THERMEx IF 30 User manual

1
Before the first using your electric storage water heater, carefully read EN
this Operation Manual
DEAR CLIENT!
Present manual shall apply to the following THERMEX models: IF 30 (smart), IF
50 (smart), IF 80 (smart), IF 100 (smart). The full name of the model of your heater is
specified in "Manufaturer’s Warranty" section (sub-section "Note of sale") and in the
marking plate on the heater casing.
APPLICATION
Electric Water Heater (hereinafter EWH) is designed to provide with hot water for
welfare and industrial facilities that have cold water supply main with appropriate char-
acteristics.
EWH shall be operated indoors in heated spaces and it is not designed for opera-
tion in continuous flow mode.
Electric miksi lphened tähdet (hereinafter referred to as the EWH) is designed to
provide with hot water for domestic and industrial facilities having a cold water supply
line pres-sure of not less than 0.05 MPa and not more than 0.7 MPa.
SCOPE OF SUPLY
1. Water heater ...................................................................
1 pcs.
2. Safety valve of GP type ...................................................
1 pcs.
3. Operation manual ............................................................
1 pcs.
4. Packaging........................................................................
1 pcs.
5. Anchors for fastening.......................................................
1 set
MAIN TECHNICAL CHARACTERISTICS
EWH power supply voltage of all types and models shall be within the range of 230
V ± 10%. Supply network frequency 50 Hz ± 1%. Volume of the inner tank and heating
element power are specified in the marking plate on the casing. Thread diameter in water
inlet and outlet pipes - G1/2.
The manufacturer reserves the right to make changes to the design, complete set
and specifications of the heater without prior notice.

2
EN Table 1
Labeling
Average heating time ΔТ = 45° C at 2.0 kW
IF 30 (smart)
39 min.
IF 50 (smart)
1 h. 06 min.
IF 80 (smart)
1 h. 45 min.
IF 100 (smart)
2 h. 12 min.
DESCRIPTION AND PRINCIPLE OF OPERATION
The outside casing of the EWH is made of impact-resistant plastic. Inner tanks
have a special bio-glass-porcelain coating reliably protecting the inner surface against
chemical corrosion. The space between the outside casing and the inner tanks is filled
with polyurethane foam - a modern, ecologically clean thermal insulation, which has the
best heat-saving characteristics. These models have two screwed nozzles: for inlet of
cold water (Figure 1, p. 3) with a blue ring and for outlet of hot water (Figure 1, p. 2) —
with a red ring, and equipped with an additional drain connection (closed with metal plug
button) for draining the water and flushing the inner tank (Figure 1, p. 17). The control
panel, in all models, is on the front side of the EWH (Fig. 1, p. 16).
Tubular electric heater (TEH), thermostat and thermal switch sensors are mounted
on the removable flange. TEH is used to heat water and is controlled by thermostat which
has smooth temperature regulation adjustment up to +75°С. All models are controlled
with electronic monitoring panel. Electronics maintain automatically water temperature
at the level set by the user. The thermostat is used for protecting against EWH overheat-
ing, which disconnects TEH from power supply when water temperature exceeds 95°С.
(Fig. 3).
Safety valve (Fig. 1, p. 5) operates as the check valve, ensuring protection of the
water ingress from the water heater into the sewage system in case of pressure drop in
the sewage system and in case of pressure rise in the tank at high water heating, as well
as the functions of the safety valve, releasing overpressure in the tank at high water
heating. During water heater operation water may leak out of the exhaust outlet pipe of
the safety valve to relieve excessive pressure, which is made for the purpose of water
heater safety. This outlet pipe shall remain open to the atmosphere and be installed
constantly down and in a non-freezing environment.
Drainage of water from the safety valve (Fig. 1, p. 14) exhaust pipe into the drain
shall be provided with installation of the corresponding EWH drainage (Fig. 1, p. 6).
It is required regularly (at least once a month) to discharge a small amount of water
through the exhaust pipe of the safety valve into the drain to remove lime deposits and
to test the operating functionality of the valve. Handle (Fig. 1, p. 15) is intended to open
the valve. It is necessary to control when operating water heater this handle to be in
position closing water draining from the tank.

3
SPECIFYING SECURITY MEASURES
Electrical safety and corrosion protection of EWH are guaranteed only if there is
an effective grounding in accordance with applicable electric installation rules and regu-
lations.
Plumbing pipes and fittings shall conform to parameters of water main and have
the required certificates of quality.
When installing and operating EWH the following is not allowed:
−To power EWH if EWH is not filled with water.
−To remove the protective cover when the power is on.
−Use EWH without grounding.
−To connect EWH to water supply with pressure exceeding 0.7 MPa.
−To connect EWH to the water supply without safety valve.
−To drain water from EWH with power switched on.
−To use spare parts not recommended by the manufacturer.
−To use water from the EWH for cooking.
−To use water containing impurities (sand, small stones), which might lead to
EWH and safety valve breakdown.
−To modify design and installation dimensions of EWH brackets.
Ambient temperature shall be within the range of 3ºС to 40ºС. Water in freezing
EWH at negative temperatures results in malfunction, which is not a warranty case.
Attention should be paid to children so that they do not play with EWH.
EWH is not intended for use by persons (including children) with limited
physical, sensory or mental capabilities, or by persons who do not know
how to use the EWH, except for cases when this happens under the su-
pervision or instructions by persons responsible for safety of the EWH.
INSTALLATION AND CONNECTION
All installation, plumbing and electrical works shall be performed by qualified per-
sonnel.
ARRANGEMENT AND INSTALLATION
EWH installation shall be performed in accordance with marking on the housing
and the following table:
Labeling
Arrangement
IF 30 (smart)
vertical installation, pipes down;
Horizontal installation, pipes left
IF 50 (smart)
IF 80 (smart)
IF 100 (smart)
It is recommended to install EWH as close as possible to the place of hot water
using to reduce heat loss in the pipes.
EN

