Thermo Scientific thermoflex Operating and maintenance instructions
Thermo Scientic
ThermoFlexTM
Recirculating Chillers
(Deluxe Controller)
Thermo Scientific Manual P/N U00939
Rev. 03/29/2021
Visit our Web site at:
http://www.thermosher.com/tc
Product Service Information, Applications
Notes, SDS Forms, e-mail.
Voice Info: (800) 258-0830
Multilingual Quick
Start Guides
Multilingual Essential
Safety Instructions
Installation
Operation
Preventive
Maintenance
Troubleshooting
Thermo Scientic
ThermoFlexTM
Recirculating Chillers
(Deluxe Controller)
Thermo Scientific Manual P/N U00939
Rev. 0/2/202
Visit our Web site at:
http://www.thermosher.com/tc
Product Service Information, Applications
Notes, SDS Forms, e-mail.
Voice Info: (800) 258-0830
Multilingual Quick Start
Guides
Multilingual Essential
Safety Instructions
Installation
Operation
Preventive
Maintenance
Troubleshooting
ael
ael 2
ermo Fisher Scientic
25 Nimble Hill Road
Newington, NH 03801
Tel : (800) 258-0830 or
(603) 436-9444
Fax : (603) 436-8411
www.thermofisher.com/tc
Sales, Service, and Customer Support
25 Nimble Hill Road
Newington, NH 03801
Tel: (800) 258-0830
Sales: 8:00 am to 5:00 pm
Service and Support: 8:00 am to 6:00 pm Monday
through Friday (Eastern Time)
Fax: (603) 436-8411
service.tc.us@thermofisher.com
Dieselstrasse 4
D-76227 Karlsruhe, Germany
Tel : +49 (0) 721 4094 444
Fax : +49 (0) 721 4094 300
info.tc.de@thermofisher.com
Building 6, No. 27
Xin Jinqiao Rd., Shanghai 201206
Tel : +86(21) 68654588
Fax : +86(21) 64457830
info.china@thermofisher.com
Statement of Copyright
Copyright © 2021Thermo Fisher Scientific. All rights reserved.
is manual is copyrighted by ermo Fisher Scientific.
Users are forbidden to reproduce, republish, redistribute, or resell any materials from this manual in either
machine-readable form or any other form.
ThermoFlex
Thermo Scientic
Contents
Quick Start
Preface ...................................................................................................................... i
Compliance..............................................................................................................i
WEEE ......................................................................................................................i
After-Sale Support.................................................................................................ii
Feedback..................................................................................................................ii
Warranty ..................................................................................................................ii
Unpacking...............................................................................................................ii
Section 1 Safety ..................................................................................1-1
Warnings..............................................................................................................1-1
Section 2 General Information................................................................2-1
Description .........................................................................................................2-1
......................................................................................................2-1
Section 3 Installation ...........................................................................3-1
Site Requirements ..............................................................................................3-1
Electrical Requirements ....................................................................................3-3
Hard Wire Installation.....................................................................................3-11
Plumbing Requirements..................................................................................3-12
Process Fluid Requirements...........................................................................3-14
Compatibility with Approved Fluids ............................................................3-15
Additional Fluid Information ........................................................................3-17
Process Water Quality - Standards and Recommendations ......................3-17
Facility Water Requirements - Standards and Recommendations............3-18
Facility Water Requirements (water-cooled chillers)...................................3-19
Fluid Filter Bag.................................................................................................3-22
Priming ..............................................................................................................3-22
Initial Filling Requirements ............................................................................3-23
Fluid Top Off ...................................................................................................3-24
Section 4 Operation .............................................................................4-1
Deluxe Controller ..............................................................................................4-1
Setup ....................................................................................................................4-2
Initial Start Up....................................................................................................4-2
Daily Start Up.....................................................................................................4-3
Process Fluid Temperature Display ................................................................4-4
SETPOINT ........................................................................................................4-5
Status Display .....................................................................................................4-6
MENU Display ..................................................................................................4-7
Main Menu Tree.................................................................................................4-8
Shut Down........................................................................................................4-21
ThermoFlex
Contents
Thermo Scientic
Section 5 Additional Options/Accessories................................................5-1
.........................................................................................................5-1
Internal DI Cartridge ........................................................................................5-2
...............5-3
..............5-4
Flow Control with Flow Readout....................................................................5-5
P1 P2 T1 Pump Pressure Relief with Flow Readout...................................5-5
T5 Pump Flow Control.....................................................................................5-6
Anti Drainback...................................................................................................5-6
SEMI....................................................................................................................5-6
Other Accessories............................................................................................5-10
Section 6 Preventive Maintenance............................................................................... 6-1
Preventive Maintenance Timer .......................................................................6-1
DIAGNOSTIC ..................................................................................................6-2
Fluid Bag Filter...................................................................................................6-3
Fluid Diffuser.....................................................................................................6-3
Fluid Maintenance .............................................................................................6-4
Reservoir Cleaning.............................................................................................6-4
Condenser Filter.................................................................................................6-5
Chiller Surface ....................................................................................................6-6
Hoses ...................................................................................................................6-6
Testing the Alarm Features ..............................................................................6-7
DI Filter (Optional) ..........................................................................................6-7
Preventive Maintenance Messages ..................................................................6-8
Section 7 Troubleshooting .....................................................................7-1
Messages..............................................................................................................7-1
Faults and Warnings ..........................................................................................7-1
Safety Alarm .......................................................................................................7-9
Error ..................................................................................................................7-10
MESSAGES......................................................................................................7-11
Checklist............................................................................................................7-12
TUNING..........................................................................................................7-14
Section 8 Additional Information ............................................................8-1
Draining...............................................................................................................8-1
CALIBRATION................................................................................................8-3
Wetted Materials.................................................................................................8-4
Decommissioning/Disposal ............................................................................8-5
Shipment/Storage..............................................................................................8-5
Appendix A 3
Appendix B
Appendix C Serial Communications
Appendix D Analog I/O and Remote Sensor
Declaration of Conformity
WARRANTY
enter
esc
+
-
QUICK START
Temperature
Units C
High Fault 42C
High Warn 42C
Setpoint 20C
3C o n n e c t t h e T h e r m o F l e x F A C I L I T Y O U T L E T ( A ) t o a f a ci l i t y w a t e r
r e t u r n o r d r a i n . C o n n e ct t h e T h e r m o F l e x F A C I L I T Y I N L E T ( B ) t o a
f a ci l i t y w a t e r su p p l y . E n su r e t h e co n n e ct i o n s a r e se a l e d a n d se cu r e .
W h a t y o u n e e d t o g e t s t a r t e d :
• A n a d j u st a b l e w r e n ch
• F a ci l i t y w a t e r su p p l y a n d r e t u r n ( w a t e r - co o l e d ch i l l e r s)
• A p p r o p r i a t e h o se o r p l u m b i n g
• A p p r o p r i a t e si ze cl a m p s o r co n n e ct i o n t yp e
• ®T a p e o r a p p r o p r i a t e se a l a n t
• T h e ch i l l e r i s d e si g n e d f o r i n d o o r u se o n l y . N e ve r p l a ce t h e ch i l l e r i n a l o ca t i o n
w i t h e xce ssi ve h e a t , m o i st u r e , i n a d e q u a t e ve n t i l a t i o n , o r co r r o si ve m a t e r i a l s.
• C o n n e ct t h e ch i l l e r t o a p r o p e r l y g r o u n d e d o u t l e t .
• R e f r i g e r a n t s u se d a r e h e a vi e r t h a n a i r a n d w i l l r e p l a ce t h e o xyg e n ca u si n g l o ss
o f co n sci o u sn e ss. C o n t a ct w i t h l e a ki n g r e f r i g e r a n t w i l l ca u se ski n b u r n s. R e f e r t o
t h e ch i l l e r ’ s n a m e p l a t e a n d t h e m a n u f a ct u r e r ’ s m o st cu r r e n t M S D S .
• M o ve t h e ch i l l e r w i t h ca r e . S u d d e n j o l t s o r d r o p s ca n d a m a g e i t s co m p o n e n t s.
f f
m o vi n g i t .
F o r w a t e r -c o o l e d o n l y .
S e e F i g u r e B . S e e F i g u r e B .
S e e F i g u r e A . S e e F i g u r e A .
B
A
2C o n n e ct t h e T h e r m o F l e x P R O C E S S O U T L E T ( A ) t o
P R O C E S S I N L E T
E n su r e t h e co n n e ct i o n s a r e se a l e d a n d se cu r e . F o r a i r - co o l e d
ch i l l e r s ski p t o S t e p 4 .
B
A
P R O C E S S
I N L E T
P R O C E S S
O U T L E T
F A C I L I T Y
I N L E T
F A C I L I T Y
O U T L E T
S e e F i g u r e B .
5I f e q u i p p e d , p l a ce t h e o p t i o n a l G F C I b r e a ke r l o ca t e d o n
t h e r e a r t o t h e u p p o si t i o n . F o r T h e r m o F l e x9 0 0 t h r o u g h 1 0 0 0 0
ch i l l e r s , p l a ce t h e ci r cu i t p r o t e ct o r t o t h e o n ( I ) p o si t i o n .
4R e f e r t o t h e n a m e p l a t e o n t h e r e a r o f t h e ch i l l e r a n d ve r i f y t h e a p p r o p ri a t e
vo l t a g e . F o r ch i l l e r s su p p l i e d w i t h a l i n e co r d , i n se r t f e m a l e e n d o f l i n e co r d i n t o
ch i l l e r a n d t h e n i n se r t m a l e e n d o f l i n e co r d i n t o p o w e r o u t l e t . ( T h e l i n e co rd i s
l o ca t e d u n d e r t h e sh i p p i n g cr a t e ’ s l i d . D o n o t d i sca r d
t h e l i d u n t i l t h e c o r d i s l o ca t e d . )
N e v e r o p e r a t e t h e c h i l l e r w i t h a d a m a g e d l i n e c o r d .
N o t e : T h e r m o F l e x9 0 0 - 5 0 0 0 ch i l l e r s e q u i p p e d w i t h
t h e V a r i a b l e V o l t a g e o r G l o b a l V o l t a g e o p t i o n h a ve
f
I n st r u ct i o n S h e e t sh i p p e d w i t h t h e ch i l l e r , o r se e
m a n u a l A p p e n d i x B .
N o t e : F o r ch i l l e r s r e q u i r i n g h a r d w i r i n g se e S e ct i o n 3 i n
t h e m a n u a l .
T a b l e 1 - A p p r o v e d F l u i d s :
f f
S t a n d a r d T e m p C h i l l e r s
F i l t e r e d / si n g l e d i st i l l e d w a t e r ( p H 7 - 8 )
D i st i l l e d w a t e r w i t h N a l co b i o ci d e a n d i n h i b i t o r
D i st i l l e d w a t e r w i t h ch l o r i n e ( 5 p p m )
0 – 7 5 % L a b o r a t o r y G r a d e E t h yl e n e G l yco l / W a t e r
0 – 7 5 % L a b o r a t o r y G r a d e P r o p yl e n e G l yco l / W a t e r
F a ci l i t y W a t e r C o n n e ct i o n s ( F N P T )
T h e r m o F l e x1 4 0 0 - 5 0 0 0 I n l e t / O u t l e t ½ ” ca st b r o n ze
T h e r m o F l e x7 5 0 0 - 1 0 0 0 0 I n l e t / O u t l e t ¾ ” ca st b r o n ze
T h e r m o F l e x2 4 0 0 0 I n l e t ¾ ” ca st b r o n ze
T h e r m o F l e x2 4 0 0 0 O u t l e t ¾ ” st a i n l e ss st e e l
C o n t r o l l e r
S e e S t e p 8 .
P o w e r B u t t o n
S e e S t e p 8 .
I n t e g r a t e d F u n n e l
S e e S t e p 5 .
L e ve l I n d i ca t o r
S e e S t e p 5 .
F i g u r e A
R e se r vo i r C a p
S e e S t e p 4 .
P r o ce ss O u t l e t -
S e e S t e p s 1 a n d 2 .
P r o ce ss O u t l e t -
( T h e r m o F l e x9 0 0 -
5 0 0 0 ch i l l e r s w i t h
t r a n sd u ce r s)
S e e S t e p s 1 a n d 2 .
C i r cu i t P r o t e ct o r
S e e S t e p 7 .
P o w e r I n l e t f o r ch i l l e r s
n o t h a r d - w i r e d
S e e S t e p 6 .
P r o ce ss I n l e t -
S e e S t e p s 1 a n d 2 .
F a ci l i t y I n l e t
S e e S t e p s 1 a n d 3 .
F a ci l i t y O u t l e t
S e e S t e p s 1 a n d 3 .
