ThermoPro TP-03A User manual

DIGITAL INSTANT READ THERMOMETER
INSTRUCTION MANUAL
Model No.: TP-03A
V20170927 EN FR DE IT ES
Cook Like A Pro Every Time!
Instruction Manual Page 2
Manuel D'utilisational Page 7
Bedienungsanleitung Seite 13
Istruzioni per l’uso Pagina 19
Manual de instrucciones Página 25
EN
FR
DE
IT
ES

3. ON/OFF Button: Press once to turn ON/OFF the unit.
4. Stopper Lock: Holds the temperature probe in place when fully extended. Always
fully extend so the probe so it locks securely in place.
5. °C/°F Button: Press the °C/°F Button to select which temperature unit to display.
1. Automatic Bounce Button: Press the Bounce Button to automatically release the
probe.
2. Display: Displays the current temperature.
MANUAL
PRODUCT
-2-
Display ON/OFF Button
Stopper Lock
°C/°F Button
Temperature Probe
Battery Compartment
Automatic Bounce Button
SPECIFICATIONS
-3-
1. Temperature range: -58°F ~ 572°F (-50°C ~ 300°C). If the temperature is below
-58°F(-50 °C) or above 572 °F (300 °C), LL.L or HH.H will show on the display.
2. Two Buttons: ON/OFF and °C/°F.
3. 10-minute auto-off feature.
4. Resolution: 0.1 °C/°F.
5. Temperature Accuracy: ±0.9°F(±0.5°C) in range between 32 to 212°F (0 to 100°C).
6. Power supply: 1 X AAA 1.5V.
BEFORE FIRST USE
1. Insert or Replace Battery: Insert one AAA battery in correct polarity (+) and
(-) as indicated.
2. Clean stainless tip: wash tip with warm soapy sponge or cloth, then rinse and dry.
3. Do not immerse product body in water.
4. PLEASE READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS.
5. The thermometer is now ready to use.
TO MEASURE FOOD TEMPERATURE
1. Press the bounce button to release the probe (Picture 1).
7. Battery Compartment: Holds one 1 AAA battery to power the unit.
6. Temperature Probe: Insert temperature probe into meat to receive internal
meat temperature.
2. Press ON/OFF button to turn on the thermometer.
3. Press the °C/°F button on the back of the unit to select the temperature unit: °C
or °F. Please note, the temperature unit will keep the last temprature unit selection
ENEN

when you power on the thermometer next time.
4. Insert the tip of probe into the food being cooked (Picture 2). The thermometer
will start to measure the internal food temperature.
5. Wait until temperature reading stabilizes on display.
6. Press ON/OFF button to turn off the thermometer. This thermometer also comes
with auto-off feature: it will automatically turn off if no button is pushed in 10
minutes.
HELPFUL HINTS
When measuring multiple or different foods and meats, it may be desirable to
cool the probe by rinsing the tip with cold water between readings.
It is recommended that you wipe the probe tip clean between readings. This is
especially important when taking readings from different foods and meats.
The thermometer is designed for temporary, hand held use. Do not leave in an
oven. Do not leave inserted in extremely hot foods or liquids (anything over
572°F) for more than 1 minute.
Always take your reading in the thickest available portion of meat. Thin portions
of meat are difficult to measure because they tend to cook through fast. Avoid
Picture 2
touching bone. If the tip touches the bone or heavy fat area of the meat, or if the
tip is not deep enough, take a second reading to ensure accuracy.
Not intended for use by persons ages 12 or under.
PRESET TEMPERATURE COOKING CHART
PRESET
TYPE
HEADING
FISH
BEEF RARE
HAM
BEEF
MEDIUM
VEAL
PORK
BEEF WELL
POULTRY
FOOD
TYPE
Fish
Beef (roasts, steaks & chops) - Rare
Egg dishes
Ham (Raw) – Note: Precooked
Ham (140˚F)
Beef (roasts, steaks & chops) – Medium
Pork (roasts, steaks, chops, sausages) –
Medium (Pink)
Ground Meats (beef, veal, pork)
Veal (steaks, roasts, tenderized or non-
tenderized cuts) – Well Done
Pork (roasts, steaks, chops, sausages) –
Well Done
Beef (roasts, steaks & chops) – Well
Poultry (chicken, turkey) – Whole
Duck & Goose
RECOMMENDED
INTERNAL
TEMPERATURE
145˚F/63˚C
160˚F/71˚C
160˚F/71˚C
170˚F/77˚C
170˚F/77˚C
165˚F/74˚C
-4- -5-
ENEN

