THERMEx CENTRALVENTILATION VILLA II User manual

DANSK  NORSK  SVENSKA  SUOMI  ESPAÑOL  ENGLISH
BETJENINGSVEJLEDNING
Brukervejledning  bruksanvisning  Käyttöohje
Instrucciones de uso  Instruction manual
CENTRALVENTILATION VILLA II

2 THERMEX CENTRALVENTILATION VILLA II B 536991040916102018
INdHOLd »

B 536991040916102018 THERMEX CENTRALVENTILATION VILLA II 3
INdHOLd »
INDHOLD
Dansk 4
Norsk 10
Svenska 16
Suomi 22
Español 28
English 34

4 THERMEX CENTRALVENTILATION VILLA II B 536991040916102018
dANsk »
INDHOLD
Generel advarsel 5
Styring via emhætten 6
Styring via ernbetjening 6
Vedligehold og rengøring 7
Fejlsøgningsoversigt 8

B 536991040916102018 THERMEX CENTRALVENTILATION VILLA II 5
dANsk »GENEREL ADVARSEL
• Dette system er kun beregnet til brug i private hjem, hvis det be-
nyttes til andre formål bortfalder reklamationsretten.
• Systemet SKAL monteres sammen med en Thermex emhætte til
ekstern motor, jf. specifikationerne for emhætten. Hvis det be-
nyttes til andre formål bortfalder reklamationsretten.
• Al installation skal udføres af en faguddannet tekniker i over-
ensstemmelse med anvisningerne fra Thermex Scandinavia A/S
(Thermex) og gældende lovgivning.
• Thermex fraskriver sig ethvert ansvar for skader, der er opstået
som følge af forkert installation, montering, brug eller forkerte
indstillinger.
• FØR MONTERING/IBRUGTAGNING
• Kontrollér styringen for transportskader, fejl og mangler straks
ved modtagelsen.
• Transportskader anmeldes straks ved modtagelse til transport-
firma og Thermex.
• Fejl og mangler skal anmeldes til Thermex inden 8 dage efter
modtagelsen, og senest inden montering/ibrugtagning.
MONTERING
• Enheden er beregnet til drift ved 230 Volt ±10% ~ 50 HZ ±15%.
Max belastning 1,4 A.
• Driftsområde for systemet er -20°C til +50°C.
• Styringen skal altid være tilsluttet jord ( ).
• Styringen må ikke tildækkes.
• Der må IKKE byttes rundt på nul (N) og fase (L) ved montering
af styringen, da enheden kun fungerer når den tilsluttes korrekt.
• Rækkevidde mellem styringen og ernbetjeningen er 500 m.
(max i frit terræn – Line of sight).
• Det centralventilationsanlæg som Centralventilation Villa II og til-
hørende Thermex emhætte monteres på, er dimensionerende for
det samlede anlægs specifikationer.
SYSTEMETS BRUG
• Følg altid forskrifterne i brugervejledningen for emhætten ved
brug, rengøring og vedligehold af emhætten.
• Afbryd altid strømforsyningen til systemet forud for vedligehold
eller reparation.
• Reparer eller udskift ikke nogen af systemets dele, medmindre
det udtrykkeligt er anbefalet i brugervejledningen.
• Al form for reparation skal udføres af en faguddannet teknikker.
GENEREL ADVARSEL

