TEUPEN LEO 21GT User manual

Lift med radiofjernstyring
Oversættelse af den originale
driftsvejledning
Serienummer: _______________
www.delpin.dk

© TEUPEN Maschinenbau GmbH 2015
Producent:
TEUPEN Maschinenbau GmbH
Marie-Curie-Straße 13
D-48599 Gronau
Telefon: [phone]
Telefax: [phone]
e-mail: [email protected]
Internet: www.teupen.com
Service:
Telefon: [phone]
e-mail: [email protected]
LEO21GT, LEO24GT_DK
23.12.2015Lift med radiofjernstyring LEO21GT, LEO24GT
2
www.delpin.dk

Indholdsfortegnelse
1Generelt............................................................... 7
1.1 Oplysninger om denne vejledning................. 7
1.2 Symbolforklaring........................................... 7
1.3 Begrænset ansvar......................................... 9
1.4 Ophavsret.................................................... 10
1.5 Garantibestemmelser.................................. 10
1.6 Oplysninger om garantikortet...................... 10
1.7 Kundeservice.............................................. 11
2 Sikkerhed........................................................... 13
2.1 Grundliggende farer.................................... 13
2.1.1 Generelle farer på arbejdspladsen........... 13
2.1.2 Farer som følge af elektrisk energi........... 15
2.1.3 Mekaniske farer........................................ 17
2.1.4 Risici, der skyldes hydraulisk energi........ 18
2.1.5 Farer som følge af høje temperaturer...... 19
2.1.6 Fare som følge af kemiske stoffer............ 19
2.1.7 Fare som følge af trafik og køretøjer........ 20
2.2 Tilsigtet anvendelse.................................... 21
2.3 Den driftsansvarliges ansvarsområde......... 21
2.4 Krav til personalet....................................... 23
2.4.1 Kvalifikationer........................................... 23
2.4.2 Uvedkommende personer........................ 25
2.4.3 Instruktion................................................. 25
2.5 Personlige værnemidler.............................. 25
2.6 Sikkerhedsanordninger............................... 27
2.6.1 Sikkerhedsanordningernes placering....... 27
2.6.2 Beskrivelse af de installerede sikkerheds-
anordninger.............................................. 28
2.7 Symboler på maskinen................................ 31
2.8 Adfærd ved brand og uheld......................... 32
2.9 Miljøbeskyttelse........................................... 33
3 Tekniske data.................................................... 35
3.1 Mål.............................................................. 35
3.2 Arbejdsdiagram........................................... 36
3.3 Produktivitet................................................ 36
3.4 Vægt og laster............................................. 37
3.5 Drev............................................................. 37
3.5.1 Forbrændingsmotorer.............................. 37
3.5.2 Batteri: LI-ION (ekstraudstyr)................... 37
3.5.3 Elektromotor............................................. 38
Indholdsfortegnelse
23.12.2015 Lift med radiofjernstyring LEO21GT, LEO24GT 3
www.delpin.dk

