Tesla AIR Mini User manual

USER MANUAL
Portable Personal Air Purifier
HUES
BIH/
MNE RO SLO SRBDE PTENG BG GR HR

2
ENG
What is Tesla AIR Mini
WARNING
Congratulations, you now own the most powerful personal air purifier Tesla AIR Mini.
To ensure maximum satisfaction, please take a look carefully at the following important
information before using your precious Tesla AIR Mini.
Tesla AIR Mini is a portable and wearable ultra-compact personal air purifier. Tesla AIR
Mini uses advanced ionization technology to protect you from super-small, atomic-sized
particles, such as bacteria, mold, and viruses which are often the most hazardous to your
health. Emitting a constant stream of healthy negative ions, Tesla AIR Mini causes pollutants
in the air to become negatively charged, forcing these pollutants from your personal
space, and creating clean and healthy air to breathe everywhere you go. Tesla AIR Mini is
completely safe to leave on as long as you like - even 24 hours a day.
All the safety and operating instructions should be carefully read before using Tesla AIR
Mini and followed
• Do not immerse the unit in liquids or allow liquids to enter the unit
• Do not use while bathing or in a shower
• Do not place or store the unit where it can fall or be pulled into a tub or sink
• The unit should be kept away from heat sources such as direct sunlight, radiators, heat
registers, stoves, or other heat-producing appliances
• Do not allow children to play with any plastic bag that may accompany this unit or with
the Tesla AIR Mini strap as these may present a choking hazard.
• This appliance may be used by children as long as they are at least 8 years old, they are
properly supervised, and have received instructions as to the safe use of the appliances
• Never operate this unit if it is not working properly or if it has been dropped or damaged
or dropped into water
• Never drop or insert objects into any openings
• Do not attempt to disassemble or modify the product
• Do not operate where aerosol units are being used or where oxygen is being
administered.
• Do not operate this unit in oxygen-rich environments
• Do not use the unit in locations of high temperature (over 50˚C) and keep away from
gas-powered stoves and ovens, and do not operate this unit in areas where flammable
or combustible units or vapors may be present
• Do not operate under a blanket or pillow
• Do not use the unit in your shirt. Always use the unit outside the top.
• Do not touch the ion brush to skin to avoid any unexpected electrostatic.

3
HEALTH PRECAUTIONS
Packaging Contents
Parts name
Pacemaker patients, children under 8 years, and people having a history of respiratory
problems, mentally ill patients, or heart or lung disease should consult a physician prior to
using this product.
1. Tesla AIR Mini device
2. Clip for sun visor
3. Cradle
4. Strap
1. Device cap
2. Strap hole
3. Negative ion emitter
4. Device body
• Do not touch ion carbon brush when Tesla AIR Mini is working. Touching the carbon
brush can contaminate the surface and reduce the negative ion generation performance.
There is static electricity that can occur in winter or on dry days by touching the brushes.
• Do not block the negative ion outlet
• Do not store Tesla AIR Mini in its storage box when the power is on.
• Wipe the carbon brush and the anionic body with a dry towel frequently for the product’s
performance. If there is any contamination on the surface of the product, wipe it off with a
wet towel first and then dry a cotton towel.
5. USB charging cable
6. User manual
7. Individual gift box
5. LED indicator
6. Power on-off button
7. Cradle
8. Clip

4
Strap separation
Strap connection
Press until both connectors touch
each other
Insert the string into each hole in the
cap (It dosen’t matter left or right.)
While pressed, turn the connector
on the right counterclockwise to
remove it.
Press until both connectors meet
together, and turn it clockwise to
fasten it.