6 THERMEX CENTRALVENTILATION VILLA II B 536991040916102018
dANsk »STYRING VIA EMHÆTTEN
STYRING VIA EMHÆTTEN
Når emhætten er i brug, øges udsugningen fra centralventilationsanlægget i køkkenet via emhætten. Det sker ved at spjældet åbnes, når em-
hætten er i brug.
Når emhætten er i brug, vil centralventilationsanlæggets forcerede drift styres af emhættens funktioner. Følg derfor betjeningsvejledningen for
emhætten.
BEMÆRK: Hvis en ernbetjening til Centralventilation Villa II aktiveres mens emhætten er i brug, vil centralanlægget køre på maksimal hastig-
hed i den tid, der vælges på ernbetjeningen. Herefter vil anlægget returenere til emhættens indstillinger.
STYRING VIA FJERNBETJENING
Der kan anvendes en eller flere ernbetjeninger til Centralventila-
tion Villa II. Der følger som standard en med ved køb af systemet.
Når knapperne på ernbetjeningen aktiveres lyser en lille rød diode
øverst på ernbetjeningen, midt for ordene Villa ventilation. Dette
er for at indikere at ernbetjeningen sender et signal.
Når ernbetjeningen aktiveres kører centralventilationsanlæggets
forcerede drift på max hastighed.
BEMÆRK: Hvis der er koblet flere ernbetjeninger på Centralventi-
lation Villa II, samstyrer ernbetjeningerne systemet. Det er altså
ligegyldigt hvilken ernbetjening der anvendes til at aktivere/deak-
tivere systemet.
GRUNDVENTILATION
Hvis grundventilationen er slået til på styringen, vil systemet køre i den indstillede grundventilation, når hverken emhætte eller ernbetjeningen
er aktiveret. Det er dog muligt at slå grundventilationen fra, hvis den ikke ønskes anvendt. Dette gøres ved brug af ernbetjeningen.
For at deaktivere grundventilationen skal forceret drift være deaktiveret. Derefter holdes knappen ”Cancel” nede i ca. 5 sekunder indtil grund-
ventilationen slukkes.
For at aktivere grundventilationen igen, skal forceret drift være deaktiveret, hvorefter knappen ”On” holdes nede i ca. 5 sekunder indtil grund-
ventilationen starter op.
BEMÆRK: Deaktivering af grundventilationen fra ernbetjeningen vil blive nulstillet hvis strømmen frakobles printet.
FORCERET DRIFT
For at aktivere forceret drift trykkes på knappen ”On”. Hvis der trykkes én gang på ”On”-knappen vil centralventilationsanlægget køre forceret
drift i 30 min.
Hvis der trykkes to gange på ”On”-knappen ved aktivering af Centralventilation Villa II, vil anlægget køre forceret drift i 60 min. Ligeledes gælder
det, at hvis der trykkes på ”On”-knappen mens anlægget er aktiveret af ernbetjeningen, vil anlægget køre i 60 min.
BEMÆRK: Hvis emhætten er i brug når ernbetjeningen til Centralventilation Villa II aktiveres, vil centralanlægget køre på maksimal hastighed
i den tid der vælges på ernbetjeningen, hvorefter anlægget vil returenere til emhættens indstillinger.
Den forcerede drift deaktiveres automatisk efter 30 eller 60 min, alt efter hvordan systemet er blevet aktiveret, men ønsker man at deaktivere
systemet, inden tiden er gået, trykkes på ”Cancel”-knappen, hvorved anlægget returnerer til grundventilation, eller til emhættens indstillinger,
hvis emhætten er aktiveret.
BEMÆRK: Er der flere ernbetjeninger koblet på Centralventilation Villa II, vil den forcerede drift deaktiveres uanset på hvilken en af ernbetje-
ningerne der trykkes ”Cancel”.

B 536991040916102018 THERMEX CENTRALVENTILATION VILLA II 7
dANsk »VEDLIGEHOLD OG RENGØRING
VEDLIGEHOLD OG RENGØRING
• Afbryd altid strømforsyningen til systemet forud for vedligehold eller rengøring.
• Følg altid forskrifterne i brugervejledningen for emhætten ved rengøring og vedligehold af emhætten.
• Reparer eller udskift ikke nogen af systemets dele, medmindre det udtrykkeligt er anbefalet i brugervejledningen.
RENGØRING AF FJERNBETJENING
Fjernbetjeningen tørres af med en opvredet klud. Er ernbetjeningen meget snavset, brug da en fugtig klud med sulfo/opvaskemiddel.
BEMÆRK: Brug aldrig slibemiddel
BATTERISKIFT
I ernbetjeningen sidder to CR2032 batterier, som skiftes på følgende måde:
Afmonter ernbetjeningen fra bagpladen
ved at udløse de to klips nederst på ern-
betjeningen. Dette gøres nemmest med en
spids genstand f.eks. en skruetrækker. Pas
på ikke at beskadige ernbetjeningen når
den afmonteres.
Udskift de to batterier.
12