W a t e r - co o l e d o n l y
F i g u r e B
F i g u r e B i s t yp i ca l .
L o ca t i o n s va r y w i t h ch i l l e r
si ze a n d se l e ct e d o p t i o n s.
T h e l a b e l s i d e n t i f y
t h e e xa ct l o ca t i o n .
1R e m o ve a l l t h e p l a st i c sh i p p i n g p l u g s ( 2 o r 4 ) .
S e e F i g u r e B .
W a t e r - co o l e d o n l y
F A C I L I T Y
I N L E T
F A C I L I T Y
O U T L E T
P R O C E S S
I N L E T
P R O C E S S
O U T L E T
L o ca t i o n s va r y w i t h
ch i l l e r s i ze a n d se -
l e ct e d o p t i o n s. T h e
l a b e l s i d e n t i f y t h e
e xa ct l o ca t i o n .
P r o ce ss F l u i d
C o n n e ct i o n s ( F N P T )
O u t l e t
T h e r m o F l e x9 0 0 - 1 0 0 0 0 P 1 P 2 T 0 T 1 1 / 2 " ca st b r o n ze
T h e r m o F l e x3 5 0 0 - 5 0 0 0 P 3 P 4 3 / 4 " ca st b r o n ze
T h e r m o F l e x7 5 0 0 - 2 4 0 0 0 P 3 P 5 T 5 T 9 1 " w r o u g h t co p p e r
I n l e t - S a m e si ze a s o u t l e t a l l ch i l l e r s st a i n l e ss st e e l
S u p p l i e d A d a p t e r s
P 1 P 2 T 0 T 1 1 / 2 " x 3 / 8 ' ' P o l ye t h yl e n e a n d 1 / 2 " x 1 / 2 " N yl o n
P 3 P 4 3 / 4 M P T x 1 / 2 b a r b P V C
P 3 P 5 T 5 T 9 1 " M P T x 1 " b a r b P V C a n d 1 " M P T x 3 / 4 " b a r b P V C
f
T h i s q u i c k s t a r t g u i d e i s i n t e n d e d f o r i n i t i a l s t a r t u p o n l y . F o r a l l o t h e r p r o c e d u r e s y o u m u s t r e f e r t o t h e m a n u a l . A l s o , i f a n y o f
t h e s e s t e p s a r e n o t c l e a r d o w n l o a d t h e m a n u a l b e f o r e p r o c e e d i n g .
F a c i l i t y W a t e r M a x i m u m
I n l e t P r e s s u r e m u s t n o t
e x c e e d 150 P S I G .
F a c i l i t y W a t e r M a x i m u m
Pressure Dierential must
n o t e x c e e d 50 P S I D .
M I N
LEVEL
M A X
LEVEL
S e e F i g u r e A .
N o t e : B e ca r e f u l n o t
l i n e . T h i s w i l l r e su l t i n
(O v e r F l o w ) w h i ch
w i l l ca u se t h e ch i l l e r
t o sh u t d o w n .
7Slowly
f f -
p l a ce t h e r e se r vo i r ca p , h a n d t i g h t . S i n ce t h e r e se r vo i r ca p a ci t y m a y b e
sm a l l co m p a r e d t o yo u r a p p l i ca t i o n a n d a i r m a y n e e d t o b e p u r g e d f r o m
e xt e r n a l ci r cu l a t i o n i s st a r t e d . f
w i l l sh u t d o w n t o p r e ve n t t h e p u m p f r o m r u n n i n g d r y . A ckn o w l e d g e t h e
a l a r m a n d r e - st a r t t h e p r i m i n g p r o ce ss.
S e e F i g u r e B .
T h e c i r c u i t p r o t e c t o r i s
n o t i n t e n d e d t o a c t a s a
d i s c o n n e c t i n g m e a n s .
• N e ve r o p e r a t e d a m a g e d o r l e a ki n g e q u i p m e n t .
• I f yo u r ch i l l e r i s e q u i p p e d w i t h a p o si t i ve d i sp l a ce m e n t p u m p ( P 1 o r P 2 ) , e n su r e yo u r a p p l i ca t i o n
f
•
f
• f f
f f f
p r e ca u t i o n s.
• T o p r e ve n t f r e e zi n g / g l a zi n g o f t h e p l a t e e xch a n g e r , T h e r m o F l e x7 5 0 0 - 2 4 0 0 0 ch i l l e r s r e q u i r e t h e
u se o f 5 0 / 5 0 E G / w a t e r o r 5 0 / 5 0 P G / w a t e r b e l o w 1 0 ° C p r o ce ss t e m p e r a t u r e .
N e v e r c o n n e c t
process uid
l i n e s t o y o u r
f a c i l i t y w a t e r
s u p p l y o r t o
a n y p r e s s u r i ze d
l i q u i d s o u r c e .
6N e v e r o p e r a t e t h e
c h i l l e r w i t h o u t p r o c e s s
uid in the reservoir or
without the uid lter bag
i n s t a l l e d .
G e n t l y p u l l u p o n t h e p l a st i c
f u n n e l h o u si n g t o r e m o ve i t
b a g . R e i n st a l l t h e h o u si n g .
R e m o ve t h e r e se r vo i r
ca p f r o m t h e h o u si n g b y
u n scr e w i n g i t co u n t e r cl o ck -
w i se .
Fluid Bag Filter Funnel Housing
P r e ss .
T h e co n t r o l l e r w i l l d i sp l a y Q U I C K S T A R T .
N o t e : f f
ca r t r i d g e , r e f e r t o S e ct i o n 5 i n t h e m a n u a l f o r i n st a l l a t i o n p r o ce d u r e .
P l e a s e s e e r e v e r s e s i d e f o r a d d i t i o n a l i n f o r m a t i o n .
H i g h T e m p C h i l l e r s
F i l t e r e d / si n g l e d i st i l l e d w a t e r ( p H 7 - 8 ) *
0 – 5 0 % L a b o r a t o r y G r a d e E t h yl e n e G l yco l / W a t e r
0 – 5 0 % L a b o r a t o r y G r a d e P r o p yl e n e G l yco l / W a t e r
* t o 8 8 ° C f o r ch i l l e r s w i t h P 1 a n d P 2 p u m p s
* t o 8 2 ° C f o r T h e r m o F l e x2 4 0 0 0 w i t h T 9 p u m p
* t o 9 0 ° C f o r a l l o t h e r ch i l l e r s
R ev.03/23/2021
D i s p l a y I n d i c a t i o n R a n g e D e f a u l t
U N I T S C o n t r o l l e r t e m p e r a t u r e , p r e s -
(Flow display is optional.)
C o r F
p s i , b a r o r k P a
C
p s i
g p m o r l p m g p m
S e t p o i n t + 5 ° C t o + 4 0 ° C
( + 5 ° C t o + 9 0 ° f o r
h i g h t e m p c h i l l e r s )
+ 2 0 ° C
T E M P E R A T U R E f -
+ 2 ° C t o + 4 3 ° C
( + 9 3 ° C f o r h i g h
t e m p c h i l l e r s )
– 8 ° C t o + 9 3 ° C
f o r T h e r m o -
Flex24000
H i g h + 4 2 ° C
( + 9 2 ° C f o r h i g h
t e m p c h i l l e r s )
– 7 ° C f o r T h e r m o -
Flex24000
P R E S S U R E f
(The delay sets the length of time
needed after a pressure fault before
the chiller shuts down.)
Pum p dependent
- r e f e r t o T a b l e 1
Pum p dependent
- r e f e r t o T a b l e 1
T i m e D e l a y :
0 t o 3 0 s e c o n d s
H i g h T i m e D e l a y :
0 s e c o n d s
( 6 0 s e c o n d s f o r
P 3 - P 5 p u m p s )
1 0 s e c o n d s
F L U I D L E V E L f
H eaterdepen-
d e n t - r e f e r t o
T a b l e 3
H eaterdepen-
d e n t - r e f e r t o
T a b l e 3
A U T O R E F I L L
(On is the % of uid level in the
reservoir needed to turn rell on.
Time Out is the maximum time the
option will operate. Setting the time
to 0 disables the option.)
O n:70% -100%
T i m e O u t : 0 - 9 0 0
seconds
H eaterdepen-
dent,see m anual
F L O W f
Pum p dependent
- r e f e r t o T a b l e 2
Pum p dependent
- r e f e r t o T a b l e 2
L i n e F r e q u e n c y T h e i n c o m i n g f r e q u e n c y
(Chillers with a P3 - P 5 pump and
the capability to run on either 50
Hz or 60 Hz only. The selected
frequency automatically adjusts
the rmware’s xed high pressure
default setting.)
5 0 H z o r 6 0 H z 6 0 H z
A u t o R e s t a r t o r
A u d i b l e A l a r m s o r
R A F A N S P E E D
M O D E
a i r - c o o l e d c h i l l e r s o n l y
(Auto allows the fan to run under
the conditions listed in the manual,
see Section 3. On allows the fan to
run at high speed all the time.)
O n o r A u t o A u t o
C a r e L e v e l T h e p r e v e n t i v e c a r e c l e a n i n g
f r e q u e n c y r e m i n d e r f o r t h e
2 ( 2 0 0 0 h o u r s )
3 ( 3 0 0 0 h o u r s )
S E R I A L C O M M
- D C O M
O p t i o n a l s e r i a l c o m m u n i c a -
(See manual for additional
information.)
R S 4 8 5
A N A L O G C O M M
- A C O M
O p t i o n a l a n a l o g c o m m u n i c a -
(See manual for additional
information.)
R e f e r t o m a n u a l
R E S I S T I V I T Y
(See manual
for additional information.)
o r
S e t p o i n t :
I n t e r v a l :
W a r n i n g H i g h :
S e t p o i n t :
I n t e r v a l :
W a r n i n g H i g h :
m m / d d / y y f
h h : m m : s s f
Q u i c k S t a r t D o n e T o e n d t h e q u i c k s t a r t p r o c e d u r e a n d s a v e c h a n g e s p r e s s t h e e n t e r
f
T a b l e 1 F a u l t R a n g e H i g h D e f a u l t L o w D e f a u l t
T 0 T 1 P 1 P 2 P u m p s : 3 t o 10 5 P S I 10 5 P S I 3 P S I
T 5 P u m p s : 2 t o 10 5 P S I 10 5 P S I 4 P S I
P 3 P 4 P 5 P u m p s : S e e M a n u a l S e e M a n u a l 4 P S I
T 9 P u m p s : 3 t o 10 5 P S I 10 5 P S I 3 P S I
T a b l e 2 R a n g e H i g h D e f a u l t L o w D e f a u l t
T 0 T 1 P 1 P 2 P u m p s : 0 .0 t o 10 .5 G P M 0 .0 G P M 0 .0 G P M
T 5 P u m p s : 0 .0 t o 15.0 G P M 0 .0 G P M 0 .0 G P M
P 3 P 4 P 5 P u m p s : 0 .0 t o 30 .0 G P M 0 .0 G P M 0 .0 G P M
T 9 P u m p s : 0 .0 t o 33.5 G P M 0 .0 G P M 0 .0 G P M
Q U I C K S T A R T
U N I T S
S e t p o i n t 20
T E M P E R A T U R E
P R E S S U R E
F L U I D L E V E L
A U T O R E F I L L *
F L O W *
L i n e F r e q u e n c y * 6 0 H Z
A u t o R e s t a r t
A u d i b l e A l a r m s
R A F A N S P E E D M O D E *
C a r e L e v e l 1
S E R I A L C O M M - D C O M *
A N A L O G C O M M - A C O M *
R E S I S T I V I T Y *
m m / d d / y y h h : m m : s s
Q u i c k S t a r t D o n e
T a b l e 3
H e a t e r W a r n i n g R a n g e D e f a u l t
N o n e 6 - 10 0 % 6 %
1 k W : 58 - 10 0 % 58%
2.3 k W : 6 9 - 10 0 % 6 9 %
5.0 k W : 87 - 10 0 % 87%
4.6 k W : 87 - 10 0 % 87%
H e a t e r F a u l t R a n g e D e f a u l t
N o n e 0 - 10 0 % 0 %
1 k W : 52 - 10 0 % 52%
2.3 k W : 6 3 - 10 0 % 6 3%
5.0 k W : 81 - 10 0 % 81%
4.6 k W : 81 - 10 0 % 81%
N O T E A n y se t t i n g ca n b e ch a n g e d
f
T h e co n t r o l l e r c a n d i sp l a y o n l y si x
l i n e s o f t h e Q U I C K S T A R T m e n u a t
U s e t h e d o w n a r r o w t o s c r o l l
t h r o u g h a n d h i g h l i g h t e a c h l i n e .
