Theben RAMSES 850 top2 OT User manual

RAMSES
RAMSES 850 top2 OT
8509132
309365 03
D
Montage- und
Bedienungsanleitung
Raumthermostat
DGB F
NL
E I
RAMSES 850 top2 OT

Inhaltsverzeichnis
Grundlegende Sicherheitshinweise 3
Display und Tasten 4
Bedienprinzip 4
Anschluss/Montage/Demontage 5
Erstinbetriebnahme 7
Reset 7
Bedienebene für den Anwender 8
Taste INFO 8
Taste PARTY 9
Taste ECO 9
Temperaturprogramme 10
Taste MODE – Einstellungen ändern/
programmieren 12
MODE – Einstellungen – Übersicht 13
Solltemperatur ändern 14
Datum/Uhrzeit und
Sommer-/Winterzeit einstellen 14
Ferienprogramm einstellen etc. 15
Programmierung 17
Schaltzeit neu programmieren 18
Schaltzeit ändern oder löschen 19
Schaltzeit abfragen 20
Programm löschen 20
Warmwasser neu einstellen 21
Sprache einstellen 22
Anzeige einstellen 22
LCD Licht einstellen 23
Kontrast einstellen 23
Tastensperre 24
Fehler-Format 25
Werkseinstellung einstellen 25
Bedienebene für die Fachkraft 26
Wandabgleich einstellen 26
Optimierung einstellen 27
Geräteart einstellen 28
Externen Eingang einstellen 28
Regler einstellen (raum- und
witterungsgeführte Regelung) 31
Wartung einstellen 34
Kaminkehrer-Funktion einstellen 35
TSP-Parameter einstellen 35
Technische Daten/Fehlermeldungen 36
Serviceadresse 36
2

3
Grundlegende Sicherheitshinweise
• Das Gerät ist für die Montage an der Wand vorgesehen
• Entspricht Typ 1 nach IEC/EN 60730-1
Bestimmungsgemäße Verwendung
• Der Raumthermostat regelt die Raumtemperatur in Einfamilienhäusern, Büros etc.
• Er wird verwendet in trockenen Räumen mit in Wohnungen üblichen Verunreinigungen
Entsorgung
Gerät umweltgerecht entsorgen
 Montage ausschließlich von Elektrofachkraft durchführen lassen!
HINWEIS
D

4
Display und Tasten
Temperaturanzeige
Anzeige Symbole:
– Brenner
– Brauchwasser-
pumpe
– Heizungspumpe
Textzeile
 ESC
– Menü verlassen
 OK
– Auswahl speichern
– Auswahl bestätigen
Wochentage von 1–7
Funktionstasten:
– MODE
– PARTY
– ECO
– INFO
Anzeige program-
mierte Schaltzeiten
 <-- -->
im Menü blättern oder
 –/+
Werte ändern
Zeitanzeige
Bedienprinzip
JA
Bestätigung
 OK
drücken
NEIN
Ändern/
Wechseln

drücken
bbbb
1. Textzeile lesen
Blinkender Text/Symbol
stellt Frage dar
bbbb
2. Entscheidung treffen

5
Anschluss/Montage
Montage
 Platte an der Wand befestigen und Gerät aufstecken.
 Montagehöhe von ca. 1,5 m beachten.
Demontage
 Mit einem Schraubendreher von unten Rasthaken nach
oben drücken und Gerät öffnen.
D

6
Anschluss
• Die Stromversorgung des Thermostats zum Heizkessel erfolgt über OpenTherm.
• Der Zweidrahtanschluss (OpenTherm) ist nicht polarisiert, d. h. die Drähte können beliebig an
den Heizkessel angeschlossen werden.
 Platte an der Wand befestigen und Gerät aufstecken.
Wärmeerzeuger
Anschluss OT-Gerät
OT
6
5
Wärmeerzeuger
Anschluss 0–10 V-Gerät
GND
0–10 V
+24 V
6
5
4
 Das Thermostatkabel nicht durch denselben
Kabelkanal führen wie das 230 V-Netzkabel.
 Das Thermostatkabel nicht parallel zum
Kraftstromkabel verlegen.
 Bevor der Thermostat angeschlossen wird,
den Heizkessel vom Stromnetz trennen.
 Jeglicher Falschanschluss führt zur
Zerstörung des Gerätes.
 Die 24 V-Versorgungsspannung muss SELV
sein.
 Ohne Störeinstrahlung kann das Buskabel
bis auf 50 m verlängert werden.
ACHTUNG