8 THERMEX CENTRALVENTILATION VILLA II B 536991040916102018
dANsk »FEJLSØGNINGSOVERSIGT
FEJLSØGNINGSOVERSIGT
PROBLEM MULIG ÅRSAG LØSNING
Fjernbetjeningen virker ikke Beskyttelsesfilmen over batterierne er ikke blevet
ernet.
Bemærk: Den røde diode på ernbetjeningen lyser
ikke, når knapperne aktiveres.
Fjern beskyttelsesfilmen
Fjernbetjeningen er løbet tør for batteri.
Bemærk: Den røde diode på ernbetjeningen kan sta-
dig lyse, selvom der ikke er nok strøm på ernbetje-
ningen til at række styringen.
Udskift de to CR2032 batterier i ern-
betjeningen
Der er for lang afstand, eller andre forstyrrelser imel-
lem styringen og ernbetjeningen.
Bemærk: Den røde diode på ernbetjeningen lyser, når
knapperne aktiveres.
Ret antennen på styringsprintet ud,
og før enden af antennen udenfor sty-
ringsboksen.
Motoren brummer, og kører enten meget
langsomt eller slet ikke rundt.
Hastigheden for grundventilationen er ikke blevet ind-
stillet jf. motorproducentens angivelser.
Indstil hastigheden for grundventilatio-
nen for motoren.
Spjældet på emhætten åbner/lukker ikke
når emhætten aktiveres/deaktiveres.
Der er forsinkelse på spjældstyringen. Det tager op til
1 min for spjældet at åbne/lukke helt.
Spjældet lukker når emhætte eller ern-
betjeningen aktiveres.
Der er byttet rundt på F1 og F2 ved tilslutning af
spjældmotoren.
Tilslut spjældmotoren korrekt.
Der er megen støj fra motoren. Trafoen på printet er blevet over 80°C, og printet er
derfor skiftet til triac-styring.
Dioden på printet blinker lilla.
Printet slår automatisk tilbage til tra-
fo-styring, når trafoens temperatur er
under 60°C.
Systemet virker ikke Printet er fejltilkoblet, og der er byttet rundt på fase
og nul.
Dioden på printet blinker rødt (ca. to blink i sekundet).
Tilslut styringen korrekt.
Der er sket en overophedning af printet, så tempera-
turen overstiger 100°C.
Dioden på printet blinker rødt (ca. et blink i sekundet).
Printet slå automatisk til igen, når tem-
peraturen er under 60°C.
Printet er blevet overbelastet, og printets sikringer er
sprunget.
Skift sikringen og kontroller tilslutnin-
gen for at sikre, at printet ikke overbe-
lastes igen..
Printet er blevet overbelastet så termosikringen er
sprunget.
Dioden på printet blinker rødt (ca. et blink i sekundet).
Printet skal udskiftes.

B 536991040916102018 THERMEX CENTRALVENTILATION VILLA II 9
dANsk »FEJLSØGNINGSOVERSIGT

10 THERMEX SENTRALVENTILASJON VILLA II B 536991040916102018
NORsk »
INNHOLD
Generell advarsel 11
Styring via viften 12
Styring via ernkontroll 12
Vedlikehold og rengjøring 13
Feilsøkingsoversikt 14