5
Charge your Tesla AIR Mini
Instruction for Use
Tesla AIR Mini contains a rechargeable lithium battery (3.7V, 450mA type). Under normal
use, you will experience around 180 hours of run time on one charge. Before first use,
charge the device fully as the battery may be low. To charge Tesla AIR Mini please follow
these directions. LED indicator lights red when the battery is low.
1. Ensure the on/off button is in the status of “off” mode
2. Connect the small end of the charging cable to the Tesla AIR Mini USB charging port,
and connect the larger end to any powered USB port (e.g., computer, wall charger, etc.)
The LED indicator light will turn blinking red when it is charging.
3. When it is fully charged, the red LED will turn off and the blue light will be on. The normal
charging time is about 3~4hours.
4. Tesla AIR Mini can not be used during charging for safety.
5. Use charging adaptor up to max 2A. If a high-speed charger exceeding 2A is used, it
may cause damage or fire in the charging system.
1. Operating
1. When you use Tesla AIR Mini for the first time, fully charge the device since the battery
may be low.
2. Turn on Tesla AIR Mini by pressing the power on/off button for 0.5 seconds. A steady
stream of negative ions will be emitted from the negative ion emitter thereby creating
a clean zone of healthier air within your breathing area. LED indicator lights on the blue
when it is operating.
3. Press the power on/off button for 0.5 seconds again to turn off Tesla AIR Mini.
2. Cleaning
1. Turn off the power
2. Use a dry, soft cotton cloth to clean the surface
NOTE
If the device is not used for a long time, please charge it at least once every three months.
Off Mode Operating
Blue Blinking
Charging
Red Blinking
Charged
Blue On
Low Battery
Red Blinking

6
Disposal
Specifications
At the end of the Tesla AIR Mini lifetime, we recommend not to dispose of the
appliance as ordinary waste, but to leave it with personnel qualified to collect such
material. In this way, it will be properly disposed of and recycled. This is a valuable
aid for safeguarding our environment!
3. If there is any contamination on the surface of the product, wipe it off with a wet towel
first and then a dry cotton towel. Do not clean the device with water
4. Do not use harsh solvents or chemicals to clean
3. Features
1. The effect can be maximized when you are wearing Tesla AIR Mini around your neck so
that Tesla AIR Mini points toward your face. You may also use Tesla AIR Mini by placing it
on your desk or in your car. It is designed to use even without a strap.
2. Tesla AIR Mini constantly emits a large number of negative ions around 20 million ions
to actively protect you against pollutants including PM2.5, smoke, pollen, dust, and
bacteria.
3. Tips to Improve Performance: Periodically Clean Tesla AIR Mini
If Tesla AIR Mini is stained by oily impurities and smokes (e.g., cigarette and electrical
cigarette smokes), it may affect the product quality. Therefore, periodically clean the
device with the softly wet cotton, and then dry it with the dry cotton to remove the
impurities from the device. (At this time, the power should be turned off)
NOTE
Do not allow the negative ion emitter to touch any solid surface when the power is on. This
can reduce the life of the negative ion brush.
Product name Tesla AIR Mini Product description Portable Air Purifier
Manufacturer/
Country of
origin
Tesla/Comtrade
Distribution d.o.o.
Made in Korea
Item code
PI600O
PI601B
PI602W
Rated negative
ion generation 20 million/cm3Effective area 50cm radius (1M zone)
Recommend 30cm
Rated voltage DC5V / 1A Built-in battery Li-Ion battery
3.7V / 450mA
Using time 180 hours Charge time 3~4 hours
Size 39x75x20 mm Weight 46g

7
Warranty
This device can only be used for the purposes it has been designed for. The manufacturer
cannot be held responsible for any damage deriving from improper, incorrect, or
unreasonable use.
The warranty period will not be extended by the replacement of the appliance. The
warranty will expire 24 months from the date of purchase. The date of purchase is the date
shown on the invoice. Evidence of original purchase is required for warranty services, so it
is important to keep your sales receipt.
The warranty is only valid if:
• the device shows material or manufacturing defects; and
• there are no signs of breaking by the customer or the presence of non-original pieces.
The warranty does not include:
• defects caused by improper handling or insufficient maintenance and care of the
appliance.
• damages caused by transport, inadequate use, negligence, and/or incorrect use
• damages caused by accidents such as fire, water, or other external influences; and
• defects due to non-compliance with the applicable safety precautions and data stated
on the type of plate.
This guarantee does not affect the consumer’s statutory rights under applicable national
legislation in force, nor the customer’s rights against the retailer arising from the sales/
purchase agreement.
In the absence of applicable national legislation, this guarantee will be the consumer’s sole
and exclusive legal remedy, and the manufacturer shall not be liable for any incidental or
consequential damages for breach of any express or implied guarantee of this product.
The liability of the manufacturer is limited to and shall not exceed the purchase price of the
product paid by the consumer.

