TESY GCA 1015 L52 RC Specification sheet

EN ELECTRIC WATER HEATER 3-9 Instructions for use and maintenance
HU
ELEKTROMOS MELEGVÍZTÁROLÓ 10-16
Szerelési és kezelési útmutató
www.tesy.com
is a registered trade mark of Tesy ltd.
GCA 1015 L52 RC
GCU 1015 L52 RC
GCA 1515 L52 RC
GCU 1515 L52 RC
Model: / Típusok

Instructions for use and maintenance 3
EN
English
I. IMPORTANT RULES
1. This technical description and instructions manual was prepared in order to acquaint you with the product
and the conditions of proper installation and use. These instructions were also intended for use by qualied
technicians, who shall perform the initial installation, or disassembly and repairs in the event of a breakdown.
2. Following the current instructions will primarily be of interest to the consumer, but along with this, it is also
one of the warranty conditions, pointed out in the warranty card, so that the consumer can benet from the free
warranty services. The producer is not responsible for damages in the appliance that have appeared as a result of
operation and/or installation not corresponding to the instructions here.
3. The electric water heater complies with the requirements of EN 60335-1, EN 60335-2-21.
4. This appliance can be used by children aged from 3 years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
5. Children shall not play with the appliance.
6. Children aged from 3 to 8 years are only allowed to operate the tap connected to the water heater.
7. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
Attention! Improper installation and connection of the appliance may make it hazardous for the
health and life of consumers. It may cause grievous and permanent consequences, including but not
limited to physical injuries and/or death. Improper installation and connection of the appliance may also
lead to damage to the consumers’ property /damage and/ or destruction/, or to that of third persons, as a
result of, but not limited to ooding, explosion and/or re.
Installation, connection to the main water and power supply, and putting into operation must be carried out by
certied electricians and technical personnel certied in installation of this category of appliances, who have
obtained their license in the state where the installation and commissioning of the appliance are carried out, and in
compliance with its local legislation.
All alterations and modications to the water heater’s construction and electrical circuitry are forbidden. If
such alterations or modications are established during inspection, the appliance’s warranty shall be null and
void. Alterations and modications shall mean each instances of removal of elements incorporated by the
manufacturer, building in of additional components into the water heater, replacement of elements by similar
elements unapproved by the manufacturer.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mounting
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. The water heater must only be mounted in premises with normal re resistance .
2. In the event the device is mounted in a bathroom, the selected location must exclude the possibility of water
spray contact from the showerhead or portable showerhead attachment.
3. The water heater is designed to operate only in closed and heated premises where the temperature is not
lower than 4°C and it is not designed to operate in a continuous protracted regime.
4. The appliance is axed to a wall via the mounting brackets attached to the unit’s body (if the brackets are
not attached to the unit’s body, they must be axed in place via the provided bolts).
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Water heater connection
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. The appliance is intended to supply hot water to household sites equipped with a piping system working at
pressure below 6 bar (0,6 MPa).
2. . The safety return-valve must be mounted on the cold water supply pipe, in observance of the direction
arrow stamped on its body, indicating the incoming water’s direction. Additional stopcocks must not be mounted
between the safety return-valve and the water heater.
Exception: If the local regulations (norms) require the usage of another protection valve or mechanism (in
accordance with EN 1487 or EN 1489), then it must be bought additionally. For mechanisms operating in
accordance with EN 1487 the announced operational pressure must be no more than 0.7 MPa. For other
protection valves, the pressure at which they are calibrated must be 0.1 MPa lower than the one marked on the
appliance’s sign. In these cases the safety valve which the appliance is supplied with should not be used.

4Instructions for use and maintenance
EN 3. The safety valve and the pipe between the valve and the water heater must be protected from freezing.
During hose draining - its free end must be always open to the atmosphere (not to be immersed). Make sure
that the hose is also protected from freezing.
4. In order to secure the water heater’s safe operation, the safety return-valve must undergo regular cleaning
and inspections for normal functioning /the valve must not be obstructed/, and for the regions with highly
calcareous water it must be cleaned from the accumulated lime scale. This service is not provided under
warranty maintenance .
5. In order to prevent injury to user and third persons in the event of faults in the system for providing
hot water, the appliance must be mounted in premises outtted with oor hydro insulation and plumbing
drainage. Don’t place objects, which are not waterproof under the appliance under any circumstances. In the
event of mounting the appliance in premises not outtted with oor hydro insulation, a protective tub with a
plumbing drainage must be placed under the appliance.
6. During operation – regime of heating the water – water drops through the drainage opening of the protection
valve are usual. The protection valve should be left open to the atmosphere. Measures should be taken to lead
and collect the leakages in order to prevent damages.
7. If the probability exists for the premise’s temperature to fall below 0°, the water heater must be drained.
In the event you must empty the water heater, rst you must cut o its power supply. The inow of water from
the water mains must rst be terminated and the hot water tap of the mixing-faucet must be opened. The
water tap 7 (g 4) must be opened to drain the water from water tank. If there is no such tap build in the pipe
line, than the water can be drain directly from inlet pipe of water tank after when you disconnect it from water
main.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Connection to the electrical network
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. Do not switch on the water heater unless you established it was lled with water. .
2. Upon connecting the water heater to the electric mains care must be taken to connect the safety lead .
3. Models without power cord , the circuit has to be supplied with a safety fuse (16A) and with inbuilt
device to ensure disconnection of all pole pieces in the conditions of over-voltage from category III .
4. If the power supply cord (of models that have one) is damaged, it must be replaced by a service representative
or a person with similar qualication, to avoid any risk .
5. During the heating the appliance could produce a hissing noise (the boiling water). This is common and
does not indicate any damage. The noise gets higher with the time and the reason for this is the accumulation
of limestone. To remove the noise the appliance must be cleaned from limestone. This type of cleaning is not
covered by the warranty .
Dear Clients,
The TESY team would like to congratulate you on your new purchase. We hope that your new appliance
shall bring more comfort to your home.