B 536991040916102018 THERMEX SENTRALVENTILASJON VILLA II 11
NORsk »GENERELL ADVARSEL
• Dette systemet er kun beregnet på bruk i private hjem. Hvis det
brukes til andre formål, bortfaller reklamasjonsretten.
• Systemet SKAL monteres sammen med en Thermex-vifte for
ekstern motor, jf. spesifikasjonene for viften. Hvis det brukes til
andre formål, bortfaller reklamasjonsretten.
• All installasjon skal utføres av en fagutdannet tekniker i overens-
stemmelse med anvisningene fra Thermex Scandinavia A/S (Th-
ermex) og gjeldende lovgivning.
• Thermex fraskriver seg ethvert ansvar for skader som er oppstått
som følge av feil installasjon, montering, bruk eller innstillinger.
• FØR MONTERING/BRUK
• Kontroller styringen for transportskader, feil og mangler når du
mottar den.
• Transportskader rapporteres umiddelbart ved mottak til trans-
portfirmaet og Thermex.
• Feil og mangler skal rapporteres til Thermex innen 8 dager etter
mottak, og senest før montering/bruk.
MONTERING
• Enheten er beregnet for drift ved 230 Volt ± 10 % ~ 50 HZ ± 15 %.
Maks belastning 1,4 A.
• Driftsområde for systemet er -20 °C til +50 °C.
• Styringen skal alltid være tilsluttet jord ( ).
• Styringen må ikke tildekkes.
• Det må IKKE byttes om på null (N) og fase (L) ved montering av
styringen, da enheten bare fungerer når den er riktig tilkoblet.
• Rekkevidden mellom styringen og ernkontrollen er 500 m.
(maks i fritt terreng, «Line of sight»).
• Sentralventilasjonsanlegget som Sentralventilasjon Villa II og
den tilhørende Thermex-viften monteres i, er dimensjonert for
spesifikasjonene for det totale anlegget.
BRUK AV SYSTEMET
• Følg alltid forskriftene i viftens brukerveiledning for bruk, rengjø-
ring og vedlikehold av viften.
• Slå alltid av strømmen til systemet før vedlikehold eller repara-
sjon.
• Ingen av systemets deler må repareres eller skiftes ut med min-
dre det er uttrykkelig anbefalt i bruksanvisningen.
• Alle reparasjoner skal utføres av faglærte tekniker.
GENERELL ADVARSEL

12 THERMEX SENTRALVENTILASJON VILLA II B 536991040916102018
NORsk »STYRING VIA VIFTEN
STYRING VIA VIFTEN
Når viften er i bruk, økes avtrekket fra sentralventilasjonsanlegget i kjøkkenet via viften. Det skjer ved at spjeldet åpnes når viften er i bruk.
Når viften er i bruk, blir sentralventilasjonsanleggets tvungne drift styrt av viftens funksjoner. Følg derfor viftens bruksanvisning.
MERK: Hvis en ernkontroll til Centralventilation Villa aktiveres mens viften er i bruk, vil sentralanlegget kjøre på maksimal hastighet i den tiden
som stilles inn på ernkontrollen. Deretter vil anlegget gå tilbake til innstillingene for viften.
STYRING VIA FJERNKONTROLL
Det kan brukes én eller flere ernkontroller til Centralventilation Vil-
la. Det følger som standard med én ved kjøp av systemet.
Når knappene på ernkontrollen aktiveres, lyser en liten rød diode
øverst på ernkontrollen, ved ordene «Villa ventilation». Dette er
for å indikere at ernkontrollen sender et signal.
Når ernkontrollen aktiveres, kjører sentralventilasjonsanleggets
tvungne drift på maks hastighet.
MERK: Hvis det er koblet til flere ernkontroller på Centralventilati-
on Villa, styrer ernkontrollene systemet sammen. Det betyr at det
ikke spiller noen rolle hvilken ernkontroll som brukes til å aktivere/
deaktivere systemet.
GRUNNVENTILASJON
Hvis grunnventilasjon er angitt på styringen, vil systemet kjøre med den innstilte grunnventilasjon når hverken viften eller ernkontrollen er
aktivert. Det er imidlertid mulig å slå av grunnventilasjon hvis du ikke ønsker å bruke den. Dette gjør du med ernkontrollen.
For å kunne deaktivere grunnventilasjon må tvungen drift være deaktivert. Deretter holder du «Cancel»-knappen inne i ca. 5 sekunder til grunn-
ventilasjon deaktiveres.
For å aktivere grunnventilasjon igjen, må tvungen drift være deaktivert, og så må «On»-knappen holdes inne i ca. 5 sekunder til grunnventilasjon
starter opp.
MERK: Deaktivering av grunnventilasjon via ernkontrollen blir nullstilt hvis strømmen kobles fra kretskortet.
TVUNGEN DRIFT
For å aktivere tvungen drift trykker du på «On»-knappen. Hvis du trykker én gang på «On»-knappen, kjører sentralventilasjonsanlegget i tvungen
drift i 30 min.
Hvis du trykker to ganger på «On»-knappen ved aktivering av Centralventilation Villa, kjører anlegget i tvungen drift i 60 min. Det samme gjelder
hvis du trykker på «On»-knappen mens anlegget er aktivert via ernkontrollen.
MERK: Hvis viften er i bruk når ernkontrollen til Centralventilation Villa aktiveres, vil sentralanlegget kjøre på maksimal hastighet i den tiden
som stilles inn på ernkontrollen, hvorpå anlegget går tilbake til viftens innstillinger.
Tvungen drift deaktiveres automatisk etter 30 eller 60 min, avhengig av hvordan systemet ble aktivert. Hvis du vil deaktivere systemet før denne
tiden, trykker du på «Cancel»-knappen, hvorpå anlegget går tilbake til grunnventilasjon, eller til viftens innstillinger hvis viften er aktivert.
MERK: Hvis det er flere ernkontroller koblet til Centralventilation Villa, blir tvungen drift deaktivert uansett hvilken av ernkontrollene man
trykker «Cancel» på.