7
Erstinbetriebnahme
Nach Anschluss des Thermostats den
Anzeigen im Display folgen (siehe Bild).
Sprache, Raum-Regler oder AT-Regler, Datum,
Uhrzeit sowie die Sommer-/Winterzeitregel
können auch im Menü MODE unter UHRZEIT/
DATUM oder SERVICE eingestellt werden.
RAUM-
REGLER
DEUTSCH
JAHR
MONAT
TAG
STUNDE
MINUTE
RAUM-
TEMPERATUR
21.6°C
Reset
Mit einem spitzen Gegenstand (Büro-
klammer) in die Öffnung drücken, die sich
auf der linken Seite des Gerätes befindet.
D

8
Hinweis:
Nach 5 s wird das gesamte Display bis auf Temperatur und Uhrzeit ausgeblendet. Durch
Druck auf die Taste INFO wird das Display erneut angezeigt. Diese Einstellung lässt sich unter
OPTIONEN/ANZEIGE ändern.
Taste INFO – Einstellungen abfragen
Mit der Taste INFO können das Temperatur-
programm, die Solltemperatur, Datum/Uhrzeit
etc. abgefragt werden.
Taste INFO mehrmals drücken.
& Bedienebene für den Anwender
AUSSEN-TEMP
21.6°C
P1 AKTIV
SOLLTEMPE-
RATUR
22.4°C
VORLAUF SOLLZ
30°C
VORLAUF ISTZ
53°C


oder P2 AKTIV, P3 AKTIV, PERM KOM-
FORT, PERM ABSENK, FROSTSCHUTZ
oder PARTY SOLLTEMP,
ECO SOLLTEMP
...
02--02--2011
15:31

9
Taste ECO – ECO-Funktion
einstellen (nur raumgeführt)*
Taste ECO drücken.
Es erscheint ECO SOLLTEMP 17,0 °C.
Solange das gesamte Display angezeigt wird,
blinkt die ECO-Taste, um den eingeschalteten
ECO-Modus anzuzeigen. Nach Ausblenden des
Displayinhaltes wird zur INFO-Taste noch die
ECO-Taste eingeblendet.
ECO-Funktion löschen
Taste ECO drücken.
Es erscheint ECO AUS.
ECO SOLLTEMP ändern
Mit dem Drehrad kann die ECO SOLLTEMP
nach oben oder unten verändert werden.
Taste PARTY – PARTY-Funktion
einstellen (nur raumgeführt)*
Taste PARTY drücken.
Es erscheint PARTY SOLLTEMP 23,0 °C.
Solange das gesamte Display angezeigt
wird, blinkt die PARTY-Taste, um den einge-
schalteten PARTY-Modus anzuzeigen. Nach
Ausblenden des Displayinhaltes wird zur INFO-
Taste noch die PARTY-Taste eingeblendet.
PARTY-Funktion löschen
Taste PARTY drücken.
Es erscheint PARTY AUS.
PARTY SOLLTEMP ändern
Mit dem Drehrad kann die PARTY
SOLLTEMP nach oben oder unten verändert
werden.
* Verschieben der Vorlauf-Solltemperatur bei witterungsgeführter Regelung, siehe S. 33. PARTY- oder ECO-Funktion wird bis
zum manuellen Abschalten oder max. bis zur nächsten Schaltzeit ausgeführt.
D

10
Temperaturprogramme
Die Geräte RAMSES top2 besitzen mehrere
voreingestellte Programme.
– P1
– P2
– P3
– PERM KOMFORT
– PERM ABSENK
– FROSTSCHUTZ
Mit der Taste MODE gelangen Sie zur Auswahl
des aktiven Temperaturprogramms.
Temperaturprogramme (P1, P2, P3) ändern
Die Programme lassen sich mit der Taste
MODE, im Menü EINSTELLUNGEN ändern
(siehe Seite 13ff.)
Mit dem Drehrad Änderungen vornehmen
Während des Regelbetriebes können Sie die
aktuelle Solltemperatur mit dem Drehrad
temporär ändern. Sie wird nicht im Programm
gespeichert und bei der nächsten program-
mierten Schaltzeit durch den programmierten
Wert ersetzt.
 Drehrad nach oben oder unten drehen, um
Temperaturwert (in 0,2 °C-Schritten) zu ver-
ändern.

11
Für alle Programmierungen gilt:
Der unterbrochene Balken links oben im Display zeigt die Anzahl der vorhandenen
Menüpunkte im jeweiligen Menü. Der blinkende Cursor weist auf die Stelle im Menü,
an der Sie sich gerade befinden.
. . . .
P1 KOMFORT 1
6:20
1 2 3 4 5 6 7
ESC NEW NEXT EDIT
D

12
Taste MODE – Einstellungen ändern/programmieren
Mit der Taste MODE und der Auswahl des Menüpunktes EINSTELLUNGEN gelangen Sie in
den Programmier- und Einstellungsmodus.
Voreingestelltes Programm wählen
Taste MODE drücken.
Mit <- oder -> können Sie durch die Menüpunkte blättern, das gewünschte Programm
wählen und mit OK bestätigen.
P1 AKTIV P2
AKTIVIEREN
P2 AKTIV
P3
AKTIVIEREN
PERM
KOMFORT
PERM ABSENK FROSTSCHUTZ EINSTELLUNGEN
MODE
 