Instructions for use and maintenance 5
EN
English
II. TECHNICAL PARAMETERS
1. Nominal volume V, liters - see the appliance’s rating plate
2. Nominal voltage - see the appliance’s rating plate
3. Nominal power consumption - see the appliance’s rating plate
4. Nominal pressure - see the appliance’s rating plate
This is not the water mains pressure. This is the pressure that is announced for the appliance and refers to the requirements of the
safety standards.
5. Water heater type - closed type accumulating water heater, with thermal insulation.
Product Fiche(in accordance with EU regulation no. 812/2013)
(а) Trade mark TESY
(b) Model A GCA 1015 L52 RC TIN: 305403
B GCU 1015 L52 RC TIN: 305404
C GCA 1515 L52 RC TIN: 305405
D GCU 1515 L52 RC TIN: 305406
table I (c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) (k) (l)
Model
Declared load prole
Energy e󰀩ciency class
Water heating energy
e󰀩ciency
Annual electricity
consumption
Other load prole
Water heating energy
e󰀩ciency
Annual electricity
consumption
Thermostat temperature
settings
Sound power level
Water heater is able to work
only during o󰀨-peak hours
Specic precautions for assembly, installation and
maintenance:
Refer to thise manual
Smart control factor
- - ηWH AEC -ηWH AEC -LWA
indoor Smart
- - %kWh -%kWh °C dB(A) -
AXXS A35 525 - - - 60 15 - -
BXXS B32 573 - - - 60 15 - -
CXXS B35 534 - - - 60 15 - -
DXXS B32 571 - - - 60 15 - -

6Instructions for use and maintenance
EN Product Information (in accordance with EU regulation no. 814/2013)
Model
A GCA 1015 L52 RC TIN: 305403
B GCU 1015 L52 RC TIN: 305404
C GCA 1515 L52 RC TIN: 305405
D GCU 1515 L52 RC TIN: 305406
table II (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) (k) -
Model
Daily electricity
consumption
Declared Load prole
Sound power level
Daily fuel consumption
Emission of nitrogen
oxides
Weekly fuel consumption
with smart control
Weekly electricity
consumption with smart
control
Weekly fuel consumption
without smart control
Weekly electricity
consumption with smart
control
Storage volume
Mixed water at 40 °C
Water heating energy
e󰀩ciency
Qelec
-
LWA
indoor
Qfuel
NOx
Qfuel,
week,smart
Qelec,week,smart
Qfuel,week
Qelec,week
V
V40
ηwh
kWh
-
dB(A)
kWh
mg/kWh
kWh kWh kWh kWh
l
l
%
A2.479 XXS 15 - - - - - - - - 35.1
B2.760 XXS 15 - - - - - - - - 32.2
C2.531 XXS 15 - - - - - - - -34.5
D2.748 XXS 15 - - - - - - - - 32.3

Instructions for use and maintenance 7
EN
English
III. DESCRIPTION AND PRINCIPLE OF OPERATION
The appliance consists of a body, ange, plastic control
panel, safety return valve.
1. The body consists of a steel reservoir (water
tank) and plastic housing (outer shell) with thermal
insulation placed in-between, and two pipes with
thread G ½“, for cold water supply (marked with a
blue ring) and hot water discharge (marked with a
red ring). The inner reservoir is made of steel proved
against corrosion by a special glass-ceramic coating
2. The ange is tted with electric heater and
magnesium anode protector. The ange is xed to
the water tank with bolts.
The electric heater heats the water in the tank and
is controlled by the thermostat, which automatically
maintains the preset temperature.
The plastic control panel incorporates: switch
(depending on model), adjustable thermostat
(depending on model), and thermal cut-out and
control lamps.
The thermal cut-out is a device, which switches
the heater o the power supply when the water
temperature reaches excessive values. If this device is
actuated, you should call a service station.
The signal lamps (depending on model) on the control
panel indicate the current mode of the unit.
The magnesium protector provides additional anti-
corrosion protection to the internal tank for heaters
tted with glass-ceramic coating.
3. The safety-return valve prevents the appliance‘s
complete emptying in the event of cold water
supply interruption. The valve protects the appliance
from pressure increases higher than the allowed
value during heating (! pressure will increase when
temperature increases), by releasing the excess
pressure through the drain outlet. Water dropping
out through the drains during the warming
process is a normal event that must be taken into
consideration when the boiler is installed.
ATTENTION! The safety-return valve cannot protect the
appliance in the event of water mains pressure in excess
of the acceptable pressure stated for the appliance.
IV. INSTALLATION AND SWITCH ON
Attention! Improper installation and connection of the
appliance may make it hazardous for the health and life of
consumers. It may cause grievous and permanent
consequences, including but not limited to physical injuries and/or
death. Improper installation and connection of the appliance may also
lead to damage to the consumers’ property /damage and/ or
destruction/, or to that of third persons, as a result of, but not limited to
ooding, explosion and/or re.
Installation, connection to the main water and power supply, and
putting into operation must be carried out by certied electricians
and technical personnel certied in installation of this category of
appliances, who have obtained their license in the state where the
installation and commissioning of the appliance are carried out, and in
compliance with its local legislation.
1. Installation
We recommend installation of the device at close
proximity to locations where hot water is used, in order
to reduce heat losses during water transportation. The
selected location must exclude the possibility of water
spray originating from the showerhead or other water
contacts.
The appliance is axed to a wall by means of
mounting brackets attached to the unit‘s body. Two
hooks are used to x the appliance (min. Ø 4 mm)
rmly on the wall (included in the mounting set). The
bearing plank construction for boilers installed above /
under sinks is universal and allows the space between
hooks to vary between 96 and 114mm. (g.2)
IMPORTANT: The type of boiler designed to be
installed UNDER / ABOVE a sink is marked on the
appliance. Boilers designed for installation above
sinks are assembled in such a manner that the outlet/
inlet pipes are pointed downwards (to the oor of the
premise). Boilers designed for installation under sinks
are assembled in such a manner that the outlet/inlet
pipes are pointed upwards (to the ceiling of the
premise).
For clear understanding of wall installation schemes,
please refer to g.2 (A above sink and B under sink).
ATTENTION! In order to prevent injury to user and third
persons in the event of faults in the hot water supply
system, the appliance must be mounted in premises outtted with
oor hydro insulation and sewer drainage. Don't place objects,
which are not waterproof under the appliance under any
circumstances. In the event of mounting the appliance in premises
without oor hydro insulation, a protective tank with a sewer
discharge drainage must be placed under the appliance.
Notice: the set does not include a protective tub and
the user must select the same.
2. Water heater connection to the water supply
system
Fig.4a - installation scheme above sink
Fig.4b - installation scheme under sink
Where: 1 – input pipe, 2 – safety valve (0.8 MPa), 3 –
reduction valve (if the water supply pressure exceeds
0,6 MPa), 4 – stop valve, 5 – bell-mouth discharge to
the sewer, 6 – hose; 7 - Drain water tap.
Upon connecting the water heater to the water supply
system, take care of the indicative color markings /
rings/ of the pipes:
BLUE - for cold /in-owing/ water,
RED - for hot /out-owig/ water.
The mounting of the safety return-valve supplied with
the water heater is obligatory. The safety return-valve
must be installed on the cold water supply pipe,
according to the arrow stamped on its body that
indicates the supplied water direction.
Exception: If the local regulations (norms) require
the usage of another protection valve or
mechanism (in accordance with EN 1487 or EN 1489),
then it must be bought additionally. For mechanisms
operating in accordance with EN 1487 the announced
operational pressure must be no more than 0.7 MPa. For
other protection valves, the pressure at which they are
calibrated must be 0.1 MPa lower than the one marked
on the appliance’s sign. In these cases the safety valve
which the appliance is supplied with should not be used.

