Thetford 980 Series User manual

©Thetford 2017
Hob
980 Series
Installation Manual
EUROPEAN HEADQUARTER
Thetford B.V.
Nverheidsweg 29
P.O. Box 169
4870 AD Etten-Leur
The Netherlands
T [phone]
F [phone]
E [email protected]
UNITED KINGDOM
Thetford Ltd.
Unit 6
Brookelds Way
Manvers, Rotherham
S63 5DL, England
United Kingdom
T [phone]
F [phone]
E [email protected]
GERMANY
Thetford GmbH
Schallbruch 14
D-42781 Haan
Deutschland
T [phone]
F [phone]
E: [email protected]
FRANCE
Thetford S.A.R.L.
Bâtiment Le Californie
11, Rue Rosa Luxembourg
CS 40204 Eragny sur Oise
95614 Cergy Pontoise Cedex
France
T [phone]
F [phone]
E [email protected]
ITALY
Thetford Italy c/o Tecma s.r.l.
Via Flaminia
Loc. Castel delle Formiche
05030 Otricoli (TR)
Italia
T [phone]
F [phone]
E [email protected]
SPAIN AND PORTUGAL
Mercè Grau Solà
Agente para España y Portugal
c/ Castellet, 36 bxs 2ª
08800 Vilanova i la Geltrú
Barcelona
España
T [phone]
F not available
E [email protected]
90036/0314-V06
SCANDINAVIA
Thetford B.V.
Representative Oce
Scandinavia
Hönekullavägen 13
43544 Mölnlycke
Sverige
T [phone]
F [phone]
E [email protected]
AUSTRALIA
Thetford Australia Pty. Ltd.
41 Lara Way
Campbelleld VIC 3061
Australia
T [phone]
F [phone]
E [email protected]
www.thetford.com.au
CHINA
Thetford (Shenzhen) Trade Co., Ltd.
Rm. 1207, Coastal Building
(East Block) Hai De San Dao
Nanshan, Shenzhen 518059
China
T [phone]
F [phone]
E [email protected]
www.thetford.cn
SINS2310/0117-V01
EUROPEAN HEADQUARTERS
Thetford B.V.
Nverheidsweg 29
P.O. Box 169
4870 AD Etten-Leur
The Netherlands
T [phone]
F [phone]
E [email protected]
UNITED KINGDOM
Thetford Ltd.
Unit 6
Brookelds Way
Manvers, Rotherham
S63 5DL, England
United Kingdom
T [phone]
F [phone]
E [email protected]
GERMANY
Thetford GmbH
Schallbruch 14
D-42781 Haan
Deutschland
T [phone]
F [phone]
E [email protected]
FRANCE
Thetford S.A.R.L.
Parc BUROPLUS / Bâtiment 6
18, Boulevard de la Paix
95800 CERGY
France
T [phone]
F [phone]
E [email protected]
ITALY
Thetford Italy c/o Tecma s.r.l.
Via Flaminia
Loc. Castel delle Formiche
05030 Otricoli (TR)
Italia
T [phone]
F [phone]
E [email protected]
SPAIN AND PORTUGAL
Mercè Grau Solà
Agente para España y Portugal
c/ Castellet, 36 bxs 2ª
08800 Vilanova i la Geltrú
Barcelona
España
T [phone]
F not available
E [email protected]
SCANDINAVIA
Thetford B.V.
Representative Oce Scandinavia
Hantverkaregatan 32D
521 61 Stenstorp
Sverige
T [phone]
F [phone]
E [email protected]
AUSTRALIA
Thetford Australia Pty. Ltd.
41 Lara Way
Campbelleld VIC 3061
Australia
T [phone]
F [phone]
E [email protected]
www.thetford.com.au
CHINA
Thetford China
Rm. 1207, Coastal Building
(East Block)
Haide 3rd Road, Nanshan District
Shenzen, 518054
China
T [phone]
F [phone]
E [email protected]
www.thetford.cn