8
BIH/
MNE
Šta je Tesla AIR Mini
UPOZORENJE
Čestitamo, postali ste vlasnik ličnog prečišćivača zraka Tesla AIR Mini. Da biste osigurali
maksimalno zadovoljstvo, pažljivo pogledajte sljedeće važne informacije prije upotrebe
svog omiljenog Tesla AIR Mini uređaja.
Tesla AIR Mini je prenosivi i nosivi ultra-kompaktni lični prečišćivač zraka. Tesla AIR Mini
koristi naprednu tehnologiju jonizacije da vas zaštiti od super-sitnih čestica veličine atoma,
kao što su bakterije, buđ i virusi koji su često najopasniji po vaše zdravlje. Emitovanjem
stalnog toka zdravih negativnih jona,Tesla AIR Mini uzrokuje da zagađivači u zraku postanu
negativno naelektrisani i na taj način tjera te zagađivače iz vašeg ličnog prostora, stvarajući
čist i zdrav zrak za disanje gdje god da krenete. Tesla AIR Mini je potpuno bezbijedan da ga
ostavite uključen koliko god želite – čak i 24 sata dnevno.
Sva uputstva za bezbijednost i korištenje treba pažljivo pročitati i slijediti ih prije upotrebe
Tesla AIR Mini
• Ne potapajte jedinicu u tečnosti i ne dozvolite da tečnosti uđu u jedinicu
• Ne koristite dok se kupate ili tuširate
• Nemojte postavljati niti skladištiti jedinicu tamo gdje može da padne ili da bude uvučena u
kadu ili lavabo
• Jedinicu treba držati dalje od izvora toplote kao što su direktna sunčeva svjetlost, radijatori,
ventilacioni otvori, peći ili drugi uređaji koji proizvode toplotu
• Ne dozvolite djeci da se igraju sa bilo kojom plastičnom kesom koja se nalazi uz ovu jedinicu
ili sa trakom Tesla AIR Mini jer one mogu predstavljati opasnost od gušenja.
• Ovaj uređaj mogu da koriste djeca koja imaju najmanje 8 godina, ako su pod
odgovarajućim nadzorom i ako su dobila uputstva o bezbijednoj upotrebi uređaja
• Nikada nemojte rukovati ovom jedinicom ako ne radi ispravno ili ako je pala, ili je oštećena,
ili je upala u vodu
• Nikada nemojte ispuštati ili umetati predmete u otvore
• Ne pokušavajte da rastavite ili modifikujete proizvod
• Nemojte koristiti na mjestima gdje se koriste aerosolne jedinice ili gde se primjenjuje
kiseonik. Nemojte koristiti ovaj uređaj u okruženjima bogatim kiseonikom
• Nemojte koristiti jedinicu na mjestima sa visokom temperaturom (preko 50˚ C) i držite je
dalje od šporeta i rerni na gas, takođe, nemojte koristiti ovu jedinicu u području u kojem
mogu biti prisutne zapaljive jedinice ili isparenja
• Nemojte koristiti ispod ćebeta ili jastuka
• Nemojte koristiti jedinicu u Vašoj majici. Uvijek koristite jedinicu izvan odjeće.
• Ne dodirujte kožu jonskom četkicom, kako biste izbjegli neočekivanu elektrostatiku.

9
ZDRAVSTVENE PREDOSTROŽNOSTI
Sadržaj pakovanja
Pacijenti sa pejsmejkerima, djeca mlađa od 8 godina i osobe koji imaju historiju
respiratornih problema, pacijenti sa mentalnim bolestima, ili bolestima srca ili pluća treba
da se konsultuju sa ljekarom prije upotrebe ovog proizvoda.
• Ne dodirujte jonsku ugljenu četkicu kada Tesla AIR Mini radi. Dodirivanje ugljene četkice
može kontaminirati površinu i smanjiti učinak stvaranja negativnih jona. Statički elektricitet
koji može nastati zimi ili u suhim danima može da sa oslobodi dodirom četkica.
• Nemojte blokirati ispust negativnih jona
• Nemojte čuvati Tesla AIR Mini u kutiji za skladištenje kada je napajanje uključeno.
• Često brišite ugljenu četkicu i anjonsko telo suvim peškirom da bi proizvod radio u okviru
svojih performansi. Ukoliko postoji bilo kakva kontaminacija na površini proizvoda, prvo je
obrišite mokrim peškirom, a zatim osušite pamučnim peškirom.
1. Tesla AIR Mini uređaj
2. Klip za vizir za sunce
3. Postolje
4. Kaiš
5. USB kabal za punjenje
6. Uputstvo za upotrebu
7. Individualna poklon kutija
Naziv dijela
1. poklopac uređaja
2. rupe za remen
3. negativni emiter jona
4. tijelo uređaja
5. LED indikator
6. dugme za uključivanje i isključivanje
7. kolevka
8. clip

