWPHQW
', 6&$17(56HULHV7UDQVFHLYHU&RQWURO3URWRFRO'DWD'HIL
QLWLRQ6HUYLFH$FFHVV0RGH
3DJH
5HY&
6&$17(55DGDU6\VWHP
7HFKQLFDO0DLQWHQDQFH0DQXDO
+7
6&$17(55DGDU6\VWHPV
7KH7HUPD6&$17(5UDGDUV\VWHPVDUHWDLORUHGVSHFLILFDOO\WRPHHW
WKHUHTXLUHPHQWVIRU9HVVHO7UDIILF6HUYLFHV976DQG&RDVWDO6XUYHLOODQFH&6
IRUZKLFKWKHQHHGIRUSHUIRUPDQFHYHUVDWLOHLQWHUIDFHFDSDELOLWLHVTXDOLW\DQG
GXUDELOLW\LVVLJQLILFDQW6XUIDFHFRYHUDJHLVSURYLGHGDQGFDSDELOLWLHVLQFOXGHWKH
GHWHFWLRQRIYHU\VPDOOWDUJHWVLQDGYHUVHDQGKDUVKZHDWKHUFRQGLWLRQV
7KH6&$17(5UDGDUV\VWHPV)LJSDUH;EDQG'IXOO\
FRKHUHQWSXOVHFRPSUHVVLRQUDGDUVEDVHGRQ6ROLG6WDWH3RZHU$PSOLILHU663$
WUDQVPLWWHUWHFKQRORJ\ZLWKGLJLWDOVRIWZDUHGHILQHGIXQFWLRQDOLW\
7HUPDVVROLGO\SURYHQ)UHTXHQF\'LYHUVLW\7LPH'LYHUVLW\DQGEHVWLQFODVV
DGYDQFHGYLGHRSURFHVVLQJJLYHVDWUXO\KLJKHQGUDGDUV\VWHPZKLFKLV,$/$
9FRPSOLDQW
1RYHOORZWHPSHUDWXUH663$WUDQVPLWWHUWHFKQRORJ\RSWLPL]HVWKHLQYHVWPHQWDQG
WKHORQJOLIHWUDQVPLWWHUHQVXUHVKLJKUHOLDELOLW\DQGDYDLODELOLW\7KHDYDLODELOLW\LV
IXUWKHUHQKDQFHGZLWKSURYLVLRQRIJUDFHIXOGHJUDGDWLRQ
$UHFHLYHUZLWKVXSHULRUG\QDPLFUDQJHSURYLGHVKLJKUHVROXWLRQLQWKHIXOOUDQJH
ZLWKFOHDUDQGFULVSUDGDUSLFWXUHVLQDOOZHDWKHUFRQGLWLRQV
+LJKVSHHGVDPSOLQJLVPDGHRQ,)OHYHODQGDOOVXEVHTXHQWKDQGOLQJRIVLJQDOV
ILOWHULQJSXOVHFRPSUHVVLRQRSWLRQDO07,SURFHVVLQJEDVHGRQ'RSSOHUVKLIWLVSHU
IRUPHGGLJLWDOO\$GYDQFHG&)$5WHFKQLTXHVDQGYLGHRSURFHVVLQJZLWKLQWHOOLJHQW
QRLVHUHGXFWLRQSURYLGHKLJKGHILQLWLRQUDGDULPDJHVZLWKQRQHHGIRUIXUWKHUSUR
FHVVLQJ
$QRSWLRQDOHPEHGGHGWUDFNHUZLWKSDUDOOHOWUDFNLQJOLQHVJLYHVWKHRSSRUWXQLW\WR
GHWHFWDQGWUDFNDJLOHDQGVPDOOWDUJHWVLQVHYHUHZHDWKHUFRQGLWLRQVDQGDWWKH
VDPHWLPHWRXVHWKHWUDFNHUWRGHWHFWODUJHYHVVHOV,QIRUPDWLRQWRWUDFNVXUIDFH
WDUJHWVLVREWDLQHGIURPDFRPELQDWLRQRIQRUPDODQG07,SURFHVVHGVLJQDOV
)LJ 6LPSOLILHGV\VWHPFRPSRQHQWVVFKHPDWLFV
3DJH
5HY&
6&$17(55DGDU6\VWHP
7HFKQLFDO0DLQWHQDQFH0DQXDO
+7
$QRSWLRQDODLUFKDQQHOZLWKWUDFNHULVDYDLODEOHIRU6&$17(5
&RPPXQLFDWLRQLQWHUIDFHWRWKHWUDQVFHLYHULVHVWDEOLVKHGYLDDVWDQGDUG,3QHW
ZRUN/$1RU:$1ZKLFKSURYLGHVQHWZRUNUDGDUYLGHRSORWVWUDFNVFRQWUROHWF
