Tesco PFR1614W User manual

PFR1614W
User Manual
Instrukcja obsługi
Návod na použití
Használati útmutató
Návod na použitie
EN

PFR1614W
EN
1
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions.•
Keep these instructions.•
Follow all instructions.•
Unplug the fan when not in use, before•
moving it between locations, and before
cleaning,
Refer all servicing to qualied service•
personnel.
Do not expose this apparatus to rain or•
moisture, e.g. by operating it in a window
or verandah, etc.
Do not immerse the power cord or plug•
in water.
Do not spray liquids into or near the fan•
Do not operate this unit in the presence•
of explosive and/or ammable fumes.
Do not place any part of the fan on or•
near an open ame, cooking or heating
appliance.
Unplug the fan when not in use, before•
moving it between locations, and before
cleaning
Avoid contact with moving parts.•
Protect thepower cord frombeingwalked•
on or pinched.
Do not operate fan with a damaged cord•
or plug, after a malfunction or if dropped
or damaged.
If the supply cord is damaged, it must be•
replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualied persons in
order to avoid hazard.
To disconnect grip the plug and pull from•
wall outlet. Never yank on the power
cord.
Theuseofattachmentsnotrecommended•
by the manufacturer may be hazardous.
Warning: Do NOT use this fan with any•
solid state voltage regulator or speed
control
Alwaysuseonadrylevelandstablesurface•
when operating to avoid overturning.
Do not hang or mount the fan on a wall•
or ceiling.
Never use the fan without the guards•
tted.
Do not insert any object into the fan•
guards whether the fan is running or not.
Fully assemble the fan before switching•
on.
This appliance can be used by children•
aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory and
mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and
understandthehazardsinvolved.Children
shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made
by children without supervision.
Once the fan is assembled, it is forbidden•
to disassemble the grids (guard) when
cleaning.

PFR1614W
EN
2
INTRODUCTION
Before using this appliance please read all these notes
and instructions carefully and famliarise yourself with
the features and assembly of your new appliance.
UNPACKING
Unpack all the items carefully and remove all plastic
wrappings from the component parts. If any items are
damaged or missing, please return the appliance to the
store you purchased it from, or to our nearest Tesco store
for attention. Remember to take your receipt with you.
Retain the packing, or if you decide to dispose of it, make
sure that you do so with due regard to any recycling
provisions currently in force.
IDENTIFICATION OF PARTS
a
b
c
d
e
f
g
h
i
1)
Rear guard1.
Control panel2.
Remote control3.
Stand4.
Column5.
Extension column6.
Switch housing7.
Fixing screws8.
Fan blade9.
Front guard10.

PFR1614W
EN
3
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Attach the column of the stand with the 4 screws as1.
shown.
Remove the 4 screws and save them.2.
Line the base stand with column. Screw the column3.
rmly into the stand with the 4 screws.
Take o the height adjustment screw.4.
Slide the stand cover down the column to rest on the5.
stand.
Pull out the extension column and ret the height6.
adjustment screw.
Caution: The height adjustment screw must be fully
tightened before assembling the motor section to the
pedestal stand.
Height adjustment screw
Stand cover
Four screws

PFR1614W
EN
4
Fit the motor section to the pedestal stand and7.
tighten the thumbscrew.
Caution: The thumbscrew must be fully tightened before
the fan is operated.
Set the rear guard in the proper position (handle8.
uppermost) and screw on the guard retaining nut
until tight.
Install the blade onto the shaft and screw on the9.
blade retaining nut (counter-clockwise) until tight.
Place front guard onto rear guard.10.
Secure both guards rmly by aligning the guard collar11.
correctly and tightening the locking screw and nut.
CAUTION: DO NOT loosen the height adjustment screw
at any time during operation as this might result in
personal injury or damage to the appliance.
Front guard Fan blade
Guard retaining nut
Handle
Motor shaft
Oscillation knob
Motor housing
Tilt adjustment knob
Thumb screw
Height adjustment screw
Speed control buttons
Rear guard
Stand cover
Clip
PVC sleeve (discard)
Blade retaining nut
Guard collar screw/nut
Blade retaining nut
Screw
Unscrew