10
Odvajanje trake
Povezivanje trake
Pritisnite dok se oba konektora ne
dodirnu
Umetnite kanap u svaku rupu na
poklopcu
(Nije bitno lijevo ili desno.)
Dok je pritisnut, okrenite konektor na
desnoj strani u smjeru suprotnom od
kazaljke na satu da biste ga uklonili.
Pritiskajte dok se oba konektora ne
spoje, a zatim ga okrenite u smjeru
kazaljke na satu da biste ga pričvrstili.

11
Punjenje Tesla AIR Mini
Uputstvo za upotrebu
Tesla AIR Mini sadrži punjivu litijumsku bateriju (3,7 V, tip 450 mA). Prilikom normalne
upotrebe, imaćete oko 180 sati rada sa jednim punjenjem. Prije prve upotrebe, napunite
uređaj do kraja jer je baterija prazna. Da biste napunili Tesla AIR Mini, pratite ova uputstva.
LED indikator svijetli crveno kada je baterija prazna.
1. Uvjerite se da je taster za uključivanje/isključivanje u statusu “isključeno”.
2. Povežite mali kraj kabla za punjenje sa Tesla AIR Mini USB portom za punjenje, a zatim
povežite veći kraj sa bilo kojim USB portom sa napajanjem (npr. računar, zidni punjač,
itd.). LED indikatorska lampica će treperiti crveno kada se puni.
3. Kada je potpuno napunjen, crvena LED lampica će se ugasiti i plava lampica će se upaliti.
Normalno vrijeme punjenja je oko 3-4 sata.
4. Tesla AIR Mini se ne može koristiti tokom punjenja radi bezbijednosti.
5. Koristite adapter za punjenje do maksimalno 2A. Ukoliko se koristi punjač velike brzine
preko 2A, to može izazvati oštećenje ili požar u sistemu za punjenje.
1. Korištenje
1. Kada prvi put koristite Tesla AIR Mini, do kraja napunite uređaj jer je baterija možda prazna.
2. Uključite Tesla AIR Mini pritiskom na taster za uključivanje/isključivanje u trajanju od 0,5
sekundi. Stalan tok negativnih jona će se emitovati iz emitera negativnih jona, stvarajući
tako čistu zonu zdravijeg zraka u vašem području disanja. LED indikator svjetli zeleno
kada je u upotrebi.
3. Pritisnite ponovo taster za uključivanje/isključivanje na 0,5 sekundi da biste isključili Tesla
AIR Mini.
2. Čišćenje
1. Isključite napajanje
2. Koristite suhu, mekanzu pamučnu krpu za čišćenje površina
NAPOMENA
Ukoliko se uređaj ne koristi duže vrijeme, punite ga najmanje jednom u tri mjeseca.
Isključeno U radu
Plavo trepće
Punjenje
Crveno trepće
Napunjeno
Plavo uključeno
Baterija pri kraju
Crveno trepće