B 536991040916102018 THERMEX SENTRALVENTILASJON VILLA II 13
NORsk »VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING
VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING
• Slå alltid av strømmen til systemet før vedlikehold eller rengjøring.
• Følg alltid forskriftene i viftens brukerveiledning for rengjøring og vedlikehold av viften.
• Ingen av systemets deler må repareres eller skiftes ut med mindre det er uttrykkelig anbefalt i bruksanvisningen.
RENGJØRING AV FJERNKONTROLL
Fjernkontrollen skal tørkes av med en fuktig klut. Er ernkontrollen veldig skitten, bruker du en fuktig klut og vaskemiddel/oppvaskmiddel.
MERK: Bruk aldri skuremidler.
BATTERIBYTTE
I ernkontrollen er det to CR2032-batterier, som skiftes på følgende måte:
Demonter ernkontrollen fra bakplaten ved
å løsne de to klipsene nederst på ernkon-
trollen. Dette gjør du enklest med en spiss
gjenstand, f.eks. en skrutrekker. Pass på så
du ikke skader ernkontrollen når du de-
monterer den.
Skift de to batteriene.
12

14 THERMEX SENTRALVENTILASJON VILLA II B 536991040916102018
NORsk »FEILSØKINGSOVERSIKT
FEILSØKINGSOVERSIKT
PROBLEM MULIG ÅRSAK LØSNING
Fjernkontrollen virker ikke. Beskyttelsesfilmen over batteriene er ikke ernet.
Merk: Den røde dioden på ernkontrollen lyser ikke når
knappene trykkes.
Fjern beskyttelsesfilmen
Fjernkontrollen er tom for batteri.
Merk: Den røde dioden på ernkontrollen kan likevel
lyse, selv om det ikke er nok strøm på ernkontrollen
til å nå styringen.
Bytt de to CR2032-batteriene i ern-
kontrollen.
Der er for lang avstand eller andre forstyrrelser mel-
lom styringen og ernkontrollen.
Merk: Den røde dioden på ernkontrollen lyser når
knappene trykkes.
Rett ut antennen på styringskortet, og
trekk enden av antennen utenfor sty-
ringsboksen.
Motoren brummer og går enten veldig
sakte eller ikke i det hele tatt.
Hastigheten for grunnventilasjon er ikke stilt inn i
henhold til motorprodusentens anvisninger.
Still inn hastigheten for grunnventila-
sjon for motoren.
Spjeldet på viften åpnes/lukkes ikke når
viften aktiveres/deaktiveres.
Det er en forsinkelse på spjeldets styring. Det tar opp-
til 1 minutt for spjeldet å åpne/lukke helt.
Spjeldet lukkes når viften eller ernkon-
trollen aktiveres.
F1 og F2 er byttet om ved tilkobling av spjeldmotoren. Koble til spjeldmotoren på riktig måte.
Det er mye støy fra motoren. Trafoen på kretskortet har overskredet 80 °C, og
kretskortet har derfor gått over til triac-styring.
Dioden på kretskortet blinker lilla.
Kretskortet går automatisk tilbake til
trafo-styring når trafoens temperatur
er under 60 °C.
Systemet virker ikke Kretskortet er feiltilkoblet, og fase og null er byttet
om.
Dioden på kretskortet blinker rødt (ca. to blink i se-
kundet).
Koble til styringen på riktig måte.
Kretskortet er overopphetet til over 100 °C.