   

13
MODE – Einstellungen – Übersicht D
EINSTELLUNGEN
SOLL
TEMPERATUR
UHRZEIT/
DATUM
STUNDE
MINUTE
JAHR
MONAT
TAG
SO-WI REGEL
KOMFORT 3
KOMFORT 2
KOMFORT 1
ABSENKTEMP
FROSTSCHUTZ
PROGRAMMIE
RUNG
FERIEN OPTIONEN SERVICE
PROG P1
PROG P2
PROG P3
WARMWASSER
PROG
LOESCHEN
BEGINN
FERIEN
JAHR
MONAT
TAG
SPRACHE
ANZEIGE
     
STUNDE
ENDE FERIEN
FROSTSCHUTZ
LCD LICHT
KONTRAST
TASTEN
SPERRE
FEHLER-
FORMAT
WERKS
EINSTELL
...
WANDAB
GLEICH
OPTIMIERUNG
EXT
EINGANG
GERAETE-ART
REGLER
WARTUNG
KAMINKEHRER
INFO
TSP-
PARAMETER

14
Solltemperatur ändern
(nur bei raumgeführter Regelung)
SOLLTEMPERATUR mit OK bestätigen.
Es erscheint KOMFORT 3.
Mit den Tasten + oder – bzw. dem
Drehrad den Wert ändern.
Mit OK bestätigen.
Die übrigen Sollwerte (für
Komfort 2, Frostschutz etc.)
werden entsprechend
eingestellt.
Alle 3 Komforttemperaturen
sind frei wählbar:
– Komfort 1–3: 10,2 °C…30 °C
– Absenktemperatur: min. 10 °C,
max. 0,2 K unter
Komfort
– Frostschutz: von 4 °C…10 °C
Datum/Uhrzeit und Sommer-
Winterzeit einstellen
UHRZEIT/DATUM mit OK bestätigen.
Es erscheint STUNDE.
Nacheinander Stunde,
Minute etc. mit den
Tasten + oder – bzw.
dem Drehrad
ändern.
Mit OK bestätigen.
EINSTELLUNGEN
SOLL-
TEMPERATUR
KOMFORT 3
KOMFORT 2
KOMFORT 1
ABSENKTEMP
UHRZEIT/
DATUM
STUNDE
MINUTE
JAHR
MONAT
TAG
SO-WI REGEL
EUROPA
WEST
EUROPA EUROPA
OST
KEINE
SO-WI


EINSTELLUNGEN
FROSTSCHUTZ

15
Ferienprogramm einstellen
FERIEN mit OK bestätigen.
Es erscheint BEGINN FERIEN.
Nacheinander Jahr, Monat, Tag etc.
wählen.
Mit den Tasten + oder – bzw. dem
Drehrad den Wert ändern.
Jeweils mit OK bestätigen.
Anschließend ENDE FERIEN analog zu
BEGINN FERIEN eingeben.
Gewünschte Temperatur für die Ferienzeit
mit den Tasten + oder – einstellen und
mit OK bestätigen.
Es lässt sich max. ein Ferienzeitraum program-
mieren.
FERIEN
BEGINN
FERIEN
JAHR
MONAT
TAG
STUNDE
ENDE FERIEN
...
EINSTELLUNGEN
D

16
Ferienprogramm abschalten
Im programmierten Ferienzeitraum wird im
Display FERIEN angezeigt. Eine Bedienung
des Reglers ist erst nach Abschalten des
Ferienmodus möglich.
FERIEN im Display mit
OFF bestätigen.
Es erscheint
FERIEN AUS.
FERIEN
21.6°C
FERIEN AUS
OFF
Temperaturvorwahl einstellen
Ferienprogramm abfragen/löschen
(nur bei einem programmierten Ferienzeitraum
möglich)
FROSTSCHUTZ ABSENKTEMP KOMFORT 1 KOMFORT 2

...
FERIEN
ABFRAGEN LOESCHEN
FERIEN
JAHR
TAG/MONAT
...



