Teufel MOVE PRO Manual

Guide de démarrage rapide
Manipulation handling
Embouts ear tips
Nettoyage cleaning
Vos écouteurs intra-auriculaires
portent la lettre L (oreille gauche) et
R (oreille droite).
Les écouteurs doivent être bien
enfoncés dans l'oreille et bien la
remplir, sinon les basses sont à
peine audibles.
Your in-ear earphones are marked
with L (left ear) and R (right ear)
The earphones must have a tight fit
and fill the ear well otherwise deep
bass sounds will be barely audible.
La livraison comprend des embouts
de différentes tailles en fonction de
la taille des oreilles. Choisissez les
embouts qui vous conviennent le
mieux et installez-les sur les
écouteurs.
Additional ear pieces for different
ear sizes are included in the
product contents. Choose the ear
tips which are perfect for you and
attach them to the earphones.
Vous avez la possibilité de nettoyer
les embouts en les enfilant sur le
support et en les plaçant dans le
tube de transport. Remplissez-le
ensuite à moitié d'eau. Secouez,
c'est fini.
You may clean the ear tips by lining
them up on the carrier and placing
them into the tube. Fill half of the
tube with water and shake it.
appuyer / push
iPhone
Android
1 x
play / pause
play / pause
2 x
avance
avance
3 x
retour
2 x avance
1 x long/ long
Siri
Google Search
Connexion connection
Teufel Move Pro
Branchez la prise jack 3,5 mm de l'écouteur dans la prise casque de votre source audio. Si votre smartphone ne prend pas en
charge la télécommande du Teufel Move Pro, veuillez utiliser l'adaptateur fourni.
Insert the 3.5mm phone jack of the earphones into the headphones connection jack of your audio source. If your smartphone
doesn’t support the remote of the Teufel Move Pro, please use the attached adaptor.
Paire d’écouteurs intra-
auriculaires Teufel Move Pro

Danger
Danger
Danger
Danger
Danger
Contact
Si vous avez des questions, des suggestions ou des critiques,
veuillez contacter notre service :
Lautsprecher Teufel GmbH
Budapester Str. 44
10787 Berlin (Germany)
Téléphone +49 (0)30 / 300 930 0
Fax +49 (0)30 / 300 930 930
E-mail : [email protected]
www.teufel.de ou www.teufelaudio.com
Des informations plus détaillées sur notre site Web
devraient vous aider à éliminer les dysfonctionnements :
www.teufel.de/faq
Si cela ne marche pas, veuillez contacter notre hotline au
030/3009 300. Tenez compte également des conditions
de garantie.
Contact
For questions, suggestions or criticism please contact our
customer service department:
Lautsprecher Teufel GmbH
Budapester Str. 44
10787 Berlin (Germany)
Phons 00800 - 200 300 40 (free of charge)
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
www.teufelaudio.com
Further detailed Information on our website should help
you to rectify malfunctions:
www.teufelaudio.com/faq/soundcard.html
If this does not lead to success, please contact our hotline
00800 - 200 300 40 (free of charge). Please also observe
the warranty notes.
Description technique et notice
d’utilisation
Utilisation conforme
N'utilisez l'appareil que de la manière décrite dans cette notice
d'utilisation. Toute autre utilisation est considérée comme inappropriée
et peut entraîner des dommages matériels ou même corporels.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages
causés par une utilisation non conforme.
L’appareil est destiné à un usage privé.
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte
zuerst die Sicherheitshinweise und die Bedienungs
anleltung aufmerksam durch. Vous pourrez ainsi utiliser
toutes les fonctions de manière sûre et fiable.
Conservez la notice d’utilisation en lieu sûr et remettez-la le cas
échéant au prochain propriétaire.
Contenu de la livraison et caractéristiques
techniques
Vérifiez que la livraison est complète et non endommagée.
En cas de dommage, ne pas mettre l'article en service, mais
contacter notre service après-vente.
Contenu de la
livraison :
1 paire d’écouteurs, 1 boîte de rangement
3 paires d’embouts + tuyau de transport,
Plage de fréquence :
20 Hz - 20 KHz
Longueur du
cordon
1,12 m
Poids net :
0,15 kg
Sous réserve de modifications techniques ! Vous trouverez
d'autres caractéristiques techniques sur notre site Web.
Technical Description and
Operating Instructions
Proper use
Only use the unit as described in these operating instructions.
Any other use will be deemed as not in accordance with the
instructions and may lead to damage of property or even
persons. The manufacturer accepts no liability for damage
caused by use not in accordance with the instructions. The unit is
intended for private use.
Before operating the unit please read the safety
notes and operating Instructions carefully. This is
the only way to use all functions safely and reliably.
Keep the operating instructions safe and pass them on to anyone
who may own the unit after you.
Product contents ft technical data
Check that all Items have been dedvered and that
nothing is damaged. In case of damage do not use
the product. Instead, contact our service centre.
