Theben RAMSES 366/1 top2 User manual

RAMSES
RAMSES 366/1 top2
3660100
310483 02
GB
Installation and operating
instructions
Digital clock thermostat
DGB F
I E NL
RAMSES 366/1 top2
MENU OK
0612 18 24
2,5mm2
0,5mm-
2
230V~
50-60Hz
R 10a - 30T
10(2)A
C1 250V~
1
C1
23
8mm
Ext1 LN
RAMSES 366/1 top2
ϑ

Contents
Basic safety information 3
Display and keys/operating instructions 4
Connection/installation 5
Overview menu navigation 6
Initial operation 8
TEMPERATURE
Request/change temperature
program 9
PROGRAM
Reset switching time 10
Request/change/delete switching time 12
TIME/DATE 14
MANUAL 15
Manual and permanent switching 16
2
OPTIONS 17
External input 18
PIN 19
Type of control 20
Wall compensation 21
OBELISK top2 memory card 22
Technical data 23
Service address/hotline 24

3
Basic safety information
• The device is designed for installation on DIN top hat rails (in accordance with EN 60715)
• Equivalent to Type 1 B
Proper use
• The digital clock thermostat is intended for time-dependent monitoring and control of the the
room temperature
• Use only in closed and dry rooms of halls, industrial buildings
• 2 different temperature sensors can be used: a non-adjustable sensor (9070191) and an
adjustable sensor (9070192), which can be used for temporarily and adjusting the set
temperature, if required
Disposal
Dispose of device in environmentally sound manner
Danger of death through electric shock or fire!
Installation should only be carried out by a professional electrician!
WARNING
GB

4
Operating instructions
YES
Confirmation
Press
OK
NO
Modify/
Change
Press

bbbb
1. Read text lines
Text represents query
bbbb
2. Make a decision
Display and buttons
06
12 18 24
06
12 18 24
Date display
Time display
Operating
mode: Frost
Actual tempe-
rature: 20 °C
Channel status
ON = On
OFF = Off
MENU
– Activate display
– Open menu
– Cancel menu
– ESC
(leave menu)
OK
– Save selection
– Confirm
selection

Options
are displayed
Days of the
week from 1
to 7
Programmed
switching times
Display of the active buttons with
the relevant function

Connection/installation
Danger of death through electric shock!
Must be installed by a professional electrician!
Disconnect power source.
Ensure device cannot be switched on.
Check absence of voltage.
Earth and bypass.
Cover or shield any adjacent live
components.
WARNING
GB
45° cable
Load line con-
nection opening
contact
Test connec-
tion
Load line
connection
Connect cable
Strip cable by 8 mm (max. 9 mm).
Insert cable at 45° in the open terminal
(2 cables per terminal position possible).
For opening and with flexible wires: In order to open
the load line connection, impress screwdriver at
shown position.
5

6
Overview of menu navigation
MANUAL
PERM
OVERRIDE
HOLIDAY
END
PROGRAM
NEW
CHECK
MODIFY
DELETE
END
TEMPERATURE TIME/DATE
MENU
CHECK TIME
MODIFY SET DATE
END SU--WI
FORM DATE
FORM TIME
END



OPTIONS END
EXT INPUT
TYPE OF
CONTROL
WALL COMP
LCD
ILLUMINATION
LANGUAGE
PIN
FACTORY
SETTINGS

GB
INFO
END
...
7

Initial operation
Set date, time and summer/winter time rule
Connect the sensor
first.
Then perform initial
operation (see menu).
8
SU-WI GB/
IRL/P
SU-WI FIN/
GR/TR
SU-WI CDN
SU-WI USA
SU-WI IRAN
SU-WI FREE
RULE
SU-WI FIX
DATE

or
PROGRAMS
DELETE
GERMAN
RETAINS
PROGRAMS
FORM DATE

or
YEAR
MONTH
DAY
FORM TIME
HOUR
MINUTE
SU-WI
EUROPE

ok
NO SU-WI
20 03 14
ON
9:4046
RESET
Press all 4 buttons simul-
taneously. You can choose
between RETAIN PROGRAMS
and DELETE PROGRAMS.
FROST
OFF
20.1°C


9
GB
TEMPERATURE
Request temperature program
for comfort, decrease and frost temperature
Press MENU. TEMPERATURE is displayed.
Confirm by pressing OK. CHECK is displayed.
Confirm by pressing OK. ACTUAL TEMPERATURE
(COMFORT/REDUCED/FROST) is displayed.
Change temperature program
Press MENU. TEMPERATURE is displayed.
Confirm by pressing OK. MODIFY is displayed.
Press to select MODIFY.
Confirm by pressing OK. COMFORT (REDUCED/ FROST) is displayed.
Confirm by pressing OK.
Use the + or – buttons to enter the value and confirm with OK.
SAVE is displayed.
Confirm by pressing OK.
PROGRAM
CHECK
ACTUAL TEMP
20.1 °C COMFORT
CHANGE
MENU
TEMPERATURE

 



PROGRAM
Without programmed switching times, the clock thermostat permanently regulates to frost
protection temperature.
Reset switching time
Example: for comfort, decrease and frost temperature
Press MENU. TEMPERATURE is displayed.
Press to select PROGRAM.
Confirm by pressing OK. NEW is displayed.
Confirm by pressing OK. COMFORT (REDUCED/ FROST) is displayed.
Confirm by pressing OK. HOUR is displayed.
Use the + or – buttons to enter hour, minute and confirm by pressing OK.
MONDAY is displayed.
Confirm by pressing OK. COPY is displayed.
Confirm by pressing OK. ADD TUESDAY is displayed.
Confirm with OK and confirm the desired days, e.g. Wed to Sun with OK
(skip not desired days with ).
SAVE is displayed. Confirm by pressing OK.
10

PROGRAM
NEW
FREE 42
COMFORT REDUCED
CHECK
FROST
MENU
HOUR
MINUTE
TEMPERATURE
MONDAY TUESDAY WEDNESDAY
COPY SAVE
ADD TUESDAY
SAVE
...
  