8Instructions for use and maintenance
EN
ATTENTION! Other type of stopping armature is not
allowed between the protection return valve (the
protective device) and the appliance.
ATTENTION! Any other /old/ safety return-valves may lead
to a failure of your appliance, therefore they must be
removed.
ATTENTION! Fixing the safety return-valve to threads
longer than 10 mm is not allowed, as it could damaged
the valve and could make the use of your appliance dangerous.
ATTENTION! The safety valve and the pipe between the
valve and the water heater must be protected from
freezing. During hose draining - its free end must be always open to
the atmosphere (not to be immersed). Make sure that the hose is
also protected from freezing.
The boiler is lled with water by opening the tap
on the cold water supply system and the tap on the
hot water mixing faucet. After the lling process is
complete, a constant stream of water should ow from
the water-mixing faucet. Now you can shut the hot
water tap on the mixing faucet.
When you must empty the water heater, you should
rst cut it o the power supply.
Draining procedure for boilers designed to be
installed ABOVE SINKS:
1. First shut the cold water supply valve
2. Open the hot water valve on the mixing-faucet
3. The water tap 7 (g 4a) must be opened to drain
the water from water tank. If there is no such tap
build in the pipe line, than the water can be drain
directly from inlet pipe of water tank after when you
disconnect it from water main
IMPORTANT: When draining the boiler, take
measures to prevent damages caused by the
owing water.
Draining procedure for boilers designed to be
installed UNDER SINKS:
1. Switch the boiler o the power supply network.
2. Dismantle the connecting water ttings from the
boiler.
3. Disassemble the boiler from its installation place,
turn it so the pipes point to the oor and pour the
water in a vessel you have prepared for the purpose.
Wait until all the water drains out of the boiler.
In case that the pressure in the water mains is over
the value pointed out in the above paragraph I, then
it is necessary to assemble a pressure reduce valve,
otherwise the water heater would not function
properly. The Manufacturer does not assume any
liability for problems arising out of the appliance’s
improper use.
3. Water heater‘s electrical connection (g.3)
ATTENTION! Before you switch the power supply, make
sure the appliance is full of water.
3.1. Models t with power supply cord combined
with a plug shall be plugged in a socket. The boiler
can be disconnected from the power supply by
unplugging.
ATTENTION! The wall-plug must be properly connected to
a separate electrical circle that is provided with a
protector. It must be earthed.
3.2. Water heaters tted with a supply cord without
a plug
The appliance has to be connected to a separate
electricity circuit of the stationary electrical wiring.
The connecting has to be constant- with no plug
contacts. The circuit has to be supplied with a safety
fuse (16A) (20A for power > 3700W) and with inbuilt
device to ensure disconnection of all pole pieces in the
conditions of over-voltage from category III.
The connecting of the conductors of the supply cord
of the appliance has to be carried out as follows:
• conductor with brown insulation – to the phase
conductor of the electrical wiring (L)
• conductor with blue insulation- to the neutral
conductor of the wiring (N)
• conductor with yellow-green insulation – to the
safety conductor of the wiring ( )
3.3. Models without power supply cord
The appliance has to be connected to a separate
electricity circuit of the stationary electrical wiring.
The circuit has to be supplied with a safety fuse 16A.
Copper single core (rigid – non stranded) conductor
shall be used for the connection – cable 3 x 1.5 mm
for power 2000 W.
The electrical circuit supplying the appliance must
have an in-built device ensuring the splitting of all
terminal poles under conditions of super-voltage of
category III.
In order to x the power cable to the water heater, it is
necessary to remove the plastic cover (g.5). The power
leads connections must be in accordance with the
terminal markings of the thermal circuit breaker:
• the phase cable must be connected to the A1 (11)
terminal
• the neutral, to the B1 (21) terminal
• and the protection terminal, obligatory to the
marked screwed joint .
The power supply cord can be xed to the plastic
control panel with a cable stop. After the installation,
the plastic cover must be replaced in its original
position!
Explanations to Fig.3:
T1 – thermal regulator, T2 – thermal circuit breaker, IL1
– light indicator, R – heater
V. OPERATING THE DEVICE
Before initial start of the device, please make sure that
the water heater has been correctly connected to the
electrical network and that it is lled up with water.
Switching on the water heater is done through
the device incorporated in the installation, which
is described in sub-item 3.2 of paragraph V, or by
inserting the plug into an electrical socket (for models
with cord with a plug).
Clarication to Fig.6:

