Texas vario 50 tr/w User manual

Vario 50 TR/W - Vario 50 TR/WB
DK Betjeningsvejledning
SE Bruksanvisning
GB User manual
DE Bedienungsanleitung
РУС Инструкция по эксплуатации
F Manuel de l’utilisateur
PL Instrukcja obsługi
CZ Návod k obsluze
Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark Version 12.1
Tel. [phone] - www.texas.dk - [email protected]k
ACHTUNG !
DENKEN SIE DARAN, VOR
INBETRIEBNAHME MOTORÖL (SAE-30)
AUFZUFÜLLEN!
VIKTIGT !
KOM IHÅG ATT FYLLA PÅ MOTOROLJA
SAE-30
FÖRE START!
IMPORTANT !
REMEMBER TO FILL WITH ENGINE OIL
SAE-30
BEFORE START!
IMPORTANT !
IMPORTANT !
NE PAS OUBLIER DE REMPLIR AVEC
DE L’HUILE DE MOTEUR SAE-30
AVANT LE DEMARRAGE !
VIGTIGT !
HUSK AT PÅFYLDE MOTOROLIE
SAE-30
FØR START!
ВАЖНО!
НЕ ЗАбУДЬТЕ ЗАПОЛНИТЬ
МОТОРНЫМ МАСЛОМ OIL SAE-30
ПРЕЖДЕ ЧЕМ НАЧАТЬ!

TILLYKKEMED DIN NYE PLÆNEKLIPPER
LÆS DISSE VIGTIGE TING - FØR START!
PRIMER
Husk at betjene primer
1-2 gange ved kold start.
Det sikrer en lettere start.
Allerførste gang motoren
startes, bør der trykkes
5-10 gange.
OLIE
Motoren fyldes med
0,6 l. olie af typen SAE
30. Skift første gang
efter ca. 2 timers
kørsel, det giver en
længere levetid.
Motoren leveres uden olie!
START
Hold i stophåndtag for
motorbremse, når
motoren startes. Også på
maskiner med el-start.
Slip, når du ønsker at
standse motoren.
BENZIN
Påfyld ren, frisk blyfri
benzin oktan 95 (ikke-
olieblandet). Opbevar
benzinen i en godkendt
dunk, dog max. 3 mdr.
Under vinteropbevaring
skal tanken være tom.
TIPNING
Ved tipning anbefales det
at tippe forenden opad.
Tipper du den til siden,
skal karburator og luftfilter
altid vende opad, da olien
ellers kan løbe ud og
ødelægge motoren.
STARTSNOR
Startsnoren skal føres
gennem øjet på styret
(hold stophåndtag inde
samtidig med). Derved
undgår du at
ødelægge snorhjulet i
motoren.
BIOKLIP
Gælder kun combi maskiner.
Når der bruges bioklip,
skal bioklip skærmen
monteres i bagudkaster-
hullet og der skal køres
uden opsamlerkasse.
I øvrigt kan det altid anbefales at rengøre maskinen efter brug, og efterse kniv og kabler for skader.
For at forebygge rustdannelser, bør skjold og metaldele oversprøjtes med et tyndt lag olie.
Har du yderligere spørgsmål til din nye
plæneklipper, er du velkommen til
at rette henvendelse til din forhandler.
Alternativt kan info, tips og råd findes på
leverandørens hjemmeside: www.texas.dk
Texas A/S
Knullen 22, DK-5260 Odense S, Danmark
Tel. [phone] - Fax: [phone]
[email protected] - www.texas.dk
Maskinen må ikke startes,
før der er påfyldt motorolie !
4
5
1
6
2
3 7

