Thetford Cocina 160 Series User manual

© 2014 Thetford
EUROPEAN HEADQUARTER
Thetford B.V.
Nverheidsweg 29
P.O. Box 169
4870 AD Etten-Leur
The Netherlands
T [phone]
F [phone]
E [email protected]
UNITED KINGDOM
Thetford Ltd.
Unit 6
Brookelds Way
Manvers, Rotherham
S63 5DL, England
United Kingdom
T [phone]
F [phone]
E [email protected]
GERMANY
Thetford GmbH
Schallbruch 14
D-42781 Haan
Deutschland
T [phone]
F [phone]
E: [email protected]
FRANCE
Thetford S.A.R.L.
Bâtiment Le Californie
11, Rue Rosa Luxembourg
CS 40204 Eragny sur Oise
95614 Cergy Pontoise Cedex
France
T [phone]
F [phone]
E [email protected]
ITALY
Thetford Italy c/o Tecma s.r.l.
Via Flaminia
Loc. Castel delle Formiche
05030 Otricoli (TR)
Italia
T [phone]
F [phone]
E [email protected]
SPAIN AND PORTUGAL
Mercè Grau Solà
Agente para España y Portugal
c/ Castellet, 36 bxs 2ª
08800 Vilanova i la Geltrú
Barcelona
España
T [phone]
F not available
E [email protected]
90036/0314-V06
SCANDINAVIA
Thetford B.V.
Representative Oce
Scandinavia
Hönekullavägen 13
43544 Mölnlycke
Sverige
T [phone]
F [phone]
E [email protected]
AUSTRALIA
Thetford Australia Pty. Ltd.
41 Lara Way
Campbelleld VIC 3061
Australia
T [phone]
F [phone]
E [email protected]
www.thetford.com.au
CHINA
Thetford (Shenzhen) Trade Co., Ltd.
Rm. 1207, Coastal Building
(East Block) Hai De San Dao
Nanshan, Shenzhen 518059
China
T [phone]
F [phone]
E [email protected]
www.thetford.cn
160 Series
Hob
User Manual
©Thetford 2018
EUROPEAN HEADQUARTERS
Thetford B.V.
Nverheidsweg 29
P.O. Box 169
4870 AD Etten-Leur
The Netherlands
T [phone]
F [phone]
E [email protected]
UNITED KINGDOM
Thetford Ltd.
Unit 6
Brookelds Way
Manvers, Rotherham
S63 5DL, England
United Kingdom
T [phone]
F [phone]
E [email protected]
GERMANY
Thetford GmbH
Schallbruch 14
D-42781 Haan
Deutschland
T [phone]
F [phone]
E [email protected]
FRANCE
Thetford S.A.R.L.
Parc BUROPLUS / Bâtiment 6
18, Boulevard de la Paix
95800 CERGY
France
T [phone]
F [phone]
E [email protected]
ITALY
Thetford Italy c/o Tecma s.r.l.
Via Flaminia
Loc. Castel delle Formiche
05030 Otricoli (TR)
Italia
T [phone]
F [phone]
E [email protected]
SPAIN AND PORTUGAL
Mercè Grau Solà
Agente para España y Portugal
c/ Castellet, 36 bxs 2ª
08800 Vilanova i la Geltrú
Barcelona
España
T [phone]
F not available
E [email protected]
SCANDINAVIA
Thetford B.V.
Representative Oce Scandinavia
Hantverkaregatan 32D
521 61 Stenstorp
Sverige
T [phone]
F [phone]
E [email protected]
AUSTRALIA
Thetford Australia Pty. Ltd.
41 Lara Way
Campbelleld VIC 3061
Australia
T [phone]
F [phone]
E [email protected]
www.thetford.com.au
CHINA
Thetford China
Rm. 1207, Coastal Building
(East Block)
Haide 3rd Road, Nanshan District
Shenzen, 518054
China
T [phone]
F [phone]
E [email protected]
www.thetford.cn
SINS2007/0318-V02

