Terrateck T000193 User manual
NOTICE
INSTRUCTIONS
FR - EN
www.terrateck.com
TERRATECK SAS
600 rue Adam Grunewald
62136 LESTREM - FRANCE
+33 (0)3.74.05.10.10
contact@terrateck.com
RÉCOLTEUSE DE JEUNES POUSSES 800MM
800MM BABYLEAF HARVESTER
T000193
ATTENTION/DANGER
Lisez attentivement ce manuel et appliquez les règles de sécurité et d'utilisation.
Toute négligence à cet égard peut causer des accidents graves.
Read this manual carefully and follow the rules of safety and use.
Any negligence in this regard can cause serious accidents.
www.terrateck.com
20
RÉCOLTEUSE DE JEUNES POUSSES 800MM
800MM BABYLEAF HARVESTER T000193
INTRODUCTION
IDENTIFICATION OF YOUR MACHINE
PRESENTATION
SAFETY INSTRUCTIONS
WORKING SAFELY
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
REAR WHEEL
PUSH BAR
REEL
FLEXIBLE TRANSMISSION SHAFT
DRILL
OPERATING INSTRUCTIONS
BEFORE YOU START
Adjust the position of the reel
Adjust the cutting height
NORMAL START
END OF HARVEST
JAMMING
MANAGING THE OPERATING SETTINGS
CARE AND MAINTENANCE
MAINTENANCE
STORING FOR A SHORT PERIOD
STORING FOR A LONG PERIOD
MAINTENANCE OF THE MECHANICAL SYSTEMS
The speed reducers
Wheels and tyres
The cutter bar exchangeable gearbox
The cutter bar
The conveyor
MAINTENANCE OF THE ELECTRICAL SYSTEMS
INFORMATION ON SCREW GUN MAINTENANCE
MACHINE HANDLING
3
3
3
3
4
5
5
5
6
7
7
9
9
10
10
11
11
11
12
13
13
14
14
15
15
15
16
17
17
17
17
www.terrateck.com 21
INTRODUCTION
PRESENTATION
Thank you for purchasing the Terrateck RJP 80M harvester. We hope that this machine will bring you complete satisfaction thanks to its
user-friendly features and manoeuvrability.
The Terrateck RJP 80M babyleaf harvester is designed for occasionally harvesting babyleaf crops, i.e. the various multicut salads (mesclun,
purslane, spinach).
Equipped with an 80cm wide cutter bar, this babyleaf harvester cuts the plants cleanly and precisely. The cutter bar and pick-up reel
height are adjustable according to the height of the vegetation in order to comply with the different harvesting standards.
Designed and assembled in our workshop, the babyleaf harvester is a lightweight manoeuvrable tool.
The Terrateck RJP 80M babyleaf harvester meets the requirements of producers in terms of speed and consistent cutting quality. By
mechanising the harvesting process, our RJP 80M babyleaf harvester can cover 30 metres in 120 seconds.
Thanks to its electric motor, the Terrateck RJP 80M babyleaf harvester complies with environmental standards by eliminating the harmful
exhaust gases that would be discharged from a combustion engine in a conned environment (production greenhouses).
This user manual provides the information you need to use and maintain your harvester safely and correctly.
This manual contains the following information:
• Safety instructions for using this machine safely,
• Operating instructions for ensuring the best possible occupational standards for the best possible yield,
• Technical information for prolonging the life and improving the performance of the harvester.
COMMENTS:
• Keep this user manual in a place where it will not get damaged and that is easily accessible for future reference as needed.
• If this manual should become unusable or get lost, please purchase a new one from your Terrateck dealer-repairer.
• When hiring out the machine, please be sure to give this manual to the hirer.
• Should the machine be transferred or sold, be sure to give this manual to the new owner.
IDENTIFICATION OF YOUR MACHINE
SAFETY INSTRUCTIONS
Before you start using the machine for the rst time, carefully read the entire user manual to familiarise yourself with how the machine
operates and carry out your work properly and safely.
Keep the manual in a convenient place so that you can consult it when necessary. We recommend that you to read it again from time to
time to refresh your memory.
Terrateck has carried out a pre-shipment inspection of your new machine.
When you receive your harvester and before rst use, review the safety instructions, operating instructions and technical information
contained in this manual.
Do not use the machine for any other purpose not covered in this manual. Furthermore, Terrateck shall not be held liable for any such use.
All the information, illustrations and features contained in this manual are based on the latest information available at the time of
publication. We reserve the right to make changes at any time without notice.