CUSTOMER SERVICE
Telephone: [phone](USA & Canada only)
Email: [e-mail]
Hours: Weekdays 8:00 AM- 6:00 PM EST
Do not leave exposed to extreme high or low temperatures since this will damage
electronic parts and plastics.
Do not leave the thermometer inserted in food during cooking.
Remove battery if stored for more than four months.
LIMITED ONE-YEAR WARRANTY
ThermoPro warrants this product to be free of defects in parts, materials and
workmanship for a period of one year, from date of purchase.
Should any repairs or servicing under this warranty be required, contact Customer
Service by phone or email for instructions on how to pack and ship the product to
ThermoPro.
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights
which vary from state to state.
CARE OF YOUR THERMOMETER
Do not touch the stainless portion of the thermometer during or right after
measuring temperatures since it will be hot.
Do not place the unit in dishwasher or immerse in any liquid. To clean, wipe the
probe tip with a damp soapy cloth or sponge and then dry. THERMOMÈTRE NUMÉRIQUE À MESURE
INSTANTANÉE MANUEL D'UTILISATION
Model N°.: TP-03A
Cuisiner comme un chef en tout temps!
-6- -7-
EN
FR

PRODUIT
Sonde de température
Verrou butoir
Bouton d'extension automatique Écran
Bouton ON/OFF
Bouton °C/°F Compartiment à pile
1. Bouton d'extension automatique : Appuyer sur le bouton d'extension automatique
pour allonger automatiquement la sonde.
2. Écran: Affiche la température actuelle.
3. Bouton ON/OFF: Appuyer une fois pour allumer/éteindre l'appareil.
4. Verrou butoir: Garde la sonde de température en place lorsqu'elle est entièrement
allongée. Toujours allonger au maximum afin que la sonde soit correctement
verrouillée.
5. Bouton °C/°F: Appuyer sur le bouton °C/°F pour sélectionner l'unité de
température affichée.
6. Sonde de température: Insérer la sonde de température dans la viande pour
Image 1
SPÉCIFICATIONS
1. Amplitude de température: -58°F ~ 572°F(-50°C ~ 300°C). Si la température est
située à -58°F(-50°C) ou au-dessus de 572°F(300°C), LL.L ou HH.H sera affiché
à l'écran.
2. Deux boutons: ON/OFF et °C/°F.
3. Extinction automatique après 10 minutes.
4. Résolution: 0,1 °C/°F.
5. Précision de la température : ±0,9°F (±0,5°C) entre 32 et 212°F (0 et 100°C).
6. Alimentation: 1 X AAA 1,5 V.
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
1. Insérez une pile AAA en suivant la polarité (+) et (-) indiquée.
2. Nettoyez la pointe en acier inoxydable : nettoyez l'extrémité avec une éponge
ou un chiffon chaud et savonneux, puis rincez et séchez.
3. Ne pas plonger la coque de l'appareil dans l'eau.
4. VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE LES INSTRUCTIONS.
5. Le thermomètre est désormais prêt.
POUR MESURER LES TEMPÉRATURE ALIMENTAIRE
1. Appuyez sur le bouton d'extension pour allonger la sonde (Image 1).
7. Compartiment à pile: Contient une pile AAA pour alimenter l'appareil.
obtenir les température internes.
2. Appuyez sur le bouton ON/OFF pour allumer le thermomètre.
3. Appuyez sur le bouton °C/°F à l'arrière de l'appareil pour sélectionner l'unité
-8- -9-
FR FR

