Texas Equipment COLLECTOR BOX User manual

OPSAMLER KASSE –COLLECTOR BOX –KEHRGUT FANGKORB
Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark Version 12.1
Tel. [phone] - www.texas.dk - [e-mail]
DK Samlevejledning
GB Assembly instruction
DE Montageanleitung

Samlevejledning
Identifikation af delene
1. Bundplade
2. Frontplade
3. Sideplade venstre
4. Sideplade højre
5. Støtteliste
6. Ophæng
7. Fixertap
8. Håndtag
9. Hjul
10. Gummiliste
11. Maskinskrue
12. Planskive
13. Stålmøtrik
14. Fjedersplit
15. Flangebolt
16. Flangemøtrik
17. Unbrako-bolt & Flangemøtrik M5
18. Flangebolt
Samlevejledningen
1. Monter bundplade(1) til frontplade(2) fastgør med unbrako-bolt of flangemøtrik (17)
2. Monter venstre sideplade (3) til bundpladen(1)og frontpladen(2) fastgør med unbrako-bolt og
flangemøtrik (17)
3. Monter højre sideplade (3) til bundpladen(1)og frontpladen(2) fastgør med unbrako-bolt og
flangemøtrik (17)
4. Monter gummiliste(10) igennem støttepladen (5) til bundpladen(1) fastgør med unbrako-bolt og
flangemøtrik (17)
5. Monter ophæng (6) til frontpladen (2) fastgør med maskinskruerne (11)
6. Monter håndtaget (8) til frontpladen(2) og ophæng(6) fastgør med planskive(12) og stålmøtrik(13)
7. Monter hjul (9) på bundepladen(1) fastgør med bolt
8. Monter fixertap (7)på din maskine fast gør med flangebolt (18)
Monteringen af opsamler kasse
Monter samlekassen med åbningen imod Handy Sweep maskinen.
Hasp samlekassen på monteringsrør (7) lås med fjedersplit (14)

Assembly instructions
Identification of part
Bottom plate
Front plate
Left side plate
Right side plate
Dust catcher*
Suspension
Fixing tap
Handle
Wheel
Rubber strip
Machine screw
Face plate
Steel nut
Spring cotter
Collar bolt
Collar nut
Allen bolt and collar nut
Collar bolt
Assembly instructions
1. Attach the bottom plate (1) to the front plate (2) secure with Allen bolt and collar nut (17)
2. Attach left gabled (3) to the bottom plate (1) and front plate (2) secure with Allen bolt and collar
nut (17)
3. Attach right gable (3) to the bottom plate (1) and front plate (2) secure with Allen bolt and collar
nut (17)
4. Attach the nylon drag (10) through dust catcher (5) to the bottom plate (1) secure with Allen bolt
and collar nut (17)
5. Attach suspension (6) to the front plate (2) fasten with machine screws (11)
6. Attach the Handle (8) to the front plate (2) through the suspension (6) fasten with a flat washer
(12) and steel nut (13)
7. Attach collar bolt (18) in fixing tap (7) through the handy sweep machine
8. (15/16)
Mount instructions
Mount the grass catcher the opening facing the Handy Sweep machine. Hasp the grass catcher on the fixing
taps (7) lock with split pin (14).

Montageanleitung
Identifizierung der Teile
Bodenplatte
Frontplatte
Linke seitenplatte
Rechte seitenplatte
Staubfänger*
Aufhängung
Rohr
Griff
Räder
Kunststoff schleppe
Maschinenschraube
Scheibe M6X10X1.0
Schraubenmutter
Feder zacke
Flanschbolzen M8X20
Flanschmutter M8
Inbusschraube M5x12 Flanschmutter M5
Flanschbolzen
Die Montage der Kehrgut Fangkorb
1. Montieren Sie die Bodenplatte (1) mit der Frontplatte (2) Befestigen mit Inbusschraube und
Flanschmutter (17)
2. Montieren Sie die linke Seitenplatte (3) an der Bodenplatte (1) und Frontplatte (2) Befestigen mit
Inbusschraube und Flanschmutter (17)
3. Montieren Sie die rechte Seitenplatte (3) an der Bodenplatte (1) und Frontplatte (2) Befestigen mit
Inbusschraube und Flanschmutter (17)
4. Montieren Sie die Kunststoff schleppe (10) und den Staubfänger (5) an die Bodenplatte (1)
Befestigen mit Inbusschraube und Flanschmutter (17)
5. Montieren Sie die Aufhängung (6) auf der Frontplatte (2) mit Maschinenschrauben befestigen (11)
6. Befestigen Sie den Griff (8) auf der Frontplatte (2) und der Aufhängung (6) befestigen Sie mit einer
Scheibe (12) und Schraubenmutter (13)
7. Montieren sie die Flanschbolz (18) durch das Rohr (7) in den Handy Sweep
8. (15/16)
Die Installation
Befestigen Sie die Auflese Kasse mit der Öffnung gegen die Handy Sweep Maschine. Zapfen sie Die Auflese
Kasse auf das Rohr(7) verschließen Sie mit die Feder zacke

CE Overensstemmelseserklæring DK
EC Declaration of conformity GB
CE Konformitätserklärung D
CE Certificat de conformité F
CE Certifikat o skladnosti SI
EU-importør • EU-importer • Der EU-Importeur • EU-importateu • EU-uvoznik
Texas Andreas Petersen A/S
Erklærer herved at materiel •Hereby certifies that the following •Bescheinigt hiermit das die
nachfolgenden •Certifie par la présente que les machines décritesci-dessous •S tem potrjuje da je
sledeči
Opsamlerkasse •Collector Box •Kehrgut Fangkorb •Tournant charrue •Zbiralec box •
Collector Box
Er fremstillet i overensstemmelse med følgende direktiver •Is in compliance with the specifications
of the machine directive and subsequent modifications • In Form und Ausführung der Maschinen-
Richtlinie entspreche •Correspondent aux specifications de la directive machines et aux
modifications conséquentes •v skladu s specifikacijami direktive o strojih in kasnejšimi
spremembami
2006/42/EC 91/368/EEC
Texas Andreas Petersen A/S Responsible person for documentation
Knullen 22 •DK-5260 Odense S Johnny Lolk
Purchase Manager
01.05.2010
Verner Hansen
Administrerende Direktør • Managing Director • Geschäftsführer •
Directeur • Generalni direktor