Instructions for use and maintenance 9
EN
English
Operation modes:
1. Position ( ) anti-freezing mode
WARNING: The electrical power supply of the device
should be switched on. The safety valve and the
pipe connecting it to the device must be secured against
freezing.
2. Position ( ) maximum temperature
3. Position ( ) at this mode the water temperature
reaches about 60°. In this way heat losses are
reduced.
4. Light indicator – at heating mode it is lit in red,
and it is lit in blue when the water has been heated
up and the thermostat has switched o.
5. Regulator knob – for temperature setting
Water heaters with electrical-mechanical POP-UP
operation:
1. Push the knob to pop-up Fig. 7а.
2. Set the temperature of the water heater Fig.
7b This setting allows for gradual temperature
adjustment.
3. Push the knob to retract Fig. 7c
WARNING! Once a month set the knob to the position
‘maximum temperature’ for a period of 24 hours (unless
the device is constantly operated in this mode). Thus you will
ensure better hygiene of the heated water.
VI. RUST PROTECTION MAGNESIUM ANODE
The magnesium anode protects the water tank‘s
inner surface from corrosion. The anode element is an
element undergoing wear and tear and is subject to
periodic replacement. This is cost for the user.
In view of the long-term and accident free use of your
water heater, the manufacturer recommends periodic
inspections of the magnesium anode‘s condition by
a qualied technician and replacement whenever
required, and this could be performed during the
appliance‘s technical preventive maintenance.
For replacements, please contact the authorized
service stations!
VII. PERIODIC MAINTENANCE
Under normal use of the heater, under the inuence
of high temperature, lime scale /the so-called lime
scale layer/ is deposited upon the heating element’s
surface. This worsens the heat exchange between the
heating element and water. The heating element’s
surface temperature increases along /of boiling
water/. The thermoregulator begins to switch on and
o more frequently. A‘’deceptive” activation of the
thermal protection is possible. Due to these facts, the
manufacturer recommends preventive maintenance
of your water heater every two years by an authorized
service center or service base. This protective
maintenance must include cleaning and inspection of
the anode protector (for water heaters with glass-
ceramic coating), which shall be replace with a new
one if need arises.
In order to clean the appliances use a damp cloth. Do
not clean with abrasive or solvent content detergents.
Do not pour water over the appliance.
The manufacturer does not bare the responsibility
for all consequences caused by not obeying the
instructions, given hereby.
Environmental protection instructions.
Old electric appliances contain prescious
materials and must not be disposed with
the domestic waste! Please make your
active contribution to the protection
of the environment and dispose of the
appliance in the stations organized for the
purpose (if available).

10 Szerelési és kezelési útmutató
HU I. FONTOS TUDNIVALÓK
1. Jelen technikai leírás és használati útmutató célja, hogy megismertesse a készülékkel és annak helyes
szerelésének és használatának elveivel. A szerelési útmutatót azok a szakképzett szakemberek számára
készítettük, amelyekre bízza a felszerelést, a leszerelést és a meghibásodott készülék javítását.
2. Tartsa szem előtt, hogy a jelen használati utasításban lévő utasítások betartása mindenek előtt a
vásárló érdekét szolgálja, de ezzel együtt a jótállási jegyen megjelölt jótállási feltételek egyike is ahhoz,
hogy a vásárló ingyenesen igénybe vehesse a jótállási szolgáltatást. A gyártó nem felel a készülékben
bekövetkezett olyan rongálódásokért és esetleges károkért, amelyek az üzembentartásnak és/vagy
üzembeállításnak az ebben a kézikönyvben található utasításoknak és rendelkezéseknek nem megfelelő
következményeiből adódnak.
3. Az villanybojler az EN 60335-1, EN 60335-2-21 szabványok előírásainak felel meg.
4. Ezt a készüléket használhatják 3 éves és annál idősebb gyerekek és korlátozott zikai, érzelmi
és szellemi képességű emberek, vagy olyanok, akik tapasztalat és ismeretek hiányában vannak,
amennyiben felügyelet alatt állnak, vagy a készülék veszélytelen használatával kapcsolatban megfelelő
utasításokkal vannak ellátva, és értik a veszélyeket, amelyek fennállhatnak.
5. Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.
6. 3 és 8 éves közötti gyermekek csak a bojlerhez csatlakoztatott csappal dolgozhatnak.
7. A készülék tisztítását és kezelését nem végezhetik felügyelet néküli gyerekek.
Figyelem! A készülék helytelen telepítése és csatlakoztatása veszélyessé teheti a fogyasztók
egészségükre és az életükre, úgy lehetséges, hogy súlyos és tartos következményeket okozhat nekik,
beleértve, de nem csak zikai károsodásokat és/vagy halált is. Szintén a vagyonuk káraihoz is vezethet ez /
megkárosodása és/vagy megsimisitése/, úgy ahogy harmadik személyeknek is, beleértve de nem csak az
áradástól, robbanástól, tűztől okozot.
A beszerelést, a vízvezetékhez és az elektromos hálozathoz való csatlakozásokat, valamint az üzembe
helyezést következik, hogy a készülék javitását és telepitését csak és egyetlenül szakképzett villanyszerelők
és technikusok végezhetik, amelyek azon az ország területén szerezték meg a szakképesítésüket, ahol lesz
végezve a készülék telepitése és üzembe helyezése, és az előírásoknak és szabályoknak megfelelően .
A bojler szerkezetének és villamos sémájának akármilyen jellegű változtatása, illetve átalakítása tilos. Ezen
utóbbiak megállapítása esetén, a jótállás megszűnik. Akármilyen jellegű változtatások, illetve átalakítások
alatt minden gyárilag beépített elemek leszerelését, mindenfajta szerelvények utólagos telepítését, alkotórészek
analóg, de a gyártó által nem jóváhagyott típusokkal való kicserélését értjük.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Szerelés
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. A bojlert csak a tűzvédelmi szabályoknak megfelelő helyeken szabad felszerelni.
2. Fürdőszobában való szerelés esetében gyelni kell arra, hogy a felső- vagy kézi zuhanyból folyó víz
ne öntse el a készüléket.
3. A készüléket csak zárt és fűtött helyiségben való üzemeltetésre tervezték, ahol a hőmérséklet nem
esik 4°C alá, és nem rendeltetett megszakítás nélküli folyamatos üzemmódban működni.
4. A készülék falhoz való erősítése a testen rögzített támasztóelemek segítségével történik (amennyiben
nincsenek rögzítve, rögzítse a mellékelt csavarokkal). A bojler falra szerelése két előzetesen falba
rögzített akasztó segítségével zajlik (min. 10 mm-es átmérővel) (nincsenek mellékelve a falra szereléshez
szükséges tartozékokhoz).
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Csatlakozás a vízhálozatra
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. A készülék olyan lakossági, kommunális épületek teljes melegvíz igényének a kielégítésére
alkalmas, ahol a vízhálózat nyomása nem haladja meg a 6 bar (0,6 MPa).
2. A bojler vízhálozatra való csatlakozásakor gyelembe kell venni a csövek színes jelöléseit: a hideg /
bemenő/ víz bekötése kék színű koronggal van jelölve, a meleg /kimenő/ vízé - pirossal.