PFR1614W
EN
5
OPERATING INSTRUCTIONS
Press theON/SPEED buttonforthe requiredfan speed.1.
When switched on, the unit will operate at the same
speed selected and the appropriate LED will glow.
When the unit is switched o, all LED will turn o.
Pressing the ON/SPEED button will change the fan
speed from Low to High.
When rst switched on, the “MODE” LED will glow2.
Red, indicating that the unit will operate in normal
mode. Fan speed is constant.
Pressing the MODE button will select dierent modes
of operation as follows:
Red LED: Fan speed operates as normal.
Green LED: speed varies to simulate sleeping wind
No LED: Fan speed varies to simulate a natural
breeze.
The unit is tted with a timer that can be used3.
to switch the unit o after 30mins or in 30min
increments to a maximum of 7.5hours. e.g. Pressing
the TIMER button 4 times will switch the unit o after
2 hours and pressing 7 times will switch the timer o
after 3.5 hours. The selected time is a total of the time
indicated by the illuminated LED’s
To make the fan head oscillate, push the Oscillation4.
Knob DOWN. To stop the oscillation. Pull the
Oscillating knob UP.
To adjust the angle of the fan head, move the head to5.
the desired angle and the head will latch into place.
CAUTION: The fan should be switched o when making
this adjustment.
To adjust the height of the pedestal fan, loosen the6.
height adjustment nut carefully raising or lowering
the fan and rmly re-tighten the height adjustment
nut.
CAUTION: The fan should be switched o when making
this adjustment.
Control panel
High
Medium
Low
Mode
4H
2H
1H
0.5H
O
On/Speed
Mode
Timer
Sensor
Remote control
O
On/Speed
Timer
Mode

PFR1614W
EN
6
REMOTE CONTROL
The remote control requires 2 x LR03 size batteries (not
included). Open the battery compartment by sliding the
cover down and insert the batteries noting the polarity
indicated in the battery compartment.
Remote control operations are identical to the functions
on the fan control panel.
CLEANING
Ensure that the fan is switched o and unplugged1.
from the mains before assembling or disassembling
and cleaning.
Plastic parts should be cleaned using mild detergent2.
and a damp cloth or sponge.
NEVER spray liquid into any part of the appliance or3.
allow liquid to run into the interior of the appliance.
Caution: Do not use harsh detergents, chemical cleaners
or solvents as they may damage the surface nish of the
plastic components.
MAINTENANCE AND STORAGE
Always unplug when not in use.•
Always store in a dry place.•
The appliance should be securely stored away from•
sources of moisture and heat and where children and
pets cannot access the unit.
No other maintenance is required. There are no user•
serviceable parts in the appliance and unauthorized
dismantling of the motor or switch unit will render
the warranty void.
WARRANTY
Your appliance is covered by a warranty for 12 months
from the date of purchase. If a fault develops during this
period, please return the unit to your nearest Tesco store
together with the original receipt as proof of purchase.
This warranty in no way aects your consumer rights.
SPECIFICATIONS
Mains Voltage: ................ 220-240 V~, 50 Hz
Mains Power: ................... 55 W
Product Weight: ............. 3.3 kg
Noise Performance: ....... 61 dB
THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.
UK: Waste electrical products /batteries should
not be disposed of with household waste.
Separate disposal facilities exist, for your nearest
facilities.
See www.recycle-more.co.uk or in-store for
details.
ROI: Produced after 13th August 2005. Waste
electrical products/batteries should not be
disposed of with household waste. Please
recycle where facilities exist. Check with your
Local Authority or retailer for recycling advice.

