TESTO 317-2 User manual

O erarea
Pornirea
orniţi detectorul în aer curat deoarece senzorul este iniţializat la
pornire.
Disponibilitatea de operare este indicată printr-un semnal acustic.
Detectarea scurgerilor
oziţionaţi detectorul astfel încât deschiderea pentru senzor
(portocaliu) să fie clătită de aerul ambiental din zona
inspectată. Evitaţi acoperirea suprafeţei senzorului.
- Simbolurile cu 8 linii se modifică în negru conform
concentraţiilor detectate iar frecvenţa semnalului sonor se
intensifică odată cu creşterea concentraţiilor de gaz.
- Dacă valoarea de alarmă este depăşită, este emis un ton
continuu, iar simbolul de alarmă ( ) se aprinde pe ecran.
O rirea
Mentenanţă şi Service
Înlocuirea bateriei
1Deschideţi compartimentul
pentru baterii.
2Scoateţi bateriile uzate şi
introduceţi bateriile noi. Atenţie
la polaritate (+/-).
3Închideţi compartimentul
pentru baterii.
Curăţarea detectorului
Dacă este murdară, carcasa detectorului ar trebui curăţată cu
o cârpă umedă (apă cu săpun). Nu folosiţi agenţi de curăţare
abrazivi sau solvenţi.
Mesaje de eroare
ProblemăCauze posibile Remediu
este afişat pe ecran. Durata de viaţă a bat. <15 min. Înlocuiţi bateriile.
Detectorul nu poate fi pornit. Bateriile sunt uzate. Înlocuiţi bateriile.
Error este afişat pe ecran Detectorul a stat o perioadă lungă Curăţaţi senzorul prin
de timp în aer foarte contaminat porniri repetate ale
sau este înfundat cu murdărie. detectorului, lăsându-l să
se încălzească şi apoi
oprindu-l.
Dacă mesajul Error nu
dispare după ce detectorul
a fost pornit de câteva ori,
opriţi-l ,şi contactaţi
serviciul Clienţi Testo sau
cel mai apropiat
distribuitor..
Piese de schimb
Nume Cod produs
Cureluşă de transport 0516 3181
Cureluşă de transport cu suport pentru curea 0516 0317
Noţiuni generale
Vă rugăm să citiţi acest document cu atenţie şi să vă
familiarizaţi cu operarea produsului înainte de utilizare. ăstraţi
acest document la îndemână pentru a-l consulta atunci când este
necesar.
Informaţii des re siguranţă
Evitaţi riscurile electrice:
Nu măsuraţi pe sau în apropierea liniilor sub tensiune.
Protejaţi instrumentul:
Nu depozitaţi niciodată instrumentul alături de solvenţi (de ex.
acetonă).
Păstrarea siguranţei rodusului / termeni de garanţie:
Operaţi instrumentul doar în parametrii specificaţi în datele
tehnice.
Operaţi instrumentul corespunzător, conform scopului căruia îi
este destinat.
Nu utilizaţi forţa.
Deschideţi instrumentul doar atunci când acest lucru este
menţionat şi descris în documentaţia pentru mentenanţă sau în
scopuri de service.
Test segmente
Detector
oprit
regătit de
utilizare
1 sec
3 sec
60 sec
Detector
oprit
regătit de
utilizare
0973.3175/01/T/dr/30.03.2005
testo 317-2
detector pentru scurgeri de g ze
Manual de instrucţiuni ro Faza de încălzire
Autodiagnoză
Asiguraţi colectarea selectivă:
Eliminaţi bateriile reîncărcabile defecte şi cele consumate la
punctele special amenajate în acest scop.
Trimiteţi instrumentul direct la noi la sfârşitul duratei sale de
viaţă. Ne vom asigura că acesta va fi eliminat într-o manieră
ecologică.
Sco ul utilizării
testo 317-2 este un instrument practic pentru scurgeri de gaze ce
detectează gazul metan (CH4) şi gazul propan (C3H8).
Nu utilizaţi detectorul de gaz testo ca şi instrument de
monitorizare pentru siguranţa dumneavoastră!