4
EN When drilling (making) holes in the wall consider cables, ducts and pipes in the
wall. When choosing the place of installation total weight of EWH filled with water shall
be taken into account. Walls and floor with low carrying capacity should be strengthened
accordingly.
EWH is suspended by brackets on hook anchors fixed in the wall. Hooks mounting
on the wall shall exclude spontaneous movement of EWH brackets along them.
For EWH maintenance the distance from the protective cover to the nearest sur-
face in the direction of the removable flange axis shall be at least 30 cm for all models.
In order to avoid damage of the user’s and/or third parties’ property in the
event of a faulty hot water system, it is required to install EWH in spaces
with waterproofing and drainage to the sewers, and in no case to place
under items exposed to the water under EWH. When placed in unpro-
tected areas a protective plate (not supplied) with drainage into sewers
shall be installed under the EWH.
In case of placing EWH in hard-to-reach places EVN in order to perform mainte-
nance and warranty service (mezzanine floors, niches, ceiling voids, etc.), installation
and dismantling of EWH is carried out by the user on his own or for his own account.
Note: safety tray is not included into the scope of EWH supply.
CONNECTION TO WATER MAINS
Install pressure relief valve (fig. 1, p.5) at the cold water inlet (fig. 1, p. 3) tube with
the blue ring, by 3.5-4 turnings, ensuring junction tightness with any sealing material
(flax, FUM tape, etc.).
Do not operate the EWH without safety valve or with valve made by other
manufacturers.
During EWH operation you can observe water leak out of the outlet pipe of the
safety valve for excessive pressure release to ensure safety of the water heater. It is
recommended to connect to a drainage hole a rubber or silicone pipe of the relevant
diameter for moisture removal.
Connection to the water supply line shall be carried out in accordance with Fig. 1
using copper, plastic pipes or special flexible sanitary wiring. Do not use any used flexible
wiring. It is recommended to supply water to EWH through filter installed on the cold
water main (not included in the scope of supply).

5
Fig. 1 EWH connection diagram to water supply EN
Fig. 1: 1 – EWH, 2 – hot water pipe, 3 – cold water pipe, 4 – drain valve, 5
–safety valve, 6 – drainage, 7 – feed pipe, 8 – shut off valve when EWH operation,9
–cold water main, 10 – hot water main, 11 –cold water shut-off valve, 12 – hot water
shut-off valve, 13 – protective cover, 14 –exhaust pipe of the safety valve, 15 – handle
for opening pressure relief valve, 16 – control panel.
After connection open cold water supply valve (Figure 1, p. 11) in EWH (11), hot
water valve at EWH outlet (Figure 1, p.12) and hot water tap on mixer to ensure outflow
of air from the EWH. When the final EWH filling, cold water will continuously flow out of
mixer tap. Turn the hot water tap on the mixer off.
When connecting EWH in places not provided with water mains it is allowed to
supply water to EWH from auxiliary tank using pumping station, or from the tank placed
at a height of not less than 5 meters from the top of EWH.
Note: for ease of maintenance during EWH operation it is recommended to install
drain valve (Fig. 1, p.4) in accordance with Fig. 1 (for models not equipped with drainage
pipe (not in the scope of EWH supply)).
If water pressure in water supply exceeds 0.7 MPa, pressure relief valve shall be
installed at inlet, upstream of EWH (not in the scope of EWH supply) to reduce water
pressure to standard.
CONNECTION TO POWER SUPPLY
Prior to power activation make sure EWH is filled with water!

6
EN EWH is equipped with the stationary power cable with plug.
Power outlet shall be provided with grounding terminal and be arranged in a dry
place.
Power capacity is 2000W. Power outlet and wiring shall be designed for rated
power at least 2000W.
Plug the device.
OPERATION
Fig. 2 Electronic control panel
Fig. 2: 1 – “On/Off” on/off button, 2 – “Temperature” heating temperature in-
crease/reduction button, 3 – heating temperature indicators (55°С, 65°С, 75°С), 4 –
“Smart” smart mode button, 5 – “Alarm” emergency alarm indicator.
EWH switching on/off is made by control panel button “On/Off” (Figure 2, p.1).
In the course of EWH operation the user can regulate heating temperature using
button “Temperature” (Figure 2, p. 2). The following values may be taken as target tem-
perature: 55°С, 65°С, 75°С (Figure 2, p. 3). When choosing temperature the heating
temperature indicator flashes 5 times, then switches into operating mode. When water
temperature is lower than the set temperature, EWH heats water, and heating tempera-
ture indicator flashes. When water temperature reaches set value, heating temperature
indicator is permanently on. When water heater is on, its target temperature is 65℃.
Using smart mode button “Smart” (Figure 2, p.4) EWH smart operation mode can
be enabled. In this operation mode EWH can study and record user’s habits in using hot
water and prepare hot water in advance for the next water cycle (7 days in a cycle). When
users do not need hot water, it can maintain water at minimum temperature. Thus comfort
and saving of energy can be achieved. This mode is used for those who use hotwater on
a regular basis. To enable this mode, press smart mode button “Smart”. To disable the
mode, press this button again or switch EWH off.