+

 ! "#$"%"#

& '(%)' (************************************************************************************************************************************************************ +
+ ,-.(#$*******************************************************************************************************************************************************************+
/ "0',*********************************************************************************************************************************************************************** /
1 " )(-2('$*************************************************************************************************************************************************5
3 40(%$***************************************************************************************************************************************************************:
5 $(0'6.%$************************************************************************************************************************************************:
7 "0)((8 !******************************************************************************************************************************************************** &;
9 " '")")#" !******************************************************************************************************************************&+
: "$#"8$************************************************************************************************************************************************************** &/
&; (%.#$6((' !************************************************************************************************************************************************** &/
&& < ) !****************************************************************************************************************************************************************&/
&+ %'' ! $'("!***********************************************************************************************************************************************&1
&/ )6 )"#$2) 0 )"' ($***********************************************************************************************************************************&1
&1  $2($"#*****************************************************************************************************************************************************************&3
&3 =%$' ($**************************************************************************************************************************************************************&3
&5 >""',****************************************************************************************************************************************************************&3
&* '(%)' (
6 $ $'6%$-"%"#0(,(%6'0(6(.*"'6$"0', $'%)' ($" 0(-"' ((%$
"-" '")(0'66(.)"0%##,.0()(' % !*6 $? ##".#,(%'(%$'66(.$"0#,
"00 ) '#,*'" '6 $-"%"#0(0%'%0)*
('6#"'$'<$ ((0'6 $-"%"#@2#"$< $ '???*'6'0(%(2*)(-*
+* ,-.(#$
,'($,-.(#$A
 $8(0 B%,"C("-"!*
('$%0")* $8(0 B%,"C("-"!*
-2('"' 0(-"' (*


/
0(-"' (*
/* "0',
6 $"22# ")-",.%$.,)6 #"!
9,"$((#"2$($? '6%)
26,$ )"#@$$(,(-'"#)"2". # ' $"C(
#")8(02 )"8(?#!(#, 0'6,"
$%2< $(6"<.! < $'%)' ($(
'6$"0%$(0'6 $"22# ")"%$'"'6
2('' "#6"D"$*
2)6 #,(%!'6"9 ,"$"?",0(-'6
"22# ")@)2'%)($'"'$%2< $ (*
(('"##(?)6 #'(2#",? '6'6"22# ")*
(('"##(?)6 #'()#"(-" '" '6 $
E% 2-'%"''*
$(#,2"'$$%22# .,'6-"%0")'%*
((')6"!("B%$'",'6 !('6"22# ")@
%#$$'6)6"! $"%'6( $.,'6-"%0")'%
( '$2$'"' <*
$'6"22# ")0()((8 !(#,"('0(
",'6 !#$@0("-2#((-6"' !*6 $)"
#"'()".(-(( 2( $( !"(<6"' !*
6-"%0")'%)"('.6## ".#0("-"!
$%#' !0(- -2(2%$( )()'$'' !(0
'6)('(#$*

1
6 $"22# ") $(' ''(.(2"'.,
-"$(0"'"#' -($2""'-('
)('(#$,$'-*
6%$(0'6 $!"$)((8 !"22# ")$%#'$ 
'62(%)' ((06"'@-( $'%"2(%)'$(0
)(-.%$' ( '6((- ?6 )6 ' $ $'"##*
$%'6((-6"$$%00 ) '<' #"' (?6'6
"22# ") $ %$*% !2(#(!%$@" ' ("#
<' #"' (-",..,(2 !"? (?(
)"$ !'6'")' (0()(0'66((*
<' !% $6")((8 !0 ? '6?"'*%
'6.%(00")(<'60#"-? '6"# ("0 
.#"8'*
6.%$"2"$%22('$"6('% !"
"0'%$*##(?"##2"'$'()((#.0('(%)6 !
'6-@"$'6 $)")"%$$ (%$ B%,*
"'')((8 !("6(.? '60"'(( #)".
"!(%$"-",$%#' 0 *(('#"<'6
"22# ")%"''?6 %$*
6%$(0 "22(2 "'6(.!%"$)")"%$
")) '$*
(('$'( '-$('6)((8 !$%0")(0'66(.*
(('%$$'"-)#"$(2$$%?"$6$'(
)#"'6"22# ")*" '")")#" !
0( $'%)' ($*
(('"##(?( #(0"''(.% #%2('6"22# ")*
#"'6"22# ")"0'")6%$*