+

 ! "#$%"##"% &"'"#

( %&')% &************************************************************************************************************************************************************ +
+ ,-.&#$*******************************************************************************************************************************************************************+
/ !'#"% &$"$%""$********************************************************************************************************************************/
0 1 )". # %,**********************************************************************************************************************************************************/
2 34& $%"##"% &************************************************************************************************************************************************ 0
5 &$ % &"6#")-%**************************************************************************************************************************************0
7 &)% !!"$******************************************************************************************************************************************************8
8 &)% !#)% ) %,******************************************************************************************************************************************9
9 4% $%"##"% &************************************************************************************************************************************************* (:
(: ); )"#$6) 4 )"% &$***********************************************************************************************************************************(:
(( 1 ) !****************************************************************************************************************************************************************((
(+ <'$% &$=)'$%&-$1 )************************************************************************************************************************ ((
(* %&')% &
; $ $%; $%"##"% &-"'"#4&%;;%4&398:"398($ $;&.*;-"'"# $-"%
4&>'"# 4  $%"##$?;&? ## $%"##%;;&. ")""1"@)"-6@.&"%&;&# ",;&-*"%;
4&-"% &" $%')% &$)"4'##,"4&##&?%;-$% )%#,%& $%"##%;;&.$"4#,")&)%#,*
#$&"%;?" !$ %;'$-"'"#.4&%$% !%;;&."4% $%"##"% &*
'6&# ), $&&4)&% '&'$1#&6-%" -6&1-%*6) 4 )"% &$" ##'$%"% &$-",
);"!$'.$>'%%&6'.# )"% &*
4%;"66# ") $&% $%"## "))&")? %;"% &"#"'&6"!'#"% &$@
'#$"$%""$%; $? ##1& %;?""%,"-",#"%&) - "#6&$)'% &*
+* ,-.&#$
,%&$,-.&#$A
 $B&4 C',"=&"-"!*
-6&%"% 4&-"% &*
 % &"# 4&-"% &*


/
/* !'#"% &$"$%""$
&&%-& 4,%; $"66# ")@'#$$%;
-& 4 )"% & $"'%;& $")" &'%.,%;
-"'4")%'&%; "!%*
$&#,!' ""66&16"%$"-"% "#$*
D"%;)&)%$&"#&%)% 1>' 6-%
' !%; $%"##"% &*#$&4&##&?%;"66# )".#
$"4%,!'#"% &$*
"$"#)% )"#"66# ")$$;&'#&#,.
$%"##.,>'"# 4 ")% 4 6&4$$ &"#$*
$'%;"%%;%,6&4!"$"6$$'-"%);
%;$6) 4 )"% &&4%;"66# ")*E&')"4 %;
$6) 4 )"% &&%;"%"."!*
",)#&$"%%% &%&)'%!'#"% &$&
1% #"% & %;)&'%,&4'$*; $%"##"% &
-'$%6&1 4&">'"%" $'66#,4&)&-.'$% &
%&%;.'$@$"4-&1"#&4)&-.'$% &6&')%$
""1& ")&4"))'-'#"% &&4'.'!"$$*
4 % $&%6&$$ .#%& $%"##%;"66# ") 
"))&")? %;%;$ $%')% &$@6#"$4%&
;%4&4&4'%;!' ")*
&-& 4&-"% &".&'%1% #"% &!'#"% &$
">' -%$@$&$ % &"6#")-%*
0* 1 )". # %,
; $%"##&4;%4&6&')%$ $$6&$ .#4&6&6 $%"##"% &%&$'%;)&)%
4')% &"# %,"$1 )". # %,&4%;"66# ")*%-$&4$1 )". # %,@%; $-"$%;"%""#

0
&""'%;& $;%4&$1 )6"%-'$%.".#%& $%"##" $%"##%;;%4&
6&')%$? %; %;% -%;"% $"##&?"))& !%&%;;%4&% -# $%@'$ !$%""%&&#$"
>' 6-%*
; $ $%&)#" -",?""%,' !%;6 &&4/,"$"4%6');"$"%*)"$&4",>' $
&%; $$'.C)%@6#"$)&%")%%;;%4&#&)"#$1 )6$%"% 1.4& $%"## !%;
6&')%*
2* 34& $%"##"% &
;)B%;)&%%$&4%;.&A
398:&398($ $;&.
-6#"%
;"$%'$F0G
D"$;$"? !'%$F0G
$-"'"#
$%"##"% &-"'"#
4$&-%; ! $- $$ !4&-%;.&@6#"$)&%")%,&'"#*
5* &$ % &"6#")-%
-&1"##6")B"! !-"% "#$4&-%;"66# ")*
#")%;%-6#"%&%;?&B%&6%&);)B%; -$ &$*
"?%;$ H$" -$ &$&%;?&B%&6"$$;&?.#&?*


