Teuco AREZZO A1G D Series User manual

Istruzioni di montaggio
Vasche in ClearStone
Assembly instructions
EN
A1G- - - D- A1P- - - D- A2G- - - D- A2P- - - D-
A3G- - - D- A4G- - - D- A4P- - - D-

2
IT ISTRUZIONI GENERALI
Importante
• Si prega di togliere dall’imballo la vasca e controllare con attenzione per assicurarsi che
non abbia subito danni durante la movimentazione o il trasporto.
• Si prega di controllare che tutte le parti siano state fornite.
• Assemblare la vasca su un telo protettivo per evitare danni alla superficie.
• Si prega di non rimuovere il vecchio prodotto prima di essersi assicurati che il nuovo sia
integro.
• Conservare la vasca in un luogo sicuro finché non si inizia l'installazione per evitare danni.
• Ogni installazione deve essere effettuata da un tecnico qualificato con conoscenza dei requisiti
igienico-sanitari di legge in vigore.
• Sono richieste due persone per sollevare la vasca, utilizzare tecniche di sollevamento idonee.
• Questa guida all'installazione non include i dettagli sul collegamento degli scarichi; la decisione
finale sull'installazione del collegamento degli scarichi deve essere assunta da una persona
qualificata.
Non stringere troppo lo scarico in quanto ciò potrebbe causare danni a lungo
termine alla vasca. Si consiglia di utilizzare una chiave dinamometrica per
stringere lo scarico utilizzando una forza di coppia tra 25 Nm e 50 Nm.
Cura e manutenzione
Riparazione di un graffio: Se i graffi si verificano durante l'installazione, possono essere rimossi
strofinando con una carta abrasiva impermeabile (1500+) e acqua. In seguito rilucidare la
superficie utilizzando una pasta abrasiva neutra o il polish universale. Per ottenere migliori risultati
limitare la levigatura il più possibile intorno all’aera graffiata.
È possibile levigare graffi molto piccoli senza dover utilizzare carte abrasive: strofinare
delicatamente con una spazzola morbida o spugna di plastica (non la parte metallica) e un
detergente crema leggermente abrasivo. Successivamente sfregare l'intera area con abbondante
acqua pulita e levigare nuovamente.
Pulizia giornaliera: Si consiglia un detergente non abrasivo.
Avvertenze
Non utilizzare detergenti/prodotti a base di candeggina, soda caustica e/o alcol etilico (ad esempio
Lysoform o altri appositamente realizzati per la pulizia del WC) in quanto potrebbero danneggiare
la vostra vasca. In caso di contatto risciacquare immediatamente con acqua.
In aggiunta si consiglia vivamente di non applicare la colorazione dei capelli all’interno della vasca
in quanto può macchiare la superficie.

3
EN GENERAL INSTRUCTIONS
Important
• Please unwrap the bath and check it carefully to ensure it has not been damaged in handling or
transport.
• Please check that all parts have been supplied.
• Assemble bath on a mat to protect against damage to bath surface.
• Please do not remove the old fixture before you unpack and inspect the new unit.
• Store the bath in a safe place until you begin installation to avoid damage.
• Any installation should be carried out by a qualified tradesman with knowledge of statutory
plumbing requirements in your area.
• This product requires a two person lift – use proper lifting techniques.
• This installation guide does not include details of waste connection; final decision about
installation of waste connection should be taken by a suitably qualified person.
Do NOT overtighten the waste as this may cause long term damage to the bath.
We recommend to use a torque wrench to tighten the waste by using a torque
force between 25 Nm and 50Nm.
Care and Maintenance
Repairing a scratch: If any scratches occur during installation these can be removed by rubbing
with a 1500+ grit waterproof abrasive paper and water.
Re-polish the surface afterwards using a neutral automotive colour restorer or household metal
polish. For best results limit sanding to the smallest possible area around the scratch.
It may be possible to polish very fine scratches away without using abrasive papers: scrubbing
gently with a soft brush or plastic pad (not metal scouring
pad) and a mildly abrasive cream cleaner. Afterwards scrub the whole area with plenty of clean
water and re-polish as before.
Everyday cleaning: We recommend a non-abrasive bathroom cleaner.
Warning
Never use cleaners / bleach products, soda caustic and or ethyl alcohol (for example Lysoform or
others specifically manufactured for WC bowl cleaning) as they may damage your bath. In case of
contact rinse immediately with water.
In addition to these we strongly recommend that applying hair colouring is also not used over the
bath as it may de-colour the bath.

4
IT SIMBOLOGIA
EN SYMBOLS
IT UTENSILI PER IL MONTAGGIO
EN TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY
Operare con attenzione
Caution
Per la siliconatura dei vari elementi
utilizzare silicone non acetico.
Don't use acetic silicone sealant for
waterproofing gaps and joints.
IT SACCHETTO (viterie e accessori)
EN BAG (fasteners and accessories)
IT MODELLI VASCHE IN CLEARSTONE
EN CLEARSTONE MODELS BATHTUBS
A
x4
AREZZO
A1G 170x80cm
AREZZO
A1P 150x80cm
SIENA
A2G 180x75cm
LUCCA
A4G 180x80cm
VOLTERRA
A3G 180x85cm
SIENA
A2P 150x75cm
LUCCA
A4P 150x80cm

5

6

7

8

9
4x
24h

Teuco S.p.A.
Via Virgilio Guzzini, 2
62010 Montelupone (MC) - Italy
T. 0039-0733-2201
F. 0039-0733-220391
www.teuco.com
[email protected]
67101716700 (2016.01)