3
6!#"$$# -",$"2$6%''(?"$'6(0
#(? !%'('6'"<##()8")' ((0'66 !$*
"8$%"##0 !$")#"(0'6"22# ")?6
)#($ !'6# *
(('%$6"$6"."$ <)#"$($6"2-'"#
$)"2$'()#"'6$%0")(0'6!#"$$@$ )'6,
)"$)"')6'6!#"$$$%0")?6 )6-",$%#' 
$6"'' !(0'6!#"$$*
-(<",$2 ##"!0(-'6!#"$$# .0(
(2 !'6# *
(('$6%''6!#"$$# ?6'6.%$"# '(
$' ##?"-*

5
1* " )(-2('$
1
3 24
SHB162 &* #"$$# 
+* "$.%$
/* ('(#2"#
1* "$%22('$


7
1
3 24
SHB165 &* #"$$# 
+* "$.%$
/* "$%22('$
1* ('(#2"#
1
3 24
SHB167 &* #"$$# 
+* "$.%$
/* ('(#2"#
1* "$%22('$

9
1
3 24
SHB168 &* #"$$# 
+* "$.%$
/* ('(#2"#
1* "$%22('$
1
4
2
3
SHB169 &* #"$$# 
+* "$.%$
/* ('(#2"#
1* "$%22('$


:
6',2$(0.%$-",<",2 !('6',2(0"22# ")*0'()6 )"#$2) 0 )"' ($
0(0%'6'" #$*
3* 40(%$
40(%$ !'6"22# ")A
$%'6"'"##2")8"! !-"' "#$6"<.-(<*
#"'6"22# ")? '6?"-?"'"6(%$6(#'!'",)"0%##,? '6"$(0'
)#('6*
$%'6"''6!"$$%22#, $)()'"'%(*
$%'6"''6"22# ") $)()''('6&+."'',0('6$2"8 ! ' (*
$%'6"''62"$%22('$"2($ ' (2(2#,*
! ''6!"$.%$"#''6-.%'(2#((%$"<"2(%$0 $'*
#,%$F E%0 '(#%-"$G*6"22# ")(2"'$(2(2"(.%'"*
(2" $20(<.%'"@.)"%$.%'"2(< $2((20(-")"'"
"-. ''-2"'%.#(?&;H")"('.%$"'""-. ''-2"'%.#(?
3H*
5* $(0'6.%$
('6")'#()"' ((0'6)('(#8(.$@$" )(-2('$*
% !(A
%$6"'%'6)('(#8(.*
%'6)('(#8(."' )#()8? $'('60%##"'2($ ' (*
("%'(-"' ) ! ' (-(#$A6"%'(-"' ) ! ' ($2"8$"# !6'$*
(( ! ' (-(#$A(#"# '-"')6(!"$-"')6'('6.%$*
2'6)('(#8(.2$$0(".(%'&;&3$)($"'6#"$ '*
B%$''66 !6'(0'60#"-*
0'6.%")) '"##,' !% $6$'%'6)('(#8(.'('6;2($ ' ("?" '"'
#"$'&- %'.0( ! ' !'6.%*
0'6.%6"$('# '? '6 &3$)($'%'6)('(#8(..")8'('6;2($ ' (
"#"$ '*>" '"'#"$'&- %'"2"''6$'2$".(<'('%('6"22# ")*
% !(00A
%'6)('(#8(.)#()8? $'('6;2($ ' ('('%(00'6.%*

&;
#?",$-"8$%'6)('(#8(. $ '6;2($ ' (?6,(%6"<0  $6%$ !'6
!"$.%$*
(('$6%''6!#"$$# ?6'6.%$"# '($' ##?"-*
7* "0)((8 !
(('"##(?)((8 !<$$#$'((<#"2'6!$(0'6"22# ")I%$'6)()'$ D$(0
2"$"2($ ' ('6-)'"##,(<'6.%$*
SHB162
Ø 140 -
280mm
Ø 120 -
200mm
SHB165
Ø 120 -
200mm Ø 140 -
260mm


&&
SHB167
Ø 120 -
190mm
Ø 120 -
190mm
Ø 100 -
150mm
SHB168
Ø 140 -
250mm
Ø 120 -
175mm
Ø 120 -
175mm