7
Frost protection mode “NO FROST”. When EWH is plugged, but switched off using EN
“On/Off” button, and water temperature is less than 5 ℃the frost protection mode is
automatically enabled. When water temperature reaches 10 ℃the frost protection
mode is automatically disabled. When frost protection mode is enabled, power indicator
is on.
If you do not use the EWH in the winter time and there is a possibility of freezing
of the main waterways and the water heater itself, it is recommended to turn off the power
and drain the water from the EWH in order to avoid damage to the inner tank.
TECHNICAL MAINTENANCE
Maintenance and timely replacement of magnesium anode are obligatory condi-
tions for long-term operation of EWH. Failure to comply with these requirements is
grounds for release from the warranty service. Maintenance and replacement of magne-
sium anode are not part of the warranty of the manufacturer.
When performing maintenance condition of magnesium anode and scale on TÈH
are checked. At the same time residue that may accumulate in the bottom of the EWH
is removed.
Magnesium anode must be replaced at least once in 2 years. If water contains high
levels of chemical contaminants, the magnesium anode must be replaced more often.
Scaling at TEH can result in its malfunction, that is not a warranty case, and its replace-
ment is not included in the warranty of the manufacturer and the seller. If there is scale
on TEH, then it can be removed by using scale removing means or mechanically. When
removing residuals from EWH do not apply excessive force and do not use abrasive
cleaners not to damage the protective coating of the inner tank.
Importance of the first maintenance is that by intensity of scale and residues, mag-
nesium anode consumption terms for next maintenance services can be decided and,
consequently, service life can be extended. In case of non-observance of the above re-
quirements EWH service life reduces, increases the probability of EWH breakdown and
validity of warranty expires.
Scale accumulated in the course of operation on TEH may cause its dam-
age
Note: Damages to TEH due to scale formation are not subject to warranty. Regular
maintenance is not included in the warranty of the manufacturer and the seller.
The following shall be carried out for maintenance:
−Turn off EWH power;
−Cool hot water or discharge it through the mixer;
−Cut off supply of cold water into EWH;
−Unscrew the relief valve or open drain valve;
−To put on the cold water supply inlet or discharge valve a rubber hose, send-
ing the other end down the drain;
−Open hot water tap on mixer and drain water from the EWH through the hose;
−Remove the protective cover, disconnect wires, unscrew and remove from the
casing the removable flange;
−Clean if necessary THEs from scale and remove residue from the tank;

8
EN −Assemble, fill the EWH with water and power on.
In models with drain pipe, it is enough to cut off the flow of cold water into the EWH,
unscrew the drain stub on drain pipe and open hot water tap. Once the water is dis-
charged, you can open for a while cold water supply in EWH for additional tank washing.
When conducting EWH maintenance by forces of specialized organization mark
with the seal of organization performing maintenance shall be made in service coupon.
POSSIBLE FAULTS AND REMEDIES.
Malfunction
Possible cause
How to fix
Hot water pressure from
EWH decreased. Cold
water pressure keeps at
the level.
Clogged inlet safety
valve
Remove the valve and clean it in
water
Heating time increased
TEH is covered with a
layer of sludge
Remove the flange and clean
the TEH
Supply voltage de-
creased
Contact power main operation
service
Frequent tripping of
thermal switch
The set temperature is
close to the limit
Reduce temperature using
“Temperature” button
Thermostat tube is cov-
ered with sludge
Take out the EWH the remova-
ble flange and gently clean the
tube from scale
EWH operates but is not
heating water
Valve (Fig. 1, p. 8) is not
closed or out of order
Close or replace the valve (Fig.
1, p. 8)
Powered EWH does not
heat water. No back-
lights of indicator lamps.
1) no voltage in electric
network;
2) damaged power cord.
1) Check voltage at the electri-
cal outlet;
2) Contact a qualified service
center.
These faults are not defects of EWH and shall be fixed by the consumer or by a
specialized organization at his own expense.
Fig. 3 Thermal switch button layout
Push