5. Attendez que la mesure de température se stabilise sur l'écran.
6. Appuyez sur le bouton ON/OFF pour éteindre le thermomètre. Ce thermomètre
est également équipé d'une fonction d'extinction automatique : il s'éteindra
automatiquement si aucun bouton n'est pressé pendant 10 minutes.
CONSEILS UTILES
Lorsque vous mesurez différents aliments et viandes, il est recommandé de
refroidir la sonde en rinçant l'extrémité avec de l'eau froide entre les lectures.
Il est recommandé que vous nettoyiez l'extrémité de la sonde entre les mesures.
Ceci est particulièrement important lorsque vous effectuez des mesures entre
différentes sortes d'aliments et de viandes.
Le thermomètre est conçu pour une utilisation manuelle et temporaire. Ne le
laissez pas dans un four. Ne le laissez pas inséré dans des aliments ou des
liquides extrêmement chauds (dépassant 572°F ou 300°C) pendant plus d'une
minute.
Effectuez toujours vos mesures dans les parties les plus épaisses de la viande.
Image 2
de mesure: °C ou °F. Veuillez noter que le thermomètre conservera la dernière
unité de température utilisée pour la fois suivante.
4. Insérez la pointe de la sonde dans les aliments en cours de cuisson (Image 2).
Le thermomètre commencera à mesurer la température interne de la nourriture.
Les portions de viandes fines sont difficiles à mesurer car elles ont tendance
à cuire plus rapidement. Évitez de toucher les os. Si l'extrémité touche un os
ou une zone graisse, ou si l'extrémité n'est pas insérée assez profondément,
effectuez une deuxième mesure pour en assurer la précision.
L'utilisation de l'appareil n'est pas prévue pour des personnes âgées de 12 ans
ou moins.
JAMBON
145˚F/63˚C
160˚F/71˚C
160˚F/71˚C
170˚F/77˚C
170˚F/77˚C
165˚F/74˚C
NOM DES
TYPES
PRÉDÉFINIS
TYPE
D'ALIMENT
TEMPÉRATURE
INTERNE
RECOMMANDÉE
POISSON
BŒUF ROSE
Poisson
Bœuf (rôtis, steaks et
brochettes) - rosé
Plat à base d'œufs
Jambon (cru) – Note : Précuit
Jambon (140°F)
BŒUF A
POINT
Bœuf (rôtis, steaks et brochettes)
– A pointPorc (rôtis, steaks,
brochettes, saucisses) – A point
(rosé)Viandes hachées (bœuf,
veau, porc)
VEAU
PORC
Veau (Steaks, rôtis, parties
tendres ou non) – Bien Cuit
Porc (rôtis, steaks, brochettes,
saucisses) – Bien Cuit
BŒUF BIEN
CUIT
Bœuf (Rôtis, steaks et brochettes)
– Bien Cuit
VOLAILLES Volailles (Poulet, Dinde) – Entier
Canard et Oie
TABLEAU DES TEMPÉRATURES DE CUISSON PRÉDÉFINIES
-10- -11-
FR FR

GARANTIE UN AN LIMITÉE
ThermoPro garantit que ce produit est exempt de défaut de pièce, de matériaux
et de fabrication pendant une durée d'un an à partir de la date d'achat.
Si des réparations ou une maintenance sont nécessaires pendant la période de
garantie, contactez le service client par téléphone ou e-mail pour savoir comment
emballer et retourner le produit à ThermoPro.
Cette garantie vous donne des droits spécifiques légaux et vous pouvez également
avoir d'autres droits qui peuvent varier d'un pays à un autre.
SERVICE CLIENT
Téléphone : 1-877-515-7797(USA et Canada uniquement)
E-mail : [e-mail]
Horaires : du lundi au vendredi de 8h00 – 18h00 EST
Ne placez pas l'appareil dans le lave-vaisselle et ne le plongez pas dans un
liquide. Pour nettoyer le thermomètre, essuyez la pointe de la sonde avec une
éponge ou un chiffon chaud et savonneux, puis rincez et séchez.
Ne le laissez pas exposer à des températures extrêmes, hautes ou basses, car
elles endommageraient les pièces électroniques et le plastique.
Ne laissez pas le thermomètre inséré dans la nourriture pendant sa cuisson.
Retirez la pile si l'appareil est stocké pendant plus de 4 mois.
ENTRETIEN DE VOTRE THERMOMÈTRE
Ne touchez pas la portion en acier inoxydable du thermomètre pendant ou
après les mesures car elle sera chaude.
DIGITAL INSTANT LESE THERMOMETER
BEDIENUNGSANLEITUNG
Modell-Nr.: TP-03A
DE
Kochen wie ein Chef jederzeit!
-12- -13-
FR
DE

