Thetford Cocina 160 Series User manual

©Thetford 2017
Hob
160 Series
Installation Manual
EUROPEAN HEADQUARTER
Thetford B.V.
Nverheidsweg 29
P.O. Box 169
4870 AD Etten-Leur
The Netherlands
T [phone]
F [phone]
E [email protected]
UNITED KINGDOM
Thetford Ltd.
Unit 6
Brookelds Way
Manvers, Rotherham
S63 5DL, England
United Kingdom
T [phone]
F [phone]
E [email protected]
GERMANY
Thetford GmbH
Schallbruch 14
D-42781 Haan
Deutschland
T [phone]
F [phone]
E: [email protected]
FRANCE
Thetford S.A.R.L.
Bâtiment Le Californie
11, Rue Rosa Luxembourg
CS 40204 Eragny sur Oise
95614 Cergy Pontoise Cedex
France
T [phone]
F [phone]
E [email protected]
ITALY
Thetford Italy c/o Tecma s.r.l.
Via Flaminia
Loc. Castel delle Formiche
05030 Otricoli (TR)
Italia
T [phone]
F [phone]
E [email protected]
SPAIN AND PORTUGAL
Mercè Grau Solà
Agente para España y Portugal
c/ Castellet, 36 bxs 2ª
08800 Vilanova i la Geltrú
Barcelona
España
T [phone]
F not available
E [email protected]
90036/0314-V06
SCANDINAVIA
Thetford B.V.
Representative Oce
Scandinavia
Hönekullavägen 13
43544 Mölnlycke
Sverige
T [phone]
F [phone]
E [email protected]
AUSTRALIA
Thetford Australia Pty. Ltd.
41 Lara Way
Campbelleld VIC 3061
Australia
T [phone]
F [phone]
E [email protected]
www.thetford.com.au
CHINA
Thetford (Shenzhen) Trade Co., Ltd.
Rm. 1207, Coastal Building
(East Block) Hai De San Dao
Nanshan, Shenzhen 518059
China
T [phone]
F [phone]
E [email protected]
www.thetford.cn
SINS2307/0117-V01
EUROPEAN HEADQUARTERS
Thetford B.V.
Nverheidsweg 29
P.O. Box 169
4870 AD Etten-Leur
The Netherlands
T [phone]
F [phone]
E [email protected]
UNITED KINGDOM
Thetford Ltd.
Unit 6
Brookelds Way
Manvers, Rotherham
S63 5DL, England
United Kingdom
T [phone]
F [phone]
E [email protected]
GERMANY
Thetford GmbH
Schallbruch 14
D-42781 Haan
Deutschland
T [phone]
F [phone]
E [email protected]
FRANCE
Thetford S.A.R.L.
Parc BUROPLUS / Bâtiment 6
18, Boulevard de la Paix
95800 CERGY
France
T [phone]
F [phone]
E [email protected]
ITALY
Thetford Italy c/o Tecma s.r.l.
Via Flaminia
Loc. Castel delle Formiche
05030 Otricoli (TR)
Italia
T [phone]
F [phone]
E [email protected]
SPAIN AND PORTUGAL
Mercè Grau Solà
Agente para España y Portugal
c/ Castellet, 36 bxs 2ª
08800 Vilanova i la Geltrú
Barcelona
España
T [phone]
F not available
E [email protected]
SCANDINAVIA
Thetford B.V.
Representative Oce Scandinavia
Hantverkaregatan 32D
521 61 Stenstorp
Sverige
T [phone]
F [phone]
E [email protected]
AUSTRALIA
Thetford Australia Pty. Ltd.
41 Lara Way
Campbelleld VIC 3061
Australia
T [phone]
F [phone]
E [email protected]
www.thetford.com.au
CHINA
Thetford China
Rm. 1207, Coastal Building
(East Block)
Haide 3rd Road, Nanshan District
Shenzen, 518054
China
T [phone]
F [phone]
E [email protected]
www.thetford.cn

