Thermaltake Pacific TF1 User manual

Installation Guide
Please to keep your PETG hard-tube temperature within the recommended range (-10℃ – 45℃ or 14℉ - 113℉)
!
Connect the power cable to the SATA connecter
Install your fittings and tubes
▲
▼
SET
℃ / ℉
Controller Function
CAUTION
For best results, please refer to the manual of all components in the water cooling system and
set the suitable warning temperature and flow rate.
▲
▼
SET
℃ / ℉
Warning Temperature and Warning Flow Rate
Long press on the set button to activate the setting mode for warning temperature,
use “▲and “▼to set the max warning temperature.
Press the set again to save the settings and switch to set the warning flow rate.
Use “▲” and “▼” to set the lowest warning flow rate.
Press the set again to save the settings.
” ”
6 -level adjustable brightness. Press directly to increase screen brightness.
In setting mode, use ▲ to increase temperature or flow rate.
▲
6 -level adjustable brightness. Press directly to decrease screen brightness.
In setting mode, use ▼ to decrease temperature or flow rate.
▼
Switch between Celsius and Fahrenheit
Temperature warning or flow rate warning: When thermal fluid temperature exceeds
the max temperature or the flow rate exceeds the lowest flow rate, it will present a
blink warning sign on the screen with alarm beeping.
!
English
ATTENTION
Pour de meilleurs résultats, reportez-vous au manuel de tous les composants du système de
refroidissement par eau et réglez la température et le débit d'avertissement appropriés.
▲
▼
SET
℃ / ℉
Température d'avertissement et débit d'avertissement
Appuyez longuement sur le bouton de réglage pour activer le mode de réglage de
température d'avertissement, utilisez « ▲et « ▼pour régler la température
d'avertissement maximale.Appuyez à nouveau sur le réglage pour enregistrer les
paramètres et basculer pour régler le débit d'avertissement. Utilisez « ▲ » et « ▼ » pour
régler le débit d'avertissement le plus bas. Appuyez à nouveau sur le réglage pour
enregistrer les paramètres.
La température d'avertissement par défaut est de 45℃, la plage de réglage est de 20°C
à 90°C (68°F à 194°F). Le débit d'avertissement par défaut est de 60 L/h, la plage de
réglage est de 10 à 200 L/h. (10 L comme unité)
» »
Luminosité réglable de 6 niveaux. Appuyez directement sur pour augmenter la luminosité de l'écran.
En mode réglage, utilisez ▲ pour augmenter la température ou le débit.
▲
Luminosité réglable de 6 niveaux. Appuyez directement sur pour diminuer la luminosité de l'écran.
En mode réglage, utilisez ▼ pour diminuer la température ou le débit.
▼
Pour commuter entre Celsius et Fahrenheit
Avertissement de température ou avertissement de débit : Lorsque la température du
fluide thermique dépasse la température maximale ou que le débit dépasse le débit le plus
bas, un signal d'avertissement clignotant apparaît sur l'écran et un bip d'alarme retentit.
!
Français
ACHTUNG
Um optimale Ergebnisse zu erhalten, lesen Sie bitte das Handbuch aller Komponenten des
Wasserkühlungssystems und stellen Sie die entsprechende Warntemperatur und
Durchflussmenge ein.
▲
▼
SET
℃ / ℉
Warntemperatur und Warndurchflussmenge
Langer Druck auf die Set-Taste aktiviert den Einstellmodus für die Warntemperatur.
Mit „▲und „▼wird die maximale Warntemperatur eingestellt.
Drücken Sie die Taste erneut, um die Einstellungen zu speichern und zur Einstellung
der Warndurchflussmenge zu wechseln.
Stellen Sie mit „▲“ und „▼“ die niedrigste Warndurchflussmenge ein.
Drücken Sie die Taste erneut, um die Einstellungen zu speichern.
Die Standardwarntemperatur ist 45℃, der Einstellbereich ist 20°C- 90°C (68°F -194°F).