PRODUKT
Temperaturfühler
Arretierung
Automatische Ausklapp Anzeige
ON/OFF-Taste
°C/°F Taste Batteriefach
1. Automatische Ausklapp-Taste: Drücken Sie die Ausklapp-Taste, um die Sonde
automatisch auszuklappen.
2. Anzeige: Zeigt die aktuelle Temperatur an.
3. ON/OFF-Taste: Einmal drücken, um das Gerät ein-/auszuschalten.
4. Arretierung: Hält den Temperaturfühler an Ort und Stelle, wenn er voll ausgeklappt
ist. Die Sonde immer vollständig ausfahren, so dass sie sicher einrastet.
5. C/°F Taste: Drücken Sie die °C/°F Taste, um die angezeigte Temperatureinheit
auszuwählen.
°
6. Temperaturfühler: Stecken Sie den Temperaturfühler in das Fleisch, um die
innere Fleischtemperatur zu erhalten.
7. Batteriefach: 1 AAA-Batterie, um das Gerät zu betreiben.
1. Temperaturbereich: -50°C ~ 300°C (-58°F ~ 572°F). Wenn die Temperatur
unter -50°C (-58°F) oder über 300°C (572°F) ist, wird LL.L oder HH.H auf dem
Display angezeigt.
2. Zwei Tasten: ON/OFF und °C/°F.
3. Automatische Abschaltung nach 10 Minuten.
4. Auflösung: 0,1 °C/°F.
5. Temperaturgenauigkeit: ±0,5°C (±0,9°F) im Bereich zwischen 0 bis 100°C (32
bis 212°F).
6. Stromversorgung: 1 X AAA 1.5V.
VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME
1. Legen Sie eine AAA Batterie in korrekter Polarität, (+) und (-), ein.
2. Rostfreie Spitze reinigen: Spitze mit warmem, seifigem Schwamm oder Tuch
waschen, dann spülen und trocknen.
3. Produktkörper nicht in Wasser eintauchen.
4. BITTE LESEN UND ALLE ANWEISUNGEN BEFOLGEN.
5. Das Thermometer ist nun einsatzbereit.
UM DIE TEMPERATUR DES ESSENS ZU MESSEN
1. Drücken Sie die Taste, um die Sonde auszuklappen (Bild 1).
2. Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um das Thermometer einzuschalten.
3. Drücken Sie die °C/°F-Taste auf der Rückseite des Gerätes, um die
Bild 1
SPEZIFIKATIONEN
Temperatureinheit zu wählen: °C oder °F. Bitte beachten Sie, dass die letzte
Temperatureinheit beibehalten wird, wenn Sie das Thermometer beim nächsten
Mal einschalten.
-14- -15-
DEDE