&+
SHB169
Ø 120 -
190mm
Ø 140 -
260mm
Ø 120 -
190mm
$%'6"''6 $"'#"$'"&;--!"2.'?'62"$"'6!$(0'66(.*
%'62"$$('6"''66"#$(('(<6"!'60('(0'6"22# ")*
$%'6"''60#"-(0'6!"$.%6"'$'6.(''(-(0'62"@(''6$ $*
(('#"<'6"22# ")%"''?6 %$*
(('%$'6"22# ")?6 #'6<6 )# $-(< !*
%'6)('(#8(..")8'('6;2($ ' ("0')((8 !*
2'6"22# "))#""2<'"))%-%#"' ((0!"$"0(($)"2$*
9* " '")")#" !
6'0()(--$""%"# $2)' ($< ).,""22(<$< ))'*4'?"%"#
$< ) !@)#"'6"22# ")!%#"#,"0'%$*40(",)#" !?(8 $$'"'@'6"22# ")
$6(%#6"<.#0''()((#". $)()'0(-'6!"$"#)' )"#$%22# $*
#?",$-(<",$2 ##$()('"- "' ( -- "'#,"0'%$? '6$("2"6('?"'*
(?#,'6$%0")? '6"$(0')#('6*
$"("."$ <-%#' 2%2($)"-)#""",#($)(%2"'()#"-(
$'%..( '(!"$*
((%' )#" !(0'6!#"$$$%0")@%$")#" !)"-")#")#('6(2"2'(?#*
0')#" !@? 2,? '6",2"2'(?#*
(('%$"."$ <)#"$@-'"#$)(% !2"$(6".%$6$*6,)(%#"-"!
'6"22# ")*
0,(%)#"'6.% !$@$%'6"''66(#$"(')#(!!*
-(<",$2 ##"!0(-'6!#"$$# .0((2 !'6# *
6)('(#8(.$)".-(<0()#" !*68(.$""$,'(2#")*


&/
:* "$#"8$
$$(("$,(%$-##!"$A
$%'6"'"##.%$"'%(00*
' !% $6"##"8# !6'$"(('$-(8*
6%'(00'6!"$$%22#,"''6!"$.(''# -- "'#,*
(('%$#)' )"#$? ')6$*
2"##(($"? (?$*
 $6"< '6"" *$)"2 !!"$"))%-%#"'$"'#(?#<#$*4,0(##(? !'6
$'(!@%2#"$"'$-##(0!"$@,(%)"'- ?6'6#"8 $#()"'*(
<$' !"'?6 ' $")'#,@%$"$2) "##"8')' ($2",*<%$"(2
0#"-'(0 '6#"8J
&;* (%.#$6((' !
(.#- ($$ .#)"%$ (#%' (
4%$(('.%(.%
%<#,
"$.(''# $-2',
"$'"2 $)#($
4%)"2$"(')()'#,
2($ ' (
4%$"?'()#(!!
 ##.(''#
2'"2
##(?)"2$'()((#@'6
2($ ' ('6-
,()#".%$
%'(-"' ) ! ' (($('
$2"8
&+."'', $ $)6"!
()' ($"#(($
! ' (2( '$"?'( ',
6"!."'',
)%)()' ($
,()#" ! ' (2( '$
('(#8(.$(('0%)' ( (.$"-(%' )()'#, $'"##8(.$)()'#,
0,(%)"('$(#<"2(.#-@)('")''6"%'6( $#()"#< )'(6'0(
%$'(-< ) ,(%)(%',*
&&* < ) !
##$< ) !-%$'.)" (%'.,""22(<)(-2''2$(*40(",$< )?(8 $
$'"'@'6"22# ")$6(%#6"<.#0''()((#". $)()'0(-.('6'6!"$"
#)' )"#$%22# $*0'")6$< )'6"22# ")-%$'.)6)80(!"$$(%$$"
#)' )"#$"0',*
($< )@2#"$)('")',(%"%'6( $#()"#< )'! < !'" #$(0'6-(#"
$ "#%-.('6"'"."!2#%$"'(02%)6"$*