Die voreingestellte Warndurchflussmenge beträgt 60 l/h,
der Einstellbereich ist 10~200 l/h. (10L als Einheit)
“ “
6-stufig einstellbare Helligkeit. Drücken Sie direkt auf , um die Bildschirmhelligkeit zu erhöhen.
Verwenden Sie im Einstellmodus ▲, um die Temperatur oder die Durchflussmenge zu erhöhen.
▲
6-stufig einstellbare Helligkeit. Drücken Sie direkt auf , um die Bildschirmhelligkeit zu verringern.
Verwenden Sie im Einstellmodus ▼, um die Temperatur oder die Durchflussmenge zu erhöhen.
▼
Zwischen Celsius und Fahrenheit umschalten.
Temperatur- oder Durchflussmengenwarnung: Wenn die Temperatur des Thermofluids
die Maximaltemperatur überschreitet oder die Durchflussmenge die niedrigste
Durchflussmenge überschreitet, erscheint ein blinkendes Warnsignal auf dem Bildschirm
mit einem Signalton.
!
Deutsch
PRECUACIÓN
Para obtener los mejores resultados, consulte el manual de todos los componentes del sistema
de refrigeración por agua y configure la advertencia de temperatura y el caudal adecuados.
▲
▼
SET
℃ / ℉
Advertencia de temperatura y advertencia de caudal
Mantenga presionado el botón de ajuste para activar el modo de ajuste para la
temperatura de advertencia, use "▲ y "▼ para configurar la advertencia de
temperatura máxima. Presione el conjunto de nuevo para guardar la configuración y
cambie para establecer la advertencia de caudal. Use "▲" y "▼" para configurar la
advertencia para el nivel más bajo de caudal.Presione el botón set para guardar y
aplicar la configuración.
La temperatura de advertencia predeterminada es de 45℃, el rango de
configuración es de 20°C- 90°C (68°F -194°F). La advertencia de caudal
predeterminado es de 60L/h, el rango de configuración es de 10 a 200 L/h. (10L
como unidad)
" "
Brillo ajustable de 6 niveles. Presione ▲ directamente para aumentar el brillo de la pantalla.
En modo configuración, use ▲ para aumentar la temperatura o el caudal.
Brillo ajustable de 6 niveles. Presione ▼ directamente para aumentar el brillo de la pantalla.
En modo configuración, use ▼ para disminuir la temperatura o el caudal.
Cambiar entre Centígrado y Fahrenheit
Advertencia de temperatura o advertencia de caudal: Cuando la temperatura del fluido
térmico excede la temperatura máxima o el caudal excede el caudal más bajo,
aparecerá un signo de advertencia parpadeando en la pantalla con un sonido de alarma.
!
Español
TF
Pacific Temperature Sensor
The default warning temperature is 45℃, the setting range is 20°C- 90°C (68°F -194°F)
The default warning flow rate is 60L/hr, the setting range is 10~200 L/hr. (10L as an unit)

Controller Function
注意
最善の結果を得るために、水冷システムのすべてのコンポーネントについて説明書を参照し、適した
警告温度とフローレートに設定してください。
▲
▼
SET
℃ / ℉
警告温度および警告フローレート
設定ボタンを長押しして警告温度の設定モードを開き、「▲と「▼を使用して最高警告
温度を設定します。設定をもう一度押して設定を保存し、警告フローレートの設定に切り替
えます。
「▲」と「▼」を使用して最低警告フローレートを設定します。
もう一度設定を押して設定を保存します。
既定の警告温度は45℃、設定範囲は20℃～90℃ (68°F -194°F) です
既定の警告フローレートは60L/hr、設定範囲は10~200 L/hrです。(10L単位)
」 」
明るさを6段階で調整できます。 を押すと直接画面をより明るくできます。
設定モードでは を使用して温度またはフローレートを高くします。
▲
▲
明るさを6段階で調整できます。 を押すと直接画面をより暗くできます。
設定モードでは▼を使用して 度またはフローレートを低くします。
▼
温
華氏と摂氏を切り替えます。
温度警告またはフローレート警告: 熱流体温度が最高温度を超過したとき、またはフロー
レートが最低フローレートを下回ったとき、画面上に警告が点滅表示され、アラームが鳴
ります。
!