4. Legen Sie die Spitze der Sonde in das kochende Essen (Bild 2). Das Thermometer
beginnt, die innere Nahrungsmitteltemperatur zu messen.
5. Warten Sie, bis sich die Temperaturanzeige auf dem Display stabilisiert.
6. Drücken Sie die ON/OFF Taste, um das Thermometer einzuschalten. Das
Thermometer hat auch eine automatische Abschaltfunktion: Es schaltet sich
automatisch aus, wenn innerhalb von 10 Minuten keine Taste gedrückt wird.
Bild 2
NÜTZLICHE HINWEISE
Beim Messen von mehreren oder unterschiedlichen Lebensmitteln und Fleisch
kann es wünschenswert sein, die Sonde durch Spülen der Spitze mit kaltem
Wasser zwischen den Ablesungen zu kühlen.
Es wird empfohlen, dass Sie die Sondenspitze zwischen den Messungen sauber
wischen. Dies ist besonders wichtig wenn man Messwerte von verschiedenen
Lebensmittel und Fleisch nimmt.
Das Thermometer ist für den vorübergehenden, handgehaltenen Einsatz
konzipiert. Nicht in einem Ofen lassen. Nicht länger als 1 Minute in extrem
heißen Nahrungsmitteln oder Flüssigkeiten (alles über 300°C (572°F))
eingesetzt lassen.
Nehmen Sie Ihre Messung immer in der dicksten zur Verfügung stehenden
Portion Fleisch. Dünne Fleischteile sind schwierig zu messen, weil sie dazu
neigen, schneller gar zu sein. Vermeiden Sie die Berührung von Knochen. Wenn
Arretierung
die Spitze den Knochen oder schwere Fettbereiche des Fleisches berührt, oder
wenn die Spitze nicht tief genug ist, machen Sie eine zweite Messung, um die
Genauigkeit zu gewährleisten.
Nicht für die Nutzung durch Personen im Alter von 12 Jahren oder darunter
bestimmt.
FISH
BEEF RARE
HAM
BEEF
MEDIUM
VEAL
PORK
BEEF WELL
POULTRY
145˚F/63˚C
160˚F/71˚C
160˚F/71˚C
170˚F/77˚C
170˚F/77˚C
165˚F/74˚C
Anzeige-Begriff
für die
Einstellung
Typ
Lebensmittel
Empfohlene
Innentemperatur
Fisch, Rindfleisch,blutig
Roher Schinken,
Gerichte auf Eierbasis
Rindfleish,halbgar,
Schweinefleisch,halbgar,
Hackfleish
Kalb- und Schweinefleisch,
gut durchgegart
Rindfleisch,gut durchgegart
Geflügel im Ganzen
TEMPERATURTABELLE
-16- -17-
DEDE

PFLEGE IHRES THERMOMETERS
Den rostfreien Teil des Thermometers während oder direkt nach der Messung
von Temperaturen nicht berühren, da er heiß ist.
Das Gerät nicht in einen Geschirrspüler stellen und nicht in Flüssigkeiten
tauchen. Zum Reinigen wischen Sie die Sondenspitze mit einem leicht seifigen,
feuchten Tuch oder Schwamm und trocken sie dann.
Nicht extrem hohen oder niedrigen Temperaturen aussetzen, da dies elektronische
und Kunststoff-Teile beschädigen kann.
Lassen Sie das Thermometer während des Kochens nicht in Lebensmitteln
eingesetzt.
Entfernen Sie die Batterie, wenn es mehr als vier Monate gelagert wird.
EIN JAHR BESCHRÄNKTE GARANTIE
ThermoPro garantiert für einen Zeitraum von einem Jahr ab dem Kaufdatum, dass
dieses Produkt frei von Mängeln in Teilen, Material und Verarbeitung ist.
Sollten Reparaturen oder Wartungen im Rahmen dieser Garantie erforderlich sein,
kontaktieren Sie für Anleitungen zum Verpacken und Versenden des Produkts an
ThermoPro den Kundenservice per Telefon oder E-Mail.
Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte Rechte und eventuell haben Sie zudem
andere Rechte, die von Staat zu Staat variieren.
KUNDENSERVICE
Telefon: [phone] (Nur USA & Kanada)
E-Mail: [e-mail]
Servicezeiten: Mo. bis Fr. 8:00-18:00 EST
TERMOMETRO DIGITALE ISTANTANEO
MANUALE D'USO
Modello N.: TP-03A
Cucinare come uno chef in qualsiasi momento!
-18- -19-
DE
IT

