Thermo Scientific thermoflex Operating and maintenance instructions

Thermo Scientic
ThermoFlexTM
Recirculating Chillers
(Deluxe Controller)
Thermo Scientific Manual P/N U00939
Rev. 03/29/2021
Visit our Web site at:
http://www.thermosher.com/tc
Product Service Information, Applications
Notes, SDS Forms, e-mail.
Voice Info: [phone]
Multilingual Quick
Start Guides
Multilingual Essential
Safety Instructions
Installation
Operation
Preventive
Maintenance
Troubleshooting

Thermo Scientic
ThermoFlexTM
Recirculating Chillers
(Deluxe Controller)
Thermo Scientific Manual P/N U00939
Rev. 0/2/202
Visit our Web site at:
http://www.thermosher.com/tc
Product Service Information, Applications
Notes, SDS Forms, e-mail.
Voice Info: [phone]
Multilingual Quick Start
Guides
Multilingual Essential
Safety Instructions
Installation
Operation
Preventive
Maintenance
Troubleshooting
ael 
ael 2

ermo Fisher Scientic
25 Nimble Hill Road
Newington, NH 03801
Tel : [phone] or
[phone]
Fax : [phone]
www.thermofisher.com/tc
Sales, Service, and Customer Support
25 Nimble Hill Road
Newington, NH 03801
Tel: [phone]
Sales: 8:00 am to 5:00 pm
Service and Support: 8:00 am to 6:00 pm Monday
through Friday (Eastern Time)
Fax: [phone]
service.tc.us@thermofisher.com
Dieselstrasse 4
D-76227 Karlsruhe, Germany
Tel : [phone]
Fax : [phone]
info.tc.de@thermofisher.com
Building 6, No. 27
Xin Jinqiao Rd., Shanghai 201206
Tel : [phone]
Fax : [phone]
info.china@thermofisher.com
Statement of Copyright
Copyright © 2021Thermo Fisher Scientific. All rights reserved.
is manual is copyrighted by ermo Fisher Scientific.
Users are forbidden to reproduce, republish, redistribute, or resell any materials from this manual in either
machine-readable form or any other form.

ThermoFlex
Thermo Scientic
Contents
Quick Start
Preface ...................................................................................................................... i
Compliance..............................................................................................................i
WEEE ......................................................................................................................i
After-Sale Support.................................................................................................ii
Feedback..................................................................................................................ii
Warranty ..................................................................................................................ii
Unpacking...............................................................................................................ii
Section 1 Safety ..................................................................................1-1
Warnings..............................................................................................................1-1
Section 2 General Information................................................................2-1
Description .........................................................................................................2-1
......................................................................................................2-1
Section 3 Installation ...........................................................................3-1
Site Requirements ..............................................................................................3-1
Electrical Requirements ....................................................................................3-3
Hard Wire Installation.....................................................................................3-11
Plumbing Requirements..................................................................................3-12
Process Fluid Requirements...........................................................................3-14
Compatibility with Approved Fluids ............................................................3-15
Additional Fluid Information ........................................................................3-17
Process Water Quality - Standards and Recommendations ......................3-17
Facility Water Requirements - Standards and Recommendations............3-18
Facility Water Requirements (water-cooled chillers)...................................3-19
Fluid Filter Bag.................................................................................................3-22
Priming ..............................................................................................................3-22
Initial Filling Requirements ............................................................................3-23
Fluid Top Off ...................................................................................................3-24
Section 4 Operation .............................................................................4-1
Deluxe Controller ..............................................................................................4-1
Setup ....................................................................................................................4-2
Initial Start Up....................................................................................................4-2
Daily Start Up.....................................................................................................4-3
Process Fluid Temperature Display ................................................................4-4
SETPOINT ........................................................................................................4-5
Status Display .....................................................................................................4-6
MENU Display ..................................................................................................4-7
Main Menu Tree.................................................................................................4-8
Shut Down........................................................................................................4-21

ThermoFlex
Contents
Thermo Scientic
Section 5 Additional Options/Accessories................................................5-1
.........................................................................................................5-1
Internal DI Cartridge ........................................................................................5-2
 ...............5-3
..............5-4
Flow Control with Flow Readout....................................................................5-5
P1 P2 T1 Pump Pressure Relief with Flow Readout...................................5-5
T5 Pump Flow Control.....................................................................................5-6
Anti Drainback...................................................................................................5-6
SEMI....................................................................................................................5-6
Other Accessories............................................................................................5-10
Section 6 Preventive Maintenance............................................................................... 6-1
Preventive Maintenance Timer .......................................................................6-1
DIAGNOSTIC ..................................................................................................6-2
Fluid Bag Filter...................................................................................................6-3
Fluid Diffuser.....................................................................................................6-3
Fluid Maintenance .............................................................................................6-4
Reservoir Cleaning.............................................................................................6-4
Condenser Filter.................................................................................................6-5
Chiller Surface ....................................................................................................6-6
Hoses ...................................................................................................................6-6
Testing the Alarm Features ..............................................................................6-7
DI Filter (Optional) ..........................................................................................6-7
Preventive Maintenance Messages ..................................................................6-8
Section 7 Troubleshooting .....................................................................7-1
Messages..............................................................................................................7-1
Faults and Warnings ..........................................................................................7-1
Safety Alarm .......................................................................................................7-9
Error ..................................................................................................................7-10
MESSAGES......................................................................................................7-11
Checklist............................................................................................................7-12
TUNING..........................................................................................................7-14
Section 8 Additional Information ............................................................8-1
Draining...............................................................................................................8-1
CALIBRATION................................................................................................8-3
Wetted Materials.................................................................................................8-4
Decommissioning/Disposal ............................................................................8-5
Shipment/Storage..............................................................................................8-5
Appendix A 3
Appendix B 
Appendix C Serial Communications
Appendix D Analog I/O and Remote Sensor
Declaration of Conformity
WARRANTY