Magyar Szerelési és kezelési útmutató 11
HU
A bojlerhez mellékelt biztonsági visszacsapó szelep szerelése köztelező. A szelepet a hidegvíz vezetékbe
kell bekötni, a készüléktesten található és a víz áramlási irányát jelző nyílnak megfelelően. A szelep és a
készülék közé vízvezetéki szerelvényt beépíteni tilos!
Kivétel: Ha a helyi szabályok (normák) (EN 1487 vagy EN 1489-nek megfelelő) más biztonsági szelep
vagy szerkezet használatát kívánják meg, azt külön kell megvásárolni. Az EN 1487-nek megfelelő
berendezések maximális névleges üzemi nyomása 0.7 MPa kell hogy legyen. Más biztonsági szelepek
esetében a nyomásnak, amire kalibrálva (hitelesítve) vannak, 0.1 MPa-lal alacsonyabbnak kell lennie,
mint amit a készülék táblájának a jelzése nutat. Ezekben az esetekben nem kell használni a készülékkel
együtt kapott dugattyús biztonsági szelepet.
3. A dugattyús biztonsági szelepet és a belőle a forróvíztárolóba vezető csővezetéket védeni kell a
fagyástól. Ha tömlővel vezetjük el belőle a vizet, a szabad végének mindig szabadon nyitva kell lennie
(ne merüljön el). A tömlőt is biztosítani kell fagyás ellen.
4. A biztonságos üzemelés érdekében célszerű időnként a kombinált biztonsági szelepet tisztítani
és annak helyes működését átvizsgáltatni /hogyha esetleg zárva maradt/. Kemény víz esetén meg
kell tisztítani a rárakódott vízkőtől. A jótállási kötelezettség nem terjed ki erre a szolgáltatásra.
5. A használati melegvízzel ellátó rendszer meghibásodása esetén a fogyasztó és harmadik személyek
sérülése elkerülése érdekében szükséges, hogy a készüléket padló vízszigeteléssel és alagcsövezett
vízelvezető csatornákkal ellátott helységekben szereljük fel. Ne helyezzen a készülék alá nem vízálló
tárgyakat. Vízszigetelés nélküli helységekben való szerelés esetén szükséges, hogy a készülék alatt
lefolyóba vezetett gyűjtőtölcsért szereljünk fel.
6. Az üzembehelyezésnél – (vízmelegítő üzemmód) – normális, ha csöpög a víz a biztonsági szelep
víztelenítő nyílásából. Ezt szabadon nyitva kell hagyni. Intézkedéseket kell tenni a kifolyt mennyiség
eltávolítására vagy összegyűjtésére a sérülések ekerülése érdekében.
7. Ha előfordul olyan lehetőség, hogy a hőmérseklét a helyiségben lecsökken O ° fók alatt, akkor a
vízmelegitőt le kell csapolni.
Amennyiben szükség van a vízmelegítő leeresztésére, először kapcsolja le az áramellátást.
Előszor meg kell állitani a víz beadagolását a vízmelegitőbe. Ki kell nyítni annak keverő készülék
meleg vízű csapját. Azútán ki kell nyítni a 7 sz. csapot (ábra 4) ahhóz, hogy a vízmelegitő vízét
lecsapolhassunk. Abban a esetben, ha a berendezésben nincsen beszerlve olyan, a vízmelegitő
lecsapolható egyenesen a bevezető csőból, ha azt megelőzően szétcsatoltuk a csatornából.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Elektromos bekötés
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. Mielőtt bekapcsolja a vízmelegítőt, győződjön meg arról, hogy fel van töltve.
2. A bojler elektromos bekötésekor ügyelni kell a védővezetős kábel szabályszerű bekötésére (a
zsinórral és csatlakazó dugóval nem rendelkező modelek esetén).
3. Tápkábel nélküli vízmelegítő készülék -  készülék energiaellátását biztosító elektromos körbe be
kell építeni olyan berendezést, amely III. kategóriás túlterhelés esetén minden pólus lekapcsolását
biztosítja.
4. Amennyiben a áramellátó vezeték meghibásodott (az ezzel rendelkező modeleknél), minden
kockázat elkerülése érdekében azt ki kell cseréltetni a szerviz képviselőjével vagy szakképzett
szakemberrel.
5. A melegítés ideje alatt a készülékben fütyülő zaj keletkezhet (a forrásban lévő víztől). Ez normális,
és nem jelez hibát. A zaj idővel erősödik, és az oka a vízkő felhamozódása. A zaj megszüntetése
érdekében szükséges a készüléket kitisztítani. Ez a szolgáltatás nem képezi a jótállás tárgyát.
Kedves Vásárlónk!
A TESY üdvözli Önt az általa gyártott elektronikai termékek tulajdonosainak növekvő
családjában. Reméljük, hogy az új termék hozzájárul az otthoni komfort javításához.

12 Szerelési és kezelési útmutató
HU II. MŰSZAKI ADATOK
1. Névleges űrtartalom V, liter – lásd a készüléken feltüntetve
2. Névleges feszültség - lásd a készüléken feltüntetve
3. Névleges teljesítmény - lásd a készüléken feltüntetve
4. Névleges nyomás - lásd a készüléken feltüntetve
Ez nem a vízvezeték-hálózat nyomása. Ez a készülékre vonatkozó meghatározás, és a biztonsági szabványok követelményeire
vonatkozik.
5. Bojler típusa - zárt rendszerű forróvíztároló, hőszigeteléssel
Termékismertető adatlap (812/2013)
(а)
Márkanév TESY
(b)
Típusok
A GCA 1015 L52 RC TIN: 305403
B GCU 1015 L52 RC TIN: 305404
C GCA 1515 L52 RC TIN: 305405
D GCU 1515 L52 RC TIN: 305406
1 táblázatot
(c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) (k) (l)
Típus
Vízmelegítés: Névleges terhelési
prol
Vízmelegítés: Energiaosztály
Vízmelegítés: Hatásfok
Éves energiafogyasztás
Egyéb terhelési prol
Vízmelegítés: hatásfok egyéb
terhelési prol esetén
Éves energiafogyasztás egyéb
terhelési prol eseté
Hőfokszabályzó beállított
hőmérséklete
Hangteljesítményszint, beltéri
Csak csúcsidőn kívüli
időszakokban
történi működés lehetősége
A szereléssel, telepítéssel és karbantartással kapcsolatos
óvintézkedéseket a kezelési és telepítési utasítások tartalmazzák. Olvassa
el és kövesse a kezelési és telepítési utasításokat.
Smart control factor
- - ηWH AEC -ηWH AEC -LWA
indoor Smart
- - % kWh - % kWh °C dB(A) -
AXXS A35 525 - - - 60 15 - -
BXXS B32 573 - - - 60 15 - -
CXXS B35 534 - - - 60 15 - -
DXXS B32 571 - - - 60 15 - -