3.6 Emissioner.................................................. 38
3.7 Driftsbetingelser.......................................... 38
3.8 Hydrauliksystem.......................................... 39
3.9 Forbrugsstoffer............................................ 39
3.10 Typeskilt.................................................... 40
4 Opbygning og funktion.................................... 41
4.1 Oversigt....................................................... 41
4.1.1 Kort beskrivelse........................................ 42
4.2 Beskrivelse af moduler................................ 43
4.2.1 Lift............................................................ 43
4.2.2 Støtter...................................................... 44
4.2.3 Kurv.......................................................... 44
4.2.4 Kædekørestel........................................... 45
4.2.5 Forbrændingsmotor.................................. 45
4.2.6 Elektromotor............................................. 45
4.3 Betjeningselementer og visninger............... 46
4.3.1 Støttelås................................................... 46
4.3.2 Styreboks................................................. 46
4.3.3 Betjeningspult med grafisk display og
radiofjernstyring i kurven.......................... 47
4.3.4 Motorstyring............................................. 49
4.3.5 Display i styreboksen............................... 51
4.3.6 Nødstyring................................................ 51
4.4 Tilslutninger................................................. 51
4.5 Arbejds- og fareområder............................. 52
4.6 Tilbehør....................................................... 52
4.6.1 Nøgler...................................................... 52
4.6.2 Helsele (ekstraudstyr).............................. 52
4.6.3 Løfteanordning......................................... 53
5 Transport og opbevaring................................. 55
5.1 Sikkerhedshenvisninger for transport.......... 55
5.2 Transportinspektion..................................... 55
5.3 Transport..................................................... 56
5.4 Opbevaring.................................................. 60
6 Betjening........................................................... 63
6.1 Sikkerhedsanvisninger for betjeningen....... 63
6.2 Til-/frakobling af maskinen.......................... 63
6.2.1 Til-/frakobling af maskinen via elnet......... 64
6.2.2 Til-/frakobling af maskinen via forbræn-
dingsmotor............................................... 65
6.2.3 Til-/frakobling af radiofjernstyring............. 67
Indholdsfortegnelse
23.12.2015Lift med radiofjernstyring LEO21GT, LEO24GT4
www.delpin.dk

6.3 Nødstop....................................................... 68
6.4 Grundlæggende information om det gra-
fiske display................................................. 69
6.4.1 Oversigt.................................................... 69
6.4.2 Mulig konfiguration af funktionstasterne... 69
6.4.3 Eksempler på driftsarter........................... 70
6.4.4 Hovedmenu.............................................. 73
6.4.5 Maskindata............................................... 74
6.4.6 Service-hotline......................................... 75
6.4.7 Indstillinger............................................... 75
6.4.8 Ekstra henvisninger om maskinens til-
stand........................................................ 79
6.5 Kørsel med maskinen................................. 82
6.6 Indstilling af støtternes arbejdsposition....... 87
6.7 Placering af maskinen i arbejdsstilling........ 89
6.7.1 Manuel understøtning.............................. 90
6.7.2 Automatisk understøtning........................ 90
6.8 Brug af maskinen........................................ 92
6.8.1 Drift af maskine med radiofjernstyring...... 92
6.8.2 Overvindelse af højdeforskelle ved kan-
terne......................................................... 95
6.9 Placering af maskinen i transportstilling...... 96
6.9.1 Manuel sænkning..................................... 97
6.9.2 Automatisk sænkning............................. 100
6.10 Højde- og breddeindstilling kædekøre-
stel........................................................... 103
6.10.1 Mekanisk højde-/breddeindstilling........ 103
6.10.2 Hydraulisk højdeindstilling (ekstraud-
styr)...................................................... 106
6.11 Udskiftning af kurven............................... 108
6.12 Fyld brændstoftanken............................. 112
6.13 Nøddrift................................................... 113
6.13.1 Betjening af lift i nøddrift....................... 114
6.13.2 Brug af støtter i nøddrift....................... 117
6.14 Servicedrift.............................................. 120
6.14.1 Til-/frakobling af maskinen ved hjælp af
motorstyring......................................... 120
6.14.2 Betjening af lift i servicedrift................. 122
6.14.3 Støttedrift i servicedrift......................... 125
6.14.4 Kædedrift i servicedrift......................... 127
6.15 Ventilkonfigurationer............................... 129
6.15.1 Ventilkonfiguration lift........................... 129
6.15.2 Ventilkonfiguration støtter.................... 132
Indholdsfortegnelse
23.12.2015 Lift med radiofjernstyring LEO21GT, LEO24GT 5
www.delpin.dk