Date tehnice
CaracteristicăValori
Domenii de măsură 0 la 20,000 ppm CH4, 0 la 10,000 ppm C3H8
Afişaj display cu 8 segmente de linii
Limite de alarmă 10,000 ppm CH4, 20% LEL, 5,000 ppm C3H8, 20% LEL
Limita inferioară de răspuns 100 ppm CH4, 50 ppm C3H8
Timp de răspuns t90 < 5 sec.
Timp de încălzire 60 sec.
Sursa de alimentare 2 baterii, tip micro AAA 1.5 V (LR03)
Durata de viaţă a bateriei Aprox. 4 ore
Temp. de transport/stocare -20 la +50°C
Temperatura ambientală -5 la +45°C
Emiţător de semnal acustic 85 dB (A)
Directivă EU 89/336/EEC
Garanţie 2 ani

O eration
Switch-on
Switch detector on in fresh ir since the sensor is initi lised when
switched on
Re diness to oper te is indic ted by n udible sign l.
Detecing leaks
Position the detector such th t the sensor opening (or nge) is
purged by the mbient ir in the re under scrutiny. Avoid
covering the surf ce of the sensor.
- The 8 b r symbols ch nge to bl ck ccording to the concen-
tr tions detected nd the frequency of the udible sign l rises
with incre sing g s concentr tions.
- If the l rm v lue is exceeded, continuous tone is emitted
nd the l rm symbol ( ) lights up.
Switch-off
Maintenance and Service
Changing the battery
1Open b ttery section
2Remove spent b tteries nd
repl ce with new ones.
Observe +/-.
3Close b ttery section.
Cleaning the detector
The detector housing should be cle ned with d mp cloth
(so p w ter) if dirty. Do not use br sive cle ning gents or
solvents.
Troubleshooting
Problem Possible causes Remedy
lights up in display. Battery life < 15min. Change batteries.
Detector cannot be Batteries are spent. Change batteries.
switched on.
Error lights up in display. Detector lay for a longer Clean sensor by
period of time in heavily repeatedly switching on
contaminated air or the detector, letting it heat up
sensor is clogged with and switching it off again
dirt. If the Error message still
does not disappear after
detector has been
switched on several times,
switch it off and contact
Testo Customer Service or
your nearest Testo dealer.
S are arts
Name Part no
Carrying loop 0516 3181
Carrying loop with belt clip 0516 0317
General notes
Ple se re d this document tion through c refully nd
f mili rise yourself with the oper tion of the product before put-
ting it to use. Keep this document to h nd so th t you c n refer to
it when necess ry.
Safety Information
Avoid electrical hazards:
Do not me sure on or ne r live p rts.
Protect instrument:
Never store instrument together with solvents (e.g. cetone).
Preserving roduct safety / warranty claims:
Oper te the instrument only within the p r meters specified in
the Technic l d t .
Oper te the instrument properly nd ccording to its intended
purpose.
Do not use force.
Open the instrument only when this is expressly described in
the document tion for m inten nce or service purposes.
Segment test
Detector off Re dy to
oper te
1s
3s
60s
Detector offRe dy to oper te
testo 317-2
g s detector
Instruction manual en He ting up
ph se/Self-test
Ensure correct dis osal:
Dispos l of defective rech rge ble b tteries nd spent b tter-
ies t the collection points provided.
Send the instrument directly to us t the end of its life cycle.
We will ensure th t it is disposed of in n environment lly
friendly m nner.
Intended Use
testo 317-2 is pr ctic l g s detector which detects meth ne
(CH4) nd prop ne g s (C3H8).
Do not use the testo gas detector as a monitoring instrument
for your own personal safety!
Technical Data
Feature Values
Concentration ranges 0 to 20,000ppm CH4, 0 to 10,000 ppm C3H8
Display 8 segment trend display
Alarm thresholds 10,000ppm CH4, 20% LEL, 5,000ppm C3H8, 20% LEL
Lower response thresholds 100ppm CH4, 50ppm C3H8
esponse time t90 <5s
Heating-up time 60s
Power supply 2 batteries, type micro AAA 1.5 V (L 03)
Battery life Approx. 4h
Transport/Storage temperature -20 to +50°C
Ambient temperature -5 to +45°C
Audible signal emitter 85 dB (A)
EU directive 89/336/EEC
Warranty 2 years