12
Odlaganje
Specifikacije
Na kraju radnog vijeka Tesla AIR Mini, preporučujemo da ne odlažete uređaj kao
običan otpad, već da to prepustite osoblju kvalifikovanom za prikupljanje takvog
materijala. Na taj način će biti pravilno odložen i recikliran. Ovo je dragocjena
pomoć očuvanju naše životne sredine!
3. Ukoliko postoji bilo kakva kontaminacija na površini proizvoda, prvo je obrišite mokrim
peškirom, a zatim osušite pamučnim peškirom. Nemojte čistiti uređaj vodom
4. Ne koristite jake rastvarače ili hemikalije za čišćenje
3. Karakteristike
1. Efekat se može maksimizovati kada nosite Tesla AIR Mini oko vrata tako da Tesla AIR Mini
bude usmjeren ka vašem licu. Takođe, možete koristiti Tesla AIR Mini tako što ćete ga
staviti na sto ili u automobil. Projektovan je za upotrebu čak i bez kaiša.
2. Tesla AIR Mini konstantno emituje veliki broj negativnih jona, oko 20 miliona jona, kako bi
vas aktivno zaštitio od zagađivača, uključujući PM 2,5, dim, polen, prašinu i bakterije.
3. Savjeti za poboljšanje performansi: Periodično čistite Tesla AIR Mini
Ukoliko je Tesla AIR Mini zaprljan masnim nečistoćama i dimom (npr. dim od cigareta i
električnih cigareta), to može uticati na kvalitet proizvoda. Zbog toga povremeno čistite
uređaj mekom vlažnom vatom, a zatim ga osušite suhim pamukom da biste uklonili
nečistoće sa uređaja. (U tom trenutku, napajanje bi trebalo da bude isključeno)
NAPOMENA
Ne dozvolite da emiter negativnih jona dodirne bilo koju čvrstu površinu kada je napajanje
uključeno. Ovo može smanjiti životni vijek četke sa negativnim jonima.
Naziv proizvoda Tesla AIR Mini Opis proizvoda Prenosivi prečistač zraka
Proizvođač/
Zemlja porijekla
Tesla/Comtrade
Distribution d.o.o.
Proizvedeno u Koreji
Šifra uređaja
PI600O
PI601B
PI602W
Nazivna
proizvodnja
negativnih jona
20 miliona/cm3Efektivna oblast 50 cm radijus (1M zona)
Preporučuje se 30 cm
Nazivni napon DC5V / 1A Ugrađena
baterija
Li-Ion baterija
3.7V / 450mA
Vrijeme potrebe 180 časova Vrijeme punjenja 3~4 časa
Veličina 39x75x20 mm Težina 46g

13
Garancija
Ovaj uređaj se može koristiti samo u svrhe za koje je projektovan. Proizvođač se ne može
smatrati odgovornim za bilo kakvu štetu nastalu nepravilnim, pogrešnim ili nerazumnim
korištenjem.
Garantni rok neće biti produžen zamjenom uređaja. Garancija ističe nakon 24 mjeseca
od datuma kupovine. Datum kupovine predstavlja datum prikazan na računu. Dokaz o
originalnoj kupovini je neophodan za garantne usluge, tako da je važno da sačuvate račun
o prodaji.
Garancija važi samo ako:
• uređaj pokazuje materijalne ili proizvodne greške; i
• nema znakova lomljenja od strane kupca ili prisustva neoriginalnih dijelova.
Garancija ne uključuje:
• kvarove uzrokovane nepravilnim rukovanjem ili nedovoljnim održavanjem i njegom
uređaja.
• štete prouzrokovane transportom, neadekvatnom upotrebom, nemarom i/ili nepravilnim
korištenjem
• štete izazvane nezgodama kao što su požar, voda ili drugi spoljni uticaji; i
• kvarove uslijed nepoštovanja važećih mjera predostrožnosti i podataka navedenih na
pločici sa informacijama.
Ova garancija ne utiče na zakonska prava potrošača prema važećim nacionalnim
zakonima koji su na snazi, niti na prava kupca prema prodavcu koja proizilaze iz ugovora o
kupoprodaji.
U nedostatku važećeg nacionalnog zakonodavstva, ova garancija će biti jedini i isključivi
pravni lijek za potrošača, a proizvođač neće biti odgovoran za bilo kakvu slučajnu ili
posljedičnu štetu zbog kršenja bilo koje izričite ili podrazumijevane garancije za ovaj
proizvod. Odgovornost proizvođača je ograničena i ne smije biti veća od kupovne cijene
proizvoda koju plaća potrošač.