enter
esc
+
-
QUICK START
Temperature
Units C High Fault 42C High Warn 42C Setpoint 20C
3C o n n e c t t h e T h e r m o F l e x F A C I L I T Y O U T L E T ( A ) t o a f a ci l i t y w a t e r
r e t u r n o r d r a i n . C o n n e ct t h e T h e r m o F l e x F A C I L I T Y I N L E T ( B ) t o a f a ci l i t y w a t e r su p p l y . E n su r e t h e co n n e ct i o n s a r e se a l e d a n d se cu r e .
W h a t y o u n e e d t o g e t s t a r t e d : • A n a d j u st a b l e w r e n ch • F a ci l i t y w a t e r su p p l y a n d r e t u r n ( w a t e r - co o l e d ch i l l e r s) • A p p r o p r i a t e h o se o r p l u m b i n g • A p p r o p r i a t e si ze cl a m p s o r co n n e ct i o n t yp e • ®T a p e o r a p p r o p r i a t e se a l a n t
• T h e ch i l l e r i s d e si g n e d f o r i n d o o r u se o n l y . N e ve r p l a ce t h e ch i l l e r i n a l o ca t i o n w i t h e xce ssi ve h e a t , m o i st u r e , i n a d e q u a t e ve n t i l a t i o n , o r co r r o si ve m a t e r i a l s. • C o n n e ct t h e ch i l l e r t o a p r o p e r l y g r o u n d e d o u t l e t . • R e f r i g e r a n t s u se d a r e h e a vi e r t h a n a i r a n d w i l l r e p l a ce t h e o xyg e n ca u si n g l o ss o f co n sci o u sn e ss. C o n t a ct w i t h l e a ki n g r e f r i g e r a n t w i l l ca u se ski n b u r n s. R e f e r t o t h e ch i l l e r ’ s n a m e p l a t e a n d t h e m a n u f a ct u r e r ’ s m o st cu r r e n t M S D S . • M o ve t h e ch i l l e r w i t h ca r e . S u d d e n j o l t s o r d r o p s ca n d a m a g e i t s co m p o n e n t s.     󰀨    f    f m o vi n g i t .
F o r w a t e r -c o o l e d o n l y .
S e e F i g u r e B . S e e F i g u r e B . S e e F i g u r e A . S e e F i g u r e A .
B
A
2C o n n e ct t h e T h e r m o F l e x P R O C E S S O U T L E T ( A ) t o
        