I f a c h a n g e t o a n y o f t h e d e f a u l t
s e t t i n g s i s n e e d e d , w i t h t h e d e -
s i r e d l i n e h i g h l i g h t e d p r e s s t h e
e n t e r b u t t o n .
I f t h e t e xt o n a n y se t t i n g i s a l l ca p i t a l
f
O n ce t h e d e si r e d va l u e i s d i sp l a ye d ,
-
a l l t h e d e si r e d c h a n g e s a r e m a d e
f
I f t h e ch i l l e r e xc e e d s t h e f a u l t va l u e
d i sp l a y a f a u l t m e ssa g e a n d , i f e n -
f
-
f
L i n e s t h a t a r e n o t a l l ca p i t a l l e t -
t e r s i n d i ca t e t h e ch a n g e s ca n b e
m a d e d i r e ct l y o n t h e Q U I C K S T A R T
-
f -
f
3R a cco r d e r L ’ É V A C U A T I O N D U S I T E T h e r m o F l e x ( A ) à u n e
é va cu a t i o n d ’ e a u d u si t e . R a cco r d e r L ’ A R R I V É E D U S I T E T h e r m o F l e x ( B )
à u n e a r r i vé e
M a t é r i e l n é c e s s a i r e p o u r c o m m e n c e r :
• U n e cl é à m o l e t t e
• A l i m e n t a t i o n e t é va cu a t i o n d ’ e a u d u si t e ( p o u r l e s
r e f r o i d i sse u r s r e f r o i d i s p a r e a u )
• T u ya u e t a cce sso i r e s d e p l o m b e r i e a p p r o p r i é s
• C o l l i e r s d e se r r a g e o u r a cco r d s d e co n n e xi o n d e
d i m e n si o n a p p r o p r i é e
f ®
approprié
S é c u r i t é :
• f f f
• B r a n ch e r l e r e f r o i d i sse u r à u n e p r i se co r r e ct e m e n t r e l i é e à l a t e r r e .
• f
f f
f f
f a b r i ca n t l a p l u s co u r a m m e n t u t i l i sé e .
• D é p l a ce r l e r e f r o i d i sse u r a ve c so i n . L e s se co u sse s so u d a i n e s e t l e s ch u t e s p e u ve n t e n d o m m a g e r se s co m p o sa n t s.
• f
U n i q u e m e n t p o u r l e s
r e f r o i d i s s e u r s r e f r o i d i s
à l ’ e a u .
V o i r l a F i g u r e B . V o i r l a F i g u r e B .
V o i r l a F i g u r e A .
B
A
2R a cco r d e r T h e r m o F l e x
L ’ A R R I V É E
l ’ a p p l i ca t i o n .
l e s r e f r o i d i sse u r s r e f r o i d i s p a r a i r , p a sse r à l ’ é t a p e 4 .
B
A
A R R I V É E
D E
T R A I T E M E N T
É V A C U A T I O N
D E
T R A I T E M E N T
A R R I V É E
D U S I T E
É V A C U A T I O N
D U S I T E
V o i r l a F i g u r e B .
5 f
f f
p r o t e ct i o n d u ci r cu i t su r l a p o si t i o n ( I ) .
4 f
f f
i n s é r e r l ’ e x t r é m i t é f e m e l l e d e c e d e r n i e r d a n s l e r e f r o i d i s s e u r , e t l ’ e x t r é m i t é m â l e d a n s
c o u v e r c l e a v a n t d ’ a v o i r l o c a l i s é l e c o r d o n . )
N e j a m a i s f a i r e f o n c t i o n n e r u n r e f r o i d i s s e u r d o n t l e
c o r d o n d ’ a l i m e n t a t i o n e s t e n d o m m a g é .
R e m a r q u e : L e s r e f r o i d i sse u r s T h e r m o F l e x9 0 0 - 5 0 0 0
f
t e n si o n l i vr é e a v e c l e r e f r o i d i sse u r o u co n su l t e r l ’ a n n e xe B
d u m a n u e l .
R e m a r q u e : f
m a t é r i e l , co n su l t e r l a S e ct i o n 3 d u m a n u e l .
T a b l e a u 1 - L i q u i d e s a p p r o u v é s :
f
R e f r o i d i s s e u r s t e m p é r a t u r e s t a n d a r d
E a u d i st i l l é e a ve c b i o ci d e N a l c o e t se s i n h i b i t e u r s
E a u d i st i l l é e a ve c ch l o r e ( 5 p p m )
R e f r o i d i s s e u r s h a u t e t e m p é r a t u r e
f
f
f
f
f
B o u t o n d e m i se e n
m a r ch e e t d u co n t r ô l e u r
E n t o n n o i r i n t é g r é
V o i r l ’ é t a p e 5 .
I n d i ca t e u r d e s n i ve a u x
V o i r l ’ é t a p e 5 .
F i g u r e A
B o u ch o n d u r é se r vo i r
V o i r l ’ é t a p e 4 .
É va cu a t i o n d e t r a i t e m e n t -
É va cu a t i o n d e t r a i t e m e n t -
( R e f r o i d i sse u r s
T h e r m o F l e x9 0 0 - 5 0 0 0 a ve c
d e d é b i t )
l e s r e f r o i d i sse u r s sa n s
câ b l a g e m a t é r i e l
V o i r l ’ é t a p e 6 .
A r r i vé e d u t r a i t e m e n t -
A r r i vé e d u si t e
É va cu a t i o n d u si t e
f
F i g u r e B
L a F i g u r e B e st r e p r é se n t a t i ve .
L e s e m p l a ce m e n t s va r i e n t e n f o n ct i o n
d e l a t a i l l e d u r e f r o i d i sse u r e t d e s
o p t i o n s sé l e ct i o n n é e s. L e s sym b o l e s
1
V o i r l a F i g u r e B .
E a u r e f r o i d i e
A R R I V É E
D U S I T E
É V A C U A T I O N
D U S I T E
A R R I V É E
D E T R A I T E M E N T
É V A C U A T I O N
D E T R A I T E M E N T
L e s e m p l a ce m e n t s va r i e n t
e n f o n ct i o n d e l a t a i l l e
d u r e f r o i d i sse u r e t d e s
o p t i o n s sé l e ct i o n n é e s.
L e s sym b o l e s
o p t i o n s sé l e ct i o n n é e s.
o p t i o n s sé l e ct i o n n é e s.
e xa ct .
S o r t i e
f
f
f
f
A d a p t a t e u r s f o u r n i s
L e s r a cco r d s f o u r n i s p o u r l e s u n i t é s h a u t e t e m p é r a t u r e so n t e n l a i t o n
8A p p u ye r su r .
Q U I C K S T A R T .
R e m a r q u e : f
d é i o n i sa t i o n , co n su l t e r l e m a n u e l , S e ct i o n 5 , p o u r l ’ i n st a l l a t i o n .
V o i r a u d o s l e s é t a p e s s u p p l é m e n t a i r e s .
C e g u i d e d e d é m a r r a g e r a p i d e e s t d e s t i n é à l a m i s e e n m a r c h e i n i t i a l e u n i q u e m e n t . P o u r t o u t e a u t r e p r o c é d u r e , m e r c i d e v o u s r é f é r e r a u m a n u e l . D e p l u s , s i l ’ u n e d e s e s é t a p e s n e v o u s p a r a î t p a s c l a i r e ,
t é l é c h a r g e z l e m a n u e l a v a n t d e c o m m e n c e r .
L a p r e s s i o n m a x i m a l e
d ’ a r r i v é e d ’ e a u d u s i t e d o i t
ê t r e i n f é r i e u r e à 150 P S I G .
e direntiel maimal de
p r e s s i o n d ’ e a u d u s i t e d o i t
ê t r e i n f é r i e u r à 50 P S I D .
N i v e a u
M I N
N i v e a u
M A X
V o i r l a F i g u r e A .
R e m a r q u e : V e i l l e r à n e
p a s r e m p l i r l e r é se r vo i r
a u - d e ssu s d e l a l i g n e
erreurde débordem ent
d u r e f r o i d i sse u r ( O v e r
F l o w
so n a r r ê t .
7R e m p l i r lentem ent
f
f
à l a m a i n . L a ca p a ci t é d u r é se r vo i r p o u va n t ê t r e r é d u i t e p a r r a p p o r t à
f f
l a ci r cu l a t i o n e xt e r n e d é m a r r é e .
É V A C U A T I O N
V o i r l a F i g u r e B .
L e d i s p o s i t i f d e p r o t e c t i o n
d u c i r c u i t n ’ a p a s é t é
c o n ç u p o u r d é c o n n e c t e r
l e s a p p a r e i l s .
• f f
•
•
d e d o n n é e s d e sé cu r i t é d u f a b r i ca n t .
• f
f
t r a i t e m e n t .
N e j a m a i s r a c c o r d e r
l e s c o n d u i t e s d e
l i q u i d e d e t r a i t e m e n t
à l ’ a r r i v é e d ’ e a u d e
v o t r e s i t e o u à u n e
s o u r c e d e l i q u i d e
s o u s p r e s s i o n .
V o i r l a F i g u r e A .
6N e j a m a i s u t i l i s e r l e r e f r o i d i s s e u r s a n s l i q u i d e d a n s l e
rservoir etou sans avoir install le ltre sac
c a c h e t y p e e n t o n n o i r p o u r
l ’ e n l e v e r e t e n s u i t e i n s t a l l e r l e
f f
o p é r a t i o n a c h e v é e , m e r c i d e
r e p o s i t i o n n e r l e c a c h e t y p e
entonnoir.
f
U N I T S
(L’achage du débit est en option.)
C
f
T E M P E R A T U R E f
f
f
P R E S S U R E f
(Le délai est déni par le temps
nécessaire avant l’arrêt du refroidisseur
suite à une défaillance de pression.)
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(On correspond au pourcentage de
niveau de liquide dans le réservoir
nécessaire pour lancer le remplissage.
Le délai d’expiration est la durée
maximale pendant laquelle l’option va
fonctionner. Paramétrer la durée sur 0
désactive l’option.)
f
f
f
f
f
f
(Refroidisseurs équipés d’une
pompeP3 à P5 et ayant la capacité
de fonctionner à 50Hz ou à 60Hz
uniquement. La fréquence sélectionnée
ajuste automatiquement le réglage
de haute pression par défaut xe du
microprogramme.)
M O D E
f
f
(Auto permet au ventilateur de
fonctionner dans les conditions énumérées
dans le manuel, voir la section3. On
permet au ventilateur de fonctionner tout
le temps à vitesse élevée.)
f
f
(Consulter le manuel pour toute
information complémentaire.)
(Consulter le manuel pour toute
information complémentaire.)
(Consulter le manuel pour toute
information complémentaire.)
f
f
T a b l e a u 1 P l a g e d e V a l e u r p a r V a l e u r p a r
d é f a i l l a n c e d é f a u t é l e v é e d é f a u t f a i b l e
P o m p e s
T 0 T 1 P 1 P 2 : d e 3 à 10 5 P S I 10 5 P S I 3 P S I
P o m p e s T 5 : d e 2 à 10 5 P S I 10 5 P S I 4 P S I
P o m p e s
P 3 P 4 P 5 : C o n s u l t e r l e m a n u e l C o n s u l t e r l e m a n u e l 4 P S I
P o m p e s T 9 : d e 3 à 10 5 P S I 10 5 P S I 3 P S I
T a b l e a u 2 P l a g e V a l e u r p a r V a l e u r p a r
d é f a u t é l e v é e d é f a u t f a i b l e
P o m p e s
T 0 T 1 P 1 P 2 : d e 0 , 0 à 10 , 5 G P M 0 , 0 G P M 0 , 0 G P M
P o m p e s T 5 : d e 0 , 0 à 15, 0 G P M 0 , 0 G P M 0 , 0 G P M
P o m p e s
P 3 P 4 P 5 : d e 0 , 0 à 30 , 0 G P M 0 , 0 G P M 0 , 0 G P M
P o m p e s T 9 : d e 0 , 0 à 33, 5 G P M 0 , 0 G P M 0 , 0 G P M
M I S E E N R O U T E R A P I D E
U N I T S ( U N I T É S )
P o i n t d e c o n s i g n e 20
T E M P É R A T U R E
P R E S S U R E ( P R E S S I O N )
F L U I D L E V E L ( N I V E A U D E
L I Q U I D E )
R E M P L I S S A G E
A U T O M A T I Q U E *
D É B I T *
F r é q u e n c e d e l i g n e * 6 0 H z
A u t o R e s t a r t
( R e d é m a r r a g e a u t o m a t i q u e )
A l a r m e s s o n o r e s
M O D E D E V I T E S S E D E
V E N T I L A T I O N P R *
C a r e L e v e l
( N i v e a u d ’ e n t r e t i e n )
1
C O M S É R I E - D C O M *
C O M A N A L O G U E - A C O M *
R É S I S T I V I T É *
m m / j j / a a h h : m m : s s
Q u i c k S t a r t D o n e ( M i s e e n
route rapide eectue
f
T a b l e a u 3
hauage Plage davertissement aleur par daut
A u c u n 6 - 10 0 % 6 %
1 k W : 58 - 10 0 % 58 %
2, 3 k W : 58 o u 6 9 - 10 0 % 58 o u 6 9 %
5, 0 k W : 87 - 10 0 % 87 %
4, 6 k W : 87 - 10 0 % 87 %
hauage Plage de daillance aleur par daut
A u c u n 0 - 10 0 % 0 %
1 k W : 52 - 10 0 % 52 %
2, 3 k W : 52 o u 6 3 - 10 0 % 52 o u 6 3 %
5, 0 k W : 81 - 10 0 % 81 %
4, 6 k W : 81 - 10 0 % 81 %
R E M A R Q U E
f f
f
tiliser la che bas pour aire dler
e t m e t t r e e n s u r b r i l l a n c e c h a q u e l i g n e .