+

 ! "#$%"##"% &"'"#

( %&')% &************************************************************************************************************************************************************ +
+ ,-.&#$*******************************************************************************************************************************************************************+
/ !'#"% &$"$%""$********************************************************************************************************************************/
0 1 )". # %,**********************************************************************************************************************************************************0
2 34& $%"##"% &************************************************************************************************************************************************ 0
5 &$ % &"6#")-%**************************************************************************************************************************************0
7 &)% !!"$*************************************************************************************************************************************************** (:
8 &)% !#)% ) %,*************************************************************************************************************************************** (:
9 4% $%"##"% &************************************************************************************************************************************************* (:
(: ); )"#$6) 4 )"% &$***********************************************************************************************************************************((
(( 1 ) !****************************************************************************************************************************************************************(+
(+ <'$% &$=)'$%&-$1 )************************************************************************************************************************ (+
(* %&')% &
; $ $%; $%"##"% &-"'"#4&%;;%4&3(5+>3(52>3(57>3(58"3(59
$ $;&.*;-"'"# $-"%4&?'"# 4  $%"##$@;&@ ## $%"##%;;&. ")""1">)"-6>
.&"%&;&# ",;&-*"%; 4&-"% &" $%')% &$)"4'##,"4&##&@%;-$% )%#,%&
$%"##%;;&.$"4#,")&)%#,*
#$&"%;@" !$ %;'$-"'"#.4&%$% !%;;&."4% $%"##"% &*
'6&# ), $&&4)&% '&'$1#&6-%" -6&1-%*6) 4 )"% &$" ##'$%"% &$-",
);"!$'.$?'%%&6'.# )"% &*
4%;"66# ") $&% $%"## "))&")@ %;"% &"#"'&6"!'#"% &$>
'#$"$%""$%; $@ ##1& %;@""%,"-",#"%&) - "#6&$)'% &*
+* ,-.&#$
,%&$,-.&#$A
 $B&4 C',"=&"-"!*
-6&%"% 4&-"% &*


/
 % &"# 4&-"% &*
/* !'#"% &$"$%""$
&&%-& 4,%; $"66# ")>'#$$%;
-& 4 )"% & $"'%;& $")" &'%.,%;
-"'4")%'&%; "!%*
$&#,!' ""66&16"%$"-"% "#$*
D"%;)&)%$&"#&%)% 1?' 6-%
' !%; $%"##"% &*#$&4&##&@%;"66# )".#
$"4%,!'#"% &$*
"$"#)% )"#"66# ")$$;&'#&#,.
$%"##.,?'"# 4 ")% 4 6&4$$ &"#$*
$'%;"%%;%,6&4!"$"6$$'-"%);
%;$6) 4 )"% &&4%;"66# ")*E&')"4 %;
$6) 4 )"% &&%;"%"."!*
",)#&$"%%% &%&)'%!'#"% &$&
1% #"% & %;)&'%,&4'$*; $%"##"% &
-'$%6&1 4&"?'"%" $'66#,4&)&-.'$% &
%&%;.'$>$"4-&1"#&4)&-.'$% &6&')%$
""1& ")&4"))'-'#"% &&4'.'!"$$*
4 % $&%6&$$ .#%& $%"##%;"66# ") 
"))&")@ %;%;$ $%')% &$>6#"$4%&
;%4&4&4'%;!' ")*
&-& 4&-"% &".&'%1% #"% &!'#"% &$
"?' -%$>$&$ % &"6#")-%*

0
0* 1 )". # %,
; $%"##&4;%4&6&')%$ $$6&$ .#4&6&6 $%"##"% &%&$'%;)&)%
4')% &"# %,"$1 )". # %,&4%;"66# ")*%-$&4$1 )". # %,>%; $-"$%;"%""#
&""'%;& $;%4&$1 )6"%-'$%.".#%& $%"##" $%"##%;;%4&
6&')%$@ %; %;% -%;"% $"##&@"))& !%&%;;%4&% -# $%>'$ !$%""%&&#$"
?' 6-%*
; $ $%&)#" -",@""%,' !%;6 &&4/,"$"4%6');"$"%*;$1 )". # %,&4
%;6&')% $"#$& )#' %;"' %*)"$&4",?' $&%; $$'.C)%>6#"$)&%")%%;
;%4&#&)"#$1 )6$%"% 1.4& $%"## !%;6&')%*
2* 34& $%"##"% &
;)B%;)&%%$&4%;.&A
3(5+>3(52>3(57>3(58&3(59$ $;&.
-6#"%
'4")"4#'$;-&'% !$"#
  !)#"-6F0G
$-"'"#
$%"##"% &-"'"#
4$&-%; ! $- $$ !4&-%;.&>6#"$)&%")%,&'"#*
5* &$ % &"6#")-%
;3(5+>3(57>3(52>3(58"3(59$ $)".6&$ % &'$ !$'4")
-&'% !*;3(59$ $)""#$&.6&$ % &'$ !4#'$;-&'% !*
-&1"##6")B"! !-"% "#$4&-%;"66# ")*
#")%;%-6#"%&%;@&B%&6%&);)B%; -$ &$*
;%-6#"%6&1 $%@&&6% &$A
4&$'4")-&'% !*
34&4#'$;-&'% !*#'$;-&'% !;"$%;%"."%>&%"4'##)'%&'%4&%;
"".%@"3*
"@%;$ H$" -$ &$&%;@&B%&6"$$;&@.#&@*