P R O C E S S I N L E T        
E n su r e t h e co n n e ct i o n s a r e se a l e d a n d se cu r e . F o r a i r - co o l e d ch i l l e r s ski p t o S t e p 4 .
B
A
P R O C E S S
I N L E T
P R O C E S S
O U T L E T
F A C I L I T Y
I N L E T
F A C I L I T Y
O U T L E T
S e e F i g u r e B .
5I f e q u i p p e d , p l a ce t h e o p t i o n a l G F C I b r e a ke r l o ca t e d o n
t h e r e a r t o t h e u p p o si t i o n . F o r T h e r m o F l e x9 0 0 t h r o u g h 1 0 0 0 0 ch i l l e r s , p l a ce t h e ci r cu i t p r o t e ct o r t o t h e o n ( I ) p o si t i o n .
4R e f e r t o t h e n a m e p l a t e o n t h e r e a r o f t h e ch i l l e r a n d ve r i f y t h e a p p r o p ri a t e
vo l t a g e . F o r ch i l l e r s su p p l i e d w i t h a l i n e co r d , i n se r t f e m a l e e n d o f l i n e co r d i n t o ch i l l e r a n d t h e n i n se r t m a l e e n d o f l i n e co r d i n t o p o w e r o u t l e t . ( T h e l i n e co rd i s
l o ca t e d u n d e r t h e sh i p p i n g cr a t e ’ s l i d . D o n o t d i sca r d t h e l i d u n t i l t h e c o r d i s l o ca t e d . ) N e v e r o p e r a t e t h e c h i l l e r w i t h a d a m a g e d l i n e c o r d .
N o t e : T h e r m o F l e x9 0 0 - 5 0 0 0 ch i l l e r s e q u i p p e d w i t h t h e V a r i a b l e V o l t a g e o r G l o b a l V o l t a g e o p t i o n h a ve     f    I n st r u ct i o n S h e e t sh i p p e d w i t h t h e ch i l l e r , o r se e m a n u a l A p p e n d i x B . N o t e : F o r ch i l l e r s r e q u i r i n g h a r d w i r i n g se e S e ct i o n 3 i n t h e m a n u a l .
T a b l e 1 - A p p r o v e d F l u i d s :  f       f  S t a n d a r d T e m p C h i l l e r s F i l t e r e d / si n g l e d i st i l l e d w a t e r ( p H 7 - 8 )      D i st i l l e d w a t e r w i t h N a l co b i o ci d e a n d i n h i b i t o r D i st i l l e d w a t e r w i t h ch l o r i n e ( 5 p p m ) 0 – 7 5 % L a b o r a t o r y G r a d e E t h yl e n e G l yco l / W a t e r 0 – 7 5 % L a b o r a t o r y G r a d e P r o p yl e n e G l yco l / W a t e r
F a ci l i t y W a t e r C o n n e ct i o n s ( F N P T ) T h e r m o F l e x1 4 0 0 - 5 0 0 0 I n l e t / O u t l e t ½ ” ca st b r o n ze T h e r m o F l e x7 5 0 0 - 1 0 0 0 0 I n l e t / O u t l e t ¾ ” ca st b r o n ze T h e r m o F l e x2 4 0 0 0 I n l e t ¾ ” ca st b r o n ze T h e r m o F l e x2 4 0 0 0 O u t l e t ¾ ” st a i n l e ss st e e l
C o n t r o l l e r S e e S t e p 8 .
P o w e r B u t t o n S e e S t e p 8 .
I n t e g r a t e d F u n n e l S e e S t e p 5 .
L e ve l I n d i ca t o r S e e S t e p 5 .
F i g u r e A
R e se r vo i r C a p S e e S t e p 4 .
P r o ce ss O u t l e t - S e e S t e p s 1 a n d 2 .
P r o ce ss O u t l e t - ( T h e r m o F l e x9 0 0 - 5 0 0 0 ch i l l e r s w i t h     t r a n sd u ce r s) S e e S t e p s 1 a n d 2 .
C i r cu i t P r o t e ct o r S e e S t e p 7 .
P o w e r I n l e t f o r ch i l l e r s n o t h a r d - w i r e d S e e S t e p 6 .
P r o ce ss I n l e t - S e e S t e p s 1 a n d 2 .
F a ci l i t y I n l e t S e e S t e p s 1 a n d 3 .
F a ci l i t y O u t l e t S e e S t e p s 1 a n d 3 .
W a t e r - co o l e d o n l y
F i g u r e B
F i g u r e B i s t yp i ca l . L o ca t i o n s va r y w i t h ch i l l e r si ze a n d se l e ct e d o p t i o n s. T h e l a b e l s i d e n t i f y
t h e e xa ct l o ca t i o n .
1R e m o ve a l l t h e p l a st i c sh i p p i n g p l u g s ( 2 o r 4 ) .
S e e F i g u r e B .
W a t e r - co o l e d o n l y
F A C I L I T Y
I N L E T
F A C I L I T Y
O U T L E T
P R O C E S S
I N L E T
P R O C E S S
O U T L E T
L o ca t i o n s va r y w i t h ch i l l e r s i ze a n d se - l e ct e d o p t i o n s. T h e
l a b e l s i d e n t i f y t h e
e xa ct l o ca t i o n .
P r o ce ss F l u i d C o n n e ct i o n s ( F N P T ) O u t l e t T h e r m o F l e x9 0 0 - 1 0 0 0 0 P 1 P 2 T 0 T 1 1 / 2 " ca st b r o n ze T h e r m o F l e x3 5 0 0 - 5 0 0 0 P 3 P 4 3 / 4 " ca st b r o n ze T h e r m o F l e x7 5 0 0 - 2 4 0 0 0 P 3 P 5 T 5 T 9 1 " w r o u g h t co p p e r I n l e t - S a m e si ze a s o u t l e t a l l ch i l l e r s st a i n l e ss st e e l S u p p l i e d A d a p t e r s P 1 P 2 T 0 T 1 1 / 2 " x 3 / 8 ' ' P o l ye t h yl e n e a n d 1 / 2 " x 1 / 2 " N yl o n P 3 P 4 3 / 4 M P T x 1 / 2 b a r b P V C P 3 P 5 T 5 T 9 1 " M P T x 1 " b a r b P V C a n d 1 " M P T x 3 / 4 " b a r b P V C    f     
T h i s q u i c k s t a r t g u i d e i s i n t e n d e d f o r i n i t i a l s t a r t u p o n l y . F o r a l l o t h e r p r o c e d u r e s y o u m u s t r e f e r t o t h e m a n u a l . A l s o , i f a n y o f t h e s e s t e p s a r e n o t c l e a r d o w n l o a d t h e m a n u a l b e f o r e p r o c e e d i n g .
F a c i l i t y W a t e r M a x i m u m I n l e t P r e s s u r e m u s t n o t e x c e e d 150 P S I G . F a c i l i t y W a t e r M a x i m u m Pressure Di󰀨erential must n o t e x c e e d 50 P S I D .
M I N
LEVEL
M A X
LEVEL
S e e F i g u r e A .
N o t e : B e ca r e f u l n o t         l i n e . T h i s w i l l r e su l t i n      (O v e r F l o w ) w h i ch w i l l ca u se t h e ch i l l e r t o sh u t d o w n .
7Slowly          
  f         f - p l a ce t h e r e se r vo i r ca p , h a n d t i g h t . S i n ce t h e r e se r vo i r ca p a ci t y m a y b e sm a l l co m p a r e d t o yo u r a p p l i ca t i o n a n d a i r m a y n e e d t o b e p u r g e d f r o m             󰀨  e xt e r n a l ci r cu l a t i o n i s st a r t e d . f         w i l l sh u t d o w n t o p r e ve n t t h e p u m p f r o m r u n n i n g d r y . A ckn o w l e d g e t h e a l a r m a n d r e - st a r t t h e p r i m i n g p r o ce ss.
S e e F i g u r e B .
T h e c i r c u i t p r o t e c t o r i s n o t i n t e n d e d t o a c t a s a d i s c o n n e c t i n g m e a n s .
• N e ve r o p e r a t e d a m a g e d o r l e a ki n g e q u i p m e n t . • I f yo u r ch i l l e r i s e q u i p p e d w i t h a p o si t i ve d i sp l a ce m e n t p u m p ( P 1 o r P 2 ) , e n su r e yo u r a p p l i ca t i o n           f   •                     f      󰀨    •          f     f         f   f  f  p r e ca u t i o n s. • T o p r e ve n t f r e e zi n g / g l a zi n g o f t h e p l a t e e xch a n g e r , T h e r m o F l e x7 5 0 0 - 2 4 0 0 0 ch i l l e r s r e q u i r e t h e u se o f 5 0 / 5 0 E G / w a t e r o r 5 0 / 5 0 P G / w a t e r b e l o w 1 0 ° C p r o ce ss t e m p e r a t u r e .
N e v e r c o n n e c t process uid l i n e s t o y o u r f a c i l i t y w a t e r s u p p l y o r t o a n y p r e s s u r i ze d l i q u i d s o u r c e .
6N e v e r o p e r a t e t h e
c h i l l e r w i t h o u t p r o c e s s uid in the reservoir or without the uid lter bag i n s t a l l e d . G e n t l y p u l l u p o n t h e p l a st i c f u n n e l h o u si n g t o r e m o ve i t      b a g . R e i n st a l l t h e h o u si n g . R e m o ve t h e r e se r vo i r ca p f r o m t h e h o u si n g b y u n scr e w i n g i t co u n t e r cl o ck - w i se .
Fluid Bag Filter Funnel Housing
P r e ss .
T h e co n t r o l l e r w i l l d i sp l a y Q U I C K S T A R T . N o t e : f  f         ca r t r i d g e , r e f e r t o S e ct i o n 5 i n t h e m a n u a l f o r i n st a l l a t i o n p r o ce d u r e . P l e a s e s e e r e v e r s e s i d e f o r a d d i t i o n a l i n f o r m a t i o n .
H i g h T e m p C h i l l e r s F i l t e r e d / si n g l e d i st i l l e d w a t e r ( p H 7 - 8 ) * 0 – 5 0 % L a b o r a t o r y G r a d e E t h yl e n e G l yco l / W a t e r 0 – 5 0 % L a b o r a t o r y G r a d e P r o p yl e n e G l yco l / W a t e r * t o 8 8 ° C f o r ch i l l e r s w i t h P 1 a n d P 2 p u m p s * t o 8 2 ° C f o r T h e r m o F l e x2 4 0 0 0 w i t h T 9 p u m p * t o 9 0 ° C f o r a l l o t h e r ch i l l e r s
     R ev.03/23/2021