The words and symbols below, which you will nd in the user manual and on the decals, are given as a reminder to read the instructions
because they concern your safety.
TERRATECK SAS
600 rue Adam Grunewald 62136 LESTREM - FRANCE
ANNÉE DE FABRICATION :
TYPE :
N° DE SÉRIE :
POIDS À VIDE :
MASSE EN CHARGE ADMISSIBLE : Kg
Kg
VÉHICULE NON HOMOLOGUÉ
To ensure a fast and efcient service, order parts or request a repair from your Terrateck
agent, make a note of the information engraved on the identication plate of your
machine.
Sprout picker
Year of manufacture
Type
Serial no.
Push bar
Reel
Cutter bar Front wheel
Rear wheel
Harvesting bag
www.terrateck.com
22
RÉCOLTEUSE DE JEUNES POUSSES 800MM
800MM BABYLEAF HARVESTER T000193
WORKING SAFELY
The paragraphs of this manual accompanied by this general hazard symbol or the standard pictograms stuck to the machine
are to draw your attention to actions that may cause accidents. You must always keep in mind the safety instructions and
apply them.
The housing and protective elements have been removed on some of the illustrations in this manual for the purpose of clarity.
Never use the harvester without the protections. If you need to remove a protection for a repair, you must reassemble it
before using the harvester.
(1) Familiarise yourself with the controls of the machine by reading the user manual before using the machine.
(2) Do not let the categories of people listed below use the machine:
• Anyone with reduced physical, sensory or mental abilities or people who have never used this machine.
• People who are unable to use the machine properly due to fatigue or illness, or the inuence of medication or drugs.
• Children or anyone under the age of 18, who are not old enough to use the machine.
• We consider it hazardous for pregnant women and their baby(ies) to use this machine.
When another person uses your machine, you must ensure that it complies with the safety instructions. You must explain to them how it
works and ask them to read this entire manual in order to avoid accidents.
(3) Make sure you are in a good state of health by taking breaks at the appropriate times. Allow sufcient time to complete the task in hand.
Working when in a hurry can lead to accidents.
(4) Wear personal protective equipment to operate the machine:
(5) Read the safety instructions in this manual regarding the hazardous points highlighted by the pictograms. Here is the description of
these pictograms:
The failure to comply with the safety rules in this manual or any negligence on the part of the user can result in serious
damage. The user of the harvester is responsible for every manoeuvre they undertake with the machine.
The word IMPORTANT is used to point out special
instructions or procedures that must be strictly
observed. Failure to do this may result in the damage
or destruction of the machine or its environment.
Make sure you understand the following precautions and always keep them in mind before, during and after using the machine; never
take risks!
The word NOTE is used to highlight points of
particular interest for making the machine more
efcient and easy to use.
Mandatory protection of
the head
WARNING: SENSITIVE TO MOISTURE
Do not wash or splash water.
WARNING:
General hazard, Hazardous area
Consult your user manual
WARNING:
CUTTING HAZARDS
Mandatory protection of
the body
Mandatory protection of
the hearing
Mandatory protection of
the hands
Mandatory protection of
the feets
(6) In the event of an erased or torn pictogram. See (55) and (56).
NOTEIMPORTANT
IMPORTANT
www.terrateck.com 23
REAR WHEEL
(7) Fit the rear wheel tubes into the tubes at the back of the machine. The wheels must be positioned towards the outside of the
machine.
(8) Tighten the two screws and nuts on each side using the 13mm spanner.
(9) Connect the central bar to the left and right arms of the push bar.
(10) Assemble the two pairs of bolts, on the left and right, with a pair of 13mm open-ended spanners.
(11) Fasten the harvest bag tubes to the arms of the push bar with a 4mm Allen key.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
PUSH BAR
(12) Thread the assembly into the holes in the frame and put the bolts through the holes, when they are aligned.
(13) Tighten the bolts using the 13mm open-ended spanner.
www.terrateck.com
24
RÉCOLTEUSE DE JEUNES POUSSES 800MM
800MM BABYLEAF HARVESTER T000193
Front wheel – right side Front wheel – left side
(15) Insert the horizontal tube of the wheel in the front tube of the machine: the star screw must face the inside of the machine and the
wheel must be on the outside.
(16) Fit the bars to the pick-up reel: you can adjust the diameter of the pick-up reel
by pushing in the bars more or less far.
In any case, make sure that the bars are always fastened on
each side in both holes.