6.16 Omkodning af låse.................................. 133
6.16.1 Omkodning af bøjlelås......................... 133
6.16.2 Omkodning af kombinationslås på betje-
ningspulten........................................... 134
7 Vedligeholdelse.............................................. 135
7.1 Sikkerhedsanvisninger for vedligehol-
delse.......................................................... 135
7.2 Vedligeholdelsesplan................................ 140
7.3 Vedligeholdelsesplan generelt.................. 141
7.4 Vedligeholdelsesarbejde........................... 142
7.4.1 Rengøring af maskine............................ 142
7.4.2 Stramning af kæde................................. 143
7.4.3 Kontrol af hydraulikoliestand.................. 145
7.4.4 Kontrol af kædekørestellets gearolie-
stand...................................................... 146
7.4.5 Udskiftning af hydraulikfilter................... 148
7.4.6 Smøring af udskubning og wirer............ 149
7.4.7 Smøring af drejekransdrev..................... 152
7.4.8 Smøreskema.......................................... 152
7.4.9 Tilspændingsmomenter drejekrans........ 153
7.4.10 Forebyggende foranstaltninger for vinter-
drift ...................................................... 154
8 Fejl.................................................................... 155
8.1 Sikkerhedsanvisninger for fejlafhjælpning. 155
8.2 Fejltabel..................................................... 161
8.3 Fejlkodeliste.............................................. 165
8.4 Oplysninger om gummikæden.................. 172
8.5 Sikringer.................................................... 173
8.5.1 Udskiftning af sikringer........................... 173
8.5.2 Sikringskonfiguration.............................. 173
9 Bortskaffelse................................................... 177
10 Index................................................................ 179
Bilag................................................................. 183
A Strømskema ................................................... 185
B Hydraulikdiagram ........................................... 187
C Radiofjernstyring ........................................... 189
D Drivenhed ....................................................... 191
E Liste over mærkater/symboler ...................... 193
Indholdsfortegnelse
23.12.2015Lift med radiofjernstyring LEO21GT, LEO24GT6
www.delpin.dk

1 Generelt
1.1 Oplysninger om denne vejledning
Denne vejledning har til formål at gøre brugerens
omgang med liften (efterfølgende også betegnet
"maskinen") sikker og effektiv. Vejledningen er en del af
maskinen og skal altid opbevares tilgængeligt for perso-
nalet i umiddelbar nærhed af maskinen.
Det instruerede personale skal have læst denne vejled-
ning grundigt og have forstået indholdet, før ethvert
arbejde påbegyndes. Det er en grundliggende forud-
sætning for sikkert arbejde, at alle sikkerhedshenvis-
ninger og handlingsanvisninger anført i denne vejled-
ning følges.
Derudover gælder de lokale forskrifter til forebyggelse
af ulykker og de almene sikkerhedsbestemmelser for
maskinens anvendelsesområde.
Figurerne i denne vejledning har til formål at formidle en
grundliggende forståelse og er ikke nødvendigvis en
gengivelse af den faktiske udførelse.
1.2 Symbolforklaring
Sikkerhedsanvisninger er markeret med symboler i
denne vejledning. Sikkerhedsanvisningerne indledes
med signalord, der udtrykker graden af risiko.
FARE!
Denne kombination af symbol og signalord
henviser til en umiddelbart farlig situation, der
medfører død eller alvorlige kvæstelser, hvis
den ikke undgås.
ADVARSEL!
Denne kombination af symbol og signalord
henviser til en potentielt farlig situation, der
kan medføre død eller alvorlige kvæstelser,
hvis den ikke undgås.
Sikkerhedsanvisninger
Generelt
23.12.2015 Lift med radiofjernstyring LEO21GT, LEO24GT 7
www.delpin.dk