D i s p l a y I n d i c a t i o n R a n g e D e f a u l t
U N I T S C o n t r o l l e r t e m p e r a t u r e , p r e s -
    
(Flow display is optional.)
C o r F
p s i , b a r o r k P a
C
p s i
g p m o r l p m g p m
S e t p o i n t   + 5 ° C t o + 4 0 ° C
( + 5 ° C t o + 9 0 ° f o r
h i g h t e m p c h i l l e r s )
+ 2 0 ° C
T E M P E R A T U R E  f  -
 
+ 2 ° C t o + 4 3 ° C
( + 9 3 ° C f o r h i g h
t e m p c h i l l e r s )
– 8 ° C t o + 9 3 ° C
f o r T h e r m o -
Flex24000
H i g h + 4 2 ° C
( + 9 2 ° C f o r h i g h
t e m p c h i l l e r s )
 
– 7 ° C f o r T h e r m o -
Flex24000
P R E S S U R E  f  
  
(The delay sets the length of time
needed after a pressure fault before
the chiller shuts down.)
Pum p dependent
- r e f e r t o T a b l e 1
Pum p dependent
- r e f e r t o T a b l e 1
T i m e D e l a y :
0 t o 3 0 s e c o n d s
H i g h T i m e D e l a y :
0 s e c o n d s
( 6 0 s e c o n d s f o r
P 3 - P 5 p u m p s )
  
