THOMSON TWBI3815FULL User manual

PROLINE
REFRIGERATEUR
BRF40
LAVE VAISSELLE INTEGRABLE
TWBI3815FULL
THOMSON
MANUEL D'UTILISATION
Besoin d'aide ?
Rendez-vous sur votre communauté https://sav.darty.com

Lave‐vaisselle
Manueld'instructions
Vaatwasser
Gebruiksaanwijzing
Dishwasher
Instruction Manual
TWBI3815FULL

1
TABLE DES MATIÈRES
AVERTISSEMENTS ..................................................................................................2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES............................................................... 6
DESCRIPTION ........................................................................................................ 6
AVANT D’INSTALLER VOTRE LAVE-VAISSELLE......................................................... 8
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ........................................................................... 8
UTILISATION ........................................................................................................14
Recommandations et avertissements généraux ...........................................14
Chargement des paniers..............................................................................15
Utiliser un adoucisseur d’eau ......................................................................18
Utiliser les distributeurs de liquide de rinçage et de détergent.....................19
Programmes de lavage................................................................................21
Démarrer le lave-vaisselle ...........................................................................22
NETTOYAGE ET ENTRETIEN...................................................................................24
Nettoyage des filtres ...................................................................................25
Nettoyer la porte ........................................................................................25
Nettoyer les bras de lavage .........................................................................25
Précautions contre le gel.............................................................................26
DÉPANNAGE ........................................................................................................26
FICHE PRODUIT....................................................................................................29
FR




.......................................................................................................
MISE AU REBUT
31

2
AVERTISSEMENTS


MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTIVEMENT AVANT
DE L'APPAREIL ET DE LES CONSERVER
POUR CONSULTATION ULTERIEURE.
L'UTILISATION
Cet appareil est à être
domestiques et analogues telles
que:
-les coins cuisines réservés au
personnel des magasins, bureaux et
autres environnements
professionnels;
- les fermes;
- l’utilisation par les clients des
hôtels, motels et autres
environnements à caractère
résidentiel;
- les environnements de type
chamber d’hôtes.
destiné
utilisé
dans des applications

3
l'utilisationdel'appareilentoute
sécuritéleurontétédonnéesetsi
lesrisquesencourusontété
appréhendés.Lesenfantsne
doiventpasjoueravecl’appareil.Le
nettoyageetl'entretienparl'usager
nedoiventpasêtreeffectuéspar
desenfantssanssurveillance.

Silecâbled'alimentationest
endommagé,ildoitêtreremplacé
parlefabricant,sonserviceaprès
venteoudespersonnesde
qualificationsimilaireafind'éviter
undanger.
Cetappareilpeutêtreutilisépardes
enfantsâgésd'aumoins8ansetpar
despersonnesayantdescapacités
physiques,sensoriellesoumentales
réduitesoudénuéesd’expérience
oudeconnaissance,s'ils(sielles)
sontcorrectementsurveillé(e)sousi
desinstructionsrelativesà

4
MISEENGARDE:Lescouteauxetles
autresustensilespointusdoivent
êtreplacésdanslepanierpointe
verslebasouenposition
horizontale.

Lesensemblesderaccordement
neufsfournisavecl'appareildoivent
êtreutilisés;ilconvient denepas
réutiliserlesensemblesde
raccordementusagés.

Lesinformationssurlafaçonde
chargerlelaveͲvaissellesont
   

Ilconvientquelaportenesoitpas
laisséeenpositionouvertedansla
mesureoùcelapourraitprésenter
undangerdebasculement.
définies en pages 15-1
“CHARGEMENT DES PANIERS”.
En ce qui concerne les informations
détaillées sur la méthode et la
fréquence du nettoyage,
référez-vous dans la section
“NETTOYAGE ET ENTRETIEN” en
pages 24-25.
7 dans la section

5
Lafichedeprisedecourantdoit
demeurerfacilementaccessible
aprèsl'installationdel'appareil.

Lenombremaximaldecouvertsà
laverparcelaveͲvaisselleestde15
couverts.