FORSIGTIG!
Denne kombination af symbol og signalord
henviser til en potentielt farlig situation, der
kan medføre ubetydelige eller lette kvæ-
stelser, hvis den ikke undgås.
BEMÆRK!
Denne kombination af symbol og signalord
henviser til en potentielt farlig situation, der
kan medføre materielle skader, hvis den ikke
undgås.
MILJØ!
Denne kombination af symbol og signalord
henviser til potentielle farer for miljøet.
Dette symbol fremhæver nyttige tips og anbe-
falinger samt oplysninger om hjælp til effektiv
og fejlfri drift.
For at gøre opmærksom på særlige farer benyttes føl-
gende symboler i sikkerhedsanvisninger:
Advarselstegn Fareart
Advarsel om farlig elek-
trisk spænding.
Advarsel om et farligt
sted.
FARE!
Denne kombination af symbol og signalord
henviser til en umiddelbart farlig situation på
grund af elektrisk strøm. Hvis en henvisning,
der er mærket på denne måde, ikke over-
holdes, kan det resultere i alvorlige eller
dødelige kvæstelser.
Tips og anbefalinger
Særlige sikkerhedsanvisninger
Generelt
23.12.2015Lift med radiofjernstyring LEO21GT, LEO24GT8
www.delpin.dk

Til fremhævelse af handlingsanvisninger, resultater,
optællinger, henvisninger og andre elementer anvendes
i denne vejledning følgende mærkninger:
Mærkning Forklaring
Trin-for-trin-handlingsanvisninger
ðResultat af handlingstrin
Henvisninger til afsnit i denne vej-
ledning og til yderligere bilag
Optællinger uden fastlagt række-
følge
[Knap] Betjeningselementer (f.eks.
knapper, kontakter), visningsele-
menter (f.eks. signallamper)
»Visning« Skærmelementer (f.eks. skærm-
knapper, konfiguration af funktions-
taster)
1.3 Begrænset ansvar
Alle oplysninger og henvisninger i denne vejledning er
sammensat i overensstemmelse med de gældende
standarder og forskrifter, de nyeste tekniske principper
og vores viden og erfaringer indhøstet igennem mange
år.
I følgende tilfælde påtager producenten sig intet ansvar
for skader:
nTilsidesættelse af denne vejledning
nAnvendelse, der afviger fra den bestemmelsesmæs-
sige
nAnvendelse af ikke-uddannet personale
nOmbygninger på eget initiativ
nTekniske ændringer
nBrug af ikke-godkendte reservedele
De faktisk leverede komponenter kan ved specialudfø-
relser, rekvirering af ekstra bestillinger eller som følge
af de seneste tekniske ændringer afvige fra de her
beskrevne forklaringer og figurer.
Andre mærkninger
Generelt
23.12.2015 Lift med radiofjernstyring LEO21GT, LEO24GT 9
www.delpin.dk

Der henvises til de i leveringsaftalen indgåede forplig-
telser, de almindelige forretningsbetingelser, producen-
tens leveringsbetingelser og de lovmæssige regule-
ringer gældende på tidspunktet for kontraktens
indgåelse.
1.4 Ophavsret
Indholdet i vejledningen er ophavsretligt beskyttet. Den
må anvendes i forbindelse med brug af maskinen. En
mere vidtgående anvendelse er ikke tilladt uden skrift-
ligt samtykke fra producenten.
1.5 Garantibestemmelser
Garantibestemmelserne er indeholdt i producentens
almindelige forretningsbetingelser.
1.6 Oplysninger om garantikortet
For at kunne behandle garantisager mellem kunde, ser-
vicepartner og Teupen hurtigst muligt er det nødvendigt
at returnere garantikortet, der findes forrest i maskindo-
kumenterne, til Teupen i udfyldt stand, umiddelbart efter
at maskinen er overdraget til ejeren. Hvis garantikortet
ikke er udfyldt rigtigt, kan vi ikke behandle garantian-
modningen, da vi mangler vigtige data, som er nødven-
dige for bearbejdningen.
Generelt
23.12.2015Lift med radiofjernstyring LEO21GT, LEO24GT10
www.delpin.dk

Send garantikortet til:
Teupen Maschinenbau GmbH
Service Point
Marie-Curie-Straße 13
D-48599 Gronau
Eksempel på et korrekt udfyldt garantikort:
Fig. 1: Eksempel på garantikort
1.7 Kundeservice
Vores kundeservice står til rådighed med tekniske
oplysninger. Kontaktoplysninger, se side 2.
Derudover er vores medarbejdere hele tiden interesse-
rede i nye informationer og erfaringer, der indhøstes i
praksis, og som kan være værdifulde for forbedringen
af vores produkter.
Generelt
23.12.2015 Lift med radiofjernstyring LEO21GT, LEO24GT 11
www.delpin.dk