2

$%"##%;3(5+"3(57$ $ "@&B%&6)'%&'%66""$$;&@*
88.2mm
182.9mm
358.4mm
590.4mm
106.2mm
R86.4mm
R182.9mm
29.3°
73.1°
SHB162/SHB167
$%"##%;3(52$ $ "@&B%&6)'%&'%66""$$;&@*
88.2mm
182.9mm
349.4mm
566.4mm
106.2mm
R86.4mm
R182.9mm
29.3°
73.1°
SHB165

5
$%"##%;3(58$ $ "@&B%&6)'%&'%66""$$;&@*
307.5mm
703.5mm
R13mm
R105mm
SHB168
$%"##%;3(59$ $ "@&B%&6)'%&'%66""$$;&@*
473mm
538.5mm
149mm
25mm
150.9mm
177.2mm
12.6°
70.1°
R211.5mm
R82.5mm
R1276mm
SHB169
"@%;)'%&'%*
 ##%;0;&#$@ %;"#)% ) ##@ %;"(:-- ##. %*
&$ % &%;' %$& % $)%"#1# %;)'%&'%*;-'$%"#$&."!"6&4+/--
.%@%;"66# ")"$ $&4%;)'%&'%*


7
$%"##%;"66# ") %&%;)". %"$$;&@.#&@*

;3(59$ $)""#$&.6&$ % &'$ !4#'$;-&'% !*%;"%)"$>4&##&@%;4&'$%6$
.#&@*
$%"##%;3(59$ $ "@&B%&6)'%&'%66""$$;&@*
486mm 473mm
551.5mm
538.5mm
SHB169

8
C'$%%;."%6%;F(I5--G*
1
&$ % &%;' %$& % $)%"#1# %;)'%&'%*;-'$%"#$&."!"6&4+/--
.%@%;"66# ")"$ $&4%;)'%&'%*
$%"##%;"66# ") %&%;)". %"$$;&@.#&@*
;"66# ")-'$%.6&$ % &44&-"'!;%$>@; );-",44)%%;)&-.'$% &*
%-'$%"#$&.6&$ % & "-"%;"%@ ##61%%;"))'-'#"% &&4'.'%!"$*
; $"66# ")-",. $%"## "B %);=B %); .'%&% "&&-)&%"  !
"."%;&"$;&@*"66# ")$-'$%&%.4 %%.#&@!&'#1#*!* "
."$-%*
&##&@%;-  -'- -$ &$$;&@ %; $-"'"#*,1 "% &)&'#$'#% 
)$$ 1%-6"%' $*4%;-  -'- -$ &$-'$%.')>'%&$ !
)&$%" %$>"%-6"%' $%$%&4"##4' %'4 %%"&'%;"66# ")-'$%.
64&-*D;%;-  -'- -$ &$"')> % $)&--%& $%"##
&)&-.'$% .#-"% "#*
;$'&' !$'4")$-'$%.".#%&@ %;$%"%;"##&@".#%-6"%' $
&452J".&1"-. %%-6"%'>"$$6) 4  %;/:(($%""" 
"))&")@ %;%;$ !&4%; $' %*
##)&-.'$% .#-"% "#$$');"$)'%" $"$;#1$-'$%.B6%@##)#"&4%;
"66# ")*
;%-6"%'&4%;$'&' !$'4")$-", $ 4%;"&%;" % &"#
1 )$.$ $%;"66# ")*;)B%;"##&@".#%-6"%'&4%;-"% "#$'$


9
4&%;$'&' !$'4")$%&$'%;"%%;,-%%;?' -%$&4/:((>
(909>(502(>(505(>(507"7+(*
" %" %;-  -'- $%")$.%@%;.'$"$ >""&1;"! !6"%$*
12
3
(*  $%").%@!&4%;.'"%;$ A- *+::--
+*  $%").%@!&4%;.'"%;"@ %;!#"$$# 4 %%A- *((:--
/*  $%").%@.'$"&1;"! !6"%$A- *2::--
4,&'"'".#%&-" %" %;$-  -'- $%")$> $%"##4 $ $%"%-"% "#4&
6&%)% &*
&1 "" !"6&4"%#"$%/:--'%;' %FG*
&1 "1% #"% &!"6&48(::--F3G*
A
B
" %" 6&1 $ &4&%; $6$"#&4'.'%!"$."%;%;"66# ")*
&%)%%;'$ &4%;"66# ")@ %;"$; #>-"4&-&)&-.'$% .#-"% "#> 4%;
$6").#&@%;;&. $'$4&$%&"!&"&%;"66# ")*

