ThermoUp Dry Side User manual

1
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Таблица 1. Технические данные полотенцесушителей ThermoUp Dry
Название Размер, мм Масса,
кг
Мощность,
Вт
Напряжение,
В
Сила тока,
А
Max.оt нагрева
стекля панели оС
ThermoUp Dry Side 1030x670x8 16 600-700 220-230 2,7 90
ThermoUp Dry Double 1450х440х8 15 420/190 220-230 2,7 60/90
Полотенцесушители ThermoUp Dry работают по принципу длинноволнового
инфракрасного излучения. Поверхность стеклянной панели нагревается
быстро и плавно и начинает испускать электромагнитные волны
в диапазоне от 3 мкм до 1 мм, несущие тепловую энергию.
Уважаемый покупатель!
Спасибо, что купили полотенцесушитель ThermoUp!
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
1. Используйте прибор только по назначению и оберегайте от ударов, попадания пыли и влаги.
2. Запрещается пользоваться полотенцесушителем, если нагревательная панель или провод питания
имеют механические повреждения.
3. Прибор может использоваться детьми от 8 лет и старше и лицами с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями, если они находятся под контролем лица,
ответственного за их безопасность или были проинструктированы по безопасному использованию
прибора и понимают возможные опасности. В остальных случаях, использование полотенцесушителя
детьми и уязвимыми лицами возможно только под наблюдением взрослых. Дети не должны играть с
прибором.
4. Чтобы исключить опасность для маленьких детей прибор должен устанавливаться так, чтобы высота от
пола до нижнего рейлинга для сушки была не менее 600 мм.
5. Полотенцесушители должны располагаться с учетом требований к монтажу, указанных в
соответствующем разделе данной инструкции.
6. Шнур питания не должен соприкасаться с горячими поверхностями полотенцесушителя.
7. Прибор должен находиться вдали от легко воспламеняющихся или легко деформируемых объектов.
8. Во избежание поражения электрическим током всегда до упора вставляйте вилку от провода питания
полотенцесушителя в электрическую розетку. Вынимайте провод питания из электрической розетки,
держась за вилку электроприбора. Запрещается тянуть за сам провод.
9. Полотенцесушитель преднозначен исключительно для сушки текстильных изделий, намокших в
результате стирки или попадания воды (а не других жидкостей).
10. Не размещайте на полотенцесушителе текстильные изделия общим весом более 4 кг независимо от
модели.
11. Не накрывайте полотенцесушитель во время его работы, для сушки текстильных изделий используйте
специальные рейлинги.
12. Термоэлемент полотенцесушителя во время работы может нагреваться до 90 градусов. Старайтесь
избегать длительного контакта с прибором во время его работы. Не рекомендуется оставлять
включенный полотенцесушитель без присмотра.
13. Не погружайте прибор в воду или другие жидкости.
14. Отсоединяйте прибор от электрической сети, когда он не используется, и перед тем, как его мыть.
15. Удостоверьтесь, что прибор полностью остыл, прежде чем убирать его в упаковку для длительного
хранения.
16. Не разбирайте прибор самостоятельно. Не вносите изменения в конструкцию полотенцесушителя
(кроме присоединения дополнительный рейлингов для сушки полотенец)! Любые изменения приводят
к потере гарантии.мсм
17. В случае нарушения правильной работы прибора обратитесь в ближайший к вам авторизованный
сервисный центр производителя для консультации и ремонта.
Современный подход к организации комфорта
RU
Дистанционные держатели - 4 шт.
*Рейлинги для полотенец
Электрический шнур
Термоэлемент (стекло)
нагревается до 90°С
Коробка с кнопкой включения
Дистанционные держатели - 4 шт.
*Рейлинги для полотенец
Термоэлемент (стекло) 90°С
Термоэлемент (стекло) 60°С
Электрический шнур
Коробка с 2-мя кнопками включения
(1 - для верхнего обогрева стекла, 2 -
для нижнего обогрева)
1. Полотенцесушитель
2. Комплект дистанционных держателей для крепления прибора
к стене (4 шт);
3. Руководство по эксплуатаци и гарантийный талон.
Комплект поставки
*Рейлинги для полотенец не входят в комплект поставки и приобретаются отдельно
ВНИМАНИЕ!
ОСТОРОЖНО!
Требования, несоблюдение которых может привести к тяжелой травме или серьезному повреждению оборудования.
Требования, несоблюдение которых может привести к серьезной травме или летальному исходу.
Рисунок 1. Полотенцесушитель ThermoUp Dry Side Рисунок 2. Полотенцесушитель ThermoUp Dry Double
PRODUCT WARRANTY, CERTIFICATION
INSTALLATION AND CONNECTION OF THE TOWEL
The manufacturer guarantees serviceable operation of the heater within 1 year from the moment of purchase.