9
In case of internal failure when the water heater is off, emergency alarm in-EN
dicator “Alarm” will send emergency alarm. Information on signals is given in table
below:
Indication
Possible cause
How to fix
Indicator is con-
stantly on
Water temperature ex-
ceeded 88 °С
Unplug EWH and plug it again and when
temperature is less than 88°С indication
will discontinue
Indicator flashes
(frequency 1 sec)
Thermostat is malfunc-
tioned
Contact the service center for thermostat
replacement
Indicator flashes
(frequency 4 sec)
No water in the tank
and heating element is
on
Make sure the tank is filled in with water.
Contact the service center for thermostat
replacement, if heating element is burn
out
TRANSPORTATION AND STORAGE OF ELECTRIC WATER HEATERS
Transportation and storage of electric water heaters shall be carried out in accord-
ance with manipulation marks on the packaging:
—
need to protect the goods from moisture
—
fragile, delicate handling
—
Recommended temperature range for cargo storage: from +10°С to
+20°С
—
correct vertical position of cargo;
DISPOSAL
When complying with the rules of EWH installation, operation and maintenance
and when water quality complying with current standard the manufacturer sets EWH
lifespan of 9 years.
When disposing of the EWH comply with local environmental laws and guidelines.
The manufacturer reserves the right to make changes to the design and specifica-
tions of the heater without prior notice.
MANUFACTURER'S WARRANTY
The manufacturer sets 2 years as the period of warranty for water heater, and
warranty period for parts and components is as follows:
−for water containing tank (inner tank) – 5 years;
−for other components (heating element, thermostat, indicator lights, gaskets,
temperature indicator, pressure relief valve) 2 years.

10
EN The warranty period is calculated from the date of EWH sale. If there is no or cor-
rected date of sale and shop stamp, the warranty period is calculated from the date of
EWH manufacture. Claims within the warranty period are accepted only on presentation
of the warranty card with marks of the seller, and the identification plate on the casing of
the EWH. EWH serial number consists of thirteen digits. The third and fourth digits of the
serial number are year of manufacture, the fifth and sixth digits - month of release, the
seventh and eighth digits - day of EWH release. Claims within the warranty period are
accepted only on presentation of the guarantee card with marks of the seller, and the
identification plate on the casing of the EWH.
The warranty shall apply to EWH only. Malfunction of relief valve or power line cord
shall not entail replacement of EWH. Responsibility for compliance with principles of in-
stallation and connection shall be borne by the buyer (in case of connection by his own)
or by the installer carrying out connection.
Recurring maintenance and timely replacement of magnesium anode are compul-
sory conditions for long operation of EWH and survival of warranty obligations of the
manufacturer.
Th of shall be not later than 25 months fromthe date of EWH installation (in case of
no mark of installation in warranty certificate withthe seal in installation company, the term
is calculated from the date of manufacture). Later magnesium anode shall be replaced at
least once a year. Anode replacement shallbe provided with mark and seal of servicing
company in the warranty certificate.
When installing and operating EWH, the consumer is obliged to comply with re-
quirements ensuring trouble-free operation of the appliance during the warranty period:
−Implement security measures and rules of installation, connection, operation
and maintenance contained in this manual.
−Avoid mechanical damage from negligent storage, transportation and installa-
tion.
−Avoid water freezing in EWH.
−Use for heating in EWH water without mechanical and chemical admixtures
(see cl.5).
−Operate the EWH with properly operating relief valve supplied with EWH (see
cl.5).
The manufacturer shall not be liable for defects due to violations of principles of
installation, operation and maintenance of EWH set forth herein, including in cases where
these defects have arisen due to invalid parameters of mains (electricity and wa-ter),
where EWH is operated, and due to the intervention of a third party. Manufacturer’s
warranty does not cover claims for appearance of EWH.
Repairs, replacement of parts and components within the warranty period do not
extend the warranty period for EWH in general. The warranty period for replaced or re-
paired parts is one month.

11
Manufacturer:
INFORMATION ON THE MANUFACTURER EN
THERMEX heating Technology (Jiangmen) CO., Ltd
No. 51, Jianshedonglu, Taoyuan town, Heshan City, Guangdong Province, PRC
All models have been certified and comply with requirements of Euro-
pean Directives 2006/95/EC, 2004/108/EC.

12
Dealer's seal
EN NOTE OF SALE
Model Serial No.
Date of sale , 20 .
Dealer:
Dealer's representative
signature
The product is completed; I have no claims for the appearance of the product.
Operation manual with the necessary marks is received. I have read, understood and
accepted operation rules and warranty terms.
Customer's signature:

13
Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen vedenlämmittimen
ensimmäistä käyttökertaa FI
HYVÄ ASIAKAS!
Kiitos, että ostit THERMEX sähköisen vedenlämmittimen. Uskomme vakaasti, että
laaja valikoima vedenlämmittimiämme vastaa tarpeisiisi. Nykyaikaisten teknologioiden ja
laadukkaimpien materiaalien käyttö määrittivät THERMEX-tuotemerkin suosion ja
asiakkaiden luottamuksen.
THERMEX sähkölämmittimet on suunniteltu ja valmistettu tiukasti kansainvälisten
standardien mukaisesti, mikä takaa toimintavarmuuden ja turvallisuuden.
Tämä käyttöohje koskee seuraavia THERMEX-malleja: IF 30 (smart), IF 50 (smart),
IF 80 (smart), IF 100 (smart). Ostamasi vedenlämmittimen mallin nimi on ilmoitettu osassa
„Valmistajan takuu" (alakohta Myyntimerkki) ja laitteen kotelon tyyppikilvessä.
1. KÄYTTÖTARKOITUS
Sähköinen vedenlämmitin (jäljempänä SVL) on suunniteltu tuottamaan kuumaa
vettä kotitalous- ja teollisuuslaitoksiin, joissa on kylmän veden syöttölinja tarvittavilla
parametreilla.
SVL on käytettävä suljetuissa lämmitetyissä tiloissa, ei ole suunniteltu toimimaan
jatkuvassa virtaustilassa.
Sähköinen vedenlämmitin (jäljempänä SVL) on suunniteltu tuottamaan kuumaa vettä
kotitalous- ja teollisuuslaitoksiin, joissa on kylmävesiputkisto, jonka paine on vähintään
0,05 MPa ja enintään 0,7 MPa.
2. TOIMITUKSEN SISÄLTÖ
Vedenlämmitin............................................................ 1 kpl
Varoventtiili tyyppi GP..............................................1 kpl
Käyttöohje................................................................... 1 kpl
Pakkaus ....................................................................... 1 kpl
Ankkurit kiinnitystä varten......................................... 1 setti

14
Тaulukko 1
Маlli
Keskimääräinen lämmitysaika ΔТ=45°С teholla 2.0 kW
IF 30 (smart)
39 min
IF 50 (smart)
1 t 06 min
IF 80 (smart)
1 t 45 min
IF 100 (smart)
2 t 12 min
4. LAITTEEN KUVAUS JA TOIMINTAPERIAATE
Laitteen ulkokuori on valmistettu iskunkestävästä muovista. Sisäsäiliöissä on erityinen
biolasi-posliinipinnoite, joka suojaa sisäpintaa luotettavasti kemialliselta korroosiolta.
Ulkovaipan ja sisäsäiliöiden välinen tila on täytetty polyuretaanivaahdolla -
nykyaikaisella, ympäristöystävällisellä lämmöneristeellä, jolla on parhaat
lämmönsäästöominaisuudet. Näissä malleissa on kaksi kierreputkea: kylmän veden
tuloaukkoa (kuva 1, paikka 3) varten sinisellä renkaalla ja kuuman veden ulostuloa varten
(kuva 1, paikka 2) - punaisella renkaalla, ja ne on varustettu ylimääräisellä renkaalla.
Tyhjennysputki (suljettu metallitulpalla) veden tyhjentämiseen ja sisäsäiliön huuhteluun
(kuva 1, paikka 17). Laitteen etupuolella kaikissa malleissa on ohjauspaneeli (kuva 1,
paikka 16).
Putkimainen sähkölämmitin sekä termostaatti- ja lämpökytkinanturit on asennettu
irrotettavaan laippaan. Putkimainen lämmitin on tarkoitettu veden lämmittämiseen ja sitä
ohjataan termostaatilla, jolla on tasainen lämpötilansäätö +75°C asti. Kaikki mallit
ohjataan elektronisella paneelilla. Elektroniikka pitää veden lämpötilan automaattisesti
käyttäjän asettamalla tasolla. Lämpökytkin suojaa SVL-laitetta ylikuumenemiselta ja
irrottaa lämmityselementin verkosta, kun veden lämpötila ylittää +95°C (kuva 3).
Varoventtiili (kuva 1, paikka 5) suorittaa takaiskuventtiilin toiminnot, mikä estää veden
pääsyn vesijohtoverkkoon vedenlämmittimestä, jos sen paine putoaa ja säiliön paine
nousee voimakkaan veden lämmityksen aikana sekä varoventtiilin toiminnot, jotka
vapauttavat ylipaineen säiliöstä, kun vesi on erittäin kuumaa. Vedenlämmittimen käytön
aikana varoventtiilin poistoputkesta voi vuotaa vettä liiallisen paineen poistamiseksi, mikä
johtuu vedenlämmittimen turvallisuudesta. Tämän pakoputken on pysyttävä avoimena
ilmakehään ja se on asennettava pysyvästi alas ja jäätymättömään ympäristöön.
On tarpeen varmistaa veden tyhjennys varoventtiilin poistoputkesta (kuva 1, paikka
14) viemärijärjestelmään varmistaen asianmukainen tyhjennys SVL:n asennuksen
aikana (kuva 1, paikka 6).
Pieni määrä vettä on tyhjennettävä säännöllisesti (vähintään kerran kuukaudessa)
varoventtiilin poistoputken kautta viemäriin kalkkijäämien
poistamiseksi ja venttiilin toiminnan tarkistamiseksi. Venttiilin avaamista varten se on
varustettu kahvalla (kuva 1, kohta 15). On välttämätöntä varmistaa, että SVL:n käytön
aikana tämä kahva on asennossa, joka sulkee vedenpoiston säiliöstä.
FI