Magyar Szerelési és kezelési útmutató 13
HU
Termékismertető adatlap (814/2013)
Típusok
A GCA 1015 L52 RC TIN: 305403
B GCU 1015 L52 RC TIN: 305404
C GCA 1515 L52 RC TIN: 305405
D GCU 1515 L52 RC TIN: 305406
2 táblázatot
(a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) (k) -
Típus
Napi villamosenergia- fogyasztás Névleges terhelési prol Hangteljesítményszint, beltéri Napi tüzelőanyag-fogyasztás Nitrogén-oxid-kibocsátás l Heti tüzelőanyag-fogyasztás intelligens (smart) vezérléssel Heti villamosenergia-fogyasztás intelligens (smart) vezérléssel Heti tüzelőanyag-fogyasztás intelligens vezérlés nélkül
Heti villamosenergia-fogyasztás
intelligens vezérlés nélkül
Ezenkívül a 3XS, az XXS vagy az
XS névleges terhelési prollal
rendelkező tárolós vízmelegítők
esetében - Tárolási térfogat
Ezenkívül az M, az L, az XL, az
XXL, a 3XL vagy a 4XL névleges
terhelési prollal rendelkező
tárolós vízmelegítők esetében -
Kevert víz 40 °C-os
Vízmelegítési
energiahatékonysági osztály,
százalékban
Qelec
-
LWA
indoor
Qfuel
NOx
Qfuel,
week,smart
Qelec,week,smart
Qfuel,week
Qelec,week
V
V40
ηwh
kWh
-
dB(A)
kWh
mg/
kWh kWh kWh kWh kWh
l l
%
A2.479 XXS 15 - - - - - - - - 35.1
B2.760 XXS 15 - - - - - - - - 32.2
C2.531 XXS 15 - - - - - - - - 34.5
D2.748 XXS 15 - - - - - - - - 32.3

14 Szerelési és kezelési útmutató
HU
III. ISMERTETÉS ÉS MŰKÖDÉSI ELV
A készülék részei: burkolat, csatlakozási karimal,
műanyag vezérlőpult és kombinált biztonsági szelep.
1. A bojlertest a fémtartályból (vízmelegítő) és külső
műanyag burkolatból áll, közöttük hőszigeteléssel.
A víztartályhoz csatlakozik a 2 G ½”menetes cső
a bejövő hidegvíznek (kék gyűrűvel) és a kimenő
melegvíznek (piros gyűrűvel). A belső tartály acélból
készül speciális üveg-kerámia bevonattal a korrózió
védelem miatt.
2. A karimára van szerelve az elektromos fűtőelem
és a magnézium anód. Csavarokkal van rögzítve a
víztartályhoz.
Az elektromos fűtőelem a tartályban lévő víz fűtésére
szolgál és termosztát vezérli, ami automatikusan tart
egy állandó hőmérsékletet.
A műanyag vezérlőpultra van szerelve: gomb / típustól
függően /, állítható termosztát /típustól függően/
hőszabályzó termosztát és jelzőlámpák.
A hőszabályzó a túlmelegedés elleni védelmet
szolgálja, amely kikapcsolja a fűtőelemeket az
elektromos hálózatból, amikor a víz hőmérséklete túl
magasra emelkedik. Ha ez a szabályzó működésbe lép,
vegye fel a kapcsolatot a szakszervizzel.
A jelzőlámpa indikátor/ típustól függően / jelzi az
üzemmódot, amelyben a készülék található.
A magnézium anód külön védi a belső tartályt a
korrózió ellen az üveg-kerámia bevonattal ellátott
vízmelegítőknél.
3. A kombinált visszacsapó biztonsági szelep
megakadályozza, hogy teljesen kiürüljön a
vízmelegítő, amennyiben a vízhálózatból nincs
hidegvíz ellátás. Megvédi a készüléket a víztartály
túlnyomástól, ha fűtési üzemmódban a megengedett
érték fölé megy a nyomás (a hőmérséklet
növekedésekor a nyomás is emelkedik), a fölösleg
kiengedésével a leengedő szelepen keresztül.
Megengedett, hogy fűtési üzemmódban a leeresztő
szelepen csöpögjön a víz, ezt szereléskor gyelembe
kell venni.
FIGYELEM! A visszacsapó biztonsági szelep nem tudja
megvédeni a készüléket, ha a vízhálózatból jövő hálózati
nyomás meghaladja a megengedett értéket. A használati
utasításban feltüntetett nyomás értéket meghaladó hálózati
nyomás a készülék meghibásodásához vezethet, ebben az esetben
a garancia érvényét veszti és a gyártó nem vállal felelősséget az
okozott károkért.
IV. SZERELÉS ÉS BEÜZEMELÉS
Figyelem! A készülék helytelen telepítése és csatlakoztatása
veszélyessé teheti a fogyasztók egészségükre és az életükre,
úgy lehetséges, hogy súlyos és tartos következményeket
okozhat nekik, beleértve, de nem csak zikai károsodásokat és/vagy
halált is. Szintén a vagyonuk káraihoz is vezethet ez /megkárosodása
és/vagy megsimisitése/, úgy ahogy harmadik személyeknek is, beleértve
de nem csak az áradástól, robbanástól, tűztől okozot.
A beszerelést, a vízvezetékhez és az elektromos hálozathoz való
csatlakozásokat, valamint az üzembe helyezést következik, hogy
a készülék javitását és telepitését csak és egyetlenül szakképzett
villanyszerelők és technikusok végezhetik, amelyek azon az ország
területén szerezték meg a szakképesítésüket, ahol lesz végezve
a készülék telepitése és üzembe helyezése, és az előírásoknak és
szabályoknak megfelelően.
1. Felszerelés
Ajánlatos a készüléket a melegvíz vételezési helyhez
minél közelebb felszerelni, hogy elkerüljük a
vízvezetékben a hőveszteséget. Olyan helyre kell
szerelni, ahol nem fenyeget a vízzel való leöntés
veszélye.
A készüléket a burkolatához rögzített tartókonzollal
kell felakasztani. A falhoz megbízhatóan rögzített
2 akasztóhorogra (min. Ø 4 mm) kell feltenni
(megtalálható a készletben). A tartókonzol felépítése
univerzális a mosogató alatti és fölötti szereléshez,
lehetőség van az akasztóhorgok távolságát 96 – 114
mm között megválasztva beállítani. (2. ábra).
FONTOS! A vízmelegítő típusa, hogy mosogató
alá vagy fölé szerelhető, fel van tüntetve a
készüléken. A mosogató fölé szerelhető vízmelegítőt
úgy kell felszerelni, hogy a vízcsövek lefelé ( a padló
felé) nézzenek. A mosogató alá helyezhető
vízmelegítőt úgy kell felszerelni, hogy a ví csövek
felfelé (a mennyezet felé) mutassanak.
A teljes megértés végett a szerelést illetően lásd a 2
ábrát (A- mosogató fölé; B –mosogató alá szerelhető).
FIGYELEM! A melegvíz ellátásban keletkezett
meghibásodás esetén a vásárlónak és harmadik
személynek okozandó kár elkerülése végett a vízmelegítőt
olyan helyiségbe kell felszerelni, ahol van vízszigetelés és
szifon a csatornába történő vízelvezetéshez. Semmilyen
esetben ne tegyen olyan tárgyakat a készülék alá, ami
nem vízálló. A padlószigetelés nélküli helyiségekben való
szereléskor csatornával összekötött védő edényt kell a
készülék alá tenni.
Megjegyzés! A védőedény nem tartozék és a
vásárlónak kell kiválasztani/megvenni.
A gyártó nem vállal felelősséget a fent leírtak be nem
tartásából eredő károkért.
2. Csatlakozás a vízhálózatra
4a ábra - mosogató fölötti szerelés
4b ábra - mosogató alatti szerelés
Ahol: 1 – bejövő cső; 2 – biztonsági szelep (0.8MPa);
3 – nyomásszabályzó (ha a vízhálózatban lévő
nyomás meghaladja a 0.6 MPa –t) ; 4 - elzárószelep;
5 – csatlakozó a csatornához; 6 – vízcső; 7 – bojler
leeresztőcsap
A vízmelegítő vízhálózathoz történő csatlakoztatásánál
gyelembe kell venni a készülék csövein lévő indikatív
szines jeleket (gyűrűket).
KÉK – hideg (bejövő) víz,
PIROS – meleg (kimenő) víz.
Kötelező a zon visszacsapó biztonsági szelep
beszerelése, amivel a vízmelegítőt vásárolták. A
hidegvíz bemenethez kell szerelni a burkolatán lévő
nyíl szerint, ami mutatja a bejövő hideg víz irányt.
Kivétel: Ha a helyi szabályok (normák) másik
biztonsági szelep vagy eszköz (megfelel az EN 1487
vagy EN 1489-nek) használatát írják elő, akkor azt külön
kell megvenni. Az EN 1487 szerinti eszköz maximális
nyomása 0.7 Mpa. A többi biztonsági szelepnél, ahol a
nyomás kalibrálható, a vízmelegítő adattábláján
feltüntetett nyomástól 0.1 Mpa-lal kisebb értéket kell
beállítani. Ebben az esetben a készülék mellett lévő
biztonsági szelepet nem kell használni.