WARRANTY
• changes in the design of the product by the buyer;
• improper operation, misuse of the product or not in accordance with the manufacturer’s manual for operation
and maintenance, as well as installation or operation of the product in violation of technical standards and
safety standards;
• presence of mechanical damages on the article (chips, cracks, etc.), effects on the article of excessive force,
chemically aggressive substances, high temperatures, increased humidity/dust content, concentrated vapors, if
any of the above causes a malfunction of the article;
• repair performed by unauthorized service centers or dealers;
• accidents, lightning strikes, flooding, fire and other causes beyond the manufacturer’s control that caused
damage to the product;
• defects received during the transport of the device by the customer (except in the case of when it is produced
by authorized dealers or manufacturer);
• defects of the system in which the product was used;
• operation at increased voltage (more than 10% of nominal) and humidity more than 80%
at temperature + 25 ° С.
This guarantee is invalid if:
Seller Company
Address
Date of sale Seller signature
М. P.
SALES CERTIFICATE
WARRANTY CARD 1-1
Filed by seller
Model
Date of sale
Sales organization
Date of transfer in
SC for repair
Date of receipt from SC
М. P.
PRODUCT CERTIFICATION
The product is certied within the territory of the Customs Union by the
certication body RA.RU.10HА75.
LLC «Certication Protection System»
Address: 86/1, Building 1, 2nd oor, Room No. 212, Room 1A, Ryazansky
Avenue, Moscow, 117420, Russia
Phone: [phone]
Email: [email protected]
The product complies with the requirements of the following regulatory
documents:
TR CU 004/2011 «On the Safety of Low-Voltage Equipment»
TR CU 020/2011 «Electromagnetic Compatibility of Technical Means»
4
Figure 3. Installation of the ThermoUp Dry Side
Drill holes marked on the wall and secure the
bases of the four remote holders.
4
Remove the device from the box.
1
Secure the towel rails to the wall with the aid
of clips (second part of the fasteners).
5
Attach towel rails to the instrument.
The method of attachment depends on the railing model
and specied in the instruction provided with the railing
6
220
The towel warmer is supplied with wall
brackets to x the appliance to the wall.
Different wall brackets are required for
different walls. Choose wall plugs, screws,
self-tapping screws, etc. that are suitable
for your walls (not included).
2
Select a location for the appliance to be mounted
on the wall, following the installation instructions,
and mark it with the supplied stencil. The holes in
the stencil are marked at the bottom of the towel
warmer's packaging box.
3
You can find full version
of the instruction on our website
www.thermoup.com
The instruction is available
in Russian, German, French, Italian.
Certicate number:
EAEU RU C-RU.НА75.В.02027/22
Series RU No. 0376461
Validity period: from April 8, 2022, to April 7, 2027.
Manufacturer: LLC «KLV LAB»
Address: Ofce 206, Building 3, 4a General Tyulenev Street,
Moscow, 117465, Russia.

3
ENG
ГАРАНТИЯ, СЕРТИФИКАЦИЯ ПРОДУКЦИИ
МОНТАЖ И ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПОЛТЕНЦЕСУШИТЕЛЯ
Производитель гарантирует исправную работу обогревателя в течение 1 года с момента покупки.
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
• внесения изменений в конструкцию изделия со стороны покупателя;
• неправильной эксплуатации, использования изделия не по назначению или не в соответствии
с руководством производителя по эксплуатации и обслуживанию, также установки или эксплуатации
изделия с нарушением технических стандартов и норм безопасности;
• наличия на изделии механических повреждений (сколов, трещин и т.д.), воздействий на изделие
чрезмерной силы, химически агрессивных веществ, высоких температур, повышенной
влажности/запыленности, концентрированных паров, если что-либо из перечисленного стало
причиной неисправности изделия;
• ремонта, произведённого не уполномоченными на то сервисными центрами или дилерами;
• несчастных случаев, удара молнии, затопления, пожара и иных причин, находящихся вне контроля
производителя, которые причинили вред изделию;
• дефектов, полученных во время транспортировки прибора заказчиком (за исключением случаев,
когда она производится уполномоченными дилерами или производителем);
• дефектов системы, в которой использовалось данное изделие;
• эксплуатации при повышенном напряжении (более 10% от номинального) и влажности более 80%
при температуре +25 °С.
Настоящая гарантия недействительна в случае:
Организация-продавец
Адрес
Дата продажи Подпись продавца
М. П.
СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРОДАЖЕ
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН 1-1
Заполняется продавцом
Модель
Дата продажи
Организация-продавец
Дата передачи
в СЦ для ремонта
Дата получения из СЦ
М. П.
СЕРТИФИКАЦИЯ ПРОДУКЦИИ
Товар сертифицирован на территории Таможенного Союза органом по
сертификации RA.RU.10HА75
ООО «Система Сертификационной Протекции»
Адрес: 117420, г. Москва, проспект Рязанский, дом 86/1, строение 1,
этаж второй, помещение № 212, комната 1А
Телефон: [phone]
Email: [email protected]
Товар соответствует требованиям нормативных документов
ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольного оборудования»
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»
№ сертификата
№ ЕАЭС RU С-RU.НА75.В.02027/22
Серия RU №0376461
Срок действия: с 08.04.2022 г. по 07.04.2027 г.