PFR1614W
PL
1
W celu odłączenia urządzenia od źródła•
zasilania należy chwycić wtyczkę przewodu
zasilającego i wyjąć ją z gniazdka
zasilającego. Nigdy nie ciągnąć za przewód
zasilający.
Korzystanie z akcesoriów niezalecanych•
przez producenta urządzenia może
spowodować niebezpieczeństwo.
Ostrzeżenie: NIE używać wentylatora w•
połączeniu z jakimkolwiek regulatorem
napięcia stałego lub regulatorem
prędkości.
Podczas użycia, aby nie dopuścić do•
przewrócenia się urządzenia, należy je
zawsze stawiać na poziomej i stabilnej
powierzchni.
Nie wieszać lub montować wentylatora na•
ścianie lub na sucie.
Nigdy nie używać wentylatora bez•
zamontowanych osłon.
Nie wkładać w osłony żadnych obiektów,•
niezależnie od tego, czy wentylator jest
włączony, czy nie.
Przed włączeniem wentylatora należy•
całkowicie zmontować urządzenie.
Z urządzenia mogą korzystać dzieci•
powyżej 8 roku życia oraz osoby o
ograniczonej sprawności zycznej,
sensorycznej i psychicznej lub
nieposiadające doświadczenia ani wiedzy
pod warunkiem, że mają zapewniony
nadzór lub instrukcje dotyczące
użytkowania urządzenia w bezpieczny
sposób oraz, że rozumieją zagrożenia
związane z użytkowaniem. Dzieciom nie
wolno bawić się urządzeniem. Dzieciom
nie wolno wykonywać czyszczenia ani
konserwacji urządzenia bez nadzoru.
Po zmontowaniu wentylatora zabrania się•
demontowania kratki (osłony) podczas
czyszczenia.
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
Prosimy o zapoznanie się z niniejszą•
instrukcją.
Instrukcję należy zachować.•
Należy postępować zgodnie ze wszystkimi•
instrukcjami.
Odłączyćwentylatorodźródłazasilaniaprzed•
jego przeniesieniem lub przystąpieniem do
jego czyszczenia.
Urządzeniepowinnobyćserwisowaneprzez•
wykwalikowany personel serwisowy.
Nie narażać urządzenia na działanie deszczu•
lub wilgoci, np. poprzez jego stawianie na
oknie lub werandzie.
Nie zanurzać przewodu zasilającego lub•
wtyczki w wodzie.
Nie pryskać cieczą do wnętrza lub w pobliżu•
wentylatora.
Nie używać urządzenia w pobliżu•
wybuchowych i/lub łatwopalnych oparów.
Nie umieszczać żadnych części•
wentylatora na źródłach otwartego
płomienia, urządzeniach do gotowania
lub urządzeniach grzewczych ani w ich
pobliżu.
Odłączyćwentylatorodźródłazasilaniaprzed•
jego przeniesieniem lub przystąpieniem do
jego czyszczenia.
Unikać kontaktu z ruchomymi częściami•
urządzenia.
Chronić przewód zasilający przed•
nadepnięciem lub przytrzaśnięciem.
Nie używać wentylatora, którego przewód•
zasilający lub wtyczka są uszkodzone lub
jeśli urządzenie było uszkodzone bądź
spadło.
Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony,•
w celu uniknięcia zagrożenia musi on
zostać wymieniony przez producenta,
autoryzowany serwis lub osobę posiadającą
odpowiednie kwalikacje.

PFR1614W
PL
2
WPROWADZENIE
Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać
wszystkie uwagi i instrukcje oraz zapoznać się z funkcjami
i montażem urządzenia.
ROZPAKOWANIE
Ostrożnie rozpakować wszystkie elementy i usunąć
plastikowe części opakowania. W razie braku lub
uszkodzenia jakiegokolwiek elementu należy zwrócić
urządzenie do sklepu, w którym zostało zakupione lub do
najbliższego sklepu Tesco. Należy pamiętać o zabraniu ze
sobą dowodu zakupu (paragonu).
Zaleca się zachować opakowanie. Jednak w przypadku
chęci pozbycia się go, należy to zrobić zgodnie z
obowiązującymi przepisami dotyczącymi recyklingu.
OPIS CZĘŚCI
a
b
c
d
e
f
g
h
i
1)
Osłona tylna1.
Panel sterowania2.
Pilot3.
Stojak4.
Kolumna5.
Kolumna przedłużająca6.
Osłona przełącznika7.
Śruby mocujące8.
Łopatka wentylatora9.
Osłona przednia10.

PFR1614W
PL
3
INSTRUKCJE MONTAŻU
Należy połączyć kolumnę ze stojakiem za pomocą 41.
śrub w sposób przedstawiony na rysunku.
Odkręcić cztery śruby i zachować je na później.2.
Dopasować stojak do kolumny. Przykręcić mocno3.
kolumnę do stojaka za pomocą czterech śrub.
Zdjąć śrubę regulacji wysokości.4.
Nasunąć osłonę stojaka na kolumnę i umieścić na5.
dole stojak.
Wyjąć kolumnę przedłużającą i założyć ponownie6.
śrubę regulacji wysokości.
Uwaga: Śrubę regulacji wysokości należy dokręcić przed
założeniem zespołu silnika.
Śruba regulacji wysokości
Osłona stojaka
Cztery śruby