(:
7* &)% !!"$
&)%%;!"$%&%;K8--!"$ #%*
$&#,-%"#!"$6 6$ "))&")@ %;%;?' -%$&4(909*
1'$'..%'. !*
;.'$;"1"4 " =4'#- %'*D;'$ !6&6">%;4#"-$.'?' %#,
@ %;".#'!)&#&'"&,##&@"%%;% 6*D %;.'%">%;4#"-$;"1,##&@
% 6$*;,##&@)&#&'&4%;4#"-$ )"$$$# !;%#,"$%;.';"%$'6*
8* &)% !#)% ) %,
&)%%;$6"B ! % &)".#$%&"(+."%%,'$ !"66&6 "%)&)%&$*
9* 4% $%"##"% &
$'%;"%"##6")B"! !-"% "#$;"1.-&1*
 "@" !#".#%%&%;' %%;"%-%$%;?' -%$&47+(>*
 "@" !&% )%%&%;!"$ $6$"#;&#>@ %;%;%%AD" !L&
) )'-$%")$$;&'#%;!"$ $6$"#;&#.&.$%')%*
$%"##!"$6 6 !")&)% &$"-"B$'%;,&&%#"B*
;)B%;6$$'&4%;!"$@;"##)&)%!"$"66# ")$" '$$ -'#%"&'$#,*
;!"$6$$'-",&% $&4"##.,-&%;"+*2-."#"% 1%&%;&- "#1"#'*


((
(:* ); )"#$6) 4 )"% &$

3(5+$ $ 3(52$ $
"$ 6'% C)%& "$ 6'% C)%&
BD !=; -- BD !=; --
"$.'$ (+*2
((*2
(8:
(:8
:*77
:*5(
(+*2
((*2
(8:
(:8
:*77
:*5(
&%"# 0*: +88 0*: +88
3(57$ $ 3(58M3(59$ $
"$ 6'% C)%& "$ 6'% C)%&
BD !=; -- BD !=; --
"$.'$ +(*2
((*:
+(:8
(7+
:*5(
:*2+
(+*2
+(*2
((8:
+(:8
:*77
:*5(
&%"# 0*: +88 2*2 /95
 !"
3(5+$ $ 3(52$ $
 -$ &$  D   D 
-- (:2 5:: /7: (:2 275 /5(
66# ")@ !;% (:B! 9B!
6"B ! % & (+ (+
3(57$ $ 3(58$ $ 3(59$ $
 -$ &$  D   D   D 
-- (:2 5:: /7: (:2 7++ /+5 (:2 205 08+
66# ")@ !;% (:*2B! 8*2B! ((B!
6"B ! % & (+ (+ (+

(+
#$%
#"$$/66# ")
/NF+8/:=/7G /3=F/:G
3F/:G+8O/:-." 3F/:G/:-."
F/(G/7-." F/(G/:-."
$&#,%;%,6&4!"$"%;6$$'$$6) 4 *
((* 1 ) !
##$1 ) !-'$%.)" &'%.,""66&1)&-6%%6$&*34&",$1 )@&B $
$%"%>%;"66# ")$;&'#;"1.#4%%&)&&#". $)&)%4&-.&%;%;!"$"
#)% )"#$'66# $*4%");$1 )%;"66# ")-'$%.);)B4&!"$$&'$$"
#)% )"#$"4%,*
&$1 )>6#"$)&%")%,&'"'%;& $#&)"#1 )%! 1 !%" #$&4%;-&#"
$ "#'-.&%;"%"."!6#'$"%&46');"$*
Serial Number
Model Name & Series Number
G30
G31
CAT I
3
+(28-30/37)
BUTANE 28-30mbar
PROPANE 37mbar
BUTANE 30mbar
PROPANE 30mbar
CAT I
3
B/P(30)
Model Number
Country Codes 1 Country Codes 2
Spark Ignition
Voltage ~ 50 Hz
Power kW
∑Qn
Order No
Pin Number
QC Pass
Power kW (g/hr)
(+* <'$% &$=)'$%&-$1 )
 $ %@@@*%;%4&*)&-*
&%")%'$%&-1 );%4& ,&')&'%,*%;"$$$&%;.")B*