15
5. TURVALLISUUSOHJEET
SVL:n sähköturvallisuus taataan vain, jos olemassa on voimassa olevien
sähköasennussäännösten mukainen tehokas maadoitus.
Putkiliitäntöjen ja venttiilien on oltava vesihuoltoverkon parametrien mukaisia ja niillä
on oltava tarvittavat laatutodistukset
.
SVL:n asennuksen ja käytön aikana ei ole sallittua:
−kytkeä virtalähde, jos SVL ei ole täytetty vedellä;
−poistaa suojakansi, kun virta on päällä;
−käyttää SVL:ta ilman maadoitusta;
−sisällyttää SVL vesihuoltoverkkoon, jonka paine on yli 0,7 MPa;
−kytkeä SVL vesijohtoon ilman varoventtiiliä;
−tyhjentää vesi SVL:stä, kun virransyöttö on kytkettynä;
−käyttää varaosia, joita valmistaja ei suosittele;
−käyttää SVL:n vettä ruoanlaittoon;
−käyttää vettä, joka sisältää mekaanisia epäpuhtauksia (hiekka, pienet kivet),
jotka voivat johtaa SVL:n ja varoventtiilin toimintahäiriöihin.
−muuttaa SVL:n kiinnikkeiden suunnittelua ja asennusmittoja.
Ympäristön lämpötilan, jossa SVL:ta käytetään, on oltava välillä 3ºС- 40ºС. Veden
jäätyminen sähkövedessä negatiivisissa lämpötiloissa johtaa sen vaurioitumiseen,
mikä ei ole takuutapaus.
Lapsia tulee varoittaa leikkimästä SVL:llä. SVL:tä ei ole tarkoitettu
sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joiden
fyysiset, tunto- tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet, eikä henkilöille, jotka
eivät osaa käyttää SVL:tä, lukuun ottamatta tapauksia, joissa tämä
tapahtuu valvonnassa tai sähköisen vedenlämmittimen turvallisuudesta
vastaavien henkilöiden ohjeiden mukaisesti.
6. ASENNUS JA LIITÄNTÄ
Kaikki asennus-, putki- ja sähkötyöt tulee suorittaa pätevä henkilöstö.
7. SIJAINTI JA ASENNUS
SVL asennetaan rungossa olevan merkinnän ja seuraavan taulukon mukaisesti:

16
FI
Malli Asennus
IF 30 (smart)
pystysuora asennus, haara putket alas; vaaka-asennus, putket vasemmalle
IF 50 (smart)
IF 80 (smart)
IF 100 (smart)
SVL on suositeltavaa asentaa mahdollisimman lähelle kuuman veden käyttöpaikkaa
putkien lämpöhäviöiden vähentämiseksi
.
Porattaessa (suorittaessa) reikiä seinään tulee ottaa huomioon sen läpi kulkevat
kaapelit, kanavat ja putket. Asennuspaikkaa valittaessa on otettava huomioon vedellä
täytetyn SVL:n kokonaispaino. Seinä ja lattia, joiden kantavuus on alhainen, on
vahvistettava vastaavasti.
SVL ripustetaan kotelon kiinnikkeisiin seinään kiinnitettyihin ankkurikoukkuihin.
Koukkujen asennus seinään ei saa estää SVL:n kiinnikkeiden spontaania liikkumista niitä
pitkin.
SVL:n huoltoa varten etäisyyden suojakuoresta lähimpään pintaan irrotettavan laipan
akselin suunnassa on oltava vähintään 30 senttimetriä kaikissa malleissa;
Kuluttajan ja (tai) kolmansien osapuolten omaisuudelle aiheutuvien
vahinkojen välttämiseksi kuumavesijärjestelmän toimintahäiriöiden sattuessa
SLV on tarpeen asentaa huoneisiin, joissa on lattioiden vesieristys ja
viemäriputkisto, eikä missään tapauksessa sijoita vedelle alttiina olevia esineitä
SVL:n alle. Kun SVL sijoitetaan suojaamattomiin tiloihin, on SVL:n alle
asennettava suoja-allas viemäröinnillä.
Jos SVL sijoitetaan paikkoihin, joihin on vaikea päästä teknistä ja takuuhuoltoa varten
(välitasot, syvennykset, välitilat jne.), SVL:n purkamisen ja asennuksen suorittaa
kuluttaja itse tai omalla kustannuksellaan.
Huomautus: suoja-allas ei sisälly SVL-toimitussarjaan.
8. LIITTÄMINEN VESIHUOLTOON
Asenna varoventtiili (kuva 1, paikka 5) kylmän veden tuloaukkoon (kuva 1, paikka
3), merkitty sinisellä renkaalla, kiertäen 3,5 - 4 kierrosta, mikä varmistaa liitoksen tiiviyden
millä tahansa tiivistemateriaalilla (pellava, FUM-nauha jne.).
SVL:n käyttö ilman varoventtiiliä tai muiden valmistajien venttilin käyttö on
kielletty.
SVL:n käytön aikana voit havaita pisaroiden ilmestymistä varoventtiilin
tyhjennysnokasta (liiallinen paineen vapautuminen, kun vettä lämmitetään). Kosteuden
poistamiseksi on suositeltavaa kiinnittää läpimitaltaan sopiva kumi- tai silikoniputki
vedenpoistonokkaan.