14
BG
Какво е Tesla AIR Mini
Внимание
Поздравления, вече притежавате най-мощния персонален въздухопречиствател Tesla
AIR Mini. За да осигурите максимално удовлетворение, моля, разгледайте внимателно
следната важна информация, преди да използвате вашия ценен Tesla AIR Mini.
Tesla AIR Mini е преносим и носим ултракомпактен персонален пречиствател на
въздух. Tesla AIR Mini използва усъвършенствана технология за йонизация, за да
ви предпази от супер малки частици с атомен размер, като бактерии, мухъл и
вируси, които често са най-опасните за вашето здраве. Излъчвайки постоянен
поток от здравословни отрицателни йони, Tesla AIR Mini кара замърсителите във
въздуха да станат отрицателно заредени, принуждавайки тези замърсители да
напуснат личното ви пространство и създава чист и здравословен въздух за дишане
навсякъде, където отидете. Tesla AIR Mini е напълно безопасен за оставяне включен
толкова дълго, колкото желаете - дори 24 часа на ден.
Всички инструкции за безопасност и експлоатация трябва да бъдат внимателно
прочетени, преди да използвате Tesla AIR Mini, и да ги следвате
• Не потапяйте устройството в течности и не позволявайте течности да навлязат в
него
• Да не се използва при къпане или под душ
• Не поставяйте и не съхранявайте устройството на място, където може да падне или
да бъде издърпано във вана или мивка
• Уредът трябва да се държи далече от източници на топлина като директна слънчева
светлина, радиатори, нагреватели, печки или други уреди, произвеждащи топлина
• Не позволявайте на деца да си играят с найлонова торбичка, която може да
придружава това устройство, или с ремъка Tesla AIR Mini, тъй като те могат да
представляват опасност от задавяне.
• Този уред може да се използва от деца, стига да са навършили 8 години, да са под
подходящ надзор и да са получили инструкции за безопасна употреба на уредите
• Никога не работете с този уред, ако не работи правилно или ако е изпуснат,
повреден или изпуснат във вода
• Никога не изпускайте и не вкарвайте предмети в отвори
• Не се опитвайте да разглобявате или модифицирате продукта
• Не работете там, където се използват аерозолни модули или където се прилага
кислород. Не работете с този уред в среда, богата на кислород
• е използвайте уреда на места с висока температура (над 50˚C) и дръжте далече
от газови печки и фурни и не работете с този уред на места, където може да има
запалими или възпламеними уреди или изпарения
• Не работете под одеяло или възглавница
• Не използвайте уреда ,когато ризата е облечена на вас.
• Не докосвайте „йонната четка“ до кожата, за да избегнете статично натрупано
електричество.
• Не докосвайте йонната въглеродна четка, когато Tesla AIR Mini работи. Докосването

15
ЗДРАВОСЛОВНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ
Какво има в комплекта
Пациенти с пейсмейкър, деца под 8 години и хора с анамнеза за респираторни
проблеми, психично болни пациенти или сърдечни или белодробни заболявания
трябва да се консултират с лекар преди да използват този продукт.
на въглеродната четка може да замърси повърхността и да намали генерирането
на отрицателни йони. Има статично електричество, което може да се появи през
зимата или в сухи дни при докосване на четките.
• Не блокирайте изхода за отрицателни йони
• Не съхранявайте Tesla AIR Mini в кутията за съхранение, когато захранването е
включено.
• Избърсвайте въглеродната четка и анионното тяло със суха кърпа често за
ефективността на продукта. Ако има замърсяване по повърхността на продукта,
първо го избършете с мокра кърпа и след това подсушете с памучна кърпа.
Име на частите
1. Tesla AIR Mini устройство
2. Щипка за сенник
3. Клипс за закачане
4. Каишка
1. капачка на устройството
2. отвора за каишка
3. емитер на отрицателни йони
4. тяло на устройството
5. USB кабел за зареждане
6. Ръководство за потребителя
7. Индивидуална подаръчна кутия
5. LED индикатор
6. бутон за включване и изключване
7. люлка
8. клип

16
Разделяне на каишката
Ремъчна връзка
Натиснете, докато двата
конектора се докоснат
Поставете връвта във всеки отвор
на капачката
(Няма значение ляво или дясно.)
Докато е натиснат, завъртете
конектора отдясно обратно на
часовниковата стрелка, за да го
премахнете.
Натиснете, докато двата конектора
се срещнат, и го завъртете по
посока на часовниковата стрелка,
за да го закрепите.