PFR1614W
PL
4
Założyć zespół silnika na stojak i dokręcić za pomocą7.
śruby skrzydełkowej.
Uwaga: Przed uruchomieniem wentylatora należy
dokręcić śrubę skrzydełkową do oporu.
Ustawić osłonę tylną w odpowiednim położeniu8.
(uchwytem do góry), a następnie dokręcić do oporu
śrubę mocującą osłonę.
Założyć łopatkę wentylatora na wał i dokręcić śrubę9.
mocującą łopatkę (w lewo) do oporu.
Założyć osłonę przednią na osłonę tylną.10.
Zamocować je do siebie dopasowując odpowiednio11.
krawędzie i dokręcić za pomocą śruby i nakrętki.
UWAGA: W trakcie pracy wentylatora NIE ODKRĘCAĆ
śruby regulacji wysokości, ponieważ może to prowadzić
do obrażeń ciała lub uszkodzenia urządzenia.
Osłona
przednia
Łopatka
wentylatora
Śruba mocująca osłonę
Uchwyt
Wał silnika
Trzpień oscylatora
Obudowa silnika
Pokrętło regulacji nachylenia
Śruba skrzydełkowa
Śruba regulacji wysokości
Przyciski sterowania
prędkością
Osłona tylna
Osłona stojaka
Zacisk
Osłona z PCW (usunąć)
Śruba mocująca
łopatkę
Śruba/nakrętka mocująca
osłonę
Śruba mocująca
łopatkę
Dokręcanie
Odkręcanie

PFR1614W
PL
5
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
Nacisnąć przycisk ON/SPEED (WŁ./PRĘDKOŚĆ), aby1.
ustawić żądaną prędkość urządzenia. Po włączeniu
urządzenie pracuje z ostatnio wybraną prędkością,
która sygnalizowana jest zapaleniem odpowiedniej
diody LED. Po wyłączeniu urządzenie wszystkie diody
LED zgasną.
Naciskanie przycisku ON/SPEED (WŁ./PRĘDKOŚĆ)
powoduje zmianę prędkości wentylatora z niskiej do
wysokiej.
Przy pierwszym uruchomieniu, dioda LED „MODE2.
(TRYB)” zapali się na czerwono, sygnalizując pracę
urządzeniewtrybienormalnym.Prędkośćwentylatora
jest stała.
Naciskanie przycisku MODE (TRYB) powoduje zmianę
ustawień:
Czerwona dioda LED: Normalna prędkość
wentylatora.
Dioda LED: prędkość zmienia się, imitując lekki wiatr
Brak diody LED: Prędkość wentylatora zmienia się
imitując bryzę.
Urządzenie wyposażone jest w zegar, który umożliwia3.
wyłączenie urządzenia po 30 minutach lub po okresie
stanowiącym wielokrotność 30 minut, wynoszącym
maksymalnie7,5godz.np.naciśnięcieprzyciskuTIMER
(ZEGAR) 4 razy spowoduje wyłączenie urządzenia
po 2 godz., a naciśnięcie przycisku 7 razy wyłączy
urządzenie po 3,5 godz. Wybrany czas wskazany jest
za pomocą zapalonych diod LED.
Aby wentylator pracował ruchem obrotowym, należy4.
WCISNĄĆ trzpień oscylatora. Zatrzymanie ruchu
obrotowego. Należy pociągnąć trzpień oscylatora W
GÓRĘ.
Aby dostosować kąt nachylenia głowicy wentylatora,5.
należy ustawić głowicę w żądanym kącie, głowica
zostanie zamocowana.
UWAGA: Na czas regulacji nachylenia należy wyłączyć
urządzenie.
Aby dostosować wysokość wentylatora, należy6.
poluzować śrubę regulacji, jednocześnie ostrożnie
podnosząc lub opuszczając wentylator i mocno
dokręcić śrubę.
UWAGA: Na czas regulacji nachylenia należy wyłączyć
urządzenie.
Panel sterowania
High
(Wysoka)
Medium
(Średnia)
Low
(Niska)
Tryb
4 godz.
2 godz.
1 godz.
0,5 godz.
Wył.
On/Speed
(Wł./
Prędkość)
Tryb
Zegar
Czujnik
Pilot
Wył.
On/Speed
(Wł./
Prędkość)
Zegar
Tryb