il est ncessaire de modier lun des
r é g l a g e s p a r d é f a u t , m e t t r e l a l i g n e
s o u h a i t é e e n s u r b r i l l a n c e p u i s a p p u y e r
s u r l e b o u t o n E n t e r ( E n t r é e ) .
f
f
f
f
f
f
f
f
f
3V e r b i n d e n S i e d e n T h e r m o F l e x K Ü H L W A S S E R L E I T U N G S A U S L A S S
f
f
S i e b e n ö t i g e n f ü r d i e I n b e t r i e b n a h m e :
• E i n e n ve r st e l l b a r e n S ch r a u b e n sch l ü sse l
• L e i t u n g sw a sse r zu - u n d - a b l a u f ( w a sse r g e kü h l t e
Kühlgeräte)
•
• P a sse n d e K l e m m e n o d e r A n sch l u ssst ü cke
• ®- B a n d o d e r g e e i g n e t e D i ch t u n g e n
S i c h e r h e i t :
• D a s f f
f
•
• f
f f
f
•
•
N u r w a s s e r g e k ü h l t
B
A
2V e r b i n d e n S i e d e n T h e r m o F l e x ( A )
T h e r m o F l e x ( B ) m i t d e m F l ü ssi g ke i t sa u sg a n g
f
f
B
A
P R O Z E S S -
E I N L A S S
P R O Z E S S -
A U S L A S S
W A S S E R L E I T U N G S -
E I N L A S S
W A S S E R L E I T U N G S -
A U S L A S S
5
4 f
f
S t r o m k a b e l z u n ä c h s t d a s g e r ä t e s e i t i g e E n d e i n d a s K ü h l g e r ä t u n d a n s c h l i e ß e n d d e n
f
f
B e t r e i b e n S i e d a s K ü h l g e r ä t n i e m a l s m i t e i n e m
b e s c h ä d i g t e n S t r o m k a b e l .
H i n w e i s :
f f
f
H i n w e i s : F ü r K ü h l g e r ä t e , b e i d e n e n e i n F e st a n sch l u ss
f
K ü h l w a sse r l e i t u n g sa n sch l ü sse ( F N P T )
G u ssb r o n ze
G u ssb r o n ze
E i n l a ss
A u sl a ss
S t e u e r u n g u n d
I n t e g r i e r t e r T r i ch t e r
F ü l l st a n d sa n ze i g e
A b b i l d u n g A
K ü h l g e r ä t e m i t
M e ssu m f o r m e r n ) S i e h e
S ch u t zsch a l t e r
S t r o m ve r s o r g u n g
f ü r K ü h l g e r ä t e m i t
o r t sve r ä n d e r l i ch e m
K ü h l w a sse r l e i -
t u n g se i n l a ss
K ü h l w a sse r l e i -
t u n g sa u sl a ss
N u r w a sse r g e kü h l t
A b b i l d u n g B
D i e A n s c h l u s s s t e l l e n v a r i i e r e n j e n a c h
1 f f
N u r w a sse r g e kü h l t
W A S S E R L E I T U N G S -
E I N L A S S
W A S S E R L E I T U N G S -
A U S L A S S
P R O Z E S S
E I N L A S S
P R O Z E S S
A U S L A S S
D i e A n sch l u ssst e l l e n
d e s K ü h l g e r ä t s u n d
D i e E t i k e t t e n
ke n n ze i ch n e n d i e
f
( F N P T )
A u sl a ss
f
f
f f
8D r ü cke n S i e a u f
D a r a u f h i n ze i g t d i e S t e u e r u n g Q u i c k S t a r t ( S C H N E L L S T A R T )
H i n w e i s : F a l l s d a s K ü h l g e r ä t m i t e i n e r D e i o n i si e r u n g s- F i l t e r ka r t u sch e a u sg e st a t t e t
W e i t e r e S c h r i t t e s i e h e R ü c k s e i t e .
D i e s e K u r za n l e i t u n g i s t n u r f ü r d i e e r s t e I n b e t r i e b n a h m e v o r g e s e h e n . F ü r a l l e a n d e r e n V e r f a h r e n m ü s s e n S i e i m H a n d b u c h n a c h s e h e n . A u c h w e n n i r g e n d w e l c h e S c h r i t t e u n v e r s t ä n d l i c h s i n d , l a d e n S i e d a s
H a n d b u c h h e r u n t e r , b e v o r S i e f o r t f a h r e n .
D e r m a x i m a l e E i n l a s s d r u c k
d e s K ü h l w a s s e r s d a r f
10 , 35 b a r n i c h t ü b e r s c h r e i t e n .
Die maimale Drucdieren
d e s K ü h l w a s s e r s d a r f 3, 4 b a r
n i c h t ü b e r s c h r e i t e n .
M I N
F Ü L L S T A N D
M A X
F Ü L L S T A N D
H i n w e i s : A ch t e n
S i e d a r a u f , d e n
B e h ä l t e r n i ch t ü b e r
d i e M a r ki e r u n g M A X
f
D i e s f ü h r t zu e i n e m
f
F l o w ) u n d so m i t zu
e i n e r A b sch a l t u n g
7B e f ü l l e n S i e d e n B e h ä l t e r la n g sa m
f f
f
f
f
W A S S E R L E I T U N G S -
D e r S c h u t zs c h a l t e r i s t
n i c h t zu m A u s s c h a l t e n d e s
G e r ä t e s v o r g e s e h e n .
•
•
f
f f
•
S i ch e r h e i t sd a t e n b l a t t d e s H e r st e l l e r s b e sch r i e b e n e n V o r si ch t sm a ß n a h m e n , b e vo r S i e F l ü ssi g ke i t e n e i n se t ze n
f
• f
f
S c h l i e ß e n S i e
n i e m a l s P r o ze s s -
ssigeitsleitungen
a n d i e K ü h l w a s s e r -
v e r s o r g u n g o d e r a n
e i n e n A n s c h l u s s f ü r
u n t e r D r u c k
s t e h e n d e
F l ü s s i g k e i t e n a n .
6B e t r e i b e n S i e n i e m a l s d e n K ü h l e r o h n e P r o ze s s
F l ü s s i g k e i t i m B e h ä l t e r o d e r o h n e i n s t a l l i e r t e m F l ü s s i g k e i t
F i l t e r b e u t e l
e s zu e n t f e r n e n u n d i n st a l l i e r e n
S i e d i e m i t g e l i e f e r t e F i l t e r -
T r i ch t e r g e h ä u se
T a b e l l e 1 – Z u g e l a s s e n e F l ü s s i g k e i t e n :
Je d e a n d e r e F l ü ssi g ke i t f ü h r t zu m V e r l u st d e r
S t a n d a r d t e m p e r a t u r k ü h l g e r ä t e
f
D e st i l l i e r t e s W a sse r m i t N a l co B i o zi d u n d I n h i b i t o r
H o c h t e m p e r a t u r k ü h l g e r ä t e
f
f
f
A n z e i g e I n h a l t B e r e i c h S t a n d a r d w e r t
U N I T S
( E I N H E I T E N )
E i n h e i t e n f ü r d i e T e m p e r a t u r - , D r u c k -
u n d F l u s s a n z e i g e a u f d e m R e g l e r .
(Die Flussanzeige ist optional.)
C o d e r F
p s i , b a r o d e r k P a
C
p s i
gpm oderlpm gpm
Setpoint
( S o l l w e r t )
S o l l w e r t . + 5 ° C b i s + 4 0 ° C
( + 9 0 ° C b e i
H o c h t e m p e r a t u r k ü h l e r n )
+ 2 0 ° C
T E M P E R A T U R E
( T E M P E R A T U R )
F e h l e r - u n d W a r n w e r t e f ü r d i e
T e m p e r a t u r .
+ 2 ° C b i s + 4 3 ° C
( + 9 3 ° C b e i |
H o c h t e m p e r a t u r k ü h l e r n )
– 8 ° C b i s + 9 3 ° C f ü r
Therm oFlex24000
H i g h ( O b e r g r e n z e ) :
+ 4 2 ° C ( + 9 2 ° C b e i
H o c h t e m p e r a t u r k ü h -
l e r n )
L o w ( U n t e r g r e n z e ) :
+ 3 ° C
– 7 ° C f ü r T h e r -
m oFlex24000
P R E S S U R E ( D R U C K ) F e h l e r - , W a r n - u n d
Z e i t v e r z ö g e r u n g s w e r t e f ü r d e n D r u c k .
(Die Verzögerung bestimmt den
Zeitraum, nach dessen Ablauf der
Kühler ausgeschaltet wird, wenn ein
fehlerhafter Druck vorliegt.)
J e n a c h P u m p e ; s i e h e
T a b e l l e 1
J e n a c h P u m p e ; s i e h e
T a b e l l e 1
T i m e D e l a y
( Z e i t v e r z ö g e r u n g ) :
0–30 Sekunden
H i g h T i m e D e l a y
( O b e r g r e n z e f ü r
Z e i t v e r z ö g e r u n g ) :
0 S e k u n d e n ( 6 0 Sekunden
b e i P 3 - b i s P 5 -
P u m p e n )
L o w T i m e D e l a y
( U n t e r g r e n z e f ü r
Z e i t v e r z ö g e r u n g ) :
10 Sekunden
F L U I D L E V E L
( F Ü L L S T A N D )
F e h l e r - u n d W a r n w e r t e f ü r n i e d r i g e n
F ü l l s t a n d i m B e h ä l t e r .
J e n a c h H e i z u n g ; s i e h e
T a b e l l e 3
J e n a c h H e i z u n g ; s i e h e
T a b e l l e 3
A U T O R E F I L L
( A U T O M .
N A C H F Ü L L U N G )
O p t i o n a l e W e r t e f ü r d i e a u t o m a t i s c h e
N a c h f ü l l u n g . („On“ [Ein] bezeichnet den
Prozentsatz des Füllstands im Behälter,
bei dem die Nachfüllung eingeschaltet
wird.„Time Out“ [Zeitüberschreitung]
bezeichnet den maximalen Zeitraum, über
den diese Option aktiv sein soll. Wird dieser
Zeitraum auf0 gesetzt, so wird die Option
deaktiviert.)
O n ( E i n ) : 7 0 – 1 0 0 %
T i m e O u t
( Z e i t ü b e r s c h r e i t u n g ) :
0–900 Sekunden
J e n a c h H e i z u n g ; s i e h e
H andbuch
F L O W ( F L U S S ) F e h l e r - u n d W a r n w e r t e f ü r d e n F l u s s
J e n a c h P u m p e , s i e h e
T a b e l l e 2
J e n a c h P u m p e , s i e h e
T a b e l l e 2
L i n e F r e q u e n c y
( N e t z f r e q u e n z )
Eingangsfrequenz (Kühler mit P 3- bis
P5-Pumpe und Möglichkeit zum Betrieb
mit 50Hz oder 60Hz. Über die gewählte
Frequenz wird die festgelegte Überdruck-
Standardeinstellung der Firmware
automatisch justiert.)
5 0 H z o d e r 6 0 H z 6 0 H z
A u t o R e s t a r t ( A u t o m .
N e u s t a r t )
E r m ö g l i c h t d e n a u t o m a t i s c h e n
N e u s t a r t . o d e r
A u d i b l e A l a r m s
( A k u s t i s c h e A l a r m e )
A k t i v i e r t a k u s t i s c h e A l a r m e . o d e r
R A F A N S P E E D
M O D E ( R A - L Ü F T E R -
D R E H Z A H L - M O D U S )
L ü f t e r d r e h z a h l . N u r f ü r l u f t g e k ü h l t e
K ü h l e r M o d e l l T h e r m o F l e x 2 5 0 0 .