Generelt
23.12.2015Lift med radiofjernstyring LEO21GT, LEO24GT12
www.delpin.dk

2 Sikkerhed
Dette afsnit giver et overblik over alle vigtige sikker-
hedsaspekter vedrørende beskyttelse af personer samt
sikker og fejlfri drift. Andre opgavespecifikke sikker-
hedsanvisninger er indeholdt i afsnittene til de enkelte
livsfaser.
2.1 Grundliggende farer
Im folgenden Abschnitt sind Restrisiken benannt, die
von der Maschine auch bei bestimmungsgemäßer Ver-
wendung ausgehen können.
Um die Risiken von Personen- und Sachschäden zu
reduzieren und gefährliche Situationen zu vermeiden,
die hier aufgeführten Sicherheitshinweise und die
Sicherheitshinweise in den weiteren Abschnitten dieser
Anleitung beachten.
2.1.1 Generelle farer på arbejdspladsen
ADVARSEL!
Livsfare som følge af udsvingende lift!
I drift kan liften svinge ud. Dette kan forår-
sage alvorlige personskader eller døden.
– Gå aldrig under eller ind i liftens svingom-
råde.
–Bevæg kun liften under opsyn.
– Vær altid mindst to personer om at
betjene liften.
– Benyt altid personlige værnemidler.
Udsvingende lift
Sikkerhed
23.12.2015 Lift med radiofjernstyring LEO21GT, LEO24GT 13
www.delpin.dk

ADVARSEL!
Nedstyrtningsfare!
Ved arbejde i højden er der risiko for at falde
ned. Dette kan medføre alvorlige kvæstelser
eller døden.
– Bær altid helsele (iht. EN 361) ved ophold
i kurven, og undgå svingning eller rykag-
tige bevægelser.
–Træd ikke op på kurvens kant.
– Kontrollér, at maskinen er opstillet korrekt
og står stabilt.
– Kontrollér, at ingen kropsdelele kan
komme i klemme mellem f.eks. væggen
og kurven, når den bevæger sig.
– Ved vindhastigheder over 12,5 m/s (vind-
styrke 6) skal arbejdet straks indstilles.
– Benyt altid personlige værnemidler.
ADVARSEL!
Livsfare for kvælning og forgiftning som
følge af udstødningsgas!
Udstødning kan ved indåndig medføre kvæl-
ning, forårsage alvorlige forgiftninger og frem-
kalde alvorlige skader i luftvejene.
– Sørg altid for tilførsel af frisk luft ved
arbejde, hvor maskinen drives af en for-
brændingsmotor.
–Hvis en person indånder udstødningsgas,
skal den pågældende straks have tilført
frisk luft. Tilkald læge.
Arbejde i højden
Udstødningsgas
Sikkerhed
23.12.2015Lift med radiofjernstyring LEO21GT, LEO24GT14
www.delpin.dk

2.1.2 Farer som følge af elektrisk energi
FARE!
Livsfare som følge af elektrisk strøm!
Ved berøring af spændingsførende dele er
der umiddelbar livsfare som følge af elektrisk
stød. Skade på isoleringen eller enkelte kom-
ponenter kan være livsfarlig.
– Arbejd ikke ved eller i nærheden af høj-
spændingsledninger.
–Kun en elektriker må udføre arbejde på
elsystemet.
– Afbryd straks spændingsforsyningen i til-
fælde af beskadiget isolering, og iværksat
en reparation.
– Undlad at brokoble sikringer eller at sætte
dem ud af funktion. Sørg for at vælge kor-
rekt strømstyrkeangivelse ved udskiftning
af sikringer.
– Hold fugtighed borte fra spændingsfø-
rende dele. Fugt kan medføre kortslutning.
– Træk stikket ud, før der arbejdes på
spændingsførende dele.
Elektrisk strøm
Sikkerhed
23.12.2015 Lift med radiofjernstyring LEO21GT, LEO24GT 15
www.delpin.dk