&RQYHQWLRQDOGLJLWDOYLGHRLVDOVRDYDLODEOH
$WHPSHUDWXUHFRQGLWLRQHGHQYLURQPHQWDOKRXVLQJIRUWKHWUDQVFHLYHUPD\EHVXS
SOLHGIRURXWGRRULQVWDOODWLRQRUIRUXVHLQRWKHUKDUVKHQYLURQPHQWVDVDGGRQIHD
WXUH
6HUYLFHLQIRUPDWLRQLVREWDLQHGYLDWKHIURQWSDQHOGLVSOD\DQGRUWKH,3QHWZRUN
7KH6&$17(56HUYLFH'LVSOD\5DGDU6HUYLFH7RROSURYLGHVDFFHVVWRSRZHUIXO
UDGDULPDJLQJFRQWUROHDV\ZL]DUGVHWXS%,7(PHDVXUHPHQWVHUURUKDQGOLQJ
IDXOWILQGLQJDQG/58UHSODFHPHQWRIWKHFRPSOHWHUDGDUVHQVRUSDFNDJH
6LQJOHWUDQVFHLYHUV\VWHPFRQILJXUDWLRQ
$FRPSOHWHUDGDUVHQVRU)LJSV\VWHPFRQVLVWVRIDWUDQVFHLYHUDQ
$QWHQQD&RQWURO8QLW$&8DQGDQDQWHQQDXQLW6HUYLFH'LVSOD\VRIWZDUHKDQ
GOLQJUDGDUYLGHRLPDJLQJFRQWUROVHWXS%,7(HWFLVDOVRLQFOXGHG$3&IRUUXQ
QLQJWKHVRIWZDUHPD\EHDGGHGHLWKHUDVDUDFNPRXQWHG3&RUDVDSRUWDEOH
VROXWLRQ
$QHPEHGGHGWUDFNHUZLWKPXOWLSOHWUDFNLQJOLQHVFDQEHLQWHJUDWHGDVDGGRQLQWKH
WUDQVFHLYHU
Power
Man aloft
switch
RF
Radar
Service Tool
IP network
(Single or redundant)
Transceiver
IP Network video
Plots and tracks
Control, monitoring, and setup
AIS and map interface
Digital and LAN video
Analogue video
Serial communication ports
Auxiliary I/O
Tx inhibit
Antenna Control
Unit - ACU
Waveguide
dehydrator
Add-on feature
*
**
SCANTER
5102
Embedded
Tracker
Module *
)LJ 6LQJOHWUDQVFHLYHUV\VWHPFRQILJXUDWLRQ
This manual suits for next models
1
Other TERMA Radar manuals
Popular Radar manuals by other brands
Radarsign
Radarsign TC-800 Operation manual
Microbrain Intelligent Technology
Microbrain Intelligent Technology CAR-N28 user manual
JAMAR Technologies
JAMAR Technologies Traffic Engineering II user manual
Guideline Geo
Guideline Geo MALA GroundExplorer HDR Series user manual
WHST
WHST STA77-5 product manual
FTS
FTS SDI-RADAR-300W operating manual
Motorline professional
Motorline professional RAP200MT USER'S AND INSTALER'S MANUAL
Furuno
Furuno FAR-3210 instruction manual
icoms
icoms TMA 3B3 user guide
Garmin
Garmin GMR Fantom 18 installation instructions
Endress+Hauser
Endress+Hauser Levelflex FMP51 operating instructions
Simrad
Simrad 6kW installation manual