(Ermöglicht den automatischen Betrieb
des Lüfters gemäß den im Handbuch
aufgeführten Bedingungen; siehe
Abschnitt3. Bei„On“ [Ein] läuft der Lüfter
durchgängig mit der höchsten Drehzahl.)
„ O n “ ( E i n ) o d e r „ A u t o “ A u t o
C a r e L e v e l
(W artungserinnerung)
E r i n n e r u n g a n d i e R e i n i g u n g d e r L u f t -
R ahm en dervorbeugenden W artung.
1 ( 1 0 0 0 S t u n d e n ) ,
2 ( 2 0 0 0 S t u n d e n )
3 ( 3 0 0 0 S t u n d e n )
S E R I A L C O M M –
D C O M ( S E R I E L L E
K O M M U N I K A T I O N –
D C O M )
O p t i o n a l e s e r i e l l e K o m m u n i k a t i o n .
(Weitere Informationen siehe Handbuch.)
R S 4 8 5
A N A L O G C O M M –
A C O M ( A N A L O G E
K O M M U N I K A T I O N –
A C O M )
O p t i o n a l e a n a l o g e K o m m u n i k a t i o n .
(Weitere Informationen siehe Handbuch.)
Siehe H andbuch.
R E S I S T I V I T Y
( W I D E R S T A N D )
f
d e n W i d e r s t a n d . (Weitere
Informationen siehe Handbuch.)
o d e r
S e t p o i n t ( S o l l w e r t ) :
I n t e r v a l ( I n t e r v a l l ) :
W a r n i n g H i g h ( O b e r e
W a r n g r e n z e ) :
W a r n i n g L o w
( U n t e r e W a r n g r e n z e ) :
S e t p o i n t ( S o l l w e r t ) :
I n t e r v a l ( I n t e r v a l l ) :
W a r n i n g H i g h ( O b e r e
W a r n g r e n z e ) :
W a r n i n g L o w ( U n t e r e
W a r n g r e n z e ) :
m m / d d / y y ( m m / t t / j j ) S t e l l t d a s D a t u m e i n . I n e i n i g e n F e h l e r m e l d u n g e n w i r d d a s D a t u m d e s F e h l e r s a n g e z e i g t .
h h : m m : s s S t e l l t d i e U h r z e i t e i n . I n e i n i g e n F e h l e r m e l d u n g e n w i r d d i e U h r z e i t d e s F e h l e r s a n g e z e i g t .
Q u i c k S t a r t D o n e
(Schnellstartbeenden)
Z u m B e e n d e n d e s S c h n e l l s t a r t v e r f a h r e n s u n d z u m S p e i c h e r n d e r Ä n d e r u n g e n d r ü c k e n
S i e E N T E R . U m d e n S c h n e l l s t a r t a b z u b r e c h e n o h n e z u s p e i c h e r n , d r ü c k e n S i e d e n P f e i l
n a c h l i n k s o d e r E S C . I n b e i d e n F ä l l e n s c h a l t e t s i c h d i e B i l d s c h i r m a n z e i g e a u s .
T a b e l l e 1 F e h l e r b e r e i c h S t a n d a r d - S t a n d a r d -
O b e r g r e n ze U n t e r g r e n ze
T 0 -, T 1-, P 1-, P 2-P u m p e : 3– 10 5 p s i 10 5 p s i 3 p s i
2– 10 5 p s i 10 5 p s i 4 p s i
S i e h e H a n d b u c h S i e h e H a n d b u c h 4 p s i
3 t o 10 5 10 5 3
T 5 P u m p e :
P 3-, P 4-, P 5-P u m p e :
T 9 P u m p e :
T a b e l l e 2 B e r e i c h S t a n d a r d - S t a n d a r d -
O b e r g r e n ze U n t e r g r e n ze
T 0 -, T 1-, P 1-, P 2-P u m p e : 0 , 0 – 10 , 5 g p m 0 , 0 g p m 0 , 0 g p m
T 5 P u m p e : 0 , 0 – 15, 0 g p m 0 , 0 g p m 0 , 0 g p m
P 3-, P 4-, P 5-P u m p e : 0 , 0 – 30 , 0 g p m 0 , 0 g p m 0 , 0 g p m
T 9 P u m p e : 0 , 0 t o 33, 5 g p m 0 , 0 g p m 0 , 0 g p m
Q U I C K S T A R T ( S C H N E L L S T A R T )
U N I T S ( E I N H E I T E N )
S e t p o i n t ( S o l l w e r t ) 20
T E M P E R A T U R E ( T E M P E R A T U R )
P R E S S U R E ( D R U C K )
F L U I D L E V E L ( F Ü L L S T A N D )
A U T O R E F I L L
( A U T O M . N A C H F Ü L L U N G ) *
F L O W ( F L U S S ) *
L i n e F r e q u e n c y ( N e t zf r e q u e n z) * 6 0 H Z
A u t o R e s t a r t ( A u t o m . N e u s t a r t )
A u d i b l e A l a r m s ( A k u s t i s c h e
A l a r m e )
R A F A N S P E E D M O D E
( R A -L Ü F T E R D R E H Z A H L -M O D U S ) *
C a r e L e v e l ( W a r t u n g s e r i n n e r u n g )
S E R I A L C O M M – D C O M ( S E R I E L L E
K O M M U N I K A T I O N – D C O M )
A N A L O G C O M M – A C O M
( A N A L O G E K O M M U N I K A T I O N –
A C O M ) *
R E S I S T I V I T Y ( W I D E R S T A N D ) *
m m / d d / y y ( m m / t t / j j ) h h : m m : s s
Q u i c k S t a r t D o n e
( S c h n e l l s t a r t b e e n d e n )
* W i r d n u r a u f K ü h l e r n a n g e ze i g t , d i e m i t d i e se r O p t i o n
a u sg e st a t t e t si n d .
T a b e l l e 3
H e i zu n g W a r n b e r e i c h S t a n d a r d w e r t
K e i n e 6 – 10 0 % 6 %
1 k W : 58– 10 0 % 58 %
2, 3 k W : 6 9 – 10 0 % 6 9 %
5, 0 k W : 87– 10 0 % 87 %
4, 6 k W : 87– 10 0 % 87 %
H e i zu n g F e h l e r b e r e i c h S t a n d a r d w e r t
K e i n e 0 – 10 0 % 0 %
1 k W : 52– 10 0 % 52 %
2, 3 k W : 6 3– 10 0 % 6 3 %
5, 0 k W : 81– 10 0 % 81 %
4, 6 k W : 81– 10 0 % 81 %
H I N W E I S A l l e E i n s t e l l u n g e n kö n n e n n a ch d e m
S t a r t e n d e s K ü h l e r s g e ä n d e r t w e r d e n .
A u f d e m R e g l e r w e r d e n m a xi m a l se ch s Z e i l e n
d e s M e n ü s Q U I C K S T A R T ( S C H N E L L S T A R T )
g l e i ch ze i t i g a n g e ze i g t .
M i t d e m P f e i l n a c h u n t e n k ö n n e n S i e d i e
Z e i l e n d u r c h b l ä t t e r n u n d m a r k i e r e n . W e n n
e i n e S t a n d a r d e i n s t e l l u n g g e ä n d e r t s o l l ,
m a r k i e r e n S i e d i e g e w ü n s c h t e Z e i l e , u n d
d r ü c k e n S i e E N T E R .
I st e i n e E i n st e l l u n g i n G r o ß b u ch st a b e n
g e sch r i e b e n , st e h t e i n U n t e r m e n ü zu r
f
U n t e r m e n ü . I n d e n U n t e r m e n ü s kö n n e n S i e d i e
e n t sp r e ch e n d e n W e r t e a b r u f e n b zw . ä n d e r n .
S o b a l d S i e E N T E R d r ü cke n , b e g i n n t d i e Z e i l e
zu b l i n ke n . D i e s b e d e u t e t , d a ss d e r W e r t n u n
m i t d e m P f e i l n a ch o b e n u n d u n t e n g e ä n d e r t
w e r d e n ka n n . B l ä t t e r n S i e zu m g e w ü n sch t e n
W e r t , u n d d r ü cke n S i e e r n e u t E N T E R . D i e
E i n st e l l u n g b l i n kt n i ch t m e h r , u n d d e r n e u e
W e r t i st f e st g e l e g t . W e n n S i e a l l e g e w ü n sch t e n
Änderungen vo rgenom m en haben,drücke n
S i e d e n P f e i l n a ch l i n k s o d e r E S C . D a m i t
g e l a n g e n S i e zu m M e n ü Q U I C K S T A R T
( S C H N E L L S T A R T ) zu r ü ck.
Ü b e r sch r e i t e t d e r K ü h l e r d e n F e h l e r w e r t , w i r d
d a s G e r ä t a u sg e sch a l t e t . A u f d e m R e g l e r
w i r d e i n e F e h l e r m e l d u n g a n g e ze i g t , u n d e i n
a ku st i sch e r A l a r m e r t ö n t ( so f e r n d i e se r a kt i vi e r t
i st ) . Ü b e r sch r e i t e t d e r K ü h l e r d e n W a r n w e r t ,
b l e i b t d a s G e r ä t w e i t e r h i n e i n g e sch a l t e t . A u f
d e m R e g l e r w i r d e i n e W a r n m e l d u n g a n g e ze i g t ,
u n d e i n a ku st i sch e r A l a r m e r t ö n t ( so f e r n d i e se r
a kt i vi e r t i st ) .
B e i Z e i l e n , d i e n i ch t v o l l st ä n d i g i n
G r o ß b u ch st a b e n a n g e ze i g t w e r d e n , kö n n e n
S i e d i e Ä n d e r u n g e n d i r e kt i m M e n ü Q U I C K
S T A R T ( S C H N E L L S T A R T ) vo r n e h m e n . D i e s
g i l t f ü r d i e O p t i o n e n „ S e t p o i n t “ ( S o l l w e r t ) u n d
„ L i n e F r e q u e n cy“ ( N e t zf r e q u e n z) . D i e se W e r t e
l a sse n si ch a u f d i e se l b e W e i se w i e d i e a n d e r e n
Einst ellungen ändern.
I st i n d e r Z e i l e e i n l e e r e s K ä st ch e n si ch t b a r ,
z. B . b e i „ A u t o R e st a r t “ ( A u t o m . N e u st a r t ) ,
w i r d d a s K ä st ch e n sch w a r z, so b a l d S i e d i e
d r ü cke n . E i n sch w a r z e s K ä st ch e n b e d e u t e t ,
d a ss d i e zu g e h ö r i g e F u n kt i o n a kt i vi e r t i st . W e n n
S i e e r n e u t E N T E R d r ü cke n , w i r d w i e d e r e i n
l e e r e s K ä st ch e n a n g e ze i g t . E i n l e e r e s K ä st ch e n
b e d e u t e t , d a ss d i e zu g e h ö r i g e F u n kt i o n
d e a kt i vi e r t i st .
3C o l l e g a r e l ' U S C I T A I M P I A N T O T h e r m o F l e x ( A ) a u n a t u b a zi o n e
d i r i t o r n o o sca r i co d e l l ' a cq u a d e l l ' i m p i a n t o . C o l l e g a r e l ' I N G R E S S O
I M P I A N T O T h e r m o F l e x ( B ) a l l ' a l i m e n t a zi o n e a cq u a d e l l ' i m p i a n t o .
E l e m e n t i n e c e s s a r i p e r l a m e s s a i n f u n zi o n e :
• U n a ch i a ve r e g o l a b i l e
• A l i m e n t a zi o n e e r i t o r n o a cq u a d e l l ' i m p i a n t o
( r e f r i g e r a t o r i a d a cq u a )
•
• T i p o d i r a cco r d i o d i m e n si o n i f a sce t t e a d e g u a t i
• ®o si g i l l a n t e i d o n e o
S i c u r e zza :
• I l r e f r i g e r a t o r e è p r o g e t t a t o e scl u si va m e n t e p e r l ' u so a l ch i u so . N o n p o si zi o n a r e m a i i l r e f r i g e r a t o r e i n u n
a m b i e n t e a t e m p e r a t u r e e cce ssi va m e n t e a l t e , u m i d o , co n ve n t i l a zi o n e i n a d e g u a t a o m a t e r i a l i co r r o si vi .
• A t t a cca r e i l r e f r i g e r a t o r e a u n a p r e sa co r r e t t a m e n t e co l l e g a t a a m a ssa .
• I r e f r i g e r a n t i u t i l i zza t i so n o p i ù p e sa n t i d e l l ' a r i a e so st i t u i r a n n o l ' o ssi g e n o ca u sa n d o l a p e r d i t a d i co sci e n za .