 

11
GB


Check/modify/delete switching time
Press MENU. TEMPERATURE is displayed.
Press to select PROGRAM.
Confirm by pressing OK. NEW is displayed.
Press to select CHECK/MODIFY or
DELETE.
Confirm by pressing OK. COMFORT is displayed.
Confirm by pressing OK. The first of the entered switching times is displayed.
Confirm by pressing OK. NEXT is displayed.
Change or delete individual switching times
Press to select MODIFY (or DELETE).
COMFORT is displayed.
Confirm by pressing OK. MODIFY HOUR is displayed.
Use the + or – buttons to change hour and minute (block or single day)
and confirm by pressing OK.
12

13
GB
TEMPERATURE PROGRAM
NEW
MENU


MODIFYCHECK 
COMFORT REDUCED
 
MODIFY DELETE
CHANGE
HOUR
CHANGE
MINUTE
CHANGE
BLOCK
DELETE
BLOCK
DELETED
SINGLE DELETE ALL
 

NEXT
COMFORT
COMFORT
...
...

14
TIME/DATE
In the TIME/DATE menu, the submenus TIME, DATE, SU-WI (summer/winter rule), FORM DATE or
FORM TIME can be entered/changed.
Press MENU, select TIME/DATE with and follow the indications on the display.
TIME/DATE
TIME SET DATE SU-WI
SU-WI EUROPE
SU-WI FIN/
GR/TR
FORM DATE
31 12 00
12/31/00
00--12--31
FORM TIME END
YEAR
2014
MONTH
03
DAY
19.03
MENU
HOUR
10:00
MINUTE
10:15
 
...
24 h
12 h
AM
PM

15
MANUAL
In the MANUAL menu, manual switch functions are applied. In the submenus PERM, OVERRIDE or
HOLIDAY, the manual switchings can be activated/programmed.
Press MENU, use to select MANUAL and follow the indications on the display.
MANUAL
PERM OVERRIDE
COMFORT
REDUCED
HOLIDAY
FROST
COMFORT
REDUCED
END
MENU
COMFORT
REDUCED
FROST

GB

16
Override (manual) and permanent switching
Override and permanent switching can be set using the menu in MANUAL or in normal mode
(automatic screen) by direct push of a button (see figure).
Activate override (manual control)
Press buttons simultaneously. If FROST
or DECREASE is active, MANUAL COMFORT
will become active. If COMFORT is active,
MANUAL DECREASE will become active.
Activate permanent switching
Press buttons simultaneously for 2 s.
Cancel override/permanent switching
Press buttons simultaneously.
Override
Reversing the channel status to the next auto-
matic or programmed switching.
Permanent switching
As long as a permanent switching (On or Off) is
activated, the programmed switching times are
ineffective.

17
OPTIONS
In the OPTIONS menu; the submenus EXT INPUT, TYPE OF CONTROL, WALL COMP, LCD
ILLUMINATION, LANGUAGE, PIN, FACTORY SETTINGS or INFO can be selected.
Press MENU, use to select OPTIONS and follow the instructions on the display.
OPTIONS
EXT INPUT TYPE OF
CONTROL
WALL COMP
WALL COMP
0.2 °C
LCD-
ILLUMINATION
LANGUAGE
DEUTSCH
ENGLISH
FRANCAIS
PIN
INFO
END
FACTORY
SETTINGS
LOAD FACTORY
SETTINGS
NORMAL
MENU
AFTER 1
MINUTE OFF
ALWAYS ON
NOT ACTIVE
PERM
COMFORT
UNDERFLOOR
PERM
REDUCED
PERM FROST
AIR HEATING


NO PIN
WITH PIN
GB
...

18




OPTIONS
EXT INPUT TYPE OF
CONTROL
PERM
COMFORT
PERM REDUCED PERM FROST
MENU
NOT ACTIVE
External input
via the EXT INPUT (see figure page 1) different functions can be set.
Press MENU, use to select EXT INPUT and follow the indications on the display.
4 submenus can be selected:
– NOT ACTIVE: The external input has no function
– PERM COMFORT: Comfort mode is permanently on
– PERM REDUCED: Setback mode is permanently on
– PERM FROST: Frost mode is permanently on

19
GB
PIN code
The PIN code can be set using the OPTIONS menu item (see
fig.).
If you lost the PIN call the Theben hotline.
OPTIONS
LANGUAGE PIN WALL COMP
NO PIN
MENU
WITH PIN
CURRENT PIN
NEW PIN
00 00



20

 

OPTIONS
EXT INPUT TYPE OF
CONTROL
UNDERFLOOR AIR HEATING
MENU
NORMAL
Type of control
In the submenu TYPE OF CONTROL, the following settings can be selected:
– NORMAL (e.g. radiator/convector)
– UNDERFLOOR (inertial heating systems)
– AIR HEATING (fast heating systems)
Thus, the control behaviour can be adjusted to different types of heating.
Press MENU, use to select TYPE OF CONTROL and follow the indications on the display.