IMPORTANT
REEL
(14) Connect the horizontal tube of the wheel to the vertical tube of the pick-up reel: the star
screw must be on the side opposite the wheel.
Horizontal tube of the wheel
Vertical tube of the pick-up reel
www.terrateck.com 25
The bar is assembled in both
holes
(17) Tighten all the wing screws by hand.
(18) Fit the entire pick-up reel assembly onto the vertical tubes
of the front wheels. The pick-up reel is located above the
conveyor and the angle transmission is located on the left side
of the machine.
FLEXIBLE TRANSMISSION SHAFT
The exible shaft is pre-assembled at the factory on its guide.
Lower part Upper part
Lower part
Upper part
Be careful not to twist the hose: secure the
hose in place and turn the nut.
(19) Start by xing the guide using the two pairs of nuts and washers:
(20) Screw the upper nut of the hose onto the shaft of the conveyor.
(21) Then screw the lower nut of the hose onto the angle transmission of the
pickup reel.
IMPORTANT
DRILL
To drive the RJP 80M babyleaf harvester, Terrateck recommends using the DeWALT XR 18V combi-drill, but please note that any other
make or model may be suitable.
In any case, your combi-drill must have the following specications:
• Voltage: 18V
• Battery Type: 4.0Ah XR Li-Ion
• Chuck size: 1.5-13 mm
• No-load speed: 1300 rpm
• Maximum torque: 60 Nm
NOTE
www.terrateck.com
26
RÉCOLTEUSE DE JEUNES POUSSES 800MM
800MM BABYLEAF HARVESTER T000193
(27) Check that the control cord passes under the right half-handle so that it
can properly activate the trigger of the combi-drill.
(28) Check that the cord is taut. If necessary, tighten or loosen the side bolts.
Cut the protruding end with a saw to avoid any injury when moving around
the harvester.
(22) Adjust the drill's rotation settings. See Managing the operating settings.
(23) Fit the drill onto the arm of the machine by pushing the chuck onto the hexagonal shaft.
(24) Tighten the chuck of the drill.
(25) Adjust the positioning of the part that controls the trigger of the drill and tighten the drill using the plastic toggle latch.
(26) Check that the control lever is placed in front of the trigger of the drill; if necessary, adjust the height of the control mechanism
to t the drill.
Trigger of the combi-drill
Control lever
www.terrateck.com 27
Before starting up the harvester, you must follow some basic procedures to ensure that the workers are safe and the harvester is being
operated properly, as well as guarantee the longevity of the machine.
Walk around the machine to visually check the following:
(29) Check the condition of the tyres. Watch out for any premature wear, blistering or abnormal tears, in which case you will need to
change the tyre(s). See (82) and (83).
(31) Make sure that all of these housing elements are in place and secure. If the safety devices are damaged or do not work, consult your
Terrateck agent.
(32) Check the tension of the control cord: tighten/loosen the two side bolts to ensure that there is enough tension and that the pressure
on the trigger of the drill is adequate. See (28).
(33) Before using the machine, check that your power tool works properly
OPERATING INSTRUCTIONS
BEFORE YOU START
(30) Remove the cutter guard.
Do not smoke when working near the screw gun battery. There is a risk of an explosion.
Always handle the machine without the power tool.
IMPORTANT
IMPORTANT
(34) Check the battery level of your drill to ensure that it is operating effectively.
(35) Make sure that everyone in the work area maintains a safe distance of at least 2m from the machine.
(36) Position the harvester in front of the crop to be harvested by pushing the machine using the main bar.
(37) Make sure that the harvest bag at the back of the machine is empty to start harvesting.
(38) You can distribute harvesting crates along your route.
www.terrateck.com
28
RÉCOLTEUSE DE JEUNES POUSSES 800MM
800MM BABYLEAF HARVESTER T000193
Be sure to check that the pickup reel does not come in contact with the conveyor. Should this happen, the conveyor
will probably be badly damaged.
(39) Adjust the position of the reel:
The horizontal distance (A) of the reel in relation to the conveyor and the vertical distance (B) from the ground are adjustable.
These settings vary according to the type of crop and its density.
Move both sides at the same time to avoid jamming the sliders due to the buckling forces that act upon the sliding
mechanism if the settings are too dissimilar.
Loosen and tighten all the star screws properly to lock the required settings. Check them again after operating the machine for a
while.d’utilisation.
IMPORTANT
NOTE
(40) Adjust the cutting height:
The height of the cutter bar from the ground can be adjusted using the two star
screws. A scale graduated in centimetres can be used to view the cutting height
in relation to the ground.
