Texas Equipment COLLECTOR BOX User manual

DK Samlevejledning
GB Assembly instruction
DE Montageanleitung
OPSAMLER KASSE - COLLECTOR BOX - KEHRGUT FANGKORB
Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark Version11.1
Tel. [phone] - www.texas.dk - [email protected]

Samlevejledning
Identikation af delene
1. Bundplade
2. Frontplade
3. Sideplade venstre
4. Sideplade højre
5. Støtteliste
6. Ophæng
7. Fixertap
8. Håndtag
9. Hjul
10. Gummiliste
11. Maskinskrue
12. Planskive
13. Stålmøtrik
14. Split
15. Flangebolt
16. Flangemøtrik
17. Unbrako-bolt & Flangemøtrik M5
18. Flangebolt
Samlevejledningen
1. Monter bundplade(1) til frontplade(2) fastgør med unbrako-bolt of angemøtrik (17)
2. Monter venstre sideplade (3) til bundpladen(1)og frontpladen(2) fastgør med unbrako-bolt og
angemøtrik (17)
3. Monter højre sideplade (3) til bundpladen(1)og frontpladen(2) fastgør med unbrako-bolt og
angemøtrik (17)
4. Monter gummiliste(10) igennem støtteliste (5) til bundpladen(1) fastgør med unbrako-bolt og
angemøtrik (17)
5. Monter ophæng (6) til frontpladen (2) fastgør med maskinskruerne (11)
6. Monter håndtaget (8) til frontpladen(2) og ophæng(6) fastgør med planskive(12) og stålmøtrik(13)
7. Monter hjul (9) på bundepladen(1) fastgør med bolt
8. Monter xertap (7) på din maskine fast gør med angebolt (18)
Monteringen af opsamler kasse
Monter samlekassen med åbningen imod
fejemaskinen. Hasp samlekassen på
monteringsrør (7) lås med split (14)

Assembly instructions
Identication of part
1. Bottom plate
2. Front plate
3. Left gabled plate
4. Right gabled plate
5. Support plate
6. Suspension
7. Fixing tap
8. Handle
9. Wheel
10. Nylon drag
11. Machine screw
12. Face plate
13. Steel nut
14. Spring cotter
15. Collar bolt
16. Collar nut
17. Allen bolt and collar nut
18. Collar bolt
Assembly instructions
1. Attach the bottom plate (1) to the front plate (2) secure with allen bolt and collar nut (17)
2. Attach left gabled (3) to the bottom plate (1) and front plate (2) secure with allen bolt and collar nut
(17)
3. Attach right gable (3) to the bottom plate (1) and front plate (2) secure with allen bolt and collar nut
(17)
4. Attach the nylon drag (10) through dust catcher (5) to the bottom plate (1) secure with allen bolt and
collar nut (17)
5. Attach suspension (6) to the front plate (2) fasten with machine screws (11)
6. Attach the Handle (8) to the front plate (2) through the suspension (6) fasten with a at washer (12)
and steel nut (13)
7. Attach the wheel (9) too the bottom plate(1) fasten with bolt
8. Attach xing tap (7) on the front end of your sweeper
fasten with collar bolt (18)
Mount instructions
Mount the collector box facing the opening
towards the sweeper. Hasp the collector box
to the xing taps (7) lock with split pin (14).

Montageanleitung
Identizierung der Teile
1. Bodenplatte
2. Frontplatte
3. Linke seitenplatte
4. Rechte seitenplatte
5. Verstärker leiste
6. Aufhängung
7. Rohr
8. Griff
9. Räder
10. Kunststoff schleppe
11. Maschinenschraube
12. Scheibe
13. Schraubenmutter
14. Zacke
15. Flanschbolzen
16. Flanschmutter
17. Inbusschraube und Flanschmutter
18. Flanschbolzen
Die Montage der Kehrgut Fangkorb
1. Montieren Sie die Bodenplatte (1) mit der Frontplatte (2) Befestigen mit Inbusschraube und
Flanschmutter (17)
2. Montieren Sie die linke Seitenplatte (3) an der Bodenplatte (1) und Frontplatte (2) Befestigen mit
Inbusschraube und Flanschmutter (17)
3. Montieren Sie die rechte Seitenplatte (3) an der Bodenplatte (1) und Frontplatte (2) Befestigen mit
Inbusschraube und Flanschmutter (17)
4. Montieren Sie die Kunststoff schleppe (10) und die Verstärker leiste (5) an die Bodenplatte (1)
Befestigen mit Inbusschraube und Flanschmutter (17)
5. Montieren Sie die Aufhängung (6) auf der Frontplatte (2) mit Maschinenschrauben befestigen (11)
6. Befestigen Sie den Griff (8) auf der Frontplatte (2) und derAufhängung (6) befestigen Sie mit einer
Scheibe (12) und Schraubenmutter (13)
7. Montieren Sie die Räder (9) an der Bodenplatte (1)
Befestigen mit schraube
8. Montieren Sie das Rohr (7) an die Maschine
Befestigen mit Flanschbolzen (18)
Die Installation
Befestigen Sie den Fangkorb mit der Öffnung
gegen die Maschine. Zapfen sie den Fangkorb
auf das Rohr(7) verschließen Sie mit der Zacke.