17
Liitäntä vesijärjestelmään tehdään kuvan 1 mukaisesti. vain kupari-, metalli-,muovi- FI
tai muoviputkien sekä erityisen joustavan putkiston avulla. Aiemmin käytössä olleen
joustavan putkiston käyttö on kielletty. On suositeltavaa syöttää vettä SVL:en
kylmävesilinjaan asennetun mutasuodattimen kautta ei sisälly toimitukseen (ei sisälly
toimitukseen).
Kuva 1. Kaavio SVL:n liittämisestä vesihuoltoon
Kaavio 1:1 – SVL, 2 – kuumavesiputki,3 – kylmävesiputki, 4 – tyhjennysventtiili,
5–varoventtiili, 6 – viemäri, 7 – veden tulo, 8 – sulje venttiili SVL:n toiminnan aikana,
9 – kylmävesilinja, 10 – kuumavesilinja, 11 – kylmän veden sulkuventtiili, 12 – kuuman
veden sulkuventtiili, 13 – suojakansi, 14 – varoventtiilin poistoputki,15 – kahva
varoventtiilin avaamiseen, 16 – ohjauspaneeli.
Avaa liittämisen jälkeen kylmän veden syöttöventtiili (kuva 1, kohta 11) SVL:ssa,
kuuman veden poistohana SVL:sta (kuva 1, paikka 12) ja sekoittimen kuumavesihana
varmistaaksesi ilman ulosvirtauksen vedenlämmittimestä. Kun SVL on vihdoin täytetty,
kylmää vettä virtaa hanasta jatkuvana virtana. Sulje hanan kuumavesihana.
Kun SVL kytketään paikoissa, joissa ei ole vesihuoltoa, SVL:lle saa syöttää vettä
vähintään 5 metrin korkeudella SVL:n yläpisteestä sijaitsevasta apusäiliöstä tai
pumppausasemalla.
Huomautus: SVL:n huollon helpottamiseksi käytön aikana on suositeltavaa
asentaa tyhjennysventtiili (kuva 1, paikka 4) kuvan 1 mukaisesti. 1 (malleille, joissa ei
ole tyhjennysputkea (ei sisälly SVL-toimitussarjaan).

18
FI
Jos paine vedenjakelujärjestelmässä ylittää 0,7 MPa, SVL:n edessä olevaan
sisääntuloon on tarpeen asentaa paineenalennusventtiili (ei sisälly SVL-toimitukseen)
alentaakseen vedenpaineen normaaliksi.
9. LIITTÄMINEN VIRTAVERKKOON
Ennen kuin kytket virran päälle, varmista, että SVL on täytetty vedellä.
SVL :ssa on virtajohto pistokkeella.
Pistorasiassa on oltava maadoitusliitin ja se on sijoitettava kosteudelta suojatussa
paikassa.
Laitteen teho on 2000 wattia. Pistorasian ja siihen liitettyjen sähköjohtojen tulee
olla suunniteltu vähintään 2000 W:n nimellisteholle.
Liitä pistoke pistorasiaan.
10. KÄYTTÖ
Kuva 2. Elektroninen ohjauspaneeli
Kuva 2: 1 – päälle/päältä pois-painike «On/Off», 2 – lämmityslämpötilan
lisäys/laskupainike «Temperature», 3 – lämmityslämpötilan indikaattorit (55°С, 65°С,
75°С), 4 – smart mode-painike «Smart», 5 – hälytyksen ilmaisin «Alarm».
SVL kytketään päälle/pois päältä ohjauspaneelin painikkeella "On/Off" (kuva 2, p.1).
SVL:n käytön aikana kuluttaja voi säätää lämmityslämpötilaa painikkeella
"Lämpötila" (kuva 2, paikka 2). Tavoitelämpötilaksi voidaan valita seuraavat arvot:
55°С, 65°С, 75°С(kuva 2, paikka 3). Kun valitset lämpötilan, lämmityslämpötilan
ilmaisin vilkkuu viisi kertaa ja siirtyy sitten toimintatilaan. Kun veden lämpötila on alle
asetetun lämpötilan, SVL lämmittää veden ja lämmityslämpötilan merkkivalo vilkkuu.