Dioden på kretskortet blinker rødt (ca. ett blink i se-
kundet).
Kretskortet kobles automatisk inn igjen
når temperaturen er under 60 °C.
Kretskortet er overbelastet, og sikringer på kretskor-
tet har gått.
Skift sikringene og kontroller tilkobling
for å sørge for at kretskortet ikke over-
belastes igjen.
Kretskortets er overbelastet slik at termosikringen
har gått.
Dioden på kretskortet blinker rødt (ca. ett blink i se-
kundet).
Kretskortet må skiftes ut.

B 536991040916102018 THERMEX SENTRALVENTILASJON VILLA II 15
NORsk »FEILSØKINGSOVERSIKT

16 THERMEX CENTRALVENTILATION VILLA II B 536991040918102018
sVENskA »
INNEHÅLL
Allmänt 17
Styrning via fläktkåpan 18
Manövrering från ärrkontrollen 18
Underhåll och rengöring 19
Felsökningsöversikt 20

B 536991040918102018 THERMEX CENTRALVENTILATION VILLA II 17
sVENskA »ALLMÄNT
• Det här systemet är endast avsett för privat bruk. Om det an-
vänds för andra syften bortfaller reklamationsrätten.
• Systemet MÅSTE monteras tillsammans med Thermex fläktkåpa
för extern motor. Se fläktkåpans specifikationer. Om den används
i andra syften bortfaller reklamationsrätten.
• All installation ska utföras av en utbildad tekniker i överens-
stämmelse med anvisningarna från Thermex Scandinavia A/S
(Thermex) och gällande lagstiftning.
• Thermex avsäger sig allt ansvar för skador som uppstår till följd
av felaktig installation, montering, användning eller felaktiga in-
ställningar.
• FÖRE MONTERING/DRIFTTAGNING
• Kontrollera styrningen beträande transportskador, fel och bris-
ter direkt vid mottagandet.
• Transportskador ska anmälas direkt vid mottagandet till trans-
portfirman och Thermex.
• Fel och brister ska anmälas till Thermex inom 8 dagar efter mot-
tagandet och senast innan montering/drifttagning.
MONTERING
• Enheten är avsedd för drift vid 230volt ±10% ~ 50Hz ±15%. Max
last 1,4A.
• Systemets användningstemperatur är -20°C till +50°C.
• Styrningen måste alltid vara ansluten till jord ( ).
• Styrningen får inte täckas över.
• Du får ALDRIG växla faserna noll (N) och live (L) vid monteringen
av styrningen, eftersom enheten endast fungerar när den ansluts
korrekt.
• Räckvidden mellan styrningen och ärrkontrollen är 500m (max-
imalt i fritt synfält).
• Den centrala ventilationsanläggning där Centralventilation Villa
II och tillhörande Thermex fläktkåpa monteras är dimensionerad
för hela anläggningen och dess specifikationer.
ANVÄNDNING AV SYSTEMET
• Följ alltid föreskrifterna i fläktkåpans bruksanvisning för vid bruk,
rengöring och underhåll av fläktkåpan.
• Bryt alltid strömmen till systemet innan underhåll eller repara-
tion.
• Systemets delar får inte repareras eller bytas ut såvida detta inte
anges uttryckligen i bruksanvisningen.
• Alla reparationer måste utföras av behörig tekniker.
ALLMÄNT