PRODOTTO
Sonda di temperatura
Blocco fermo
Pulsante rilascio automatico Display
Pulsante ON/OFF
Pulsante °C/°F Vano batterie
1. Pulsante rilascio automatico: premere il pulsante di rilascio per rilasciare
automaticamente la sonda.
2. Display: visualizza la temperatura attuale
3. Pulsante ON/OFF: Premere una volta per ACCENDERE/SPEGNERE l'apparecchio.
4. Blocco fermo: Tiene la sonda di temperatura in posizione quando completamente
estesa. Estenderla completamente così la sonda si blocca saldamente nella sua
sede.
5. Pulsante °C/°F: Premere il pulsante °C/°F per selezionare l'unità di temperatura
che verrà visualizzata.
6. Sonda di temperatura: inserire la sonda di temperatura nella carne per misurare
la temperatura interna della carne.
7. Vano batterie: contiene una batteria 1 AAA per alimentare l'apparecchio.
SPECIFICHE
1. Intervallo di temperatura: -58°F ~ 572°F (-50°C ~ 300°C). Se la temperatura
è inferiore a -58°F (-50°C) o superiore a 572°F (300°C), LL.L o HH.H verranno
visualizzati sul display.
2. Due pulsanti: ON/OFF e °C/°F.
3. Funzione di spegnimento automatico dopo 10 minuti.
4. Risoluzione: 0.1 °C/°F.
5. Precisione temperatura: ±0.9°F (±0.5°C) nell'intervallo compreso tra i 32 e i
212°F (da 0 a 100°C).
6. Alimentazione: 1 X AAA 1.5V.
PRIMA DELL'USO
1. Inserire una batteria AAA prestando attenzione alla corretta polarità (+) e (-)
come indicato.
2. Pulizia della punta in acciaio: lavare la punta con una spugna insaponata o un
panno con acqua calda, quindi risciacquare e asciugare.
3. Non immergere il corpo del prodotto in acqua.
4. LEGGERE E SEGUIRE ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI.
5. Il termometro è ora pronto per l'uso.
COME MISURARE LA TEMPERATURA DEL CIBO
1.Premere il pulsante di rilascio per rilasciare la sonda (Immagine 1).
Immagine 1
2.Premere il pulsante ON/OFF per accendere il termometro.
3. Premere il pulsante °C/°F sulla parte posteriore dell'apparecchio per selezionare
-20- -21-
IT IT

l'unità di temperatura: °C o °F. Si prega di notare: quando si accende il termometro
la volta successiva, verrà mantenuta l'ultima unità di temperatura selezionata.
4. Inserire la punta della sonda nel cibo in fase di cottura (Immagine 2). Il termometro
inizierà a misurare la temperatura interna del cibo.
5. Attendere che la lettura della temperatura si stabilizzi sul display.
6. Premere il pulsante ON/OFF per spegnere il termometro. Il termometro ha anche
la funzione di spegnimento automatico:si spegne automaticamente dopo 10
minuti se non viene premuto nessun pulsante nel frattempo.
SUGGERIMENTI UTILI
Quando viene misurata la temperatura di più tipi di alimenti o carni, si consiglia
di raffreddare la sonda risciacquando la punta con acqua fredda tra le letture.
Si consiglia di pulire la punta della sonda tra le letture. Questo è particolarmente
importante quando si misura la temperatura di diversi tipi di alimenti e carni.
Il termometro è stato progettato per misurazioni istantanee. Non lasciarlo nel
forno. Non lasciarlo inserito nei cibi molto caldi o liquidi (sopra i 572°F) per più
di 1 minuto.
Leggere la temperatura inserendolo nella zona dove la carne è più spessa. Le
porzioni sottili di carne sono difficili da misurare perchè tendono a cuocere
rapidamente. Evitare di toccare l'osso. Se la punta tocca l'osso o la parte grassa
della carne, oppure se la punta non è stata inserita abbastanza profondamente,
-14-
Immagine 2
Blocco
fermo
Vietato l'uso da parte di persone al di sotto dei 12 anni.
effettuare una seconda lettura per garantire l'accuratezza.
TEMPERATURE DI COTTURA PREIMPOSTATE
TIPO DI ALIMENTO
(icone)
PREIMPOSTATO
PESCE
MANZO RARE
PROSCIUTTO
MANZO
MEDIUM
MANZO WELL Manzo (arrosti, bistecche
e nodini) - Ben Cotto
TIPO
Uova
Prosciutto (crudo)
Nota: Prosciutto precotto (140˚F)
(arrosti, bistecche, nodini) – Media cottura
Suino (arrosti, bistecche, costolette, salsicce) –
Media cottura (rosato)
Macinato di manzo, vitello, suino
Vitello (braciole, arrosti, pezzi battuti e non)
Ben Cotto
Suino (arrosto, bistecche, costolette, salsicce)–
Ben Cotto
TEMPERATURE
INTERNE
RACCOMANDATE
145˚F/63˚C
160˚F/71˚C
160˚F/71˚C
170˚F/77˚C
170˚F/77˚C
165˚F/74˚C
Pesce
Manzo (arrosti, bistecche
e nodini) - Al Sangue
VVITELLO
SUINO
POLLO Pollame (pollo, tacchino) – Intero
Anatra e Oca
-22- -23-
IT IT