日本語
注意
請參考及查詢各項搭配使用零組件，確認能正常使用的溫度及流量限制，並且設定溫度及流量警報值在
適當的條件，使本產品能達到預期的警報功能。
▲
▼
SET
℃ / ℉
設定警報溫度及警報流量
長按後進入警報溫度設定模式，顯示並閃爍的數字是設定警報的溫度，
調整完畢後，再按一次SET切換到警報流量設定模式，
顯示並閃爍的數字是設定警報的流量限制，
再按一次SET退出設定模式。
警報溫度預設45℃，使用者可設定警報溫度 (20~90 °C)。
流量警報預設60L/hr，使用者可設定流量警報數值10~200 L/hr，調整以每10L/hr為一個單位。
六段螢幕亮度控制，增加螢幕亮度
設定模式下，調高警報溫度或流量的設定值。
六段螢幕亮度控制，減少螢幕亮度
設定模式下，調低警報溫度或流量的設定值。
切換攝氏/華氏顯示。
警報指示燈，當偵測溫度大於等於警報溫度值時，或偵測流量低於等於警
報流量設定值時，會發出嗶嗶嗶的警報聲，同時警報指示燈閃爍，請立即
檢查水冷系統是否正常。
!
繁體中文
ATTENZIONE
Per ottenere risultati ottimali, consultare il manuale di tutti i componenti del sistema di raffreddamento ad
acqua e impostare l'allarme temperatura e portata adeguato.
▲
▼
SET
℃ / ℉
Allarme temperatura e Allarme portata
Premere a lungo il pulsante di impostazione per attivare la modalità di impostazione della
temperatura di avviso, usare “▲e “▼per impostare l'allarme temperatura
massima.Premere di nuovo set per salvare le impostazioni e l'interruttore per impostare la
portata di allarme. Usare “▲” e “▼” per impostare l'allarme portata ridotta. Premere di nuovo
set per salvare le impostazioni.
La temperatura di allarme predefinita è 45℃, il campo di impostazione è 20°C- 90°C (68°F -
194°F). La portata di allarme predefinita è 60L/hr, il campo di impostazione è 10~200 L/hr.
(10L come unità)
” ”
Luminosità regolabile a 6 livelli. Premere direttamente per aumentare la luminosità dello schermo.
Nella modalità impostazioni, usare ▲ per aumentare la temperatura o la velocità di flusso.
▲
Luminosità regolabile a 6 livelli. Premere direttamente per ridurre la luminosità dello schermo.
Nella modalità impostazioni, usare ▼ per ridurre la temperatura o la velocità di flusso.
▼
Passa tra Celsius e Fahrenheit
Allarme temperatura o portata: Quando la temperatura del fluido termico supera la
temperatura massima o la portata supera la portata minima, sullo schermo viene visualizzato
un segnale acustico di allarme.
!
Italiano
DİKKAT
En iyi sonucu elde etmek için lütfen su soğutma sistemindeki tüm bileşenlerin kılavuzlarına
bakın ve uygun sıcaklık ve akış hızını ayarlayın.
▲
▼
SET
℃ / ℉
Uyarı Sıcaklığı ve Uyarı Akış Hızı
Uyarı sıcaklığı ayar modunu etkinleştirmek için set düğmesine uzun basın, maksimum uyarı
sıcaklığını ayarlamak için "▲" ve "▼" öğesini kullanın. AYarları kaydetmek için tekrar set
düğmesine ve uyarı akış hızını ayarlamak için anahtara basın. En düşük uyarı akış hızını
ayarlamak için "▲" ve "▼" öğesini kullanın.Ayarları kaydetmek için set düğmesine tekrar basın.
Varsayılan uyarı sıcaklığı: 45℃, ayar aralığı: 20°C- 90°C (68°F -194°F). Varsayılan uyarı akış
hızı: 60L/sa, ayar aralığı: 10~200 L/sa. (birim olarak 10L)
6 seviyeli ayarlanabilir parlaklık. Ekran parlaklığını artırmak için doğrudan ▲ öğesine basın.