I l co n t a t t o co n r e f r i g e r a n t i f u o r i u sci t i ca u sa u st i o n i d e l l a p e l l e . P e r u l t e r i o r i i n f o r m a zi o n i , f a r e r i f e r i m e n t o a l l a
f
• S p o st a r e i l r e f r i g e r a t o r e co n ca u t e l a . C a d u t e o u r t i i m p r o vvi si p o sso n o d a n n e g g i a r n e i co m p o n e n t i . S p e g n e r e
se m p r e l ' a p p a r e cch i a t u r a e sco l l e g a r l a d a l l a t e n si o n e d i a l i m e n t a zi o n e , p r i m a d i sp o st a r l a .
• N o n a zi o n a r e a p p a r e cch i a t u r e d a n n e g g i a t e o ch e p r e se n t a n o p e r d i t e .
olo per il rareddamento
ad acua.
B
A
2C o l l e g a r e l ' T h e r m o F l e x ( A )
a l l ' i n g r e sso l i q u i d i p e r l ' a p p l i ca zi o n e . C o l l e g a r e l '
P R O C E S S O T h e r m o F l e x ( B ) a l l ' u sci t a l i q u i d i p e r l ' a p p l i ca zi o n e .
r e f r i g e r a t o r i a d a r i a a n d a r e a l p a sso 4 .
B
A
I N G R E S S O
P R O C E S S O
U S C I T A
P R O C E S S O
I N G R E S S O
I M P I A N T O
U S C I T A
I M P I A N T O
5S e i n d o t a z i o n e , p o r t a r e l ' i n t e r r u t t o r e G F C I o p z i o n a l e s i t u a t o
s u l r e t r o n e l l a p o s i z i o n e s o l l e v a t a . P e r i r e f r i g e r a t o r i c o m p r e s i t r a
T h e r m o F l e x 9 0 0 e 1 0 0 0 0 , p o r t a r e l a p r o t e z i o n e d i c i r c u i t o n e l l a
p o s i z i o n e a t t i v a ( I ) .
4 f f
l a t e n s i o n e c o r r e t t a . P e r i r e f r i g e r a t o r i f o r n i t i c o n u n c a v o d i a l i m e n t a z i o n e , i n s e r i r e
l ' e s t r e m i t à f e m m i n a d e l c a v o n e l r e f r i g e r a t o r e e l ' e s t r e m i t à
m a s c h i o n e l l a p r e s a d i c o r r e n t e . ( I l c a v o d i a l i m e n t a z i o n e
s i t r o v a s o t t o i l c o p e r c h i o d e l l a c a s s a p e r l a s p e d i z i o n e .
on aionare il rerigeratore con un cavo di
alimentaione danneggiato
N o t a : i r e f r i g e r a t o r i T h e r m o F l e x 9 0 0 - 5 0 0 0 d o t a t i
d e l l ' o p z i o n e d i t e n s i o n e v a r i a b i l e o g l o b a l e h a n n o u n
f
a l f o g l i o d e l l e i s t r u z i o n i r e l a t i v e a l l a t e n s i o n e s p e d i t o c o n i l
r e f r i g e r a t o r e o v e d e r e l ' A p p e n d i c e B a l m a n u a l e .
N o t a : p e r i r e f r i g e r a t o r i c h e r i c h i e d o n o i l c a b l a g g i o v e d e r e
l a s e z i o n e 3 d e l m a n u a l e .
R a c c o r d i a c q u a d e l l ' i m p i a n t o ( F N P T )
T h e r m o F l e x 1 4 0 0 - 5 0 0 0 I n g r e s s i / u s c i t e i n b r o n z o f u s o d a ½ "
T h e r m o F l e x 7 5 0 0 - 1 0 0 0 0 I n g r e s s i / u s c i t e i n b r o n z o f u s o d a ¾ "
T h e r m o F l e x2 4 0 0 0 I n g r e s s i i n b r o n zo f u so d a ¾ ”
T h e r m o F l e x2 4 0 0 0 u s c i t e i n a cci a i o i n o x d a ¾ ”
P u l sa n t e d i
a cce n si o n e e
co n t r o l l e r
ve d e r e i l p a sso 8 .
I m b u t o i n t e g r a t o
ve d e r e i l p a sso 5 .
I n d i ca t o r e
d i l i ve l l o
ve d e r e i l p a sso 5 .
F i g u r a A
T a p p o p e r
se r b a t o i o
ve d e r e i l p a sso 4 .
U sci t a d i p r o ce sso -
ve d e r e i p a ssi 1 e 2 .
U sci t a d i p r o ce sso -
( r e f r i g e r a t o r i
T h e r m o F l e x9 0 0 -
5 0 0 0 co n p o m p e
vo l u m e t r i ch e e
ve d e r e i p a ssi 1 e 2 .
P r o t e zi o n e d i ci r cu i t o
ve d e r e i l p a sso 7 .
I n g r e sso d i co r r e n t e p e r
r e f r i g e r a t o r i n o n ca b l a t i
ve d e r e i l p a sso 6 .
I n g r e sso d i
p r o ce sso -
ve d e r e i p a ssi 1 e 2 .
I n g r e sso
i m p i a n t o
ve d e r e i p a ssi 1 e 3 .
U sci t a i m p i a n t o
ve d e r e i p a ssi 1 e 3 .
a cq u a
F i g u r a B
va r i a n o a se co n d a d e l l e d i m e n si o n i
d e l r e f r i g e r a t o r e e d e l l e o p zi o n i
se l e z i o n a t e . L e e t i ch e t t e
d e l r e f r i g e r a t o r e e d e l l e o p zi o n i
d e l r e f r i g e r a t o r e e d e l l e o p zi o n i
i n d i ca n o l a p o si zi o n e e sa t t a .
1R i m u o ve r e t u t t i i t a p p i d i sp e d i zi o n e ( 2 o 4 ) .
a d a cq u a
I N G R E S S O
I M P I A N T O
U S C I T A
I M P I A N T O
I N G R E S S O
P R O C E S S O
U S C I T A
P R O C E S S O
L e p o s i zi o n i va r i a n o a
se co n d a d e l l e d i m e n -
si o n i d e l r e f r i g e r a t o r e e
d e l l e o p z i o n i s e l e z i o n a t e .
L e e t i c h e t t e i n d i c a n o
l a p o s i z i o n e e s a t t a .
R a cco r d i p e r l i q u i d i d i p r o ce sso
( F N P T ) - U sci t a
T F l e x9 0 0 - 1 0 0 0 0 P 1 P 2 T 0 T 1 i n b r o n zo f u so d a 1 / 2 "
T F l e x3 5 0 0 - 5 0 0 0 P 3 P 4 i n b r o n zo f u so d a 3 / 4 "
T F l e x7 5 0 0 - 2 4 0 0 0 P 3 P 5 T 5 T 9 i n r a m e l a vo r a t o d a 1 "
I n g r e sso - st e ssa d i m e n si o n e d e l l ' u sci t a , i n a cci a i o i n o ssi d a b i l e p e r t u t t i i r e f r i g e r a t o r i
A d a t t a t o r i f o r n i t i
P 1 P 2 T 0 T 1 i n p o l i e t i l e n e d a 1 / 2 " x 3 / 8 ' ' e i n n yl o n d a 1 / 2 " x 1 / 2 "
P 3 P 4 M P T 3 / 4 x r a cco r d o d e n t a t o i n P V C 1 / 2
P 3 P 5 T 5 T 9 M P T 1 " x r a cco r d o d e n t a t o i n P V C 1 " e M P T 1 " x r a cco r d o d e n t a t o i n P V C 3 / 4 "
I r a cco r d i f o r n i t i p e r l e u n i t à a d a l t a t e m p e r a t u r a so n o i n o t t o n e
8P r e m e r e .
S u l co n t r o l l e r vi e n e vi su a l i zza t o Q U I C K S T A R T .
N o t a : f
f a r e r i f e r i m e n t o a l l a se zi o n e 5 d e l m a n u a l e p e r i n f o r m a zi o n i su l l ' i n st a l l a zi o n e .
onsultare il retro per ulteriori procedure
copo di uesta guida rapida acilitare la messa in unione iniiale Per tutte le altre procedure necessario are rierimento al manuale e alcuni dei passaggi ui riportati non risultano chiari
scaricare il manuale prima di proseguire
a pressione di ingresso
massima dellacua
dellimpianto non deve
superare i P
l diereniale di pressione
massimo dellacua
dellimpianto non deve
superare i PD
L I V E L L O
M I N
L I V E L L O
M A X
N o t a : f a r e a t t e n z i o n e
a n o n r i e m p i r e i l
s e r b a t o i o a l d i s o p r a
d e l l a t a c c a d i l i v e l l o
M A X . C i ò d e t e r m i n e r à
l a g e n e r a z i o n e d i u n
e r r o r e d i t r o p p o p i e n o
c h e c a u s e r à l ' a r r e s t o d e l
r e f r i g e r a t o r e .
7R i e m p i r e le n t a m e n t e i l se r b a t o i o co n l i q u i d o d i p r o ce sso p u l i t o
( ve d e r e l a t a b e l l a 1 ) , u t i l i zza n d o i l t u b o sp i a p e r co n t r o l l a r e f a ci l m e n t e
i l l i ve l l o d e l l i q u i d o . Q u a n d o i l se r b a t o i o è p i e n o , r i a p p l i ca r e i l t a p p o
e se r r a r e a m a n o . P o i ch é l a ca p a ci t à d e l se r b a t o i o p o t r e b b e e sse r e
i n f e r i o r e a l n e ce ssa r i o p e r l ' a p p l i ca zi o n e i n t e r e ssa t a e l ' a r i a p o t r e b b e
e sse r e sp u r g a t a d a l l e t u b a zi o n i , t e n e r e a p o r t a t a d i m a n o d e l l i q u i d o
e xt r a p e r r a b b o cca r e i l si st e m a a l l ' a vvi o d e l r i ci r co l o e st e r n o .
a proteione di circuito non
progettata per agire come
strumento di scollegamento
• f
r a cco r d i p r e vi st i p e r l ' a p p l i ca zi o n e si a n o p r o g e t t a t i p e r so st e n e r e u n a p r e ssi o n e m i n i m a d i 1 8 5 p si .
•
I n o l t r e , g l i i n i b i t o r i a u m e n t a n o l a co n d u t t i vi t à d e l l i q u i d o .
• U t i l i zza r e so l o i l i q u i d i a p p r o va t i r i p o r t a t i n e l l a t a b e l l a 1 . P r i m a d i u t i l i zza r e l i q u i d i o e se g u i r e e ve n t u a l i
i n t e r ve n t i d i m a n u t e n zi o n e ch e p o t r e b b e r o i m p l i ca r e i l co n t a t t o co n i l l i q u i d o , f a r e r i f e r i m e n t o a l l e sch e d e
• P e r i m p e d i r e i l co n g e l a m e n t o d e l l o sca m b i a t o r e d i ca l o r e a p i a st r e , i r e f r i g e r a t o r i T h e r m o F l e x7 5 0 0 - 2 4 0 0 0
r i ch i e d o n o l ' u so d i 5 0 / 5 0 d i e t i l e n g l i co l e / a cq u a o p r o p i l e n g l i co l e / a cq u a p e r t e m p e r a t u r e d i p r o ce sso
i n f e r i o r i a 1 0 ° C .
N o n c o l l e g a r e
le tubaioni dei
liuidi di processo
allalimentaione
dacua dellimpianto
o a ualsiasi altra
sorgente di liuido
pressuriato
6 on aionare il rerigeratore sena liuido di
processo nel serbatoio
R i m u o ve r e i l t a p p o d e l se r b a t o i o svi t a n d o l o i n se n so a n t i o r a r i o .
abella iuidi approvati
L ’ u so d i q u a l si a si a l t r o l i q u i d o a n n u l l e r à l a g a r a n zi a
delproduttore.
erigeratori a temperature standard
A cq u a d i st i l l a t a co n b i o ci d a o i n i b i t o r e N a l co
A cq u a d i st i l l a t a co n cl o r o ( 5 p p m )
0 – 7 5 % e t i l e n g l i co l e / a cq u a p e r l a b o r a t o r i o
0 – 7 5 % p r o p i l e n g l i co l e / a cq u a p e r l a b o r a t o r i o
R e f r i g e r a t o r i a t e m p e r a t u r e e l e v a t e
0 – 5 0 % e t i l e n g l i co l e / a cq u a p e r l a b o r a t o r i o
0 – 5 0 % p r o p i l e n g l i co l e / a cq u a p e r l a b o r a t o r i o
f
f
D i s p l a y -
U N I T S -
(La visualizzazione del usso è opzio-
nale.)