2
649.5
534.5
458.5
11.0
R410.0
210.0
252.1 480.0
350.0
159.911.0
234.3
11.0
R245.7 R25.0
A
R12.0
4 OFF HOLES Ø 10.0
R115.0
A
150.0
163.2
566.0
590.0
SHB980
270.0 45.045.0 330.0 360.0
15.015.0
4 OFF Ø 10.0
480.0
450.0
390.0 45.045.0
15.015.0
SHB981

5
"?%;)'%&'%*
 ##%;0;&#$? %;"#)% ) ##? %;"(:-- ##. %*
;"66# ")-'$%.6&$ % &44&-"'!;%$@?; );-",44)%%;)&-.'$% &*
%-'$%"#$&.6&$ % & "-"%;"%? ##61%%;"))'-'#"% &&4'.'%!"$*
; $"66# ")-",. $%"## "B %);=B %); .'%&% "&&-)&%"  !
"."%;&"$;&?*"66# ")$-'$%&%.4 %%.#&?!&'#1#*!* "
."$-%*
&##&?%;-  -'- -$ &$$;&? %; $-"'"#*,1 "% &)&'#$'#% 
)$$ 1%-6"%' $*4%;-  -'- -$ &$-'$%.')@'%&$ !
)&$%" %$@"%-6"%' $%$%&4"##4' %'4 %%"&'%;"66# ")-'$%.
64&-*D;%;-  -'- -$ &$"')@ % $)&--%& $%"##
&)&-.'$% .#-"% "#*
;$'&' !$'4")$-'$%.".#%&? %;$%"%;"##&?".#%-6"%' $
&452I".&1"-. %%-6"%'@"$$6) 4  %;/:(($%""" 
"))&")? %;%;$ !&4%; $' %*
##)&-.'$% .#-"% "#$$');"$)'%" $"$;#1$-'$%.B6%?##)#"&4%;
"66# ")*
;%-6"%'&4%;$'&' !$'4")$-", $ 4%;"&%;" % &"#
1 )$.$ $%;"66# ")*;)B%;"##&?".#%-6"%'&4%;-"% "#$'$
4&%;$'&' !$'4")$%&$'%;"%%;,-%%;>' -%$&4/:((@
(909@(502(@(505(@(507"7+(*
" %" %;-  -'- $%")$.%?%;.'$"$ @""&1;"! !6"%$*
12
3
(*  $%").%?!&4%;.'"%;$ A- *+::--
+*  $%").%?!&4%;.'"%;"A- *+::--
/*  $%").%?.'$"&1;"! !6"%$A- *2::--
4,&'"'".#%&-" %" %;$-  -'- $%")$@ $%"##4 $ $%"%-"% "#4&
6&%)% &*
&1 "" !"6&4"%#"$%/:--'%;' %FG*


7
A
" %" 6&1 $ &4&%; $6$"#&4'.'%!"$."%;%;"66# ")*
&$ % &%;' %$& % $)%"#1# %;)'%&'%*;-'$%"#$&."!"6&4+/--
.%?%;"66# ")"$ $&4%;)'%&'%*
&)"%%;4&'#!%;$&4%;"$%'@4&'?"$;$"? !'%$*

8
)?%;4&'%;"$%'$ %&%;%;"4  !$%&%;'$ 6 -%&4%;;&.*
Ø 10mm
&$ % &%;"66# ") ?&B%&6""%%");?"$;$"? !'%$%&%;%;"$%'$*
;)B%;6&$ % &&4%;;&. %;?&B%&6"6 -%$"#.4&% !;% !%;
? !'%$*
&$')&)%&6"% &"61%);"!$ " 6$$'"44)% !"66# ")
64&-")@%;"66# ")-'$%..' #% %&"$)'#,4 $#4)&%" )". %
?; ); $&%)&)%%&%"##,1%);"-.$ "C")%4' %'@&%;%;"
%;!"$ $6$"#;&#$) .".&1*
7* &)% !!"$
&)%%;!"$%&%;J8--!"$ #%*
$&#,-%"#!"$6 6$ "))&")? %;%;>' -%$&4(909*
1'$'..%'. !*