19
FI
Kun veden lämpötila saavuttaa asetetun lämpötilan, lämmityslämpötilan merkkivalo palaa
jatkuvasti. Kun vedenlämmitin kytketään päälle, oletusarvoinen tavoitelämpötila on 65 ℃.
Smart mode -painikkeella "Smart" (kuva 2, p. 4) voit kytkeä SVL:n älykkään tilan päälle.
Tämän tilan käytön aikana SVL voi tutkia ja tallentaa käyttäjien tottumuksia käyttää kuumaa
vettä ja valmistaa kuumaa vettä etukäteen seuraavaa vesikiertoa varten (7 päivää jaksossa).
Sinä aikana, jolloin käyttäjät eivät tarvitse kuumaa vettä, pidä vesi minimilämpötilassa.
Tällä tavalla voidaan saavuttaa mukavuutta ja energiansäästöä. Tämä tila sopii käyttäjille,
jotka käyttävät kuumaa vettä säännöllisesti. Ota tämä tila käyttöön painamalla Smart-tilan
painiketta "Smart". Poistu tilasta painamalla tätä painiketta uudelleen tai sammuttamalla
SVL.
Jäätymissuojatila "NO FROST". Kun SVL on kytketty verkkovirtaan, mutta
sammutettu "On/Off"-painikkeella ja veden lämpötila laskee alle 5 ℃, jäätymissuojatila
kytkeytyy automaattisesti päälle. Kun veden lämpötila saavuttaa 10 ℃, jäätymissuojatila
kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Kun jäätymissuojatila on aktivoitu, aktivoinnin
merkkivalo syttyy.
Jos et käytä SVL:ta talvella ja vesijohtojen ja itse vedenlämmittimen jäätymisen
mahdollisuus on suositeltavaa sammuttaa virta ja tyhjentää vesi SVL:sta, jotta sisäsäiliö
ei vaurioidu.
11. ТЕKNINEN HUOLTO
Säännöllinen huolto ja magnesiumanodin oikea-aikainen vaihto ovat pakollisia
edellytyksiä SVL:n pitkäaikaiselle toiminnalle. Näiden vaatimusten noudattamatta
jättäminen on peruste SVL:n poistamiselle takuupalvelusta. Magnesiumanodin huolto ja
vaihto eivät kuulu valmistajan takuun piiriin.
Huollon aikana tarkistetaan magnesiumanodin kunto ja kalkin esiintyminen
lämmityselementissä. Samalla poistetaan sedimentti, joka voi kertyä SVL:n alaosaan.
Magnesiumanodi on vaihdettava vähintään kerran 2 vuodessa. Jos vesi sisältää
suuren määrän kemiallisia epäpuhtauksia, magnesiumanodi on vaihdettava useammin.
Kalkin muodostuminen lämmityselementtiin voi johtaa sen vikaantumiseen, mikä ei ole
takuutapaus, eikä sen vaihtaminen kuulu valmistajan ja myyjän takuuvelvoitteisiin. Jos
lämmityselementtiin on muodostunut kalkkia, se voidaan poistaa kalkinpoistoaineilla tai
mekaanisesti. Kun poistat sedimenttiä EWH:sta, älä käytä liiallista voimaa ja käytä
hankaavia puhdistusaineita, jotta et vahingoita sisäsäiliön suojapinnoitetta.
Magnesiumanodi on vaihdettava vähintään kerran 2 vuodessa. Jos vesi sisältää suuren
määrän kemiallisia epäpuhtauksia, magnesiumanodi on vaihdettava useammin. Kalkin
muodostuminen lämmityselementtiin voi johtaa sen vikaantumiseen, mikä ei ole
takuutapaus, eikä sen vaihtaminen kuulu valmistajan ja myyjän takuuvelvoitteisiin. Jos
lämmityselementtiin on muodostunut kalkkia, se voidaan poistaa kalkinpoistoaineilla tai
mekaanisesti. Kun poistat sedimenttiä EWH:sta, älä käytä liiallista voimaa ja käytä
hankaavia puhdistusaineita, jotta et vahingoita sisäsäiliön suojapinnoitetta.
Ensimmäisen huollon tärkeys piilee siinä, että kattilakiven ja sedimentin
muodostumisen voimakkuuden sekä magnesiumanodin kulutuksen mukaan on
mahdollista määrittää myöhemmän huollon ajoitus ja sen seurauksena pidentää SVL;n
käyttöikää. Mikäli yllä luetellut vaatimukset eivät täyty, sähkövetolaitteen käyttöikä
lyhenee, SVL:n vian todennäköisyys kasvaa ja takuuvelvoitteet päättyvät.

20
FI Lämmityselementtiin käytön aikana kertynyt kalkki voi vahingoittaa sitä.
Huomautus: Takuu ei kata lämmityselementin vaurioita, jotka johtuvat kalkin
muodostumisesta. Säännöllinen huolto ei sisälly valmistajan ja myyjän
takuuvelvoitteisiin.
Huollon suorittamiseksi sinun on tehtävä seuraavat toimet:
−
sammuta SVL:n virransyöttö;
− anna kuuman veden jäähtyä tai käytä sitä sekoittimen läpi;;
− sulje kylmän veden syöttö SVL:lle;
− ruuvaa varoventtiili irti tai avaa tyhjennysventtiili;
− laita kumiletku kylmän veden syöttöputkeen tai tyhjennysventtiiliin ohjaamalla sen
toinen pää viemäriin;
− avaa sekoittimen kuumavesihana ja tyhjennä vesi SVL:sta letkun kautta viemäriin;
− poista suojakansi, irrota johdot, ruuvaa irti ja irrota tukilaippa kotelosta;
− puhdista tarvittaessa lämmityselementti kattilasta ja poista sakka säiliöstä;
− laita yhteen, täytä SVL vedellä ja kytke virta päälle.
Tyhjennysputkella varustetuissa malleissa riittää, että suljetaan kylmän veden syöttö
SVL:lle, irrotetaan tyhjennysputken tulppa ja avataan kuumavesihana. Kun vesi on
valunut, voit avata kylmän veden tulon SVL:lle joksikin aikaa säiliön lisäpesua varten.
Suorittaessaan SVL:n huoltoa erikoistuneen organisaation toimesta, on tehtävä
vastaava huomautus palvelulippuun
.