18 THERMEX CENTRALVENTILATION VILLA II B 536991040918102018
sVENskA »STYRNING VIA FLÄKTKÅPAN
STYRNING VIA FLÄKTKÅPAN
När fläktkåpan är i drift ökas utsuget från centralventilationen i köket via fläktkåpan. Detta sker genom att spjället öppnas när fläktkåpan är
igång.
När fläktkåpan är igång styrs forcerad drift av centralventilationssystemet från fläktkåpans funktioner. Följ därför fläktkåpans bruksanvisning.
OBSERVERA: Om en ärrkontroll för Centralventilation Villa aktiveras medan fläktkåpan är igång körs centralanläggningen på maximalt varvtal
under den tid som du väljer på ärrkontrollen. Därefter återgår anläggningen till fläktkåpans inställningar.
MANÖVRERING FRÅN FJÄRRKONTROLLEN
Du kan använda en eller flera ärrkontroller till Centralventilation
Villa. En sådan följer med som standard vid köp av systemet.
När knapparna på ärrkontrollen aktiveras lyser en liten röd diod
överst på ärrkontrollen, precis framför orden Villa Ventilation.
Detta visar att ärrkontrollen skickar en signal.
När ärrkontrollen aktiveras forceras centralventilationen till max-
varvtal.
OBSERVERA: Om flera ärrkontroller är anslutna till Centralventi-
lation Villa kommer dessa att systemet samtidigt. Det spelar alltså
ingen roll vilken ärrkontroll du använder för att aktivera/inaktivera
systemet.
GRUNDVENTILATION
Om grundventilationen slås till på styrningen körs systemet med den inställda grundventilationen, där varken fläktkåpa eller ärrkontroll är
aktiverad. Det går dock att slå ifrån grundventilationen om du inte vill använda den. Du kan göra detta med ärrkontrollen.
Om du ska inaktivera grundventilationen måste du först ha stängt av forcerad drift. Håll därefter in ”Cancel” i cirka 5sekunder tills grundventi-
lationen stängs av.
Om du vill aktivera grundventilationen igen ska den forcerade driften stängas av först. Håll sedan in knappen ”On” i cirka 5sekunder tills grund-
ventilationen startar på nytt.
OBSERVERA: Inaktivering av grundventilationen från ärrkontrollen nollställs om strömmen till kretskortet kopplas från.
FORCERAD DRIFT
Om du vill aktivera forcerad drift trycker du på knappen ”On”. Om du trycker på ”On”-knappen en gång körs centralventilationen med forcerad
drift under 30minuter.
Om du trycker två gånger på ”On”-knappen vid aktivering av Centralventilation Villa körs anläggningen med forcerad drift under 60minuter. Om
du trycker på ”On”-knappen medan anläggningen är aktiverad av ärrkontrollen körs anläggningen under 60minuter.
OBSERVERA: Om en ärrkontroll för Centralventilation Villa aktiveras medan fläktkåpan är igång körs centralanläggningen på maximalt varvtal
under den tid som har ställts in på ärrkontrollen.
Forcerad drift inaktiveras automatiskt efter 30 eller 60 minuter, beroende på när systemet aktiverade. Om du vill inaktivera systemet innan
tiden har förflutit trycker du på ”Cancel”. Anläggningen går då tillbaka till grundventilation eller till fläktkåpans inställningar om fläktkåpan är
aktiverad.
OBSERVERA: Om flera ärrkontroller redan har anslutits till Centralventilation Villa kommer den forcerade driften att inaktiveras och det spelar
ingen roll på vilken ärrkontroll du trycker ”Cancel”.