17
Programmierung
Die Programme P1–P3 und Warmwasser sind
voreingestellt, können aber verändert und ge-
löscht werden. Pro Programm können max. 24
Schaltzeiten programmiert werden, insgesamt 42.
PROGRAMMIE-
RUNG
PROG P1
PROG P2
PROG P3
EINSTELLUNGEN
Programm P1 (vorprogrammiert)
Mo–Fr Komfort 1 6.00–22.00
sonst Absenktemperatur
Sa–So Komfort 1 7.00–23.00
Programm P2 (vorprogrammiert)
Mo–Fr Komfort 1 6.00–8.00
16.00–22.00
sonst Absenktemperatur
Sa–So Komfort 1 7.00–23.00
Programm P3 (vorprogrammiert)
Mo–Fr Komfort 1 12.00–20.00
sonst Absenktemperatur
Sa–So Komfort 1 7.00–22.00
Warmwasser (vorprogrammiert)
Mo–Fr 6.00–23.00 60 °C
sonst 10 °C
Sa–So 7.00–23.59 60 °C
sonst 10 °C
Ferienprogramm kurz unterbrechen und
neu aktivieren
Während des Ferienzeitraumes kann das
Programm unterbrochen und mit den vorhan-
denen Daten wieder neu aktiviert werden.
FERIEN im Display mit OK bestätigen.
Es erscheint
NEU AKTIVIEREN.
Mit OK bestätigen.
Es erscheint
FERIEN.
FERIEN
NEU
AKTIVIEREN
FERIEN
EINSTELLUNGEN
WARMWASSER
PROG
LOESCHEN
D

18
Schaltzeit neu programmieren
MODE – EINSTELLUNGEN – PROGRAMMIERUNG
PROGRAMMIERUNG mit OK bestätigen.
Es erscheint z. B. PROG P1.
PROG P1 mit OK bestätigen.
Taste NEW drücken.
Gewünschte Tage mit den Tasten + oder –
bzw. dem Drehrad wählen (z. B. Mo–Fr, Sa–So,
einzelne Tage oder täglich).
Mit OK bestätigen.
Gewünschte Temperatur mit den Tasten + oder –
bzw. dem Drehrad wählen (Komfort 1–3, Absenk-
temp, Frostschutz).
Mit OK bestätigen.
Schaltzeitpunkt über Stunde und Minute mit den
Tasten + oder – bzw. dem Drehrad eingeben.
Mit OK bestätigen.
PROG P1
PROG P1
P1 Mo-Fr
--:--
1 2 3 4 5– –
P1 Sa-So
--:--
– – – – – 6 7
TAEGLICH
--:--
1 2 3 4 5 6 7
P1 MONTAG
--:--
1 – – – – – –
P1 KOMFORT 1
0:00
1 2 3 4 5 6 7
P1 KOMFORT 1
2:20
1 2 3 4 5 6 7
NEW


 


19
Schaltzeit ändern oder löschen
PROGRAMMIERUNG mit OK bestätigen.
Es erscheint z. B. PROG P1.
PROG P1 mit OK bestätigen.
Taste EDIT drücken. Es erscheint AENDERN
oder LOESCHEN.
AENDERN mit OK bestätigen.
Schaltzeit für gewünschte Tage mit den Tasten
+ oder – bzw. dem Drehrad ändern (z. B. Mo–Fr,
Sa–So, einzelne Tage oder täglich).
Mit OK bestätigen.
Gewünschte Temperatur mit den Tasten + oder –
bzw. dem Drehrad wählen (Komfort 1–3, Absenktemp,
Frostschutz) und mit OK bestätigen.
Schaltzeitpunkt über Stunde und Minute mit den Tasten +
oder – bzw. dem Drehrad eingeben und mit OK bestätigen.
PROG P1
P1 Mo-Fr
--:--
1 2 3 4 5– –
P1 Sa-So
--:--
– – – – – 6 7
AENDERN
6:00
– – – – – 6 7
LOESCHEN
6:00
– – – – – 6 7
TAEGLICH
--:--
1 2 3 4 5 6 7
P1 MONTAG
--:--
1 – – – – – –
EDIT




PROG P1
P1 KOMFORT 1
0:00
1 2 3 4 5 6 7
P1 KOMFORT 1
2:20
1 2 3 4 5 6 7
 
D

20
Schaltzeit abfragen
PROGRAMMIERUNG mit OK bestätigen.
Es erscheint z. B. PROG P1.
PROG P1 mit OK bestätigen.
Taste NEXT mehrmals
drücken.
Nacheinander können alle
programmierten Schaltzeiten
abgefragt werden.
Programm löschen
PROGRAMMIERUNG mit OK bestätigen.
Mit den Tasten + oder – PROG LOESCHEN
wählen.
Mit OK bestätigen.
Es erscheint
BESTAETIGEN.
Mit OK bestätigen.
PROGRAMMIE
RUNG
PROG P1
PROG P2
PROG P3
EINSTELLUNGEN
PROG P1
ENDE
NEXT
P1 KOMFORT 1
6:20
1 2 3 4 5 6 7
P1 KOMFORT 1
2:20
1 2 3 4 5 6 7
  

WARMWASSER
PROG
LOESCHEN
BESTAETIGEN