9
;.'$;"1"4 " =4'#- %'*D;'$ !6&6"@%;4#"-$.'>' %#,
? %;".#'!)&#&'"&,##&?"%%;% 6*D %;.'%"@%;4#"-$;"1,##&?
% 6$*;,##&?)&#&'&4%;4#"-$ )"$$$# !;%#,"$%;.';"%$'6*
8* &)% !#)% ) %,
&)%%;$6"B ! % &)".#$%&"(+."%%,'$ !"66&6 "%)&)%&$*
&#$4 %%? %;6&?)&&#,A; $"66# ") $$'66# ? %;"&'.# $'#"%)&@%,6
++72/@2@?; ); $$' %".#4&'$'6%&(:*; $$;&'#.)&)%%&"&'.#
6&#$? %);-" $$'66#,@? %;/---  -'-)&%")%$6""% &"%"##6&#$ "))&")
? %;%;?  !'#$*;$? %);-'$%."))$$ .#"4% $%"##"% &*
&#$4 %%? %;'&6#'!"6&?)&A; $"66# ") $$'66# ? %;"'&6#'!"%%");
%&%;&4%;6&?)&@4&)&)% &%&"$? %);?"##-&'%$&)B%*;$? %);
$&)B%-'$%."))$$ .#"4% $%"##"% &*
1
2
4
7
8
10
11
5
6
3
9
(* &)% &%- "#$
+* &?)&
/* ')% &)& #
0* $ %4")
2* ".#F2%"G
5* &%&#$? %);

(:
7* ".#@F0%"G
8* ".#@F0%"G
9* D B %
(:* "%;? 
((* &%&#' %
; $"66# ")-'$%."%;*
$'%;"%"###)% )"#)".#$"&'% )%#,"?","?##)#"&4%; $"66# ")
"&%;;"%$&')$*
&&%"##&?%;)&&? $%&;"!#&&$ %&%;#&?)&-6"%-%*
9* 4% $%"##"% &
$'%;"%"##6")B"! !-"% "#$;"1.-&1*
 "?" !#".#%%&%;' %%;"%-%$%;>' -%$&47+(@*
 "?" !&% )%%&%;!"$ $6$"#;&#@? %;%;%%AD" !K&
) )'-$%")$$;&'#%;!"$ $6$"#;&#.&.$%')%*
$%"##!"$6 6 !")&)% &$"-"B$'%;,&&%#"B*
;)B%;6$$'&4%;!"$?;"##)&)%!"$"66# ")$" '$$ -'#%"&'$#,*
;!"$6$$'-",&% $&4"##.,-&%;"+*2-."#"% 1%&%;&- "#1"#'*
4%&%;?" !$ %;'$-"'"#"%$%"##"66# ")4')% &$ "))&")? %;%;"%
-"'"#*
(:* ); )"#$6) 4 )"% &$

398:$ $ 398($ $
"$ 6'% C)%& "$ 6'% C)%&
BD !=; -- BD !=; --
"$.'$ +(*2 +(:8 :*5( ((*2
((*:
((:8
(7+
:*5(
:*2+
')% &;&%6#"% (*0BD@-"*5 (*0BD@-"*5
&%"# /*:F!"$G
(*0F 
')% &G
+(5 +*2F!"$G
(*0F 
')% &G
(8:


((
 
398:$ $ 398($ $
 -$ &$  D   D 
-- (:: 57: 2:: 7: 2:: /8:
66# ")? !;% 8*2B! 5*2B!
6"B ! % & (+ (+
!"#
#"$$/66# ")
/LF+8/:=/7G /3=F/:G
3F/:G+8M/:-." 3F/:G/:-."
F/(G/7-." F/(G/:-."
$&#,%;%,6&4!"$"%;6$$'$$6) 4 *
((* 1 ) !
##$1 ) !-'$%.)" &'%.,""66&1)&-6%%6$&*34&",$1 )?&B $
$%"%@%;"66# ")$;&'#;"1.#4%%&)&&#". $)&)%4&-.&%;%;!"$"
#)% )"#$'66# $*4%");$1 )%;"66# ")-'$%.);)B4&!"$$&'$$"
#)% )"#$"4%,*
&$1 )@6#"$)&%")%,&'"'%;& $#&)"#1 )%! 1 !%" #$&4%;-&#"
$ "#'-.&%;"%"."!6#'$"%&46');"$*
Serial Number
Model Name & Series Number
G30
G31
CAT I
3
+(28-30/37)
BUTANE 28-30mbar
PROPANE 37mbar
BUTANE 30mbar
PROPANE 30mbar
CAT I
3
B/P(30)
Model Number
Country Codes 1 Country Codes 2
Spark Ignition
Voltage ~ 50 Hz
Power kW
∑Qn
Order No
Pin Number
QC Pass
Power kW (g/hr)
(+* <'$% &$=)'$%&-$1 )
 $ %???*%;%4&*)&-*
&%")%'$%&-1 );%4& ,&')&'%,*%;"$$$&%;.")B*