MANUTENZIONE
Non toccare la parte in acciaio del termometro durante o subito dopo la
misurazione della temperatura in quanto potrebbe essere calda.
Non inserire l'apparecchio nella lavastoviglie e non immergerlo in alcun liquido.
Per pulirlo, pulire la punta della sonda con un panno inumidito con acqua e
sapone e asciugare.
Non lasciarlo esposto a temperature troppo alte o basse poiché questo può
causare danni alle parti elettroniche e alle materie plastiche.
Non lasciare il termometro inserito nel cibo durante la cottura.
Rimuovere la batteria se non si ha intenzione di utilizzarlo per più di quattro mesi.
GARANZIA LIMITATA DI UN ANNO
ThermoPro garantisce che questo prodotto è privo di difetti di componenti,
materiali e manodopera per un periodo di un anno, dalla data di acquisto.
Se sono necessarie eventuali riparazioni o manutenzioni durante il periodo di
garanzia, contattare il Servizio Clienti per telefono o e-mail per ricevere istruzioni
su come imballare e spedire il prodotto a ThermoPro.
Questa garanzia conferisce all'utente diritti legali specifici e altri diritti che variano
da stato a stato.
SERVIZIO CLIENTI
Telefono: 1-877-515-7797(solo USA e Canada)
Email: [e-mail]
Orari: Giorni feriali 8:00 AM- 6:00 PM EST
TERMÓMETRO DIGITAL DE LECTURA INSTANTÁNEA
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Modelo Nº TP-03A.:
¡Cada vez se cocina como un cocinero profesional!
-24- -25-
IT
ES

Producto
Sonda Temperatura
Cierre bloqueo
Tecla de rebote automático Pantalla
Tecla ON/OFF
Tecla °C/°F Compartimento de batería
1. Tecla de rebote automático: Presione el botón de salto para liberar
automáticamente la sonda.
2. Pantalla: Muestra la temperatura actual.
3. Tecla ON/OFF: Pulse ON/OFFpara encender o apagar la unidad.
4. Cierre bloqueo: Sostiene la sonda de temperatura en el lugar cuando está
completamente extendido. Extiéndalo totalmente para que la sonda encaje
firmemente en su lugar.
5. Tecla °C/°F: Pulse la tecla °C/°F para seleccionar la unidad de temperatura a
mostrar.
6. Sonda Temperatura: Inserte la sonda de temperatura en la carne para recibir
su temperatura interna.
7. Compartimento de batería: Contiene una pila AAA para encender la unidad.
Especificaciones
1. Rango de temperatura: -58°F ~ 572°F (-50°C ~ 300°C). Si la temperatura está
por debajo de-58°F (-50°C) o por encima de 572°F (300°C), LL. L o HH. H se
mostrará en la pantalla.
2. Dos teclas: ON/OFF y °C/°F.
3. 10 minutos de apagado automatico.
4. Resolución: 0.1 °C/°F.
5. Exactitud en temperatura: ±0.9°F (±0. 5°C) rango entre 32 a 212°F (0 a 100°C).
6. Fuente de alimentación: 1 X AAA 1.5V.
ANTES DE UTILIZAR POR PRIMERA VEZ
1. Insertar una pila/batería AAA con la polaridad correcta (+) y (-)como se indica.
2. Limpiar la punta de acero inoxidable: punta de lavado con esponja jabonosa
tibia o paño, luego enjuague y seque.
3. No sumerja el producto en el agua.
4. POR FAVOR: LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES.
5. El termómetro ahora ya está listo para ser utilizado.
PARA MEDIR LA TEMPERATURA DE LOS ALIMENTOS
1. Presione el botón de rebote para lanzar la sonda (imagen 1).
imagen 1
2. Presione la tecla ON/OFF para encender el termómetro.
-26- -27-
ESES
3. Presione la tecla °C/°F en la parte posterior de la unidad para seleccionar la
unidad de temperatura: °C o °F. Tenga en cuenta que la unidad de temperatura
mantendrá la última selección de temperatura grabada al encender el termómetro
la próxima vez.

