Theben TR 030 top TERMINA User manual

TERMINA
1-channel 7 day timer
TR 030top
Safety
Safety
Information
Information
According to version
preprogrammed with
the current time and
summer/ winter
norm time
The connection and installation of electrical
appliances must be performed by a skilled
electrician only. Any intervention into or
modifications to the appliance shall lead to
the lapse of all warranty rights. Comply with
your national regulations and all relevant
safety stipulations.
Auto
MENU +
-OK
1234567
0
24
LN 123
L1
N
L2
N
µ
310 010
Teil 1 von 2
Display of special functions:
Permanent ON/OFF
Random program active
Holiday program active
Displayed only when summer/
winter time changeover is
activated
Summer time r
Winter time f
Current days of the week
1 = Monday, 2 = Tuesday, ...
The decision Yes confirms the
selection or programming
Decision No means continue
Overview per day of
the programmed
switching times
5 = Friday
Channel
statuses
/
Service voltage OK
Two flashing dots.
Power reserve
mode
Three flashing dots.
Selection
e.g.: Auto, Prog, ...
Pulse, Cycle
Abort input
z
•
DGB FNL I E P

First contact
Selection of the national language
Initial operation
In emergency situations only: Should you press RESET on the timer, all stored data will be deleted. However, the timer will then still display the lan-
guage last selected and the summer/ winter norm time changeover last selected. Press the Res key with and a pointed object for approx. 1 second.
The decision Yes,confirms the
selection or programming.
The decision No,means
continue.
According
to version According
to version
The timer is delivered in so-called sleep mode.
To activate without a service voltage:
Briefly press the Menu key.
Activate with mains voltage:
According to version the timeswitch is already
pre-programmed with the actual time, the week-
day, and the changeover setting for Summer /
Winter time, the actual time and status display
appears after selection of the National language.
If the timer is not pre-programmed:
First select your National language and then
enter the actual date and time.
For programming, viewing, amending or
deleting
First of all read the text display.
Menu selection:
Select by pressing the Prog key.
Confirm by pressing .
By pressing the key select the desired menu.
e.g. New, View, Amend or Delete.
Confirm your selection by pressing .
Set or change: by pressing or .
Store by presssing .
To display the switching times:
In the menu View, press the key several times.
Activate the clock,
select the national language
By pressing the or key select your
national language.
Store your selection by pressing the
key.
Set or amend by pressing the
or keys.

0
VA
VA
TR 030 0 xxx
Lithium,
ap. 3 years
power reserve
memory
locations
Degree of protection
II EN 60730-1 in
compliance with
IP 20 EN 60529
min. –10 °C
to
max. +35 °C
42
Type 1 BSTU of
EN 60730-1, -2-7
Application in usual
environment

8Store
Programming the switching time
Switching times for lighting systems, machines,
ventilation systems, alarm systems etc.
Formation of day groups
If the same switching times are active on sever-
al days of the week, they occupy just one
memory location. 42 memory locations are
available, e.g. Monday – Friday 7.30 hrs ON.
Group formation: In answer to the text que-
stion Copy, decide by pressing the key
that the day program should be copied to ano-
ther day of the week. The Mixed program-
ming of switching, pulse and cycle times is allo-
wed.
When programming an ON and OFF
switching time, e.g. 9 AM, a switch-
off at 9 AM always has priority.
Program review:
Following programming the timer
makes a program review back to
midnight and then sets the correct
switching status.
Example: Switching on the lighting of a sports
hall on Mon.,Tues.,Thurs., Fri. from 7.30h until 12h.
Programming example:
Select Prog by pressing the key.
Store your selection by pressing the key.
Select New by pressing the or .
Store your selection by pressing the key.
Select ON or OFF by pressing or .
Store your selection by pressing .
Set the hours and minutes by pressing the or
key.
Store selection by pressing .
To store one day of the week only:
Select weekday by pressing or .
Select store by pressing .
Store by pressing .
To copy to other days of the week:
Store copy by pressing .
Select weekday by pressing or .
Store by pressing .
To leave out a day of the week, skip by pressing
the key.
Finally select the store display by pressing .
Store your selection by pressing .