The cutting height and the height of the pick-up reel are
independent. Adjust the height setting of the pick-up reel when
you change the cutting height setting.
NOTE
B
A
C
Make sure that these additional harvesting crates are located outside the path that the harvester will take.
IMPORTANT
(41) Properly tighten all the star screws when reassembling and recheck the
tightening after operating the machine for a while.
The distance between cutterbar and the conveyor can also be adjusted. Take a
13mm spanner to make this adjustment.
The cutter bar must never come in contact with the ground or
the conveyor, as this may damage the cutting sections and the
exchangeable gearbox.
IMPORTANT
www.terrateck.com 29
(42) Adjust the cutting settings according to the crop that you are planning to harvest with the machine.
See Managing the operating settings.
The cutting settings must be set when the machine is shut down.
(43) To start the machine, pull the cord. It is a "dead man" safety control device:
• The machine will operate while the cord is held taut.
• When the cord is released, even accidentally, the machine shuts down completely.
(44) You can spread the produce of the harvest by hand in the harvest bag without letting go of the cord with the other hand.
Do not bypass this safety mechanism by blocking the cord: both hands of the user must hold the cord taut.
Empty or full harvesting crates must be laid out beside the path of the harvester.
Do not touch the hazardous parts, i.e. moving parts, hot areas (speed reducer, flexible shaft, combi-drill).
Failure to do so may result in serious injury.
END OF HARVEST
(45) When the harvest bag is full, let go of the cord: this will stop the machine, so that you can empty the full bag.
IMPORTANT
IMPORTANT
IMPORTANT
IMPORTANT
Before starting the machine, make sure that nobody is near the machine (see 35).
NORMAL START
JAMMING
An incorrect setting of the cutting parameters or harvesting conditions can result in a jam at the cutter bar.
To prevent this problem, the machine has a safety CUT OFF that reduces the torque of the cutter bar, thereby preventing any damage to
the mechanical parts in case of a blockage.
To clean out the machine, carefully carry out the following steps:
(46) Stop the machine immediately by letting go of the cord;
(47) Analyse the situation to nd out the cause of the jam,
(48) Wear protective equipment such as cut resistant gloves to clear any goods that have become stuck.
It is important not to put your fingers in the cutting blades to avoid any risk of getting cut or even severing fingers.
IMPORTANT
www.terrateck.com
30
RÉCOLTEUSE DE JEUNES POUSSES 800MM
800MM BABYLEAF HARVESTER T000193
Once the cutter bar of the machine is free of all the jammed material, proceed as follows to restart:
(49) Change the settings to the correct cutting settings: speed of rotation of the drill and/or height of the cutterbar and pick-up reel.
(50) Free the harvester from the crop being harvested in order to test the cutterbar without any load: press the start-up cord to control
the operation of the cutterbar.
If you notice any damage or you hear any suspicious noises, contact our agents.
In any case, Terrateck recommends that you adjust your combi-drill as follows:
• maximum speed
• maximum torque
If everything seems ne, the work can continue.
MANAGING THE OPERATING SETTINGS
There are many adjustment options on all combi-drill models.
The harvester settings should be ne-tuned by the operator: according to several factors such as
• the type of crop;
• the maturity of the harvest;
• the fragility of the shoots;
• the humidity level;
• etc.
The correct adjustment of each of the settings, i.e.
• the pick-up reel rotation frequency;
• the speed of the conveyor,
• the frequency of the cutterbar
are all dependent on the settings of the combi-drill.
IMPORTANT
NOTE
www.terrateck.com 31
CARE AND MAINTENANCE
Do not modify the harvester's structure, install another type of motor or t tyres of a different size or type from the original tyres. Any
failure or malfunction of the machine due to an unauthorised modication is not covered by the warranty. Furthermore, Terrateck shall
not be held liable for any consequences.
The machine is designed and manufactured according to our strict quality charter. However, if you should notice any defects, please
notify our agents before operation.
Never mount unauthorised equipment to the machine or make unauthorised modications.
During the care or maintenance phases, make sure no one is located near to the machine.
Remove the combi-drill from the harvester. Do not forget to put the removed safety covers
back on because the uncovered hazardous parts
can cause serious injuries.
It is important to make sure that these
pictograms stay in place and are legible
by the user.
MAINTENANCE
(51) When preparing to maintain the harvester, place the machine on a hard and level surface.