1 0 s e c o n d s
F L U I D L E V E L    f 
 
H eaterdepen-
d e n t - r e f e r t o
T a b l e 3
H eaterdepen-
d e n t - r e f e r t o
T a b l e 3
A U T O R E F I L L    
(On is the % of uid level in the
reservoir needed to turn rell on.
Time Out is the maximum time the
option will operate. Setting the time
to 0 disables the option.)
O n:70% -100%
T i m e O u t : 0 - 9 0 0
seconds
H eaterdepen-
dent,see m anual
F L O W    f 
 
Pum p dependent
- r e f e r t o T a b l e 2
Pum p dependent
- r e f e r t o T a b l e 2
L i n e F r e q u e n c y T h e i n c o m i n g f r e q u e n c y
(Chillers with a P3 - P 5 pump and
the capability to run on either 50
Hz or 60 Hz only. The selected
frequency automatically adjusts
the rmware’s xed high pressure
default setting.)
5 0 H z o r 6 0 H z 6 0 H z
A u t o R e s t a r t     o r
A u d i b l e A l a r m s     o r
R A F A N S P E E D
M O D E
  
a i r - c o o l e d c h i l l e r s o n l y
(Auto allows the fan to run under
the conditions listed in the manual,
see Section 3. On allows the fan to
run at high speed all the time.)
O n o r A u t o A u t o
C a r e L e v e l T h e p r e v e n t i v e c a r e c l e a n i n g
f r e q u e n c y r e m i n d e r f o r t h e
    
󰀨   
2 ( 2 0 0 0 h o u r s )
3 ( 3 0 0 0 h o u r s )
󰀨
S E R I A L C O M M
- D C O M
O p t i o n a l s e r i a l c o m m u n i c a -
 (See manual for additional
information.)
󰀨 
R S 4 8 5
󰀨
A N A L O G C O M M
- A C O M
O p t i o n a l a n a l o g c o m m u n i c a -
 (See manual for additional
information.)
R e f e r t o m a n u a l
R E S I S T I V I T Y  
  (See manual
for additional information.)
o r
S e t p o i n t :
   
I n t e r v a l :
   
W a r n i n g H i g h :
   
 
   
S e t p o i n t :
 
I n t e r v a l :
 
W a r n i n g H i g h :
 
 
 
m m / d d / y y          f 
h h : m m : s s          f 
Q u i c k S t a r t D o n e T o e n d t h e q u i c k s t a r t p r o c e d u r e a n d s a v e c h a n g e s p r e s s t h e e n t e r
           f  
         
T a b l e 1 F a u l t R a n g e H i g h D e f a u l t L o w D e f a u l t
T 0 T 1 P 1 P 2 P u m p s : 3 t o 10 5 P S I 10 5 P S I 3 P S I
T 5 P u m p s : 2 t o 10 5 P S I 10 5 P S I 4 P S I
P 3 P 4 P 5 P u m p s : S e e M a n u a l S e e M a n u a l 4 P S I
T 9 P u m p s : 3 t o 10 5 P S I 10 5 P S I 3 P S I
T a b l e 2 R a n g e H i g h D e f a u l t L o w D e f a u l t
T 0 T 1 P 1 P 2 P u m p s : 0 .0 t o 10 .5 G P M 0 .0 G P M 0 .0 G P M
T 5 P u m p s : 0 .0 t o 15.0 G P M 0 .0 G P M 0 .0 G P M
P 3 P 4 P 5 P u m p s : 0 .0 t o 30 .0 G P M 0 .0 G P M 0 .0 G P M
T 9 P u m p s : 0 .0 t o 33.5 G P M 0 .0 G P M 0 .0 G P M
Q U I C K S T A R T
U N I T S
S e t p o i n t 20
T E M P E R A T U R E
P R E S S U R E
F L U I D L E V E L
A U T O R E F I L L *
F L O W *
L i n e F r e q u e n c y * 6 0 H Z
A u t o R e s t a r t
A u d i b l e A l a r m s
R A F A N S P E E D M O D E *
C a r e L e v e l 1
S E R I A L C O M M - D C O M *
A N A L O G C O M M - A C O M *
R E S I S T I V I T Y *
m m / d d / y y h h : m m : s s
Q u i c k S t a r t D o n e
       
T a b l e 3
H e a t e r W a r n i n g R a n g e D e f a u l t
N o n e 6 - 10 0 % 6 %
1 k W : 58 - 10 0 % 58%
2.3 k W : 6 9 - 10 0 % 6 9 %
5.0 k W : 87 - 10 0 % 87%
4.6 k W : 87 - 10 0 % 87%
H e a t e r F a u l t R a n g e D e f a u l t
N o n e 0 - 10 0 % 0 %
1 k W : 52 - 10 0 % 52%
2.3 k W : 6 3 - 10 0 % 6 3%
5.0 k W : 81 - 10 0 % 81%
4.6 k W : 81 - 10 0 % 81%
N O T E A n y se t t i n g ca n b e ch a n g e d
f    
T h e co n t r o l l e r c a n d i sp l a y o n l y si x
l i n e s o f t h e Q U I C K S T A R T m e n u a t
 
U s e t h e d o w n a r r o w t o s c r o l l
t h r o u g h a n d h i g h l i g h t e a c h l i n e .
I f a c h a n g e t o a n y o f t h e d e f a u l t
s e t t i n g s i s n e e d e d , w i t h t h e d e -
s i r e d l i n e h i g h l i g h t e d p r e s s t h e
e n t e r b u t t o n .
I f t h e t e xt o n a n y se t t i n g i s a l l ca p i t a l
     