&1
Serial Number
Model Name & Series Number
G30
G31
CAT I
3
+(28-30/37)
BUTANE 28-30mbar
PROPANE 37mbar
BUTANE 30mbar
PROPANE 30mbar
CAT I
3
B/P(30)
Model Number
Country Codes 1 Country Codes 2
Spark Ignition
Voltage ~ 50 Hz
Power kW
∑Qn
Order No
Pin Number
QC Pass
Power kW (g/hr)
&+* %'' ! $'("!
#($'6!"$<"#<"''6!"$.(''#*
 $)()''6."'',*
$%'6"''6)('(#8(.$" '6;2($ ' (*
#($'6!#"$$# *
> 2'6"22# "))#"",*
&/* )6 )"#$2) 0 )"' ($

4&5+$ $ 4&53$ $
"$ 2%' B)'( "$ 2%' B)'(
8> !C6 -- 8> !C6 --
"$.%$ &+*3
&&*3
&9;
&;9
;*77
;*5&
&+*3
&&*3
&9;
&;9
;*77
;*5&
('"# 1*; +99 1*; +99
4&57$ $ 4&59K4&5:$ $
"$ 2%' B)'( "$ 2%' B)'(
8> !C6 -- 8> !C6 --
"$.%$ +&*3
&&*;
+&;9
&7+
;*5&
;*3+
&+*3
+&*3
&&9;
+&;9
;*77
;*5&
('"# 1*; +99 3*3 /:5


&3
6 $"22# ") $$% '".#0(%$? '6F E%0 '(#%-"$G"$6(%#('.
%$? '6",('6!"$*
6 $"22# ")-%$'."'6*
&1*  $2($"#
L(%2(%)'6"$.$ !"-"%0")'%? '66 !6E%"# ',-"' "#$")(-2('$@
?6 )6)".),)#"%$*>6,(%2(%)'6"$")6 '$(0# 0@ $2($(0'6
2(%)'"))( !'('6#()"#%#$*((' $2($(0'62(%)'? '6'6(-"#6(%$6(#?"$'*
6)()' $2($"#(0,(%(#2(%)'? ##6#22<'2('' "#!"' <)($E%)$'('6
< (-'"6%-"6"#'6*
&3* =%$' ($
0,(%6"<E%$' ($".(%',(%2(%)'@2"'$@"))$$( $("%'6( $$< )$A
 $ '???*'6'0(%(2*)(-*
0,(%)"('$(#<"2(.#-@)('")''6"%'6( $#()"#< )'(6'0(%$'(-
< ) ,(%)(%',*
&5* >""',
6'0(4(00$'6%$$(0 '$2(%)'$"'6,"?""',*'6)"$(0-"#0%)' (
? '6 '6?""',2 (@6'0(? ##2#")(2" '62(%)'*'6 $$ '%"' (@'6)($'$(0
2#")-'@#".(%)($'$0('62#")-'(00)' <)(-2('$"C('6)($'$(0'62"'$
'6-$#<$? ##.2" 0(.,6'0(*
%)6"$$2"2"'$)","(,"?""',*,0 '' !"C(#".(%)($'$"(')(<.,
?""',*
&* ($%.- '")#" -%'6 $?""',@'6%$-%$''"8'62(%)''(""%'6( $6'0(
< )"'*6)#" -? ##."$$$$'6*
+* (-2('$2#")% !2" %?""',.)(-'62(2',(06'0(*
/* 6 $?""',($('2B% ))%')($%-2(')' (#"?$*
1* 6 $?""', $('<"#  '6)"$(02(%)'$'6"'"%$0()(--) "#2%2($$*
3* >""',)#" -$0"## ! '(((0'60(##(? !)"'!( $? ##('.6((%A
62(%)'6"$. -2(2#,%$('6 $'%)' ($ '6-"%"#6"<('.
0(##(?M
62(%)'6"$('. $'"## "))(")? '6'6 $'%)' ($M
( 0 )"' ($6"<.-"'('62(%)'M
62(%)'6"$.2" .%'('.,""%'6( $6'0(< )"'M
6$ "#%-.(2(%)')(6"$.'"-2? '6(-(<M
62(%)'6"$."-"!.,- $%$*