Ayar modunda sıcaklığı veya akış hızını artırmak için ▲ öğesini kullanın.
6 seviyeli ayarlanabilir parlaklık. Ekran parlaklığını azaltmak için doğrudan öğesine basın.
Ayar modunda sıcaklığı veya akış hızını azaltmak için ▼ öğesini kullanın.
▼
Santigrat ve Fahrenhayt arasında geçiş yapın
Sıcaklık uyarısı veya akış hızı uyarısı: Termal sıvı sıcaklığı maksimum sıcaklığı
aştığında ya da akış hızı en düşük hızı aştığında ekranda alarm sesiyle birlikte
yanıp sönen bir işaret gösterilir.
!
Türkçe
ОСТОРОЖНО
Для достижения максимально эффективной работы ознакомьтесь с руководством всех деталей
водоохладительной системы и настройте соответсвтующие уведомления о температуре и потоке воды.
▲
▼
SET
℃ / ℉
Уведомления о температуре и потоке воды
Для перехода в режим настройки уведомления о температуре нажмите и удерживайте
клавишу настроек. Для установки максимальной температуры используйте клавиши «▲
и «▼». Для сохранения настроек и перехода в режим настройки уведомления об уровне
потока нажмите клавишу настроек еще раз. Для установки самого низкого уровня потока
используйте клавиши «▲» и «▼». Для сохранения изменений нажмите клавишу настроек
еще раз.
Температура, при которой по умолчанию появляется предупреждающее уведомление,
составляет 45℃, настраиваемый температурный диапазон – 20°C- 90°C (68°F -194°F)
Уровень потока, при котором по умолчанию появляется предупреждающее уведомление,
составляет 60 л/ч, настраиваемый диапазон потока – 10-200 л/ч. (с шагом в 10 л)
»
6 настраиваемых уровней яркости Для увеличения яркости экрана нажмите клавишу .
В режиме настроек для увеличения уровня температуры или потока используйте клавишу ▲ .
▲
6 настраиваемых уровней яркости Для уменьшения яркости экрана нажмите клавишу .
В режиме настроек для уменьшения уровня температуры или потока используйте клавишу ▼.
▼
Переключатель шкалы измерения температуры по Цельсию и Фаренгейту
Уведомления о температуре и потоке воды: Если уровень нагрева воды превышает
максимально допустимую температуру или если уровень потока превышает
минимально допустимый уровень, на экране появится мигающее уведомление с
аварийным звуковым сигналом.
!
Русский
注意
请参考及查询各项搭配使用零组件，确认能正常使用的温度及流量限制，并且设定温度及流量警报值在
适当的条件，使本产品能达到预期的警报功能。
▲
▼
SET
℃ / ℉
设定警报温度及警报流量
长按后进入警报温度设定模式，显示并闪烁的数字是设定警报的温度，
调整完毕后，再按一次SET切换到警报流量设定模式，
显示并闪烁的数字是设定警报的流量限制，
再按一次SET退出设定模式。
警报温度预设45℃，用户可设定警报温度 (20~90 °C)。
流量警报预设60L/hr，使用者可设定流量警报数值10~200 L/hr，调整以每10L/hr为一个单位。
六段屏幕亮度控制，增加屏幕亮度
设定模式下，调高警报温度或流量的设定值。
六段屏幕亮度控制，减少屏幕亮度
设定模式下，调低警报温度或流量的设定值。
切换摄氏/华氏显示。
警报指示灯，当侦测温度大于等于警报温度值时，或侦测流量低于等于警
报流量设定值时，会发出哔哔哔的警报声，同时警报指示灯闪烁，请立即
检查水冷系统是否正常。
!
简体中文
ATENÇÃO
Para melhores resultados, consulte o manual de todos os componentes no sistema de
arrefecimento de água e defina os avisos de temperatura e taxa de fluxo adequados.