C
p s i
gpm
f -
f-
-
f-
-
-
(Il ritardo imposta il tempo ammesso
dopo un guasto di pressione prima
che il refrigeratore venga spento.)
f f-
f f-
-
f f-
f f-
-
(On è la % di livello del liquido
nel serbatoio necessaria per attivare
il rabbocco. Time Out è il tempo
massimo di esecuzione dell'opzione.
Impostando il tempo su 0 l'opzione
viene disabilitata.)
f f-
f f-
f (refrigeratori
con una pompa P3 - P 5 e capacità
di funzionamento solo a 50 Hz o 60
Hz. La frequenza selezionata rego-
la automaticamente l'impostazione
predenita dell'alta pressione ssa del
rmware.)
f
(Auto consente il funzionamento
della ventola nelle condizioni indicate
nel manuale, vedere la sezione 3.
On consente il funzionamento della
ventola sempre ad alta velocità.)
f -
f
(Per ulteriori informazioni, vedere il
manuale.)
(Per ulteriori informazioni, vedere il
manuale.)
f
(Per ulteriori informa-
zioni, vedere il manuale.)
f -
-
f
T a b e l l a 1 ntervallo guasto mp predenita mp predenita
ma min
P o m p e T 0 T 1 P 1 P 2: D a 3 a 10 5 P S I 10 5 P S I 3 P S I
P o m p e T 5: D a 2 a 10 5 P S I 10 5 P S I 4 P S I
edere il manuale edere il manuale PPompe P P P
T 9 P o m p e :3 t o 10 5 P S I 10 5 P S I 3 P S I
abella ntervallo mp predenita mp predenita
ma min
P o m p e T 0 T 1 P 1 P 2: D a 0 , 0 a 10 , 5 G P M 0 , 0 G P M 0 , 0 G P M
D a 0 , 0 a 15, 0 G P M 0 , 0 G P M 0 , 0 G P M
D a 0 , 0 a 30 , 0 G P M 0 , 0 G P M 0 , 0 G P M
P o m p e T 5:
P o m p e P 3 P 4 P 5:
T 9 P o m p e :D a 0 , 0 a 33, 5 G P M 0 , 0 G P M 0 , 0 G P M
Q U I C K S T A R T
U N I T S
etpoint 20
T E M P E R A T U R E
P R E S S U R E
F L U I D L E V E L
A U T O R E F I L L *
F L O W *
ine reuenc 6 0 H Z
A u t o R e s t a r t
udible larms
R A F A N S P E E D M O D E *
C a r e L e v e l
S E R I A L C O M M - D C O M *
A N A L O G C O M M - A C O M *
R E S I S T I V I T Y *
mmdd hhmmss
uic tart Done
T a b e l l a 3
iscaldatore ntervallo di avviso mp predenita
N e s s u n o 6 - 10 0 % 6 %
o o
iscaldatore ntervallo guasto mp predenita
N e s s u n o 0 - 10 0 % 0 %
o o
N O T A
f-
-
tiliare la reccia gi per scorrere ed
evideniare ciascuna riga Per modi-
care unimpostaione predenita
evideniare
la riga interessata e premere il pulsan-
t e E n t e r .
-
-
f
f
f
f
f f-
-
-
f
-
f-
f
3C o n e ct e l a S A L I D A D E L A I N S T A L A C I Ó N d e T h e r m o F l e x ( A ) a
u n d e sa g ü e o co n d u ct o d e r e t o r n o d e a g u a a l a i n st a l a ci ó n . C o n e ct e l a
E N T R A D A A L A I N S T A L A C I Ó N d e T h e r m o F l e x ( B ) a u n su m i n i st r o d e a g u a .
M a t e r i a l e s n e c e s a r i o s :
•
• I n st a l a ci o n e s p a r a e l su m i n i st r o y e l r e t o r n o d e l a g u a
( e n f r i a d o r e s r e f r i g e r a d o s p o r a g u a )
•
•
• ®o u n se l l a d o r a d e cu a d o
S e g u r i d a d :
• E l e n f r i a d o r e st á d e st i n a d o e xcl u si va m e n t e p a r a u so e n i n t e r i o r e s. N o l o co l o q u e n u n ca e n l u g a r e s co n ca l o r o
h u m e d a d e xce si vo s, ve n t i l a ci ó n i n a d e cu a d a o p r e se n ci a d e m a t e r i a l e s co r r o si vo s.
• C o n e ct e e l e n f r i a d o r a u n a t o m a d e t i e r r a a d e cu a d a .
• f
d e l co n o ci m i e n t o . E n ca so d e q u e e n t r e e n co n t a ct o co n e l r e f r i g e r a n t e p r o ce d e n t e d e f u g a s, se p r o d u ci r á n
f
f
• f
• f f
S o l o p a r a e q u i p o s
r e f r i g e r a d o s p o r a g u a .
C o n su l t e l a F i g u r a B . C o n su l t e l a F i g u r a B .
C o n su l t e l a F i g u r a A . C o n su l t e l a F i g u r a A .
B
A
2C o n e ct e l a S A L I D A D E P R O C E S O d e T h e r m o F l e x ( A ) a
E N T R A D A
D E P R O C E S O
a p l i ca ci ó n .
co r r e ct a m e n t e . P a r a l o s e n f r i a d o r e s r e f r i g e r a d o s p o r a i r e , co n t i n ú e
co n e l p a so 4 .
B
A
E N T R A D A D E
P R O C E S O
S A L I D A D E
P R O C E S O
E N T R A D A A L A
I N S T A L A C I Ó N
S A L I D A D E L A
I N S T A L A C I Ó N
C o n su l t e l a F i g u r a B .
5S i se su m i n i st r a , co l o q u e e n p o si ci ó n ve r t i ca l e l d i syu n t o r G F C I q u e
f
I) .
4 f
f
f
E n c a s o d e q u e e l c a b l e d e a l i m e n ta c i ó n e s t é d a ñ a d o ,
n o u t i l i c e e l e n f r i a d o r .
N o t a : f
f
N o t a : f f
delm anual.
T a b l a 1: l í q u i d o s a p r o b a d o s
cl i e n t e .
E n f r i a d o r e s d e t e m p e r a t u r a e s t á n d a r
E n f r i a d o r e s d e a l t a t e m p e r a t u r a
f
f
C o n e xi o n e s p a r a a g u a d e l a i n st a l a ci ó n ( F N P T )
f
f
f
d e e n ce n d i d o
I n d i ca d o r d e n i ve l
F i g u r a A
T a p ó n d e l d e p ó si t o
C o n su l t e e l p a so 4 .
S a l i d a d e l p r o ce so :
S a l i d a d e l p r o ce so :
( e n f r i a d o r e s
P r o t e ct o r d e l ci r cu i t o
E n t r a d a d e a l i m e n t a
ci ó n p a r a e n f r i a d o r e s
C o n su l t e e l p a so 6 .
E n t r a d a d e l p r o ce so :
E n t r a d a a l a
i n st a l a ci ó n
S a l i d a d e l a
i n st a l a ci ó n
S o l o r e f r i g e r a d o p o r a g u a
F i g u r a B
f f
y d e l a s o p ci o n e s se l e cci o n a d a s.
L a s e t i q u e t a s
y d e l a s o p ci o n e s se l e cci o n a d a s.
y d e l a s o p ci o n e s se l e cci o n a d a s.
1 f
C o n su l t e l a F i g u r a B .
S o l o r e f r i g e r a d o
poragua
E N T R A D A A L A
I N S T A L A C I Ó N
S A L I D A D E L A
I N S T A L A C I Ó N
E N T R A D A D E
P R O C E S O
S A L I D A D E
P R O C E S O
f
d e l e n f r i a d o r y d e l a s
o p ci o n e s se l e cci o n a d a s.
L a s e t i q u e t a s
e xa ct a .
( F N P T )
S a l i d a
f
f
f
f
A d a p t a d o r e s su m i n i st r a d o s
L o s r a co r e s su m i n i st r a d o s p a r a l a s u n i d a d e s d e a l t a t e m p e r a t u r a so n d e l a t ó n
8P u l se .
E n e l co n t r o l a d o r se m o st r a r á Q u i c k S t a r t ( P U E S T A E N M A R C H A R Á P I D A ) .
N o t a : f
P a r a c o n o c e r l o s p a s o s a d i c i o n a l e s , c o n s u l t e e l d o r s o .
E s t a g u í a d e p u e s t a e n m a r c h a r á p i d a s e h a e l a b o r a d o ú n i c a m e n t e p a r a e l a r r a n q u e i n i c i a l . P a r a o b t e n e r i n f o r m a c i ó n s o b r e o t r o s p r o c e d i m i e n t o s , d e b e c o n s u l t a r e l m a n u a l . A s i m i s m o , e n c a s o d e q u e t u v i e r a
d u d a s s o b r e a l g u n o d e e s t o s p a s o s , d e s c a r g u e e l m a n u a l a n t e s d e c o n t i n u a r .
L a p r e s i ó n m á x i m a d e e n t r a d a
d e l a g u a e n l a i n s t a l a c i ó n n o
d e b e e x c e d e r l o s 150 P S I G .
E l d i f e r e n c i a l d e l a p r e s i ó n
m á x i m a d e l a g u a e n l a
i n s t a l a c i ó n n o d e b e e x c e d e r
l o s 50 P S I D .
N I V E L
M Í N .
N I V E L
M Á X .
C o n su l t e l a
F i g u r a A .
7Lentam ente
f
Y a q u e l a ca p a ci d a d d e l d e p ó si t o p u e d e se r
a l m á xi m o cu a n d o se i n i ci e l a ci r cu l a ci ó n e xt e r n a .
C o n su l t e l a F i g u r a B .
E l p r o t e c t o r d e l c i r c u i t o
n o s e h a d i s e ñ a d o p a r a
u t i l i za r s e c o m o u n m e d i o
d e d e s c o n e x i ó n .
•
•
f f
•
t a r e a s d e m a n t e n i m i e n t o e n l a s q u e p u e d a e n t r a r e n co n t a ct o co n e l l o s, co n su l t e l a s p r e ca u ci o n e s d e
f
• f
N o c o n e c t e n u n c a
t u b o s c o n l í q u i d o
d e p r o c e s o a l
s u m i n i s t r o d e a g u a
d e l c e n t r o n i a
n i n g u n a f u e n t e d e
l í q u i d o p r e s u r i za d o .
N o t a : T e n g a cu i d a d o d e
n o r e l l e n a r e l d e p ó si t o
l l e n a d o . D e l o co n t r a r i o ,
g e n e r a r á u n e r r o r d e
u n i d a d ( O v e r F l o w ) q u e
h a r á q u e e l e n f r i a d o r se
apague.
6N u n c a p o n g a e n m a r c h a e l c h i l l e r s i n l í q u i d o r e f r i g e r a n t e
e n e l t a n q u e o s i n l a b o l s a d e
ltro instalada
T i r e co n cu i d a d o l a ca r ca sa d e
n i st r a d a . R e i n st a l a r d e n u e vo l a
ca r ca sa .
T e x t o e n p a n t a l l a I n d i c a c i ó n I n t e r v a l o V a l o r p r e d e t e r m i -
nado
U N I T S ( U N I D A D E S ) E s c a l a s d e v i s u a l i z a c i ó n d e t e m p e r a t u r a ,
(La visualización del ujo es opcional).
C o F
p s i , b a r o k P a
C
p s i
g a l / m i n o l / m i n g a l / m i n
S e t p o i n t ( v a l o r d e r e f e -
r e n c i a )
f D e + 5 ° C a + 4 0 ° C
( d e + 5 ° C a + 9 0 ° C e n
e n f r i a d o r e s d e a l t a t e m -
peratura)
+ 2 0 ° C
T E M P E R A T U R E ( T E M -
P E R A T U R A )
D e + 2 ° C a + 4 3 ° C
( + 9 3 ° C e n e n f r i a d o r e s
d e a l t a t e m p e r a t u r a )
D e – 8 ° C a + 9 3 ° C
p a r a T h e r m o F l e x 2 4 0 0 0
S u p e r i o r : + 4 2 ° C ( + 9 2 ° C
e n e n f r i a d o r e s d e a l t a
t e m p e r a t u r a )
I n f e r i o r : + 3 ° C
– 7 ° C p a r a T h e r m o -
Flex24000
P R E S S U R E ( P R E S I Ó N ) V a l o r e s d e e r r o r , a l e r t a y t i e m p o d e r e t a r d o
d e p r e s i ó n
(el tiempo de retardo es el periodo de tiempo
que debe transcurrir para que el enfriador se
apague tras un error de presión).