Fig 1
Fig 2
Fig3
Fig 4
A B
Fig 5
L
K
D
C
G
F
J
I
M
H
A
B
N
O
E

Fig 6
1 2
Fig 7
Fig 8
TG685
Fig 9
C
A
B
D
E

2
Dansk - Original brugsanvisning
Sikkerhedsforskrifter............................................................................................................2
Identifikation af dele.............................................................................................................4
Opsamlerkasse....................................................................................................................4
Montering.............................................................................................................................4
Kabeljustering......................................................................................................................5
Bioklip og sideudkaster........................................................................................................5
Højdejustering......................................................................................................................5
Betjening..............................................................................................................................5
Olieskift................................................................................................................................6
Luftfilteret.............................................................................................................................6
Tændrør...............................................................................................................................7
Opbevaring og vedligeholdelse............................................................................................7
Tekniske specifikationer.......................................................................................................8
Sikkerhedsforskrifter
Unge under 18 år må ikke benytte plæneklipperen.
Bær altid stramtsiddende fodtøj under klipningen.
Sørg for at eventuelle tilskuere er mindst 5 meter væk fra det sted, hvor du
arbejder med maskinen.
Når du klipper ved buske og på skråninger, kræves der speciel forsigtighed
(f.eks. klipning langs græskanter). Benyt eventuelt sikkerhedsfodtøj.
Sørg for at fjerne genstande som f.eks. sten og grene fra græsplænen, før du
klipper den.
Når motoren er startet, må du ikke tippe rotorklipperen fremover. Tip den
bagover, så knivene vender bort fra kroppen.
Registrering af produkt / Reservedele
Registrer dit produkt online på Mit Texas. Mit Texas findes på www.texas.dk
Efter registrering kan Texas give dig en endnu bedre service.
Når du har registreret dit produkt, sørger Texas for at tilknytte relevant information
til produktet såsom reservedelstegning, manual, fejlfinding m.m. Derudover kan
Texas kontakte dig med relevant information vedrørende dit produkt.
Reservedelstegning over alle Texas’ produkter findes på vores hjemmeside
www.texas.dk. Finder du selv varenumre, giver det en hurtigere ekspedition.
Reservedele kan købes online på www.texas.dk eller kontakt din nærmeste
forhandler. Du finder forhandlerliste på www.texas.dk

3
Når knivene kører, må du under ingen omstændigheder stikke hænder eller
fødder ind under klippeskjoldet.
Motoren skal stoppes, når klippehøjden justeres.
Rengøring og vedligeholdelse af rotorklipperen må kun foretages, når motoren
er stoppet.
Stop altid motoren når klipperen ikke bruges.
Brændstof må kun påfyldes i fri luft. Aftør spildt brændstof før maskinen startes.
Gå mindst 3 meter væk fra påfyldningsstedet før maskinen startes. Fyld aldrig
brændstof på en varm motor. Vent til den er afkølet. Brug af åben ild i nærheden
af påfyldningsstedet er forbudt.
Når rotorklipperen transporteres, skal motoren være stoppet, og kniven stå
stille.
Rør aldrig ved tændrøret, når du starter maskinen eller arbejder med den.
Motorens omdrejningstal må af sikkerhedsmæssige grunde aldrig overskride det
omdrejningstal, der er angivet på typeskiltet.
Lad aldrig maskinen køre i et rum med dårlig ventilation.
Vær sikker på at kniven er ordentligt fastspændt, før du starter klipningen. Brug
altid arbejdshandsker, når du arbejder med kniven.
Slibning af kniven skal være ensartet (begge sider slibes) for at undgå
vibrationer i klipningen. Er kniven stødt på en forhindring, bør du lade en
fagmand efterse den. Har kniven fået beskadigelser, bør den udskiftes med en
ny.
Benyt kun originale reservedele.
Monterings- og betjeningsvejledning
Din plæneklipper er fremstillet i henhold til de seneste sikkerhedsspecifikationer. Disse
omfatter et knivbremsesystem, der standser motor og kniv på 5 sekunder, når
knivbremsen aktiveres. Enhver sikkerhedsforanstaltning er kun effektiv, når den bliver fulgt
nøjagtigt. Følg nedenstående beskrivelse nøje, når du monterer din plæneklipper.