      
     
   
f      
      
    
O n ce t h e d e si r e d va l u e i s d i sp l a ye d ,
      -
      
a l l t h e d e si r e d c h a n g e s a r e m a d e
  f     
     
I f t h e ch i l l e r e xc e e d s t h e f a u l t va l u e
      
d i sp l a y a f a u l t m e ssa g e a n d , i f e n -
    f  
     -
      
     
f    
L i n e s t h a t a r e n o t a l l ca p i t a l l e t -
t e r s i n d i ca t e t h e ch a n g e s ca n b e
m a d e d i r e ct l y o n t h e Q U I C K S T A R T
     -
     
  
f        -
     
    
 󰀨   f  
   

3R a cco r d e r L ’ É V A C U A T I O N D U S I T E T h e r m o F l e x ( A ) à u n e
é va cu a t i o n d ’ e a u d u si t e . R a cco r d e r L ’ A R R I V É E D U S I T E T h e r m o F l e x ( B ) à u n e a r r i vé e           
M a t é r i e l n é c e s s a i r e p o u r c o m m e n c e r : • U n e cl é à m o l e t t e • A l i m e n t a t i o n e t é va cu a t i o n d ’ e a u d u si t e ( p o u r l e s
r e f r o i d i sse u r s r e f r o i d i s p a r e a u )
• T u ya u e t a cce sso i r e s d e p l o m b e r i e a p p r o p r i é s • C o l l i e r s d e se r r a g e o u r a cco r d s d e co n n e xi o n d e
d i m e n si o n a p p r o p r i é e
  f  ®   
approprié
S é c u r i t é : •  f     f        f  
             
• B r a n ch e r l e r e f r o i d i sse u r à u n e p r i se co r r e ct e m e n t r e l i é e à l a t e r r e . •  f              
      f  f        f        f           f a b r i ca n t l a p l u s co u r a m m e n t u t i l i sé e .
• D é p l a ce r l e r e f r o i d i sse u r a ve c so i n . L e s se co u sse s so u d a i n e s e t l e s ch u t e s p e u ve n t e n d o m m a g e r se s co m p o sa n t s.
               
•           f
U n i q u e m e n t p o u r l e s r e f r o i d i s s e u r s r e f r o i d i s à l ’ e a u .
V o i r l a F i g u r e B . V o i r l a F i g u r e B .
V o i r l a F i g u r e A .
B
A
2R a cco r d e r    T h e r m o F l e x
        L ’ A R R I V É E
        
l ’ a p p l i ca t i o n .          l e s r e f r o i d i sse u r s r e f r o i d i s p a r a i r , p a sse r à l ’ é t a p e 4 .
B
A
A R R I V É E
D E
T R A I T E M E N T
É V A C U A T I O N
D E
T R A I T E M E N T
A R R I V É E
D U S I T E
É V A C U A T I O N
D U S I T E
V o i r l a F i g u r e B .
5   f        
            f      f  p r o t e ct i o n d u ci r cu i t su r l a p o si t i o n ( I ) .
4           f   
      f f     i n s é r e r l ’ e x t r é m i t é f e m e l l e d e c e d e r n i e r d a n s l e r e f r o i d i s s e u r , e t l ’ e x t r é m i t é m â l e d a n s
                   c o u v e r c l e a v a n t d ’ a v o i r l o c a l i s é l e c o r d o n . ) N e j a m a i s f a i r e f o n c t i o n n e r u n r e f r o i d i s s e u r d o n t l e c o r d o n d ’ a l i m e n t a t i o n e s t e n d o m m a g é .
R e m a r q u e : L e s r e f r o i d i sse u r s T h e r m o F l e x9 0 0 - 5 0 0 0                    f        t e n si o n l i vr é e a v e c l e r e f r o i d i sse u r o u co n su l t e r l ’ a n n e xe B d u m a n u e l . R e m a r q u e :   f    m a t é r i e l , co n su l t e r l a S e ct i o n 3 d u m a n u e l .
T a b l e a u 1 - L i q u i d e s a p p r o u v é s :        f R e f r o i d i s s e u r s t e m p é r a t u r e s t a n d a r d            E a u d i st i l l é e a ve c b i o ci d e N a l c o e t se s i n h i b i t e u r s E a u d i st i l l é e a ve c ch l o r e ( 5 p p m )                   R e f r o i d i s s e u r s h a u t e t e m p é r a t u r e                          f  
   
             f  
          f        f       f       
B o u t o n d e m i se e n m a r ch e e t d u co n t r ô l e u r    E n t o n n o i r i n t é g r é V o i r l ’ é t a p e 5 . I n d i ca t e u r d e s n i ve a u x V o i r l ’ é t a p e 5 .
F i g u r e A
B o u ch o n d u r é se r vo i r V o i r l ’ é t a p e 4 .
É va cu a t i o n d e t r a i t e m e n t -       É va cu a t i o n d e t r a i t e m e n t - ( R e f r o i d i sse u r s T h e r m o F l e x9 0 0 - 5 0 0 0 a ve c     d e d é b i t )      
         l e s r e f r o i d i sse u r s sa n s câ b l a g e m a t é r i e l V o i r l ’ é t a p e 6 .
A r r i vé e d u t r a i t e m e n t -      
     