4. Inserte la punta de la sonda en el alimento que está cocinando ( 2). El
termómetro comenzará a medir la temperatura interna.
imagen
imagen 2
5. Espere hasta que el lector de temperature se estabilice en la pantalla.
6. Presione la tecla ON/OFF para apagar el termómetro. Este termómetro viene
también con una función de apagado automático: se apagará automáticamente
si no se pulsa ningún botón en 10 minutos.
CONSEJOS ÚTILES
Cuando vaya a medir diferentes alimentos y carnes, es recomendable enfriar
la punta de la sonda con agua fría entre las lecturas.
Se recomienda que usted limpie la punta de la sonda limpia entre lecturas.
Esto es especialmente importante cuando se toman lecturas forma diferentes
alimentos y carnes.
El termómetro está diseñado un uso específico y temporal. No lo deje en el
horno. No lo deje insertado en alimentos extremadamente calientes o líquidos
(algo más de 572° F) durante más de 1 minuto.
Siempre tome su lectura en la parte más gruesa de la carne o del alimento en
cuestión. Las porciones finas de carne son difíciles de medir ya que tienden a
cocinarse más rápidamente. Evite tocar el hueso. Si la punta toca el hueso,
Cierre
bloqueo
o un área gruesa de grasa de carne, o si la punta no está lo suficientemente
profunda, tomar una segunda lectura para asegurar la exactitud.
No debe ser utilizado por personas de 12 años de edad o menos.
T Í TULOS
PRESTABLECIDOS
PESCADO
RES SELLADA
JAMÓN
CARNE
DE RES
TÉRMINO
MEDIO
RES BIEN
COCIDA
Res (asados, filetes & chuletas)
- Bien cocida
TIPO DE
ALIMENTO
Platos de huevos
Jamón (Crudo) - Nota: Pre cocido
Jamón (140°F)
Carne de res (asados, filetes & chuletas) -
Término medio
Cerdo (asados, filetes, chuletas, salchichas) -
Término medio (Rosa)
Carnes molidas (res, ternera, cerdo)
Ternera (filetes, asados, cortes macerados o
sin macerar) - bien cocido
Cerdo (asados, filetes, chuletas, salchichas) -
Bien cocido
TEMPERATURA
INTERNA
RECOMENDADA
145˚F/63˚C
160˚F/71˚C
160˚F/71˚C
170˚F/77˚C
170˚F/77˚C
Pescado
Res (asados, filetes & chuletas)
- sellado
TERNERA
CERDO
165˚F/74˚C
AVES Aves (pollo, pavo) - Completo
Pato y ganso
TABLA DE TEMPERATURAS PRESTABLECIDAS PARA LA
COCCIÓN
-28- -29-
ESES

MANTENIMIENTO DE SU TERMÓMETRO
No toque la parte de acero inoxidable del termómetro durante o tras la medición
de la temperatura ya que estará muy caliente.
No coloque el aparato en el lavavajillas ni lo sumerja en ningún líquido. Para
limpiarlo, limpie la punta con una esponja o paño húmedo y jabón y luego
séquelo.
No lo deje expuesto a temperaturas extremas tanto altas como bajas, ya que
esto puede dañar plásticos y a los componentes electrónicos.
No deje el termómetro insertado en la comidad durante la cocción.
Retire la batería si no va a ser usado en los siguientes cuatro meses.
GARANTÍA DE UN AÑO
ThermoPro garantiza que este producto estará libre de defectos en piezas,
materiales y mano de obra durante un período de un año, desde la fecha de compra.
Debe ser solicitada cualquier reparación o servicio bajo esta garantía. Para ello,
póngase en contacto con servicio al cliente por teléfono o correo electrónico para
obtener instrucciones sobre cómo embalar y enviar el producto a ThermoPro.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted también puede tener
otros derechos que varían dependiendo el estado (EEUU) o país en el que usted
resida.
SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE
Teléfono: 1-877-515-7797(solo para USA y Canadá)
Email: [e-mail]
Horario: De lunes a viernes de 8:00 AM- 6:00 PM EST
-30-
ES