4
Identifikation af dele
Se Fig 1
A. Rekylstarter
B. Udkasterklap
C. Opsamlerkasse
D. Højdejustering
E. Olieprop / Oliepåfyldning
F. Benzinpåfyldning
G. Luftfilter
H. Primer (TG685 motor)
I. Håndtag for hastighed
J. Håndtag for selvtræk
K. Stop håndtag
L. Gasregulering
M. Bøjle
N. Sideudkaste
Opsamlerkasse
Monter opsamler kassen som vist Fig 2
Montering
Plæneklipperen er næsten opsamlet komplet fra fabrikken.
Tag plæneklipperen ud af kassen og træk maskinen ud. Pas på at kablerne ikke kommer i
klemme.
Spænd de 2 vingemøtrikker i bunden se Fig 3
Når understyret er monteret, monteres de 2 bolte i overstyret. Fig 4B
Monter beslag Fig 4A og isæt rekylsnoren.
For at kunne trække startsnoren ud af motoren aktiver motorbremse håndtag (K).
Montering af brystplade se Fig 5
Monter brystplade på håndtag for gasregulering og hastighed.
Tip: isæt håndtag fra gasregulering først.
Monter brystpladen fastgør med de 4 medfølgende bolte fra indersiden.
Fastgør kabel med strips og klips til styret. Se Fig 9.

5
Kabeljustering
Følgende kabler kan være nødvendige at efterjustere:
1. Håndtag for hastighed (I)
2. Håndtag for selvtræk (J)
3. Stop håndtag (K)
Bemærk: Kabel til gasregulering af motor kan ikke justeres!
Hvis man oplever slæk i et af kablerne, kan dette løses ganske enkelt ved
at skrue på bolten. Fig 9.
Følg det kabel der er problemer med (Kabel I, J ellers K)
Spænd med uret - nedad strammer kablet.
Spænd mod uret - opad løsner kablet.
Bioklip og sideudkaster
Ved brug af bioklip funktionen skal bioklipindsatsen være monteret i bagudkaster hullet. Se
Fig 6.1
Ved brug af sideudkast funktionen skal bioklipindsatsen være monteret i bagudkaster
hullet. Se Fig 6.1. Montering af udkaster skærm se Fig 6.2
Der må ikke køres med opsamlerkasse ved brugen af bioklip funktion eller sideudkast.
Højdejustering
Plæneklipperen har central højdejustering. Brug håndtaget ved højre baghjul til at justere
klippehøjden.
Betjening
HUSK: Kontroller og påfyld 0,6 L motorolie før start førstegang!
Olieniveauet skal altid være mellem min. og max. på oliepinden. Efterfyld med SAE-30
olie. Brug kun blyfri 95 oktan brændstof på motoren. Overfyld aldrig tanken.
Start Vario 50TR/W (TG685)
Se Fig 7
1. Pump primer bolden (7A) ifølge skemaet.
2. Sæt gasreguleringen på max.
3. Træk håndtaget (Fig. 7B), der løsner motorbremsen, ind til styrehåndtaget, og
træk i startsnoren. Før altid startsnoren tilbage til motoren. Tag evt. lidt af
gassen efterfølgende.
4. Træk håndtaget (Fig. 7C) op for at aktivere den selvkørende funktion.
5. Håndtaget (Fig. 7B) skal være trukket ind til styrehåndtaget så længe der
arbejdes med maskinen.
Temperatur
Pump
Kold motor
2-5
Varm motor
0-2