A r r i vé e d u si t e       É va cu a t i o n d u si t e      
 f 
F i g u r e B
L a F i g u r e B e st r e p r é se n t a t i ve . L e s e m p l a ce m e n t s va r i e n t e n f o n ct i o n d e l a t a i l l e d u r e f r o i d i sse u r e t d e s o p t i o n s sé l e ct i o n n é e s. L e s sym b o l e s
  
1          
V o i r l a F i g u r e B .
E a u r e f r o i d i e 
A R R I V É E
D U S I T E
É V A C U A T I O N
D U S I T E
A R R I V É E
D E T R A I T E M E N T
É V A C U A T I O N
D E T R A I T E M E N T
L e s e m p l a ce m e n t s va r i e n t e n f o n ct i o n d e l a t a i l l e d u r e f r o i d i sse u r e t d e s o p t i o n s sé l e ct i o n n é e s. L e s sym b o l e s
o p t i o n s sé l e ct i o n n é e s.
o p t i o n s sé l e ct i o n n é e s.
  e xa ct .
      S o r t i e           f           f                f            f    A d a p t a t e u r s f o u r n i s                                               L e s r a cco r d s f o u r n i s p o u r l e s u n i t é s h a u t e t e m p é r a t u r e so n t e n l a i t o n
8A p p u ye r su r .
  󰀩 Q U I C K S T A R T . R e m a r q u e :   f        d é i o n i sa t i o n , co n su l t e r l e m a n u e l , S e ct i o n 5 , p o u r l ’ i n st a l l a t i o n . V o i r a u d o s l e s é t a p e s s u p p l é m e n t a i r e s .
C e g u i d e d e d é m a r r a g e r a p i d e e s t d e s t i n é à l a m i s e e n m a r c h e i n i t i a l e u n i q u e m e n t . P o u r t o u t e a u t r e p r o c é d u r e , m e r c i d e v o u s r é f é r e r a u m a n u e l . D e p l u s , s i l ’ u n e d e s e s é t a p e s n e v o u s p a r a î t p a s c l a i r e , t é l é c h a r g e z l e m a n u e l a v a n t d e c o m m e n c e r .
L a p r e s s i o n m a x i m a l e d ’ a r r i v é e d ’ e a u d u s i t e d o i t ê t r e i n f é r i e u r e à 150 P S I G . e di󰀨rentiel maimal de p r e s s i o n d ’ e a u d u s i t e d o i t ê t r e i n f é r i e u r à 50 P S I D .
N i v e a u
M I N
N i v e a u
M A X
V o i r l a F i g u r e A .
R e m a r q u e : V e i l l e r à n e p a s r e m p l i r l e r é se r vo i r a u - d e ssu s d e l a l i g n e        erreurde débordem ent d u r e f r o i d i sse u r ( O v e r F l o w     so n a r r ê t .
7R e m p l i r lentem ent        
          f      f          à l a m a i n . L a ca p a ci t é d u r é se r vo i r p o u va n t ê t r e r é d u i t e p a r r a p p o r t à                   f     f l a ci r cu l a t i o n e xt e r n e d é m a r r é e .
É V A C U A T I O N
V o i r l a F i g u r e B .
L e d i s p o s i t i f d e p r o t e c t i o n d u c i r c u i t n ’ a p a s é t é c o n ç u p o u r d é c o n n e c t e r l e s a p p a r e i l s .
•   f       f        
           
•                    
       󰀩              
•                
 󰀨                d e d o n n é e s d e sé cu r i t é d u f a b r i ca n t .
•          f 
           f      t r a i t e m e n t .
N e j a m a i s r a c c o r d e r l e s c o n d u i t e s d e l i q u i d e d e t r a i t e m e n t à l ’ a r r i v é e d ’ e a u d e v o t r e s i t e o u à u n e s o u r c e d e l i q u i d e s o u s p r e s s i o n .
V o i r l a F i g u r e A .
6N e j a m a i s u t i l i s e r l e r e f r o i d i s s e u r s a n s l i q u i d e d a n s l e
rservoir etou sans avoir install le ltre sac
          c a c h e t y p e e n t o n n o i r p o u r l ’ e n l e v e r e t e n s u i t e i n s t a l l e r l e   f  f  o p é r a t i o n a c h e v é e , m e r c i d e r e p o s i t i o n n e r l e c a c h e t y p e entonnoir.

󰀩     f
U N I T S  󰀩   
      

(L’achage du débit est en option.)
  
   
C

   
         
   
  f
 

T E M P E R A T U R E   f  
  
   
  
f 

     


 
  
f 

 
  

P R E S S U R E   f   
     
(Le délai est déni par le temps
nécessaire avant l’arrêt du refroidisseur
suite à une défaillance de pression.)
 f  
   f 
 
 f  
   f 
 
   
    
    
 
  
    
   f 
 
      
f   
 f 
󰀨   f
  
 f 
󰀨   f
  
     
 
(On correspond au pourcentage de
niveau de liquide dans le réservoir
nécessaire pour lancer le remplissage.
Le délai d’expiration est la durée
maximale pendant laquelle l’option va
fonctionner. Paramétrer la durée sur 0
désactive l’option.)
       