17
Зареждане Tesla AIR Mini
Начин на употреба
Tesla AIR Mini съдържа презареждаема литиева батерия (тип 3,7 V, 450 mA). При
нормална употреба ще имате около 180 часа работа с едно зареждане. Преди първа
употреба заредете устройството напълно, тъй като батерията може да е изтощена.
За да заредите Tesla AIR Mini, моля, следвайте тези указания. LED индикаторът свети в
червено, когато батерията е изтощена.
Уверете се, че бутонът за включване/изключване е в състояние на режим
„изключено“.
1. Свържете малкия край на кабела за зареждане към порта за зареждане Tesla AIR
Mini USB и свържете по-големия край към който и да е захранван USB порт (напр.
компютър, зарядно устройство за стена и т.н.). LED индикаторът ще мига в червено,
когато се зарежда.
2. Когато е напълно зареден, червеният светодиод ще изгасне и синята светлина ще
светне. Нормалното зареждане time is about 3~4hours.
3. Tesla AIR Mini не може да се използва по време на зареждане от съображения за
безопасност.
4. Използвайте адаптер за зареждане до максимум 2A. Ако се използва
високоскоростно зарядно устройство над 2 A, това може да причини повреда или
пожар в системата за зареждане.
1. Оперативен
1. Когато използвате Tesla AIR Mini за първи път, заредете напълно устройството, тъй
като батерията може да е изтощена.
2. Включете Tesla AIR Mini, като натиснете бутона за включване/изключване за 0,5
секунди. Постоянен поток от отрицателни йони ще бъде излъчен от излъчвателя
на отрицателни йони, като по този начин ще създаде чиста зона с по-здравословен
въздух във вашата зона за дишане. LED индикаторът свети в зелено, когато работи.
3. Натиснете отново бутона за включване/изключване за 0,5 секунди, за да изключите
Tesla AIR Mini.
ЗАБЕЛЕЖКА
If the device is not used for a long time, please charge it at least once every three months.
Изключен Работа свети
синьо-мига
Зареждане
свети червено-
мига
Зареден
Свети синьо-
постоянно
Изпощена
батерия
Мига в червено

18
Спецификации
2. Почистване
1. Изключете захранването
2. Използвайте суха, мека памучна кърпа, за да почистите повърхността
3. Ако има замърсяване по повърхността на продукта, първо го избършете с мокра
кърпа, а след това със суха памучна кърпа. Не почиствайте устройството с вода
4. Не използвайте силни разтворители или химикали за почистване
3. Характеристики
1. Ефектът може да се увеличи максимално, когато носите Tesla AIR Mini около
врата си, така че Tesla AIR Mini да сочи към лицето ви. Можете също да използвате
Tesla AIR Mini, като го поставите на бюрото си или в колата си. Предназначен е за
използване дори и без презрамка.
2. Tesla AIR Mini постоянно излъчва голям брой отрицателни йони около 20 милиона
йони, за да ви предпази активно от замърсители, включително PM2.5, дим, полени,
прах и бактерии.
3. Съвети за подобряване на производителността: Периодично почиствайте Tesla
AIR Mini
Ако Tesla AIR Mini е оцветен от мазни примеси и дим (напр. дим от цигари и
електрически цигари), това може да повлияе на качеството на продукта. Затова
периодично почиствайте устройството с меко мокър памук и след това го
подсушавайте със сух памук, за да премахнете замърсяванията от устройството. (В
този момент захранването трябва да бъде изключено)
ЗАБЕЛЕЖКА
Не позволявайте излъчвателят на отрицателни йони да докосва твърда повърхност,
когато захранването е включено. Това може да намали живота на четката с
отрицателни йони.
Product name Tesla AIR Mini Product description Portable Air Purifier
Manufacturer/
Country of
origin
Tesla/Comtrade
Distribution d.o.o.
Made in Korea
Item code
PI600O
PI601B
PI602W
Rated negative
ion generation 20 million/cm3Eective area 50cm radius (1M zone)
Recommend 30cm
Rated voltage DC5V / 1A Built-in battery Li-Ion battery
3.7V / 450mA
Using time 180 hours Charge time 3~4 hours
Size 39x75x20 mm Weight 46g

19
Гаранция
Това устройство може да се използва само за целите, за които е предназначено.
Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна,
неправилна или неразумна употреба.
Гаранционният срок няма да бъде удължен със смяната на уреда. Гаранцията ще
изтече 24 месеца от датата на закупуване. Датата на закупуване е датата, посочена
във фактурата. За гаранционно обслужване се изисква доказателство за оригинална
покупка, така че е важно да пазите касовата бележка.
Гаранцията е валидна само ако:
• устройството показва материални или производствени дефекти; и
• няма следи от счупване от клиента или наличие на неоригинални части.
Гаранцията не включва:
• дефекти, причинени от неправилно боравене или недостатъчна поддръжка и
грижи за уреда.
• щети, причинени от транспорт, неправилна употреба, небрежност и/или
неправилна употреба
• щети, причинени от инциденти като пожар, вода или други външни влияния; и
• дефекти, дължащи се на неспазване на приложимите мерки за безопасност и
данни, посочени върху типа табела.
Тази гаранция не засяга законовите права на потребителя съгласно приложимото
действащо национално законодателство, нито правата на клиента срещу търговеца
на дребно, произтичащи от договора за продажба/покупка.
При липса на приложимо национално законодателство, тази гаранция ще бъде
единственото и изключително правно средство за защита на потребителя и
производителят не носи отговорност за никакви случайни или последващи щети при
нарушаване на която и да е изрична или подразбираща се гаранция за този продукт.
Отговорността на производителя е ограничена до и не надвишава покупната цена
на продукта, платена от потребителя.
Изхвърляне
В края на живота на Tesla AIR Mini препоръчваме да не изхвърляте уреда
като обикновен отпадък, а да го оставите на персонал, квалифициран да
събира такъв материал. По този начин той ще бъде правилно изхвърлен и
рециклиран. Това е ценна помощ за опазване на околната среда!

