Teufel ROCKSTER AIR 2 User manual

ROCKSTER®
ROCKSTER®AIR 2
Bluetooth®-Speaker
www.teufelaudio.com/rockster-air-2

• ROCKSTER® AIR 2
Lieferumfang
Scope of delivery / Contenu de la livraison
Volumen de suministro / Ambito di consegna
Leveringsomvang / Zakres dostawy
Tragbarer Bluetooth Speaker
mit Netzanschluss und Lithium Akku
Portable Bluetooth Speaker
with mains connection and lithium battery
Haut-parleur Bluetooth portable
avec raccordement au réseau et batterie au lithium
Altavoz Bluetooth portátil
con conexión a la red y batería de litio
Altoparlante Bluetooth portatile
con collegamento alla rete e batteria al litio
Draagbare Bluetooth luidspreker
met netaansluiting en lithiumbatterij
Przenośny głośnik Bluetooth
z przyłączem sieciowym i baterią litową

ROCKSTER® AIR 2 •
Tragen
Carry / Porter
Llevar / Trasportare
Carry / Carry
A B C

• ROCKSTER® AIR 2
Netzanschluss
Power supply / Connexion au réseau
Conexión a la red / Collegamento di rete
Netaansluiting / Przyłącze sieciowe
1
2
3
2 s

ROCKSTER® AIR 2 •
Bluetooth® Verbindung
Bluetooth® connection / Connexion Bluetooth®
Conexión Bluetooth® / Collegamento Bluetooth®
Bluetooth® verbinding / Połączenie Bluetooth®
1
2
3
Set Bluetooth
Bluetooth
Device
Set Bluetooth
Bluetooth
Device
Teufel ROCKSTER AIR 2
2 s

• ROCKSTER® AIR 2
Lautstärke und Wiedergabe
Volume and playback / Volume et lecture
Volumen y reproducción / Volume e riproduzione
Volume en afspelen / Głośność i odtwarzanie
1
2
3
4

ROCKSTER® AIR 2 •
Technische Daten
Technical data / Données techniques
Datos técnicos / Dati tecnici
Technische gegevens / Dane techniczne
Abmessungen (B x H x T) /
Dimensions (W x H x D) / Dimensions (L x H x P) / Dimensiones (An x Al x P) / Dimensioni (L x A x P) /
Afmetingen (b x h x d) / Wymiary (szer. x wys. x gł.)
323 mm x 591 mm x 345 mm
Gewicht /
Weight / Poids / Peso / Peso / Gewicht / Masa 14.45 kg
Netzspannung /
Mains voltage / Tension secteur / Tensión de red / Tensione di rete / Netspanning / Napięcie sieciowe 100-240 V AC / 50-60 Hz
Akku /
Battery / Batterie / Batería / Batteria / Accu / Bateria LiFePO4 12.8 V, 7800 mAh
USB-Anschluss /
USB charging current / Courant de charge USB / Corriente de carga USB / Corrente di carica USB /
USB-laadstroom / Prąd ładowania USB
5 V, max. 2 A
Betriebs-Temperatur (von-bis) /
Operating temperature (from - to) / Température de fonctionnement (de - à) /
Temperatura de funcionamiento (de - a) / Temperatura d‘esercizio (da - a) / Bedrijfstemperatuur (van - tot) /
Temperatura otoczenia podczas pracy (od - do)
0 °C - 45 °C
Lager-Temperatur /
Storage temperature (from - to) / Température de stockage (de - à) / Temperatura de almacenamiento (de - a) /
Temperatura di conservazione (da - a) / Opslagtemperatuur (van - tot) / Temperatura przechowywania (od - do)
-20 °C bis 65 °C
Funknetz /
Radio network / Réseau sans fil / Red de radio / Rete radio / Radio netwerk / Sieć radiowa Bluetooth®
Frequenzbänder /
Frequency bands / Bande de fréquences / Potencia de transmisión / Bande di frequenza / Frequentiebanden /
Pasma częstotliwości
2400–2483,5 MHz
Sendeleistung /
Transmitting power / Puissance d‘émission / Potencia de transmisión / Potenza di trasmissione /
Zendvermogen / Moc nadawcza
<13 dBm/20 mW

Teufel_QSG_Rockster Air 2_V1.2 PDTeufel_QSG_Rockster Air 2_V1.2 PD
Trademarks
© All trademarks and brand names are the property of their respective owners.
Bluetooth® is a registered trademark of the Bluetooth SIG, Inc.
Qualcomm® aptX™ and Qualcomm® aptX™ HD are products of Qualcomm
Technologies International, Ltd.
Qualcomm® is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered in the U.S.
and other countries.
aptX™ is a trademark of Qualcomm Technologies International, Ltd. registered
in the U.S. and other countries.
Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Hereby, Lautsprecher Teufel GmbH declares that the radio equipment type
ROCKSTER AIR 2 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the
EU declaration of conformity is available at the following internet address:
www.teufel.de/konformitaetserklaerungen
www.teufelaudio.com/declaration-of-conformity
Lautsprecher Teufel GmbH
Bikini Berlin, Budapester Str. 44
10787 Berlin (Germany)
www.teufelaudio.com
www.teufel.de
www.teufel.ch
www.teufelaudio.at
www.teufelaudio.nl
www.teufelaudio.be
www.teufelaudio.fr
www.teufelaudio.pl
www.teufelaudio.it
www.teufelaudio.es
Telefon
Deutschland [phone]
Österreich [phone]
Schweiz [phone]
International 0800 200 300 40 (toll- free)
Telefax +49 (0)30 / 300 930 930
Online-Support www.teufelaudio.com/service
www.teufel.de/service
Kontaktformular www.teufel.de/kontakt
Contact www.teufelaudio.com/contact