ADVARSEL!
Fare for personskader ved forkert omgang
med batterier!
Ved forkert omgang med batterier er der
risiko for, at batterierne eksploderer, eller at
der kommer sundhedsskadelig væske ud af
batterierne. Ved hudkontakt kan væsken
medføre ætsninger, ved nedsvælgning alvor-
lige forgiftninger, og der er risiko for blindhed,
hvis væsken kommer i øjnene.
– Kortslut aldrig batteriets kontakter (plus-
og minuspol).
–Anvend eller opbevar aldrig batterier på
steder, hvor der hersker eksplosionsfarlig
atmosfære, eller der kan forekomme høje
temperaturer.
– Forsøg aldrig at lodde eller reparere batte-
rier eller at ændre deres form og at
ombygge eller adskille dem.
– Opbevar altid batterier utilgængeligt for
uvedkommende.
– For at undgå brand, overophedning, eks-
plosion eller at der løber væske ud af bat-
terier, må de aldrig udsættes voldsomme
rystelser, stor vægtbelastning eller andre
skadelige påvirkninger. Lækkende væske
kan selvantænde.
– Undgå kontakt med udløbende væske.
Forholdsregler efter kontakt med batterivæske:
nVask huden grundigt med rigeligt vand og sæbe
efter kontakt.
nSkyl straks øjnene i mindst 15 min. med rent vand,
også under øjenlågene, hvis der er kommet væske i.
Gnid ikke, men ret en mild vandstråle direkte imod
øjet. Tilkald straks læge.
Batterier
Sikkerhed
23.12.2015Lift med radiofjernstyring LEO21GT, LEO24GT16
www.delpin.dk

2.1.3 Mekaniske farer
ADVARSEL!
Fare for personskader som følge af nedfal-
dende materialer!
Under drift kan der falde materialer ned ukon-
trolleret og forårsage alvorlige personskader.
– Markér og afspær fareområdet.
–Gå ikke ind i fareområdet ved normal drift.
– Læg aldrig genstande på kurvens kant.
ADVARSEL!
Fare for klemning på støtter og udliggere!
Der er fare for at blive klemt, når maskinen
afstøttes eller svinger ud.
– Kontrollér, at der under afstøtningsproce-
duren ikke er personer, forsyningsled-
ninger eller andre genstande omkring støt-
ternes underlag.
–Kontrollér, at ingen personer opholder sig i
fareområdet, når maskinen svinger.
– Kontrollér, at ingen personer opholder sig i
fareområdet, når maskinen køres ind i
transportstilling.
ADVARSEL!
Fare for personskader som følge af util-
strækkelig stabilitet!
Ved utilstrækkelig stabilitet er der fare for, at
maskinen vælter. Dette kan medføre alvorlige
kvæstelser eller døden.
– Kontrollér, at underlaget har tilstrækkelig
bæreevne (
Ä Kapitel 3.4 »Vægt og
laster« på side 37).
– Overskrid ikke den maksimale skråstilling
(
Ä Kapitel 3.4 »Vægt og laster«
på side 37).
Nedfaldende materialer
Støtter og udliggere
Utilstrækkelig stabilitet
Sikkerhed
23.12.2015 Lift med radiofjernstyring LEO21GT, LEO24GT 17
www.delpin.dk