6
Start Vario 50TR/WB (B&S 675)
Følg overstående procedure fra 2-5
Regulering af hastigheden
Hastigheden kan under kørsel tilpasses. Aktivere venstre håndtag i brystpladen og sæt
i en af de 4 hastigheder. Ved kørsel på de 2 laveste hastigheder vil tempo forskel ikke
være synderligt mærkbar.
Stop af motoren
Slip stop håndtaget for at slukke og standse motoren
Bemærk at knivene stadig vil rotere i op til 5 sekunder efter standsning.
Olieskift
Olien bør skiftes første gang efter 5 timer, derefter mindst 1 gang om året.
1. Lad motoren køre 5 minutter, så olien når at blive varmet op. Dette gør, at den løber
lettere, og at olieskiftet bliver mere komplet.
2. Efter 5 minutter slukkes motoren. Afmonter tændrørshætten. Motorens
oliebundprop kan nu skrues løs, og olien løber ud af motoren. Husk at have en
passende beholder klar.
Bemærk at motoren kun må vippes bagover, i en max 45 graders vinkel.
Bundproppen kan nu skrues i på ny, og ny olie kan hældes i motoren.
3. Dette gøres ved at fjerne oliepinden og hælde den rigtige mængde olie på.
4. Monter tændrørshætten.
Alternativt kan der anvendes et oliesugersæt.
1. Sug olien op igennem oliepåfyldningshullet med
sprøjten. Brug slangen som forlænger, til at komme
helt ned i bunden af motoren. Fyld den brugte olie på den medfølgende dunk.
2. Fyld frisk olie på motoren, type SAE30. (0.6Liter)
Brug målepinden på olieproppen, til at kontrollere oliemængden.
Husk at skaffe dig af med den brugte olie, så den ikke er til gene for naturen.
Brug din lokale genbrugsstation. Olie og oliesugersæt medfølger ikke.
Luftfilteret
Luftfilteret skal efterses og renses jævnligt. Hvis filteret ikke er blevet renset i en længere
periode, vil dette kunne mærkes på motorens kraftoverførsel, samt kunne beskadige
motoren.
Vario 50TR/WB
B&S motor: Se separat motorvejledning.
Vario 50TR/W
Se Fig 8
1. Rengør let omkring luftfilteret inden det fjernes.
2. Tryk de to flapper ned og træk forsigtigt dækslet af.

7
3. Tag forsigtigt papirfilteret ud og undersøg det. Børst det med en blød børste. Hvis
det er meget snavset, skal det udskiftes. Pas på der ikke kommer snavs ind i
indsugningen.
4. Vær opmærksom på at alle dele er samlet rigtigt og lukket korrekt, som vist på
billedet.
Tændrør
1. Fjern tændrørshætten.
2. Børst skidt og snavs væk fra tændrøret.
3. Brug en tændrørsnøgle til at løsne tændrøret.
4. Check om isoleringen er intakt.
5. Rens tændrøret med en stålbørste.
6. Mål elektrodeafstanden, pas på ikke at beskadige elektroden.
7. Afstanden bør være: 0,7 - 0,8 mm
8. Hvis tændrøret er ubeskadiget, monter igen. Ved udskiftning brug
Denso W16EPR-U til TG685. For B&S 675 se separat motorvejledning.
9. Monter tændrørshætten
Opbevaring og vedligeholdelse
Vedligehold løbende din plæneklipper: Kontroller løbende alle bolte, skruer,
møtrikker og klippeskjold. Sørg altid for at kniven er skarp. Det anbefales at udskifte
kniven minimum hvert andet år.
Det er en god idé at tage din plæneklipper til et årligt servicecheck hos din
autoriserede serviceforhandler. Se nærmeste serviceværksted på www.texas.dk.
Opbevaring:
Efter brug bør din plæneklipper opbevares i et tørt og rent rum. Rengør maskinen hver
gang efter brug. Græs og snavs skal løbende fjernes fra undersiden af klippeskjoldet.
Ved tipning af plæneklipperen (for rengøring) anbefales det at tippe forenden opad
(max. 45 grader). Tipper du den til siden, skal karburator og luftfilter altid vende opad,
da olien ellers kan løbe ud og ødelægge motoren. Vær opmærksom på at fjerne
tændrørskablet, før klipperen vedligeholdes.
Vinteropbevaring:
Tøm benzintanken helt, og lad derefter motoren køre indtil benzinen i karburatoren er
opbrugt. Tændrørskablet fjernes.
Fjern tændrøret og tilsæt en spiseskefuld olie (motorolie) i tændrørsåbningen. Træk i
startsnoren for at fordele olien. Derefter monteres tændrøret igen, men ikke kablet.
Skift olie jf. afsnittet ovenfor. Til sidst rengøres klipperen grundigt. Dyp en pudseklud i
olie og smør de forskellige dele for at modvirke rust.