Product contents:
1 Headset, 3 Pair of Ear Tips
1 Tube, 1 pouch,
frequency range:
20 Hz –20 KHz
cable length
1,12 m
Net weight:
0,15 kg
You can find further technical data an our website.
No responsibility is assumed for the correctness of this
information. Technical changes reserved.
Explication des symboles/ Expl. of symbols
Consignes de sécurité
Safety notes
Classe de protection II / Safety category II
Isolation double / Dual insulation
Risque d’étouffement
pour les enfants !
Les enfants peuvent avaler les petites
pièces et s'étouffer avec.
Veillez à ce que les enfants ne
retirent pas les petites pièces de
l'écouteur intra-auriculaire ou ne
jouent pas avec.
Risque de dommages
auditifs !
Une pression sonore excessive peut
entraîner une perte d'audition lors de
l'utilisation des écouteurs.
Évitez toute écoute prolongée à
volume élevé dans les écouteurs intra-
auriculaires.
Les écouteurs ne doivent être
connectés qu'aux sorties casque !
Ne pas les connecter à la sortie
haut-parleur d'un amplificateur.
Réglez le volume de votre source
audio à un niveau bas avant de
placer les écouteurs intra-
auriculaires dans vos oreilles.
Danger dans la
circulation routière !
Les écouteurs intra-
auriculaires atténuent fortement les
bruits extérieurs.
Pour des raisons de sécurité routière,
ne portez pas vos écouteurs intra-
auriculaires lorsque vous conduisez un
véhicule à moteur ou faites du vélo.
Risque de blessures !
Des embouts mal fixés
peuvent se coincer dans
l'oreille.
•Lorsque vous remplacez les
embouts, fixez-les solidement aux
écouteurs.
•Consultez un ORL si un embout est
coincé dans le canal auditif et que
vous ne pouvez pas l'enlever vous-
même.
•N'utilisez pas vos écouteurs dans un
environnement à risque explosif.
Risque
d’endommagement !
Les températures
extrêmes et les
manipulations brutales peuvent
endommager les écouteurs.
•Protégez vos écouteurs de
l'humidité, de la chaleur (par ex.
dans la voiture en été) et des effets
mécaniques (par ex. chocs violents,
pression et chute).
•Retirez les écouteurs avant d'utiliser
un spray pour cheveux.
•Ne tirez pas sur le cordon pour
retirer les écouteurs.
Danger of suffocation
for children!
Children could swallow
small parts and suffocate as a result.
•Make sures that children do not
remove any small parts from the in-
ear earphonesor playwith them.
Danger to hearing!
Excessive sound pressure
may cause the loss of the
hearing sense if earphones are used
•Avoid steady hearing with high
volumes via in-ear earphones.
•In-ear earphones must only be
connected to headphone outputs!
Do not connect them to the
speaker output of an amplifier.
•Set the volume control of your
audio soucre to low level before
you insert the in-ear earphones
into your ears.
Danger in road traffic!
In-ear earphones
considerably muffle
exterior sounds.
•Therefore, do not use in-ear-phones
when driving vehiclesor cycling due to
reasons of road safety.
Risk of injury!
Insufficiently fixed ear
pieces may become
lodged in the car
Attach ear pieces firmly to the
headphones when changing
them.
If an ear piece is lodged in your
auditory canal and you are
unable to remove it yourself,
consult an ear, nose and throat
specialist.
Do not use your earphones in
areas where there is a risk of
explosion
Risk of damage!
Extreme
temperatures and
rude handling may
damage earphones.
Keep your earphones away from
wet conditions, moisture and
heat (e.g. in your car in the
summer) and mechanical stress
(e.g. severe shocks, pressure and
being dropped).
Remove the earphones before
using hair spray.
Do not remove the earphones by
pulling on the cable.
Pour un usage à l'intérieur uniquement
May only be used indoors
Mise au rebut du produit
Ne pas jeter les appareils usagés dans les ordures
ménagères !
Si le produit ne peut plusêtre utilisé, chaque
consommateur est légalement tenu de s’en débarrasser séparément
des ordures ménagères, par exemple dans un centre de collecte de sa
commune/de son quartier. Cela permet un recyclage correct des
appareils usagés et évite ainsi les effets négatifs sur l'environnement.
C'est pourquoi les appareils électriques sont signalés par le
symbole représenté ici.
Disposal of the unit
Used units must not be disposed of with
house-hold waste!
lf the unit is no longer operational, every
consumer is required by law to dispose of used
units separately from household waste, e.g. at a
collection point run by the communal authority/borough. In this
way it is ensured, that used units are properly recycled and that
negative consequences on the environment are avoided.
For this reason, electrical equipment is labelled with the icon
shown here.
Danger
Danger
Ce produit est conforme aux directives 2004/108/CE et 2006/95/CE du Conseil de l’Union européenne
This product conforms with council of the European Union guidelines 2004/108/EC and 2006/95/EC
Danger
Danger