ADVARSEL!
Fare for personskader ved kørsel over
kropsdele!
Ved kædekørestellet er der fare for fastklem-
ning af kropsdele, hvilket kan forårsage alvor-
lige eller dødelige kvæstelser.
– Stik ikke fingre/hænder ind i løbende
kæder eller kædehjul under drift.
–Hold tilstrækkelig sikkerhedsafstand under
drift.
– Vær opmærksom på retningsskift.
– Kør ikke hen over strømledninger.
2.1.4 Risici, der skyldes hydraulisk energi
ADVARSEL!
Livsfare som følge af hydraulisk energi!
Hydraulisk drevne bevægelige komponenter
kan forårsage meget alvorlige personskader.
– Kun personer med en uddannelse i
hydraulik må udføre arbejde på det
hydrauliske anlæg.
–Det hydrauliske anlæg skal gøres helt
trykløst, før arbejdet påbegyndes. Trykbe-
holdere skal trykudlignes helt.
– Under drift er det forbudt at føre hæn-
derne ind i bevægelige komponenter eller
at håndtere disse.
– Åbn ikke afdækningerne under drift.
– I fareområdet skal man bære tætsiddende
beskyttelsestøj med lav rivstyrke.
Kædekørestel
Hydraulik
Sikkerhed
23.12.2015Lift med radiofjernstyring LEO21GT, LEO24GT18
www.delpin.dk

2.1.5 Farer som følge af høje temperaturer
ADVARSEL!
Fare for personskader som følge af varme
overflader!
Under drift kan motorkomponenters over-
flader blive opvarmet kraftigt. Hudkontakt
med meget varme overflader forårsager
alvorlige forbrændinger på huden.
– Undgå at berøre meget varme motorkom-
ponenter som f.eks. udstødningssystem,
køler, slanger og motorblok.
–Kontrollér, før ethvert arbejde på motor-
komponenterne, om disse er varme. Lad
dem om nødvendigt køle af først.
2.1.6 Fare som følge af kemiske stoffer
ADVARSEL!
Sundhedsfare ved frostbeskyttelses-
middel!
Kølevæsken i en dieselmotor består af en
blanding af vand og frostbeskyttelsesmiddel.
Frostbeskyttelsesmiddel kan ved kontakt med
kroppen, indtagelse eller indånding af aero-
soler forårsage alvorlige helbredsskader.
– Undgå kontakt med frostbeskyttelses-
middel.
–Ved omgang med frostbeskyttelsesmiddel
er det ikke tilladt at spise, drikke eller ryge.
Vask hænder før pauser og ved arbejdets
afslutning.
– Benyt beskyttelseshandsker ved arbejde
med frostbeskyttelsesmiddel.
Forholdsregler efter kontakt med frostbeskyttelses-
middel:
nVask huden grundigt med rigeligt vand efter kontakt.
nSkyl straks øjnene i mindst 15 min. med rigeligt
vand, hvis der er kommet væske i, og tilkald læge.
Varme overflader
Frostbeskyttelsesmiddel
Sikkerhed
23.12.2015 Lift med radiofjernstyring LEO21GT, LEO24GT 19
www.delpin.dk

nHvis man har nedsvælget væsken, skylles munden
med vand, og man skal drikke rigelige mængder
vand. Tilkald læge.
nGå ud i frisk luft efter indånding af aerosoler.
ADVARSEL!
Fare for personskader som følge af motor-
olie!
Motorolie indeholder giftige stoffer, der kan
udløse betændelser, og som er kræftfremkal-
dende.
– Undgå enhver hudkontakt med motorolie.
–Vask omgående hænderne med sæbe
efter utilsigtet hudkontakt. Anvend under
ingen omstændigheder benzin, opløs-
ningsmiddel eller andre kemiske rense-
midler.
2.1.7 Fare som følge af trafik og køretøjer
ADVARSEL!
Livsfare som følge af dele, der rager ind
over trafikerede områder!
Hvis den passerende færdsel ignoreres, kan
det medføre uheld med alvorlige kvæstelser
eller døden til følge.
– Afspær liftens fareområde fuldstændigt og
tydeligt synligt (også ved dårlige oversigts-
forhold).
–Vær altid forberedt på mulige færdselsu-
held, især sådanne, der vil kunne forår-
sages af tredjepart.
Motorolie
Offentlig vejtrafik
Sikkerhed
23.12.2015Lift med radiofjernstyring LEO21GT, LEO24GT20
www.delpin.dk