(52) Block the wheels with chocks.
(53) The work area must be adequately lit to prevent accidents.
Here are some guidelines for their maintenance:
(55) Check the safety pictograms stuck to the machine. These help you to identify hazardous points and point out the risks incurred at
each of these points.
(54) Before removing a safety device, such as a
protective cover, make sure that the combi-drill has
been removed from the machine.
(56) Do not cover the pictograms, so that they remain visible at all times. If they are dirty, clean them with soapy water and dry them with
a soft cloth. If they come unstuck or get damaged or torn, order a new safety sticker from your Terrateck agent. Place the new sticker
where the old one was located in accordance with the diagram below. When sticking a new sticker, rst clean the area with soapy water,
rinse thoroughly and dry the surface to be glued. When glueing, eliminate any air bubbles that may affect the glueing process resulting
in a poor bond.
The references of the safety pictograms and their location on the machine are provided here.
IMPORTANT
IMPORTANT IMPORTANT
IMPORTANT
www.terrateck.com
32
RÉCOLTEUSE DE JEUNES POUSSES 800MM
800MM BABYLEAF HARVESTER T000193
STORING FOR A SHORT PERIOD
60) After using the machine, clean the cutterbar with a high-pressure water jet to remove any sap or other organic matter that can
damage the materials and, hence, the effectiveness of the blades.
(61) Lubricate the cutterbar with a ne oil recommended by Terrateck (T.RJP.H1000).
(62) Fit the cutter guard.
(63) Store the machine in an enclosed space that is sheltered from the weather and away from any ammable products, moisture and
dust.
STORING FOR A LONG PERIOD
When you store the harvester for a prolonged period, especially in winter, certain measures must be taken to keep it in good condition.
These measures depend on the location and the season.
(64) Clean the outside of the machine with a high-pressure water jet.
(65) Lubricate the speed reducers regularly. See (79) and (80).
(66) Lubricate the cutterbar's exchangeable gearbox. See (84) and (85).
(67) Lubricate the cutterbar with a ne oil recommended by Terrateck (T.RJP.H1000).
(68) Fit the cutter guard.
(59) Replace the cutter guard.
(57) Each time the machine is used, clean the cutter bar with a high-pressure water jet to remove any sap or other organic matter that
can damage the materials and, hence, the effectiveness of the blades.
(58) Immediately after each use, lubricate the cutterbar with a ne oil recommended by Terrateck (T.RJP.H1000)
www.terrateck.com 33
MAINTENANCE OF THE MECHANICAL SYSTEMS
(72) When preparing the harvester for one or more maintenance operations or when tting or dismantling equipment, place the
machine on a hard, level surface.
(73) Block the wheels with chocks.
(74) The work area must be adequately lit to prevent accidents.
(75) Check that the cutter guard is in place.
(76) Use the right tools to carry out the maintenance on the harvester.
The speed reducers:
The reducers are lled using a pipette.
(79) Unscrew the lling nut and ll it right to the top. The ller hole acts as an oil level.
(80) Always use the oil recommended by Terrateck (Mineral gear lubrication oil - T.RJP.HR1000)
Oil for gearboxes:
Wheels and tyres:
*whichever comes first
The use of makeshift tools can lead to injuries,
accidents during operation or damage to the
working parts of the machine as well as their
poor maintenance.
Do not try to repair a wheel or tyre if you do not have the equipment or experience to do this kind of work.
When maintaining the wheels and tyres, the harvester must be supported by certied jack stands or appropriate
equivalent holders.
(77) Do not forget to put the removed safety covers back on because
the uncovered hazardous parts can cause serious injuries.
(78) If in any doubt, consult your TERRATECK agent regarding
mechanical, electrical or electronic problems.
Pick-up reel and conveyor gearbox capacity 0,04 liter
Self-propulsion gearbox capacity 0,075 liter
Recommended viscosity EP320 mineral oil
First oil change 50 hours or 1 year*
Subsequent oil changes 500 hours or 4 years*
Protection index IP54
IMPORTANT
IMPORTANT
(69) Tighten all the screws, bolts and nuts.
(70) Store the harvester in an enclosed space that is sheltered from the weather and away from any ammable products, moisture and
dust.
(71) Carry out a full inspection before starting it up. See "Before you start".
www.terrateck.com
34
RÉCOLTEUSE DE JEUNES POUSSES 800MM
800MM BABYLEAF HARVESTER T000193
The cutter bar:
Sharpening the blades:
The setting of the blade gap is made at the factory. If you notice a drop in cutting performance with plant stalks that are shredded rather
than being clean-cut, you can sharpen the blades. Here's how to proceed.