Permanent ON or OFF
random or holiday program
Activating the randomprogram:
Press button for approx. 2 Sec. Symbol zflashes
when the random program is effective.
Effect of the holiday program: The holi-
day program has the effect that the timer
does not switch on the connected consumer
unit between the programmed start and
finish (stipulation of year, month, day). Start
and finish of the program is always mid-
night on the day that is programmed.
Example: 25.3. national holiday.
Programming: start 25.3. finish 25.3.
If the holiday program is active, the holiday symbol
is displayed flashing on the automatic menu.
Random ON
Random OFF
Example:
Random start
19.30 h ON
Example:
Random finish
6.00 h OFF
Effect of the random program:
The random program causes the timer to
switch between programmed pairs of swit-
ches (ON and OFF). The random on an off
times range between approx. 10 mins. and
120 min. The random time always begins
with OFF.
Press the two
keys for
approx. 1 s.
Manual preselection:
Press keys simultaneously
Channel C1 switches alter-
nately ON or OFF.
Symbol appears.
Manual preselection is cor-
rected again by the stored
program.
Via the
automatic menu AUTO only
Press both keys
for
approx. 2 s.
Cancellation of manual preselection/ permanent
switching: Briefly press the keys shown above.
Read the text display first of all
In the menu Man, select by pressing the
or key the function manual, per-
manent, random or holiday.
Confirm your selection by pressing the
key.
To cancel a function:
Select the function clear.
Store your selection by pressing .
Permanent
●
●

Pulse program
e. g.: for breaktime signals, ventilation systems,
flushing systems, bell controls etc.
Effect of the pulse program:
The pulse time can be set within the range
1 to 59 seconds.
Symbol flashes as long as the pulse program is active.
Example:
Switch off at
17.30 h 15 s
Switch-off delay
Program:
7.00 until 17.30 h
and
pulse at 17.30 h
pulse ON, duration 15 s
Switch-on delay
Example:
Switch-on at 7.00 h 15 s
Program:
To switch on from
7.00 until 17.30 h
and
pulse, OFF at 7.00 h
pulse duration 15 s
Viewing the pulse times
Only possible in the menu PULSE.
Day group formation
If the same pulse switching times are effective on
several days of the week, they occupy one pulse
memory location only, e.g.: Mon., Tues., Wed., Fri.,
pulse time 7.30 h. 32 memory locations are available
for pulse programming.
Always read the text display first of
all. You will be provided with pro-
gramming help. Confirm your selec-
tion by pressing the key.

Cycle program
Cyclically recurring time
functions within the scope of a timer,
e.g.: slow flashing indicator, water treatment,
advertisement lighting
The symbol flashes when the cycle program
is active.
Effect of the cycle program:
The clocking and pause times can be set separa-
tely. The settable times are max. 99 minutes and
59 seconds.The cycle program has the effect that
between two programmed times, day of week
start and day of week finish, the cycle program
is active.The cycle program always begins with a
switch on.
16 memory locations are available to you.
Example cycle start:
Monday 7.30 h ON
Example cycle finish:
Friday 16.30 h OFF
Viewing the cycle times:
Possible in the menu Cycle only!
N.B.: If two cycle times are programmed in which the start and
finish times overlap, it is always the cycle time that starts first
that is executed.
Example: Cycle time 1, programmed from: Mo to Thu
Cycle time 2, programmed from: Tue to Fri
Only cycle time 1 is effective, cycle time 2 is not accepted.
duration
pause Select by pressing the key Cycle.
Store your selection by pressing the key.
Set cycle start by pressing the keys or .
Store your selection by pressing the key.
Set cycle duration (Min./sec.) by pressing the keys or .
Store your selection by pressing the key.
Set cycle pause (Min./sec.) by pressing the keys or .
Store your selection by pressing the key.
Set cycle finish by pressing the keys or .
Store your selection by pressing the key.
Brightness variations at
lighting installations may
arise in the cycling mode.
In this case actions to reduce
these effects have to be
taken (for example reduc-
tion of the load or extension
of the cycle time).
More than 5 switching ope-
rations per minute are not
admissible without additio-
nal EMC interference mea-
sures.

Setting/ correcting the date and time
summer/winter time
Automatic summer/winter time
correction
According to version the timer is pre-
programmed ex-works complete with
the change-over. Should you switch off
the automatic facility or wish to alter it,
first of all read the text display.
Select by pressing or .
Store by pressing .
Read the text display first of all.
Select by pressing the key
or key.
Store by pressing the key.
TIMEGUARD LTD, Victory Park, 400 Edgware Road, London NW2 6ND
Tel. [phone]; Fax: [phone]
PETER WARBURTON PTY. LTD., 64 Brittania Road, Castle Hill
NSW 2154, Australia, Tel.: [phone], Fax: [phone]
Free Prog to select sum/win change-
over other than EUR-GB-USA.
Select sum/win, and after with
sum/win. Store with .
Select rule FREE – with buttons
or .
Input month and weeks for sum/win.
Store with .
E.g. Month = March
Week 4 = fourth week
Week 5 = last week in month
Note: In sum/win free Prog the time
change is set automatically at
sunday 2 AM.
Time change is not available.