PFR1614W
PL
6
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
Pilot zasilany jest 2 bateriami typu LR03 (niedołączone do
zestawu) Otworzyć przegródkę na baterie, zsuwając z niej
wieko i włożyć do niej baterie zgodnie ze wskazaniami
biegunowości na przegródce.
Funkcje dostępne za pomocą pilota są takie same, jak na
panelu sterowania.
CZYSZCZENIE
Przed montażem lub demontażem i czyszczeniem1.
należy upewnić się, że wentylator jest wyłączony i
odłączony od zasilania.
Części plastikowe należy czyścić za pomocą2.
łagodnego środka myjącego oraz wilgotnej ściereczki
lub gąbki.
NIGDY nie pryskać cieczą na żadne części urządzenia3.
ani nie dopuszczać, aby ciecz dostała się do wnętrza
urządzenia.
Uwaga: Nie używać silnie działających środków
ani chemicznych środków myjących czy też
rozpuszczalników, ponieważ mogą uszkodzić
powierzchnię elementów plastikowych.
CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE
Zawsze odłączać urządzenie na czas nieużywania.•
Zawsze przechowywać w suchym miejscu.•
Urządzenie należy przechowywać w bezpiecznym•
miejscu, z dala od źródeł wilgoci i ciepła oraz poza
zasięgiem dzieci i zwierząt domowych.
Nie są wymagane żadne inne czynności•
konserwacyjne. Urządzenie nie zawiera żadnych
elementów, które muszą być konserwowane przez
użytkownika i wszelkie przypadki nieupoważnionego
demontażu silnika lub przełączników spowodują
unieważnienie gwarancji.
DANE TECHNICZNE
Napięcie zasilania:.......... 220 - 240 V~, 50 Hz
Pobór prądu: .................... 55 W
Waga: .................................. 3,3 kg
Deklarowana wartość emisji hałasu 61 dB(A) re 1 pW
OMAWIANE URZĄDZENIA MUSI BYĆ UZIEMIONE.
INFORMACJA KONSUMENCKA
Tesco odpowiada za wady produktów marki Tesco w
okresie do dwudziestu czterech miesięcy od daty ich
sprzedaży. Jeżeli w tym okresie wystąpią usterki, należy
skontaktować się z placówką TESCO, przedstawiając
oryginalny dowód zakupu.
Nie wyrzucać zużytych urządzeń elektrycznych
i elektronicznych, baterii i akumulatorów
razem z odpadami komunalnymi, ze względu
na obecność niebezpiecznych dla środowiska
substancji. Tego typu odpady należy przekazać
do punktu zbiórki w celu poddania recyklingowi.
Informacja o punktach zbiórki dostępna jest
u lokalnych władz samorządowych lub w
placówkach handlowych.

PFR1614W
CZ
1
Varování: NEPOUŽÍVEJTE tento ventilátor•
s polovodičovým regulátorem napětí
nebo regulátorem otáček.
Aby nedošlo k převržení ventilátoru za•
provozu, umísťujte jej vždy na suchý,
rovný a stabilní povrch.
Ventilátor nezavěšujte ani nepřipevňujte•
na zeď nebo strop.
Nikdy nepoužívejte ventilátor bez•
upevněných ochranných krytů.
Nevkládejtežádnýpředmětdoventilátoru•
bez ohledu na to, zda je ventilátor zapnutý
či nikoli.
Před zapnutím spotřebič zcela sestavte.•
Tento spotřebič mohou používat děti•
od 8 let a osoby se sníženými tělesnými,
smyslovýmineboduševnímischopnostmi
a osoby postrádající potřebné zkušenosti
nebo znalosti, pokud jsou pod dohledem
nebo byly poučeny o jeho bezpečném
používání a uvědomují si možná rizika. Se
spotřebičem si nesmějí hrát děti. Čištění
a běžnou uživatelskou údržbu nesmějí
provádět děti bez dozoru.
Jakmile je spotřebič sestaven, je zakázáno•
při čištění demontovat mřížky (kryty).
DŮLEŽITÉ INFORMACE O BEZPEČNOSTI
Čtěte tento návod.•
Tento návod uchovejte pro další použití.•
Dodržujte všechny uvedené pokyny.•
Pokud ventilátor nepoužíváte, chcete jej•
čistit nebo přemístit, odpojte jej od zdroje
elektrické energie
Veškeré opravy tohoto výrobku musí•
provádět kvalikovaný servisní technik.
Nevystavujte toto zařízení dešti nebo•
vlhkosti, nepoužívejte jej například v
okně, ve verandách apod.
Nenamáčejte přívodní kabel ani zástrčku•
do vody.
Do ventilátoru ani v jeho blízkosti•
nestříkejte tekutiny.
Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti•
výbušných a/nebo vznětlivých výparů.
Neumísťujte žádnou část ventilátoru na•
otevřený oheň, varná nebo topná zařízení,
ani do jejich blízkosti.
Pokud ventilátor nepoužíváte, chcete jej•
čistit nebo přemístit, odpojte jej od zdroje
elektrické energie.
Nedotýkejte se pohyblivých částí.•
Chraňte přívodní kabel před přišlápnutím•
a přiskřípnutím.
Nezapínejte ventilátor, je-li poškozen•
napájecí kabel nebo zástrčka, došlo-li k
poruše, upuštění nebo jeho poškození.
Výměnu poškozeného přívodního kabelu•
smí z bezpečnostních důvodů provádět
pouze výrobce, pracovník schváleného
servisu nebo podobně kvalikovaný
pracovník.
Chcete-li ventilátor odpojit, uchopte•
zástrčku a vypojte ji ze zásuvky na zdi.
Nikdy netahejte za přívodní kabel.
Použití příslušenství, které výrobce•
spotřebiče nedoporučil, může být
nebezpečné.