©Thetford 2017
Hob
980 Series
Installation Manual
EUROPEAN HEADQUARTER
Thetford B.V.
Nverheidsweg 29
P.O. Box 169
4870 AD Etten-Leur
The Netherlands
T [phone]
F [phone]
E [email protected]
UNITED KINGDOM
Thetford Ltd.
Unit 6
Brookelds Way
Manvers, Rotherham
S63 5DL, England
United Kingdom
T [phone]
F [phone]
E [email protected]
GERMANY
Thetford GmbH
Schallbruch 14
D-42781 Haan
Deutschland
T [phone]
F [phone]
E: [email protected]
FRANCE
Thetford S.A.R.L.
Bâtiment Le Californie
11, Rue Rosa Luxembourg
CS 40204 Eragny sur Oise
95614 Cergy Pontoise Cedex
France
T [phone]
F [phone]
E [email protected]
ITALY
Thetford Italy c/o Tecma s.r.l.
Via Flaminia
Loc. Castel delle Formiche
05030 Otricoli (TR)
Italia
T [phone]
F [phone]
E [email protected]
SPAIN AND PORTUGAL
Mercè Grau Solà
Agente para España y Portugal
c/ Castellet, 36 bxs 2ª
08800 Vilanova i la Geltrú
Barcelona
España
T [phone]
F not available
E [email protected]
90036/0314-V06
SCANDINAVIA
Thetford B.V.
Representative Oce
Scandinavia
Hönekullavägen 13
43544 Mölnlycke
Sverige
T [phone]
F [phone]
E [email protected]
AUSTRALIA
Thetford Australia Pty. Ltd.
41 Lara Way
Campbelleld VIC 3061
Australia
T [phone]
F [phone]
E [email protected]
www.thetford.com.au
CHINA
Thetford (Shenzhen) Trade Co., Ltd.
Rm. 1207, Coastal Building
(East Block) Hai De San Dao
Nanshan, Shenzhen 518059
China
T [phone]
F [phone]
E [email protected]
www.thetford.cn
SINS2310/0117-V01
EUROPEAN HEADQUARTERS
Thetford B.V.
Nverheidsweg 29
P.O. Box 169
4870 AD Etten-Leur
The Netherlands
T [phone]
F [phone]
E [email protected]
UNITED KINGDOM
Thetford Ltd.
Unit 6
Brookelds Way
Manvers, Rotherham
S63 5DL, England
United Kingdom
T [phone]
F [phone]
E [email protected]
GERMANY
Thetford GmbH
Schallbruch 14
D-42781 Haan
Deutschland
T [phone]
F [phone]
E [email protected]
FRANCE
Thetford S.A.R.L.
Parc BUROPLUS / Bâtiment 6
18, Boulevard de la Paix
95800 CERGY
France
T [phone]
F [phone]
E [email protected]
ITALY
Thetford Italy c/o Tecma s.r.l.
Via Flaminia
Loc. Castel delle Formiche
05030 Otricoli (TR)
Italia
T [phone]
F [phone]
E [email protected]
SPAIN AND PORTUGAL
Mercè Grau Solà
Agente para España y Portugal
c/ Castellet, 36 bxs 2ª
08800 Vilanova i la Geltrú
Barcelona
España
T [phone]
F not available
E [email protected]
SCANDINAVIA
Thetford B.V.
Representative Oce Scandinavia
Hantverkaregatan 32D
521 61 Stenstorp
Sverige
T [phone]
F [phone]
E [email protected]
AUSTRALIA
Thetford Australia Pty. Ltd.
41 Lara Way
Campbelleld VIC 3061
Australia
T [phone]
F [phone]
E [email protected]
www.thetford.com.au
CHINA
Thetford China
Rm. 1207, Coastal Building
(East Block)
Haide 3rd Road, Nanshan District
Shenzen, 518054
China
T [phone]
F [phone]
E [email protected]
www.thetford.cn