Magyar Szerelési és kezelési útmutató 15
HU
FIGYELEM! Nem megengedett további elzáró szerelvény
beépítése a biztonsági szelep és a készülék közé!
FIGYELEM! Másik (régi) biztonsági szelep megléte a
készülék meghibásodásához vezethet, ezért azt le kell
szerelni!
FIGYELEM! Nem megengedett a szelep több, mint 10
mm-es menetre történő csavarása, mert az a biztonsági
szelep meghibásodását okozhatja és veszélyezteti az Ön
készülékét.
FIGYELEM! Vízmelegítés közben normális, hogy a
biztonsági szelep leeresztő nyílásán csöpög a víz. Azt
nyitva kell hagyni az atmoszféra felé. A kifolyó vizet el kell vezetni,
vagy össze kell gyűjteni a károk elkerülése végett.
FIGYELEM! A biztonsági szelepet valamint a közte és a
vízmelegítő között lévő csövet meg kell védeni a fagytól.
A biztonsági szelep leeresztő csövét szabadon kell hagyni és azt is
meg kell védeni a fagy ellen.
A vízmelegítő vízzel való feltöltésekor meg kell nyitni
a hidegvíz csapot a vízhálózat felől és a melegvíz
csapot a csaptelepen. Feltöltés után a csaptelepből
folyamatos vízsugár kezd folyni. El lehet zárni a
melegvíz csapot a csaptelepen.
Ha ki kell üríteni a vízmelegítőt, először mindig meg
kell szakítani villamos energi ellátást.
A MOSOGATÓ FÖLÉ szerelt vízmelegítő
leeresztésének folyamata:
1. Zárja el a bemenő hidegvíz csapot a vízhálózat
felől!
2. Nyissa meg a melegvíz csapot a csaptelepen!
3. Nyissa ki a 7 (4a ábra) csapot a vízmelegítő
leürítéséhez! Ha nincs ilyen a rendszerbe szerelve, a
vízmelegítőt a bemenő csövön is ki lehet üríteni, ha
azt a vízhálózatról lecsatlakoztatják.
FONTOS! A vízmelegítő leeresztésekor
intézkedni kell, hogy a kifolyó víz ne okozzon
kárt.
A MOSOGATÓ ALÁ szerelt vízmelegítő
leeresztésének folyamata:
1. Kapcsolja le az elektromos hálózatról a
vízmelegítőt!
2. Szerelje le a bemenő vízcsövet a vízmelegítőtől!
3. Szerelje le a bojlert a helyéről és fordítsa la
készüléket a csövekkel lefelé egy erre elkészített
edény fölött. Várja meg míg kifolyik a víz a bojlerből!.
FONTOS! Abban az esetben , ha a vízhálózatban a
nyomás meghaladja az I fejezetben megadott
értéket, akkor nyomásszabályzót kell szerelni, ellenkező
esetben nem fog megfelelően működni a készülék. A
gyártó nem vállal felelősséget a készülék nem megfelelő
működtetéséből eredő problémákért.
3. Csatlakozás az elektromos hálózathoz (3 ábra)
FIGYELEM! Mielőtt az elektromos hálózathoz
csatlakoztatja a készüléket, győződjön meg, hogy tele
van vízzel.
3.1. Azoknál a típusoknál, ahol a készülék
tápkábellel és dugóval van ellátva, csak be kell
dugni a konnektorba. Az elektromos leválasztást a
konnektorból történő kihúzás jelenti.
FIGYELEM! A konnektort biztosítékkal ellátott külön
áramkörhöz kell kötni megfelelő módon. Le kell földelni.
3.2. A tápkábellel ellátott csatlakozó dugó nélküli
vízmelegítő A készüléket biztosítékkal ellátott külön
áramkörhöz kell kötni, ahol a névleges áramerősség
16A (20A a 3700 W-nál nagyobb teljesítménynél). Csak
állandó jellegű konnektor nélküli csatlakoztatással
lehet bekötni. Az áramkört biztosítékkal és integrált
megszakítóval kell ellátni, ami biztosítja az összes
pólus lekapcsolását III kategóriájú túlfeszültség esetén.
A tápkábel vezetékeket a következő módon kell
bekötni:
• Barna szigetelésű vezeték – a hálózat (L) fázisához
• Kék szigetelésű vezeték - a hálózatban (N) lévő
nullához
• Sárga-zöld szigetelésű vezeték - a hálózat
földeléséhez ( )
3.3. Tápkábel nélküli típusok. A készüléket
biztosítékkal ellátott külön áramkörhöz kell kötni,
ahol a névleges áramerősség 16A. A bekötést egyeres
(kemény) réz kábellel - 3x1,5 mm² 2000W össz
teljesítményű kábel - kell elvégezni.
Az áramkört biztosítékkal és integrált megszakítóval
kell ellátni, ami biztosítja az összes pólus lekapcsolását
III kategóriájú túlfeszültség esetén.
Az elektromos vezeték csatlakozásához le kell venni
a vízmelegítő műanyag burkolatát csavarhúzó
segítségével (5 ábra). A tápkábelek bekötését a
hőszabályzó csatlakozójának jelzései alapján kell
elvégezni az alábbiak szerint:
• A fázist az A1 (vagy 11) jelhez
• A nullát a 1 (vagy 21) jelhez
• Földelést – kötelezően a csavaros csatlakozóhoz,
melynek a jelölése .
A tápkábelt a műanyag vezérlőpulthoz lehet fogatni
. A műanyag burkolatot helyezze vissza az eredeti
állapotába!
Magyarázat a 3 ábrához:
T1 – hőszabályzó; T2 -termosztát ; IL1 – Fényjelző
indikátor; R – fűtőelem
V. A KÉSZÜLÉK MŰKÖDÉSE
Legelső bekapcsolás előtt győződjön meg arról, hogy
a vízmelegítőnél helyesen lett bekötve az elektromos
csatlakozás és vízzel fel van töltve.
A készülék bekapcsolása az V fejezet 3.2 pontban
leírtak szerint történik.
Magyarázat a 6 ábrához:
Üzemmód:
1. ( ) pozíció - Fagyvédelem
FONTOS! A vízmelegítő áram alatt legyen. A
biztonsági szelepet és a tőle jövő csövet kötelező
fagyvédelemmel ellátni