▲
▼
SET
℃ / ℉
Aviso de temperatura e aviso de taxa de fluxo
Prima longamente o botão definir para ativar o modo de definição para aviso de
temperatura, utilize “▲e “▼para definir o aviso máx. de temperatura. Prima em
definir novamente para guardar as definições e alternar para definir o aviso de taxa
de fluxo. Utilize “▲” e “▼” para definir o aviso mais baixo de taxa de fluxo. Prima
novamente em definir para guardar as definições.
aviso de temperatura predefinido é 45℃, o intervalo de definição é 20°C- 90°C
(68°F -194°F). aviso de taxa de fluxo predefinido é 60L/h, o intervalo de definição é
10~200 L/h. (10L como unidade)
” ”
6 níveis ajustáveis de brilho. Prima diretamente para aumentar o brilho do ecrã.
No modo definição, utilize ▲ para aumentar a temperatura ou a taxa de fluxo.
▲
6 níveis ajustáveis de brilho. Prima diretamente para diminuir o brilho do ecrã.
No modo definição, utilize ▼ para diminuir a temperatura ou a taxa de fluxo.
▼
Alterna entre Celsius e Fahrenheit
Aviso de temperatura ou aviso de taxa de fluxo: Quando a temperatura térmica do
fluido excede a temperatura máx. ou a taxa defluxo excede a taxa mais baixa de
fluxo, irá surgir um sinal de aviso a piscar no ecrã, com alarme com som de beep.
!
Português
ข้อควรระวัง
เพื่อผลลัพธ์ที่ดีที่สุดโปรดดูคู่มือของส่วนประกอบทั้งหมด
ในระบบระบายความร้อนด้วยน้ำและตั้งค่าอุณหภูมิเตือนและอัตราการไหลที่เหมาะสม
▲
▼
SET
℃ / ℉
เตือนอุณหภูมิและอัตราการไหลกดปุ่มค้างเพื่อเปิดใช้งานโหมดการตั้งค่า
สำหรับเตือนอุณหภูมิโดยใช้“ ” และ“ ” เพื่อตั้งการเตือนอุณหภูมิสูงสุดกดปุ่มอีกครั้ง
เพื่อบันทึกการตั้งค่าและสลับกลับมาที่การตั้งค่าการเตือนการไหลใช้“ ” และ“ ”
เพื่อตั้งการเตือนการไหลต่ำสุดกดปุ่มอีกครั้งเพื่อบันทึกการตั้งค่า
อุณหภูมิเตือนเริ่มต้นคือ 45℃ช่วงการตั้งค่าอยู่ที่ 20°C- 90°C (68°F -194°F)
อัตราการไหลของการเตือนเริ่มต้นคือ 60 ลิตร/ชม.ช่วงการตั้งค่าคือ 10~200 ลิตร/ชม. (10L เป็นหน่วย)
▲ ▼
▲ ▼
ปรับความสว่างได้ 6 ระดับ กดปุ่ม เพื่อเพิ่มความสว่างของหน้าจอ
ในโหมดการตั้งค่า, ใช้▲เพื่อเพิ่มอุณหภูมิหรืออัตราการไหล
▲
ปรับความสว่างได้ 6 ระดับ กดปุ่ม เพื่อเพิ่มความสว่างของหน้าจอ
ในโหมดการตั้งค่า, ใช้▼เพื่อลดอุณหภูมิหรืออัตราการไหล
▼
สลับใช้งานระหว่างเซลเซียสและฟาเรนไฮต์
เตือนอุณหภูมิหรืออัตราการไหล: เมื่ออุณหภูมิของ ของเหลวร้อน
สูงกว่าอุณหภูมิสูงสุดหรืออัตราการไหลสูงกว่าอัตราการไหลต่ำสุด
จะแสดงสัญลักษณ์เตือนการกะพริบบนหน้าจอพร้อมด้วยสัญญาณเตือนภัย
!
ภาษาไทย
(EEE Yönetmeliğine Uygundur)
© 2018 Thermaltake Technology Co., Ltd. All Rights Reserved.
www.thermaltake.com