PFR1614W
CZ
2
ÚVOD
Před použitím tohoto zařízení prosím pečlivě přečtěte
všechny tyto poznámky a pokyny a seznamte se s
funkcemi a postupem montáže nového zařízení.
ROZBALENÍ
Opatrně vybalte všechny předměty a odstraňte všechny
plastové obaly z jednotlivých komponentů. Jestliže
některé komponenty chybí nebo jsou poškozené, vraťte
prosím přístroj do obchodu, kde jste jej zakoupili, nebo
do nejbližší prodejny Tesco, a požádejte o další asistenci.
Nezapomeňte si s sebou vzít doklad o zaplacení.
Obal si uschovejte. Pokud se však rozhodnete jej
zlikvidovat, postupujte v souladu s veškerými platnými
předpisy o likvidaci.
POPIS ČÁSTÍ
a
b
c
d
e
f
g
h
i
1)
Zadní kryt1.
Ovládací panel2.
Dálkový ovladač3.
Podstavec4.
Sloupek5.
Výsuvný sloupek6.
Kryt se spínači7.
Upevňovací šrouby8.
Lopatka ventilátoru9.
Přední kryt10.

PFR1614W
CZ
3
NÁVOD K SESTAVENÍ
Připevněte sloupek podstavce 4 šrouby podle1.
obrázku.
Vyšroubujte 4 šrouby a uložte je stranou.2.
Vyrovnejte podstavec se sloupkem. Přišroubujte3.
sloupek pevně k podstavci 4 šrouby.
Vyšroubujte šroub k nastavení výšky.4.
Nasuňte kryt podstavce dolů po sloupku až na5.
podstavec.
Vytáhněte výsuvný sloupek a našroubujte zpět šroub6.
k nastavení výšky.
Upozornění: Před přimontováním sekce motoru k
základnímu podstavci musíte úplně utáhnout šroub k
nastavení výšky.
Šroub k nastavení výšky
Kryt podstavce
Čtyři šrouby

PFR1614W
CZ
4
Nainstalujte sekci motoru na základní podstavec a7.
utáhněte přítlačný šroub.
Upozornění: Před uvedením ventilátoru do provozu
musíte úplně utáhnout přítlačný šroub.
Nastavte zadní kryt do správné polohy (držadlem8.
nahoru) a našroubujte a utáhněte matici k přichycení
krytu.
Nainstalujte lopatky na hřídel a našroubujte a9.
utáhněte matici k přichycení lopatek (proti směru
hodinových ručiček).
Nasaďte přední kryt na zadní.10.
Pevně zajistěte oba kryty správným vyrovnáním jejich11.
příruby a utažením upevňovacího šroubu a matice.
UPOZORNĚNÍ: Během provozu nikdy NEPOVOLUJTE
šroub k nastavení výšky, neboť může dojít ke zranění
nebo poškození zařízení.
Přední kryt Lopatka ventilátoru
Matice k přichycení krytu
Držadlo
Hřídel motoru
Tlačítko oscilace
Kryt motoru
Knoík pro nastavení náklonu
Přítlačný šroub
Šroub k nastavení výšky
Tlačítka volby rychlostí
Zadní kryt
Kryt podstavce
Příchytka
Pouzdro z PVC (odstraňte)
Matice k přichycení
lopatek
Šroub a matice příruby
krytu
Matice k přichycení
lopatek
Přišroubovat
Odšroubovat