B 536991040918102018 THERMEX CENTRALVENTILATION VILLA II 19
sVENskA »UNDERHÅLL OCH RENGÖRING
UNDERHÅLL OCH RENGÖRING
• Bryt alltid strömmen till systemet innan underhåll eller rengöring.
• Följ alltid föreskrifterna i fläktkåpans bruksanvisning vid rengöring och underhåll av fläktkåpan.
• Systemets delar får inte repareras eller bytas ut såvida detta inte anges uttryckligen i bruksanvisningen.
RENGÖRING AV FJÄRRKONTROLL
Torka av ärrkontrollen med en urvriden trasa. Om ärrkontrollen är mycket smutsig ska den rengöras med en fuktig trasa och diskmedel.
OBSERVERA: Använd aldrig slipmedel
BYTA BATTERIER
Fjärrkontrollen har två CR2032-batterier som byts ut på följande sätt:
Ta loss ärrkontrollen från fästplattan ge-
nom att lossa de två klämmorna nederst på
ärrkontrollen. Det är lättast om du använ-
der ett spetsigt föremål, t.ex. en skruvmej-
sel. Var försiktig så att du inte skadar ärr-
kontrollen när den lossas.
Byt ut de två batterierna.
12

20 THERMEX CENTRALVENTILATION VILLA II B 536991040918102018
sVENskA »FELSÖKNINGSÖVERSIKT
FELSÖKNINGSÖVERSIKT
PROBLEM MÖJLIG ORSAK LÖSNING
Fjärrkontrollen fungerar inte Skyddsfilmen över batterierna har inte tagits bort.
Observera: Den röda dioden på ärrkontrollen lyser
inte när du trycker på knapparna.
Ta bort skyddsfilmen
Batteriet i ärrkontrollen är slut.
Observera: Den röda dioden på ärrkontrollen kan
fortfarande lysa även om det inte finns tillräckligt
med ström till ärrkontrollen för att driva styrningen.
Byt ut de två CR2032-batterierna i
ärrkontrollen
Avståndet är för långt eller så finns det andra stör-
ningar mellan styrningen och ärrkontrollen.
Observera: Den röda dioden på ärrkontrollen lyser
när du trycker på knapparna.
Räta ut antennen på styrnings-
kretskortet och för antennens ände ut-
anför styrningsdosan.
Motorn surrar men går antingen mycket
långsamt eller inte alls.
Grundventilationens varvtal har inte ställts in enligt
motortillverkarens anvisningar.
Ställ in grundventilationens motor-
varvtal.
Spjället på fläktkåpan öppnas/stängs
inte när fläktkåpan aktiveras/inaktive-
ras.
Spjällstyrningen har en fördröjning. Det tar upp till
1minut innan spjället är helt öppet/stängt.
Spjället stängs när fläktkåpan eller ärr-
kontrollen aktiveras.
F1 och F2 har växlats om när spjällmotorn har anslu-
tits.
Anslut spjällmotorn korrekt.
Motorn bullrar mycket. Transformatorn på kretskortet har värmts upp till över
80°C, och kretskortet har slagit om till triacstyrning.
Dioden på kretskortet blinkar lila.
Kretskortet slår automatiskt tillbaka
till transformatorstyrning när trans-
formatorns temperatur sjunker under
60°C.
Systemet fungerar inte Kretskortet är felanslutet och fas och nolledare har
växlats om.
Dioden på kretskortet blinkar rött (cirka två blinkning-
ar per sekund).
Anslut styrningen korrekt.
Kretskortet har överhettats och temperaturen över-
stiger 100°C.
Dioden på kretskortet blinkar rött (cirka en blinkning
per sekund).
Kretskortet slår automatiskt till igen
när temperaturen är under 60°C.
Kretskortet har överbelastats och kretskortets säk-
ringar har utlösts.
Byt säkring och kontrollera anslutning-
en för att säkerställa att kretskortet
inte överbelastas igen.
Kretskortet har överbelastats och termosäkringen har
utlösts.
Dioden på kretskortet blinkar rött (cirka en blinkning
per sekund).
Kretskortet ska bytas ut.