16 Szerelési és kezelési útmutató
HU
2. ( ) pozíció – Maximális hőmérséklet
3. ( ) pozíció –Energiatakarékos üzemmód. Ebben
az üzemmódban a víz hőmérséklete mintegy 60°-t
ér el. Így csökkentve a hőveszteséget.
4. Fényjelző indikátor – vízmelegítés üzemmódban
pirosan világít és kékkel jelzi, mikor a víz elég forró és
a termosztát kikapcsolt.
5. Szabályzógomb – hőmérséklet beállítása.
POP –UP Elektromechanikus vezérlésű
vízmelegítők:
1. Nyomja meg a gombot, hogy kiugorjon (7a
ábra)!
2. Állítsa be a vízmelegítő hőmérsékletét (7b
ábra)! Ez a szabályozás lehetővé teszi a kívánt
hőmérséklet nom beállítását
3. Nyomja meg a gombot, hogy visszamenjen a
helyére (7b ábra)!
FIGYELEM! Havonta egyszer állítsa a forgógombot a
maximális hőmérséklet pozícióba 24 órára (kivéve, ha a
készülék ilyen üzemmódban működik folyamatosan). Így
biztosítva a melegvíz nagyobb higiéniáját.
VI. KORRÓZIÓ ELLENI VÉDELEM  MAGNÉZIUM
ANÓD
A magnézium anód kiegészítő korrózió elleni
védelmet nyújt a vízmelegítő belső felületén. Ez egy
fogyóeszköz, ami elkopik és rendszeresen cserélni kell,
ami a fogyasztó feladata.
A vízmelegítő hosszátávú és hibamentes működése
érdekében a gyártó a magnézium anód időnkénti
szakember általi felülvizsgálatát javasolja és szükség
esetén annak cseréjét, ami a készülék időszakos
karbantartása alatt végezhető. A csere elvégzéséhez
forduljon a szakszervízhez vagy szakemberhez.
VII. IDŐSZAKOS KARBANTARTÁS
A vízmelegítő normál működésekor a magas
hőmérséklet következtében a fűtőelem felületén vízkő
rakódik le. Ez rontja a hőcserét a fűtőelem és a víz
között. A fűtőelem felületén és körülötte a hőmérséklet
növekszik. Jellegzetes hangot (forrásban lévő víz)
ad ki. A termosztát gyakrabban kezd ki-bekapcsolni.
Előfordulhat a hővédelem„hamis”aktiválódása. Emiatt
a gyártó javasolja a készülék két évenkénti szakszerviz
vagy szakember általi felülvizsgálatát. Ez a karbantartás
kiterjed a tisztításra, az anódvédelem vizsgálatára
(üveg-kerámia burkolatos készülékeknél), amit szükség
esetén újra kell cserélni.
A készülék tisztításához nedves kendőt használjon.
Ne alkalmazzon súrolószert vagy oldószert tartalmazó
tisztítószert! Ne locsolja le a készüléket vízzel!
A gyártó nem vállal felelősséget a használati
utasítás be nem tartásából eredő károkért.
Környezetvédelmi előírások.
A régi elektromos készülékek értékes
anyagokat tartalmaznak és ezért nem
szabad a kommunális hulladékkal együtt
kidobni. Kérjük járuljon hozzá a környezet
védelméhez és készülékét adja lea
hulladék hasznosító telepen (ha van ilyen).

8
399 399
GCU 1015 L52 RC
GCU 1515 L52 RC
GCA 1015 L52 RC
GCA 1515 L52 RC

243 mm

205948_002
TESY Ltd
Shumen, 9700, 48 Blvd. Madara,
PHONE: [phone],
offi[e-mail]