PFR1614W
CZ
5
NÁVOD K OBSLUZE
Tlačítkem ON/SPEED nastavte požadované otáčky1.
ventilátoru. Zapnutý přístroj bude v provozu se
zvolenými otáčkami a bude svítit příslušná kontrolka
LED. Po vypnutí přístroje zhasnou všechny kontrolky
LED.
Tlačítkem ON/SPEED lze přepnout otáčky ventilátoru
z nízkých na vysoké.
Při prvním zapnutí se červeně rozsvítí kontrolka2.
„MODE“, což indikuje, že bude zařízení pracovat v
normálním režimu. Ventilátor má konstantní otáčky.
Tlačítkem MODE lze zvolit různé provozní režimy:
Červená kontrolka LED: normální otáčky ventilátoru.
ZelenákontrolkaLED:proměnlivéotáčkynapodobující
tichý vítr.
Zhasnutá kontrolka LED: proměnlivé otáčky
ventilátoru napodobující přirozený vánek.
Zařízení je vybaveno časovačem, který umožňuje3.
vypnutí po 30 minutách nebo v 30minutových
krocích až po max. 7,5 hod. Např. když 4krát stisknete
tlačítko TIMER, zařízení se vypne po 2 hodinách a
když ho stisknete 7krát, časovač se vypne za 3,5
hodiny. Celkovou zvolenou dobu indikují rozsvícené
kontrolky LED.
Chcete-li aktivovat oscilaci ventilátoru, ZAMÁČKNĚTE4.
tlačítko oscilace. Zastavení oscilace: VYTÁHNĚTE
tlačítko oscilace.
Nastavení úhlu natočení ventilátoru: nastavte hlavici5.
ventilátoru do požadovaného úhlu a hlavice zapadne
na místo.
UPOZORNĚNÍ: Při provádění tohoto nastavení musí být
ventilátor vypnutý.
Nastavení výšky podstavce: Povolte matici k nastavení6.
výšky,opatrně zatáhnětezaventilátorsměremnahoru
nebo dolů a znovu pevně utáhněte matici.
UPOZORNĚNÍ: Při provádění tohoto nastavení musí být
ventilátor vypnutý.
Ovládací panel
Vysoké
Střední
Nízké
Režim
4 hod.
2 hod.
1 hod.
0,5 hod.
Vyp.
Zap./
otáčky
Režim
Časovač
Čidlo
Dálkový ovladač
Vyp.
Zap./otáčky
Časovač
Režim

PFR1614W
CZ
6
DÁLKOVÝ OVLADAČ
Dálkový ovladač vyžaduje 2 baterie typu LR03 (nejsou
součástí balení). Vysuňte kryt přihrádky na baterie a
vložte do ní baterie. Dodržte při tom polaritu uvedenou
v přihrádce.
Použití dálkového ovladače je shodné s funkcemi na
ovládacím panelu ventilátoru.
ČIŠTĚNÍ
Před sestavením nebo rozebráním a čištěním musíte1.
ventilátor vypnout a odpojit ho od elektrické sítě.
Plastové díly vyčistěte jemným čisticím prostředkem2.
a vlhkým hadříkem nebo houbičkou.
Na žádnou část zařízení NIKDY nestříkejte žádné3.
kapaliny, které také nesmí proniknout do vnitřního
prostoru zařízení.
Upozornění: Nepoužívejte hrubé čisticí prostředky a
chemická čistidla nebo rozpouštědla, neboť mohou
poškodit povrch plastových dílů.
ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ
Když zařízení nepoužíváte, vždy ho odpojte z•
elektrické zásuvky.
Vždy ho skladujte na suchém místě.•
Uchovávejte zařízení v suchém prostředí mimo dosah•
zdrojů tepla a mimo dosah dětí a domácích zvířat.
Žádná další údržba není potřebná. Zařízení•
neobsahuje žádné komponenty, které může
opravovat uživatel, přičemž nepovolená demontáž
motoru nebo jednotky se spínači vede ke zrušení
platnosti záručních podmínek.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Síťové napětí.................... 220 V - 240 V~, 50 Hz
Příkon.................................. 55 W
Hmotnost: ......................... 3,3 kg
Hladina akustického výkonu vyzařovaného tímto
spotřebičem je 61 dB (A).
ŽEHLIČKA MUSÍ BÝT UZEMNĚNA.
ZÁRUKA
Na tento výrobek se vztahuje dvouletá záruka od data
nákupu. Pokud během tohoto období vznikne porucha,
laskavě se obraťte na nejbližší prodejnu Tesco. Laskavě s
sebou přineste originální účtenku za nákup. Tato záruka
žádným způsobem neovlivňuje vaše práva spotřebitelů.
Elektrická, elektrotechnická zařízení a baterie se
nesmí likvidovat s domácím odpadem. Nechte
je recyklovat v místě k tomu určeném. Obraťte
se na místní úřady nebo na vašeho prodejce, jak
výrobek recyklovat.