20
DE
Was ist Tesla AIR Mini
WARNUNG
Herzlichen Glückwunsch, Sie besitzen nun den leistungsstärksten Luftreiniger Tesla AIR Mini.
Um Ihnen maximale Zufriedenheit zu gewährleisten, lesen Sie bitte die folgenden wichtigen
Informationen sorgfältig durch, bevor Sie Ihren wertvollen Tesla AIR Mini in Betrieb nehmen.
Der Tesla AIR Mini ist ein portabler und tragbarer, ultrakompakter Luftreiniger für
den persönlichen Gebrauch Der Tesla AIR Mini verwendet eine fortschrittliche
Ionisierungstechnologie, um Sie vor super kleinen, atomgroßen Partikeln wie Bakterien,
Schimmel und Viren zu schützen, die oft am gefährlichsten für Ihre Gesundheit sind. Der
Tesla AIR Mini sendet einen konstanten Strom gesunder negativer Ionen aus, wodurch
Schadstoffe in der Luft negativ aufgeladen werden, sodass sie aus Ihrem persönlichen
Raum verdrängt werden und überall, wo Sie hingehen, saubere und gesunde Luft
zum Atmen entsteht. Es ist vollkommen unbedenklich, den Tesla AIR Mini so lange
eingeschaltet zu lassen, wie Sie möchten - sogar 24 Stunden am Tag.
Alle Sicherheits- und Gebrauchshinweise sollten vor der Verwendung des Tesla AIR Mini sorgfältig
gelesen und befolgt werden
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten ein und lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Gerät
eindringen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht beim Baden oder unter der Dusche.
• Das Gerät nicht so aufstellen oder lagern,dass es in eine Wanne oder ein Waschbecken fallen
oder gezogen werden kann.
• Das Gerät sollte von Wärmequellen wie direkter Sonneneinstrahlung, Heizkörpern,
Heizregistern, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten ferngehalten werden.
• Erlauben Sie Kindern nicht, mit der Plastiktüte,die diesem Gerät beiliegt, oder mit dem Tesla
AIR Mini Trageband zu spielen,da diese eine Erstickungsgefahr darstellen können.
• Dieses Gerät kann von Kindern benutzt werden, solange sie mindestens 8 Jahre alt sind,
ordnungsgemäß beaufsichtigt werden und Anweisungen zur sicheren Benutzung des Geräts
erhalten haben.
• Nehmen Sie das Gerät niemals in Betrieb,wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder
wenn es fallen gelassen oder beschädigt wurde oder ins Wasser gefallen ist.
• Niemals Gegenstände in die Öffnungen fallen lassen oder einführen
• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen oder zu modifizieren.
• Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten,an denenAerosolgeräte eingesetzt werden oder
an denen Sauerstoff verabreicht wird. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in sauerstoffreichen
Umgebungen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten mit hohenTemperaturen (über 50˚C) und halten Sie es
von gasbetriebenen Herden und Öfen fern, und verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen, in
denen entflammbare oder brennbare Einheiten oder Dämpfe auftreten können
• Nicht unter einer Decke oder einem Kissen verwenden
• Verwenden Sie das Gerät nicht unter der Kleidung.Verwenden Sie das Gerät immer außerhalb
der Kleidung.
• Berühren Sie die Ionenbürste nicht mit Ihrer Haut,um unerwartete Elektrostatik zu vermeiden.
• Berühren Sie nicht die Carbonbürste,wenn der Tesla AIR Mini in Betrieb ist. Das Berühren