THG PARIS TWT3H Series User manual

1THG-PARIS.COM2019-04-29
Ref. ...TWT3H./TWT4H./TWT6H./TWT8H.
...TWF3H./TWF4H./TWF6H./TWF8H.
...TWK3H./TWK4H./TWK6H./TWK8H.
...TWR3H./TWR4H./TWR6H./TWR9H.
...TWS4H./TWS5H./TWS6H./TWS9H.
FR Sèche-serviettes hydraulique
EN Hydronic towel warmer
CN 液压毛巾烘干机
DE Wasserbetriebener Handtuchtrockner
ES Secatoallas hidráulico
IT Scaldasalviette idraulico
NL Hydraulische handdoekdroger
RU Гидравлическая сушилка для полотенец

Outillage (Non-fourni)
Tools (Not provided)
工 具（自 备）
Werkzeuge (Nicht mitgeliefert)
Herramientas (no suministradas)
Utensili (non forniti)
Gereedschap (Niet meegeleverd)
инструменты (Не обеспечен)
(  ) 
x2
69865
Notice d’installation / Installation instructions / 安装说明 / Installationsanleitung / Instrucciones de instalación / Istruzioni per l’installazione
Installatie handleiding / Инструкции по установке /  
 
Page
2-3
TWR... TWS...
TWT6H.
TWF6H.
TWK6H.
TWT8H.
TWF8H.
TWK8H.
TWT3H.
TWF3H.
TWK3H.
TWT4H.
TWF4H.
TWK4H.
Page
4-5
Page
6-7
Page
8
Montage des diérents cas de croisillon
Assembly of various handle types
装配不同的十字接头案例
Montage der verschiedenen Traversen
Montaje de los diferentes casos de cruceta
Montaggio del transetto nei diversi casi
Assemblage van de verschillende types
kraanknop
Монтаж различных вариантов крестообразной
рукоятки

Evacuation de l’air (purge)
Air discharge (purge)
排出空气（排空）
Luftabsaugung (Entlüftung)
Evacuación de aire (purga)
Evacuazione dell’aria (spurgo)
Ontluchten (ontluchtingskraan)
Эвакуация воздуха (продувка)

AR

2THG-PARIS.COM 2019-04-29
1
2
TWT3H. / TWT4H. / TWT6H. / TWT8H. / TWF3H. / TWF4H. / TWF6H. / TWF8H. / TWK3H. / TWK4H. / TWK6H. / TWK8H.

3THG-PARIS.COM2019-04-29
Ø8
x3
Exemple 1 : PER Exemple 2 : Tube en cuivre /
copper tube
M 3/4" M 3/4"
3 4
56
7
15mm
maxi
15mm
maxi

4THG-PARIS.COM 2019-04-29
1
TWS4H. / TWS5H. / TWS6H. / TWS9H.
2

5THG-PARIS.COM2019-04-29
Ø8
x3
25mm
maxi
M 3/4"
Exemple 2 : Tube en cuivre /
copper tube
25mm
maxi
Exemple 1 : PER
M 3/4"
34
4 5
67
a
b

6THG-PARIS.COM 2019-04-29
TWS4H. / TWS5H. / TWS6H. / TWS9H.
1
TWS4H. / TWS5H. / TWS6H. / TWS9H.
2

7THG-PARIS.COM2019-04-29
Ø8
x3
Exemple 2 : Tube en cuivre /
copper tube
18mm
maxi
M 3/4"
18mm
maxi
M 3/4"
Exemple 1 : PER
34
45
67
a
b

8THG-PARIS.COM 2019-04-29
1
1
2
Cas 1
Case 1
Cas 2
Case 2
a
b1
3
cCas 3
Case 3
Montage des diérents cas de croisillon
Assembly of various handle types
装配不同的十字接头案例
Montage der verschiedenen Traversen
Montaje de los diferentes casos de cruceta
Montaggio del transetto nei diversi casi
Assemblage van de verschillende types kraanknop
Монтаж различных вариантов крестообразной рукоятки

&
Évacuation de l’air (purge)
Air discharge (purge)
排出空气（排空）
Luftabsaugung (Entlüftung)
Evacuación de aire (purga)
Evacuazione dell’aria (spurgo)
Ontluchten (ontluchtingskraan)
Эвакуация воздуха (продувка)