(87) Remove the cutting blade.
(88) Clamp it in a vice.
(89) Sharpen and reshape the cutting edges with a thin, at le, while maintaining the correct cutting edge angle.
(90) Remove any burrs from the knife with a hone.
(91) If the bar is bent or damaged, it must be replaced.
(92) To assemble the cutterbar, reverse the dismantling process and adjust the blade gap.
Excessive inflation may cause the tyre to burst or break the rim
with a dangerous explosive force.
Radius of curvature (A) 6 mm
Angle of attack (B) about 100°
Knife angle (C) from 40° to 43°
Do not use a mechanical or hydraulic jack. This kind of system is not safe enough for this type of operation.
(81) To t the sidewalls of the tyre on the rim, do not exceed the maximum ination pressure specied on the tyre.
(82) If a tyre has deep cuts, knocks or is punctured, it must be repaired or replaced by qualied personnel as soon as possible.
(83) If you need to replace a tyre, the dimensions of the new tyre must be the same as the original dimensions.
IMPORTANT
IMPORTANT
Size Pressure
Front wheel Ø175mm 0 bars
Rear wheel 4.00-10’’ 0,75 bars
Tyre size and pressure:
The cutter bar exchangeable gearbox:
(84) Wipe the lling hole with a cloth.
(85) Each time the machine is used, add some lithium grease (one or
two presses of a grease pump) to the exchangeable gearbox of the
cutterbar.
Do not add too much grease as this will create excessive
pressure in the housing which would damage the seals.
IMPORTANT
www.terrateck.com 35
Adjusting the blade gap:
The setting of the blade gap is made at the factory.
As a result of wear, there may be some play between the blades of the cutter bar. This is called the "blade gap" and it reduces productivity
and cutting quality.
The adjustment can only be done after the blades have been thoroughly cleaned and any debris, which has become embedded
between the blades, has been removed.
(93) Clean the cutter bar with a high-pressure water jet to remove any sap or other organic matter that can damage the materials and,
hence, the effectiveness of the blades.
The gap must be in the order of 0.20 to 0.40mm. If the gap is greater than this, the blades begin to shred the plants.
(94) Measure the gap using shims. If the gap is too big, call your Terrateck agent. Only the latter is authorised to adjust the blade gap.
The conveyor:
The conveyor tension is preset at the factory. It can nevertheless be adjusted according to atmospheric conditions or wear.
Indeed, the belt is made largely of a rubber material which can expand or stretch by several centimetres.
(96) Hold screw C with a 13mm spanner. Loosen nut D slightly to
free up the rotation of screw C.
(97) While holding screw C, tighten or loosen nut E with another
13mm spanner, to tighten or loosen the conveyor.
(98) Repeat this operation on both sides of the machine.
(99) Tighten screw C with nut D to lock the assembly in position.
Excessive tension will reduce the speed of the belt, reduce battery life and increase noise levels.
IMPORTANT
MAINTENANCE OF THE ELECTRICAL SYSTEMS
INFORMATION ON SCREW GUN MAINTENANCE:
CONSULT THE INSTRUCTIONS OF THE COMBI-DRILL
MACHINE HANDLING
(100) When loading the harvester onto a lorry or trailer, make sure that the combi-drill has been removed from the machine.
(101) Pay particular attention to the safety of people in the surrounding area.
(102) Get another person to guide you.
If you are experiencing difficulties sharpening the teeth, we recommend that you consult a professional.
B B B
www.terrateck.com
36
RÉCOLTEUSE DE JEUNES POUSSES 800MM
800MM BABYLEAF HARVESTER T000193
(103) To load or unload the machine on a lorry, non-slip ramps with the same incline must be tted and the harvester must be moved
manually in a straight line.
(104) Use ramps whose specications are sufcient to support the weight of the RJP 80M harvester.
(105) Preferably, transport the machine with the original pallet proposed as an accessory by your Terrateck agent.
(106) If the machine is equipped with non-original accessories, consult your Terrateck agent for advice.
Make sure no one is near the area in which the harvester is moving.
IMPORTANT
www.terrateck.com 37
CONTACTEZ-NOUS
Tel : +33(0) 3 74 05 10 10
Mail : contact@terrateck.com
www.terrateck.com
*C002403*
Table of contents
Other Terrateck Farm Equipment manuals