S e g ú n l a b o m b a ( c o n s u l t e
l a t a b l a 1 )
S e g ú n l a b o m b a ( c o n s u l t e
l a t a b l a 1 )
T i e m p o d e r e t a r d o :
d e 0 a 3 0 s e g u n d o s
T i e m p o d e r e t a r d o s u p e -
r i o r : 0 s e g u n d o s
( 6 0 s e g u n d o s c o n b o m -
b a s P 3 - P 5 )
T i e m p o d e r e t a r d o i n f e -
r i o r : 1 0 s e g u n d o s
F L U I D L E V E L ( N I V E L D E
L Í Q U I D O )
S e g ú n e l c a l e n t a d o r ( c o n -
s u l t e l a t a b l a 3 )
S e g ú n e l c a l e n t a d o r ( c o n -
s u l t e l a t a b l a 3 )
A U T O R E F I L L ( R E C A R -
G A A U T O M Á T I C A )
(ON [Activado] es el % de nivel de líquido
que se necesita en el depósito para activar la
recarga. Time Out (Tiempo de espera) es el
tiempo máximo durante el cual funcionará
la opción. Al establecer el tiempo en 0, se
desactivará la opción).
A c t i v a d o : d e l 7 0 % a l
1 0 0 %
T i e m p o d e e s p e r a : d e 0 a
900 segundos
Según elcalentador;
c o n s u l t e e l m a n u a l
F L O W ( F L U J O )
S e g ú n l a b o m b a ( c o n s u l t e
l a t a b l a 2 )
S e g ú n l a b o m b a ( c o n s u l t e
l a t a b l a 2 )
-
F r e c u e n c i a e n t r a n t e (solo enfriadores con
una bomba P3 - P5 y la capacidad de
funcionar a 50Hz o 60Hz. La frecuencia
seleccionada ajusta automáticamente la
conguración predeterminada de presión alta
ja del rmware).
5 0 H z o 6 0 H z 6 0 H z
A u t o R e s t a r t ( R e i n i c i o
a u t o m á t i c o )
o
A u d i b l e A l a r m s ( A l a r m a s
s o n o r a s )
o
R A F A N S P E E D M O D E
( M O D O R Á P I D O D E
V E L O C I D A D D E V E N T I -
L A D O R )
e n f r i a d o r e s r e f r i g e r a d o s p o r a i r e
T h e r m o F l e x 2 5 0 0
(La opción Auto [Automático] permite que
el ventilador funcione con las condiciones
enumeradas en el manual; consulte la sección
3. La opción ON [Activado] permite que el
ventilador funcione a alta velocidad todo el
tiempo).
O N ( A c t i v a d o ) o A u t o
( A u t o m á t i c o )
A u t o ( A u t o m á t i c o )
C a r e L e v e l ( N i v e l d e
cuidados)
R e c o r d a t o r i o d e l a f r e c u e n c i a d e l i m p i e z a
f
( 1 0 0 0 h o r a s ) ,
2 ( 2 0 0 0 h o r a s )
3 ( 3 0 0 0 h o r a s )
S E R I A L C O M M
- D C O M ( C O M U N I C A -
C I O N E S E N S E R I E -
D C O M )
C o m u n i c a c i o n e s e n s e r i e o p c i o n a l e s (para
obtener información adicional, consulte el
manual).
R S 4 8 5
A N A L O G C O M M - A C O M
( C O M U N I C A C I O N E S
A N A L Ó G I C A S - A C O M )
C om unicaciones analógicas opcionales
(para obtener información adicional, consul-
te el manual).
R E S I S T I V I T Y ( R E S I S T I -
V I D A D )
o p c i ó n d e r e s i s t i v i d a d (para obtener infor-
mación adicional, consulte el manual).
o
V a l o r d e r e f e r e n c i a :
I n t e r v a l o :
A l e r t a s u p e r i o r :
A l e r t a i n f e r i o r :
V a l o r d e r e f e r e n c i a :
I n t e r v a l o :
A l e r t a s u p e r i o r :
A l e r t a i n f e r i o r :
m m / d d / y y ( m m / d d / a a ) f f
h h : m m : s s
Q u i c k S t a r t D o n e ( F i n a -
l i z a c i ó n d e l a p u e s t a e n
m a r c h a r á p i d a )
-
T a b l a 1 I n t e r v a l o d e e r r o r V a l o r p r e d e t . V a l o r p r e d e t .
s u p e r i o r i n f e r i o r
B o m b a s T 0 T 1 P 1 P 2: D e 3 a 10 5 P S I 10 5 P S I 3 P S I
D e 2 a 10 5 P S I 10 5 P S I 4 P S I
C o n s u l t e C o n s u l t e 4 P S I
e l m a n u a l e l m a n u a l
B o m b a s T 5:
B o m b a s P 3 P 4 P 5:
B o m b a s T 9 :D e 3 a 10 5 P S I 10 5 P S I 3 P S I
T a b l a 2 I n t e r v a l o V a l o r p r e d e t . V a l o r p r e d e t .
s u p e r i o r i n f e r i o r
B o m b a s T 0 T 1 P 1 P 2: D e 0 , 0 a 10 , 5 G P M 0 , 0 G P M 0 , 0 G P M
B o m b a s T 5: D e 0 , 0 a 15, 0 G P M 0 , 0 G P M 0 , 0 G P M
B o m b a s P 3 P 4 P 5: D e 0 , 0 a 30 , 0 G P M 0 , 0 G P M 0 , 0 G P M
B o m b a s T 9 : D e 0 , 0 a 33, 5 G P M 0 , 0 G P M
Q U I C K S T A R T
U N I T S
S e t p o i n t 20
T E M P E R A T U R E
P R E S S U R E
F L U I D L E V E L
A U T O R E F I L L *
F L O W *
L i n e F r e q u e n c y * 6 0 H Z
A u t o R e s t a r t
A u d i b l e A l a r m s
R A F A N S P E E D M O D E *
C a r e L e v e l
S E R I A L C O M M - D C O M *
A N A L O G C O M M - A C O M *
R E S I S T I V I T Y *
m m / d d / y y h h : m m : s s
Q u i c k S t a r t D o n e ( F i -
n a l i za c i ó n d e l a p u e s t a
e n m a r c h a r á p i d a )
f
T a b l a 3
C a l e n t a d o r I n t e r v a l o d e a l e r t a V a l o r p r e d e t e r m i n a d o
N i n g u n o D e l 6 a l 10 0 % 6 %
1 k W : D e l 58 a l 10 0 % 58 %
2, 3 k W : D e l 58 o 6 9 a l 10 0 % 58 o 6 9 %
5, 0 k W : D e l 87 a l 10 0 % 87 %
4, 6 k W : D e l 87 a l 10 0 % 87 %
C a l e n t a d o r I n t e r v a l o d e e r r o r V a l o r p r e d e t e r m i n a d o
N i n g u n o D e l 0 a l 10 0 % 0 %
1 k W : D e l 52 a l 10 0 % 52 %
2, 3 k W : D e l 52 o 6 3 a l 10 0 % 52 o 6 3 %
5, 0 k W : D e l 81 a l 10 0 % 81 %
4, 6 k W : D e l 81 a l 10 0 % 81 %
N O T A :
f f
E n e l co n t r o l a d o r so l o se p u e d e n m o st r a r se i s
tilice la echa abao para desplaarse
r e s a l t a r l a s l í n e a s . E n c a s o d e q u e s e r e -
q u i e r a c a m b i a r a l g u n o d e l o s p a r á m e t r o s
p r e d e t e r m i n a d o s ,
resalte la lnea ue desea modicar pul-
s e e l b o t ó n E n t e r ( I n t r o ) .
S i e l t e xt o d e l p a r á m e t r o e st á e scr i t o co n
l e t r a s m a yú scu l a s, e l p a r á m e t r o t e n d r á u n
m e n ú s se cu n d a r i o s l e p e r m i t e n vi su a l i za r /
D e sp u é s d e p u l sa r e l b o t ó n E n t e r ( I n t r o ) , l a
d e se a , vu e l va a p u l sa r e l b o t ó n E n t e r ( I n t r o )
p a r a d e t e n e r e l p a r p a d e o y a ce p t a r e l va l o r
-
S i e l e n f r i a d o r e xce d e e l va l o r d e e r r o r p r e d e -
t e r m i n a d o , e st e se c e r r a r á , e n e l co n t r o l a d o r
f -
ce d e e l va l o r d e a l e r t a p r e d e t e r m i n a d o , e st e
co n t i n u a r á f u n ci o n a n d o , e n e l c o n t r o l a d o r
-
ca m b i o s p u e d e n h a ce r se d i r e ct a m e n t e e n e l
-
f-
S i g a e l m i sm o p r o ce d i m i e n t o p a r a ca m b i a r
f
-
f
0 , 0 G P M
ThermoFlex i
Thermo Scientic
Preface
Compliance Third Party:
European Union ( EU )
WEEE
9
www.thermosher.com/WEEERoHS
After-sale Support
ii ThermoFlex
Preface
Thermo Scientic
Feedback
tcmanuals@thermosher.com
Warranty
excluding MD1/MD2 Magnetic
Drive and P1/P 2 Positive Displacement pumps which are warranted
for 12 months
Unpacking
3
Out of Box Failure
3
Thermo Scientic ThermoFlex 1-1
Safety Warnings
Section 1 Safety
DANGER
WARNING
CAUTION
Make sure you read and understand all instructions and safety precautions
listed in this manual before installing or operating your chiller. If you have
any questions concerning the operation or the information in this manual,
please contact us. See inside cover for contact information.
DANGER indicates an imminently hazardous situation which, if not
avoided, will result in death or serious injury.
WARNING indicates a potentially hazardous situation which, if not
avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if not
avoided, may result in minor or moderate injury. It is also be used to alert
against unsafe practices.
intended to alert the user to the presence of non-insulated "dangerous
enough to constitute a risk of electrical shock.
This label indicates read the manual.
Performance of installation, operation, or maintenance procedures
other than those described in this manual may result in a hazardous
situation and may void the manufacturer's warranty and safety
compliance.
Observe and never remove warning labels.
Never place the chiller in a location where excessive heat, moisture,
or corrosive materials are present.
The chiller's construction provides protection against the risk
of electrical shock by grounding appropriate metal parts. The
protection will not function unless the power cord is connected to a
properly grounded outlet. It is the user's responsibility to assure a
proper ground connection is provided.
Never operate equipment with damaged power cords.
The circuit protector located on the rear is not intended to act as a
disconnecting means.
1-2 ThermoFlex
Section 1
Thermo Scientic
Never operate the chiller with panels removed.
ever operate the chiller without process uid in the reservoir.
ever connect the process uid inlet or outlet ttings to our
building water supply or any water pressure source.
Before using an uid or performing maintenance where contact
with the uid is liel refer to the manufacturers SDS for handling
precautions.
To prevent freezing/glazing of the plate exchanger, ThermoFlex7500
through ThermoFlex24000 chillers require the use of 50/50 EG/
water or 50/50 PG/water below 10°C process temperature.
When using a process uid mixture of ethlene glcol and water or
proplene glcol and water chec the uid concentration and pH on
a regular asis. hanges in concentration and pH can impact sstem
performance. See Section .
Do not use automotive antifreeze. Commercial antifreeze contains
silicates that can damage the pump seals. Use of automotive
antifreee will void the manufacturers warrant.
Many refrigerants which may be undetectable by human senses
are heavier than air and will replace the oxygen in an enclosed area
causing loss of consciousness. Contact with leaking refrigerant
will cause skin burns. Refer to the chiller's nameplate for the type
of refrigerant used and then the refrigerants SDS for additional
information.
Drain the chiller before it is transported and/or stored, see Draining
in Section . Store the chiller in the temperature range 2 to
with pacaging and relative humidit.
Always turn off the chiller and disconnect the power cord from
the power source before performing any service or maintenance
procedures, or before moving.
ransport the chiller with care. Sudden olts or drops can damage its
components.
Never operate damaged or leaking equipment.
Refer service and repairs to a ualied technician.
Other manuals for thermoflex
2
Table of contents
Languages:
Other Thermo Scientific Chiller manuals
Thermo Scientific
Thermo Scientific NESLAB HX Series Owner's manual
Thermo Scientific
Thermo Scientific thermoflex Owner's manual
Thermo Scientific
Thermo Scientific thermoflex Owner's manual
Thermo Scientific
Thermo Scientific NESLAB HX Series Owner's manual
Thermo Scientific
Thermo Scientific Neslab Merlin M 75 User manual
Thermo Scientific
Thermo Scientific ThermoFlex900 User manual
Popular Chiller manuals by other brands
Welbilt
Welbilt Delfield CV5E Original instructions
irinox
irinox EasyFresh Next XS Operator's manual
CLIVET
CLIVET WSAN-YES 18.2 Manual for installation, use and maintenance
York
York YHAU-CL Series Installation operation & maintenance
ACS
ACS GP Series Operation and installation manual
CIAT
CIAT POWERCIAT LX Series User brochure