Изготовитель: ООО «КЛВ ЛАБ»
Адрес: 117465, Россия, г. Москва, ул. Генерала Тюленева, д. 4а, стр. 3,
офис 206
2
Рисунок 3. Монтаж полотенцесушителя ThermoUp Dry Side
Просверлите на стене размеченные отверстия
и закрепите основания четырёх дистанционных
держателей.
4
Достаньте прибор из коробки.
1
Закрепите при помощи фиксаторов (второй
части дистанционных держателей) полотенце-
сушитель на стене.
5
Прикрепите рейлинги для полотенца к прибору.
Способ крепления зависит от модели рейлинга
и указан в инструкции, поставляемой вместе с рейлингом.
6
220
В комплекте с полотенцесушителем
поставляются держатели для фиксации
прибора на стене. Для разных стен идут
различные крепежные приспособления.
Подберите подходящие для Ваших стен
шурупы, дюбели, саморезы и т. п.
(не входят в комплект).
2
Выберите место для размещения обогревателя
на стене, руководствуясь рекомендациями по
установке и нанесите разметку для крепежа при
помощи прилагаемого трафарета. Отверстия
трафарета размечены на дне упаковочной
коробки полотенцесушителя.
Полную версию инструкции
смотрите на сайте
www.thermo-up.com
3
TECHNICAL DATA
Tabelle 1. Technical data heated rails ThermoUp Dry
Model Size, mm Weight, kg Power, W Voltage, V Current, A Max.оt of glass panel
heating оС
ThermoUp Dry Side 1030x670x8 16 600-700 220-230 2,7 90
ThermoUp Dry Double 1450х440х8 15 420/190 220-230 2,7 60/90
ThermoUp Dry towel warmer work on the principle of long-wave infrared radiation.
The surface of the glass panel is heated quickly and smoothly and begins to emit
electromagnetic waves in the range from 3 μm to 1 mm, bearing thermal energy.
Dear customer!
Thank you for purchasing the ThermoUp Dry towel warmer!
SECURITY MEASURES
1. Use the device only for the intended purpose and protect against impacts, ingress of dust and moisture.
2. It is forbidden to use a towel dryer if the heating panel or power supply wire has mechanical damage.
3. The device can be used by children aged 8 years and older and persons with limited physical, sensory or
mental abilities, if they are under the control of the person responsible for their safety or have been instructed
on the safe use of the device and understand possible dangers. In other cases, the use of a towel dryer by
children and vulnerable persons is only possible under the supervision of adults. Kids don’t have to play with
the device.
4. In order to avoid danger for young children, the device must be installed so that the height from the floor to
the lower railing for drying is at least 600 mm.
5. Towels shall be located in accordance with the installation requirements specified in the relevant section of
this instruction.
6. The power cord shall not contact the hot surfaces of the towel dryer.
7. The device shall be away from easily flammable or easily deformable objects.
8. To avoid electric shock, always insert the plug from the towel supply wire into the electrical socket until stop.
Remove the power wire from the electrical outlet, holding on to the plug of the electrical appliance. Do not
pull the wire itself.
9. The towel dryer is intended exclusively for drying textiles that are wet as a result of washing or ingress of
water (and not other liquids).
10. Do not place textiles with a total weight of more than 4 kg on the towel dryer, regardless of the model.
11. Do not cover the towel dryer during its operation, use special rails for drying textiles.
12. The towel element may be heated to 90 degrees during operation. Try to avoid prolonged contact with the
device during its operation. It is not recommended to leave the towel on unattended.
13. Do not immerse the device in water or other liquids.
14. Disconnect the device from the mains when it is not in use and before washing it.
15. Make sure that the device has cooled completely before removing it into a package for long-term storage.
16. Do not disassemble the device yourself. Do not make changes to the towel design (except for the addition of
additional towel drying rails)! Any changes result in a loss of warranty.
17. If the device is not functioning properly, contact your nearest authorized manufacturer service center for
consultation and repair.
Modern approach to comfort management
Remote fasteners 4 pcs.
*Towel rails
Power cord
Thermoelement (glass)
Control unit with switch-on button
Remote fasteners 4 pcs.
*Towel rails.
Thermoelement (glass) 90°C
Thermoelement (glass) 60°C
Power cord
Control unit with switch-on
buttons for each heating zone
1. Towel dryer;
2. Set of remote fasteners to fix the device to the wall (4 psc);
3. Operating instructions and warranty card.
What’s included in the set
*Towel rails are not included and are purchased separately
WARNING!
CAUTION!
Failure to comply with these requirements may result in severe injury or device damage.
Failure to comply with these requirements may result in severe injury or death.
Figure 1. ThermoUp Dry Side towel dryer Figure 2. ThermoUp Dry Double towel dryer