PFR1614W
HU
1
feszültségszabályzóval vagy
sebességvezérlővel
A felborulás megakadályozása érdekében•
mindig száraz, egyenes és stabil felületen
használja a készüléket.
Tilos a készüléket falra vagy mennyezetre•
szerelni, illetve onnan lelógatni.
Tilos úgy használni a ventilátort, hogy a•
védőelemek nincsenek felhelyezve.
Tilos bármilyen tárgyat beletenni a•
védőelemekbe attól függetlenül, hogy a
ventilátor működik-e vagy nem.
Bekapcsolás előtt teljesen szerelje össze a•
ventilátort.
A készüléket a legalább 8 éves vagy annál•
idősebb gyermekek és csökkent zikai,
érzékszervi vagy szellemi képességű,
illetve tapasztalatlan vagy nem eléggé
informált személyek csak abban az
esetben használhatják, ha számukra
felügyeletet és útmutatást biztosítanak a
készülék biztonságos használatát illetően,
és megértik a kapcsolódó kockázatokat.
A gyermekek ne játsszanak a készülékkel.
A tisztítást és a felhasználói karbantartást
nem végezhetik gyermekek felügyelet
nélkül.
Miután a ventilátort összeszerelte,•
tilos szétszerelni a (védő-) rácsokat
tisztításkor.
FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
Olvassa el ezt az útmutatót.•
Tartsa meg az útmutatót.•
Kövessen minden útmutatást.•
Húzza ki a ventilátor hálózati vezetékét•
a konnektorból, ha nem használja, másik
helyre költözteti, valamint tisztítás előtt
A készülék javítását mindig bízza•
szakemberre.
Ne tegye ki a készüléket eső vagy•
nedvesség hatásának, pl. működtetése
ablakban, verandán stb.
Tilosacsatlakozóvezetéketvagyahálózati•
dugaszt vízbe meríteni.
Nepermetezzenfolyadékotaventillátorba•
vagy annak közelébe
Tilos a készülék üzemeltetése tűz-•
és/vagy robbanásveszélyes füstök
környezetében.
Tilosaventilátorbármelyrészétnyíltlángra,•
tűzhelyre vagy melegítő berendezésre,
illetve azok közelébe helyezni.
Húzza ki a ventilátor hálózati vezetékét•
a konnektorból, ha nem használja, másik
helyre költözteti, valamint tisztítás előtt
Ne érjen a mozgó alkatrészekhez.•
Ügyeljen arra, hogy a hálózati zsinór ne•
kerüljön láb alá, illetve ne csípődjön be.
Neüzemeltesseaventilátort,hamegsérült•
a vezetéke vagy a dugója, hibás működés
észlelése,akészülékleejtésevagysérülése
után.
Ha megsérül a csatlakozóvezeték, akkor a•
kockázatok elkerülése érdekében a cserét
csak a gyártó, a gyártó szervize vagy más
hasonlóan képzett személy végezheti el.
A kihúzásnál erősen fogja meg, majd•
húzza ki a dugaszt a konnektorból. Tilos a
hálózati zsinórt megrántani.
A készülék gyártója által nem ajánlott•
tartozékok használata veszélyes lehet.
Vigyázat: NE használja ezt a•
ventilátort semmilyen szilárdtest-