  
    
 f 
󰀨 
 
    
f     

 f  
   f 
 
 f  
   f 
 
   
(Refroidisseurs équipés d’une
pompeP3 à P5 et ayant la capacité
de fonctionner à 50Hz ou à 60Hz
uniquement. La fréquence sélectionnée
ajuste automatiquement le réglage
de haute pression par défaut xe du
microprogramme.)
      
      
     
  
M O D E
   f
f   

(Auto permet au ventilateur de
fonctionner dans les conditions énumérées
dans le manuel, voir la section3. On
permet au ventilateur de fonctionner tout
le temps à vitesse élevée.)
   
     
f       
  f
󰀨
   
   
   
󰀨
 
 
   
(Consulter le manuel pour toute
information complémentaire.)
󰀨   󰀨
 
 
   
(Consulter le manuel pour toute
information complémentaire.)
   
    
(Consulter le manuel pour toute
information complémentaire.)

   
    
 
    
  
    
 f 
    
   
 
 
 
  
 
 f 
 
        󰀩   
      󰀩  
               
               
             
    
T a b l e a u 1 P l a g e d e V a l e u r p a r V a l e u r p a r
d é f a i l l a n c e d é f a u t é l e v é e d é f a u t f a i b l e
P o m p e s
T 0 T 1 P 1 P 2 : d e 3 à 10 5 P S I 10 5 P S I 3 P S I
P o m p e s T 5 : d e 2 à 10 5 P S I 10 5 P S I 4 P S I
P o m p e s
P 3 P 4 P 5 : C o n s u l t e r l e m a n u e l C o n s u l t e r l e m a n u e l 4 P S I
P o m p e s T 9 : d e 3 à 10 5 P S I 10 5 P S I 3 P S I
T a b l e a u 2 P l a g e V a l e u r p a r V a l e u r p a r
d é f a u t é l e v é e d é f a u t f a i b l e
P o m p e s
T 0 T 1 P 1 P 2 : d e 0 , 0 à 10 , 5 G P M 0 , 0 G P M 0 , 0 G P M
P o m p e s T 5 : d e 0 , 0 à 15, 0 G P M 0 , 0 G P M 0 , 0 G P M
P o m p e s
P 3 P 4 P 5 : d e 0 , 0 à 30 , 0 G P M 0 , 0 G P M 0 , 0 G P M
P o m p e s T 9 : d e 0 , 0 à 33, 5 G P M 0 , 0 G P M 0 , 0 G P M
M I S E E N R O U T E R A P I D E
U N I T S ( U N I T É S )
P o i n t d e c o n s i g n e 20
T E M P É R A T U R E
P R E S S U R E ( P R E S S I O N )
F L U I D L E V E L ( N I V E A U D E
L I Q U I D E )
R E M P L I S S A G E
A U T O M A T I Q U E *
D É B I T *
F r é q u e n c e d e l i g n e * 6 0 H z
A u t o R e s t a r t
( R e d é m a r r a g e a u t o m a t i q u e )
A l a r m e s s o n o r e s
M O D E D E V I T E S S E D E
V E N T I L A T I O N P R *
C a r e L e v e l
( N i v e a u d ’ e n t r e t i e n )
1
C O M S É R I E - D C O M *
C O M A N A L O G U E - A C O M *
R É S I S T I V I T É *
m m / j j / a a h h : m m : s s
Q u i c k S t a r t D o n e ( M i s e e n
route rapide e󰀨ectue
   f   
T a b l e a u 3
hau󰀨age Plage davertissement aleur par daut
A u c u n 6 - 10 0 % 6 %
1 k W : 58 - 10 0 % 58 %
2, 3 k W : 58 o u 6 9 - 10 0 % 58 o u 6 9 %
5, 0 k W : 87 - 10 0 % 87 %
4, 6 k W : 87 - 10 0 % 87 %
hau󰀨age Plage de daillance aleur par daut
A u c u n 0 - 10 0 % 0 %
1 k W : 52 - 10 0 % 52 %
2, 3 k W : 52 o u 6 3 - 10 0 % 52 o u 6 3 %
5, 0 k W : 81 - 10 0 % 81 %
4, 6 k W : 81 - 10 0 % 81 %
R E M A R Q U E    
   f   f
 
    󰀩  
       f
tiliser la che bas pour aire dler
e t m e t t r e e n s u r b r i l l a n c e c h a q u e l i g n e .
il est ncessaire de modier lun des
r é g l a g e s p a r d é f a u t , m e t t r e l a l i g n e
s o u h a i t é e e n s u r b r i l l a n c e p u i s a p p u y e r
s u r l e b o u t o n E n t e r ( E n t r é e ) .
      
     
     
  󰀩  
    
   
       
       
      
     
 f     
󰀩     
  f   
     
    
󰀨     
       
   
  f    
f    
󰀩    
     
   f 
    
 f   󰀩
     
    
       
    
  󰀨 
      
    
     

      
     f 
       
     
       
f     
       
       f
 