Lapressionminimaleadmissible
pourl’arrivéed’eauestde0.04
MPa.
Lapressionmaximaleadmissible
pourl’arrivéed’eauestde
1MPa.

Les ouvertures de ventilation ne
doivent pas être obstruées par un
tapis.
En ce qui concerne les informations
détaillées sur la méthode
d’installation et comment l'appareil
doit être fixé sur son support,
référez-vous dans la section
“INSTALLATION” en pages 8-11.

6
DESCRIPTION
Bras d'aspersion
supérieur
Tuyau interne
Réservoir à sel
Bras d'aspersion inférieur
Dispositif de filtrage
Distributeur
Étagère à
couverts
Bras d'aspersion supérieur
Plaque porte-tasses
Panier
supérieur
Panier inférieur
Panneau de contrôle
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Le lave-vaisselle ne doit être utilisé que pour laver de la vaisselle et des ustensiles
de cuisson domestiques.
Ne débranchez jamais l’appareil de la prise secteur en tirant sur son cordon
d’alimentation, saisissez toujours la fiche.
Ne touchez jamais le lave-vaisselle si vous êtes pieds nus ou si vos mains ou vos
pieds sont mouillés.
N’ouvrez jamais la porte pendant un programme de lavage, car de l’eau et de la
vapeur brûlantes pourraient être éjectées.
Quand vous mettez au rebut un appareil usagé pourvu d’une porte avec
verrou/loquet, veillez à ce que ce dernier soit désactivé pour éviter qu’un enfant ne
s’y retrouve enfermé en jouant.
Ne laissez pas les enfants grimper sur la porte du lave-vaisselle et ne placez jamais
d’objet lourd sur la porte quand elle est ouverte, car cela pourrait déséquilibrer
l’appareil.

7
Indicateurs lumineux de programme
Auto
Pour le lavage d'une vaisselle légèrement sale, normale ou très sale, avec
ou sans résidus d'aliments séchés.
Hygiène
En sélectionnant cette fonction, la température de l'eau est augmentée
jusqu'à 70°C pour la désinfection à haute température.
Normal
Pour la vaisselle raisonnablement sale, par exemple, marmites,
assiettes, verres et poêles légèrement sales.
Ce programme standard convient au lavage d'une vaisselle normalement
sale. Il est le programme le plus efficace pour ce type de vaisselle en
termes de consommation d'eau et d'énergie.
Verre
Pour une vaisselle peu sale et les verres.
90 minutes
Pour une vaisselle normalement sale nécessitant un lavage rapide
Fête
Pour les verres, le cristal et la porcelaine fine légèrement sales.
Auto-
nettoyage
Ce programme offre un nettoyage efficace du lave-vaisselle lui-même.
Écran d"affichage
Indicateurs lumineux de statuts
Liquide de rinçage
Si cet indicateur s'allume, cela signifie que la quantité de liquide de
rinçage utilisé dans le lave-vaisselle est faible et qu'il faut en ajouter.
Sel
Si cet indicateur s'allume, cela signifie que la quantité de sel utilisé dans
le lave-vaisselle est faible et qu'il faut en ajouter.
Robinet d’eau
Si cet indicateur s'allume, cela signifie que le robinet d'eau est fermé.
Pour afficher la durée restante, l'heure du démarrage différé, la dureté de l'eau et les
codes d'erreur
Bouton
marche/arrêt
Boutons des programmes
Indicateurs lumineux de
programme
Écran
d'affic
hage
Boutons de
réglage du
démarrage
différé
Bouton des fonctions
Indicateurs
lumineux des
fonctions et de
la double
aspersion
Bouton de
double
aspersion

8
AVANT D’INSTALLER VOTRE LAVE-VAISSELLE
Avant de brancher votre lave-vaisselle sur une prise électrique, vérifiez que la
tension indiquée sur la plaque signalétique de votre appareil correspond à la tension
du secteur de votre logement.
Cet appareil doit être mis à la terre. Le fabricant n’est pas responsable des
dommages se produisant à cause de l’utilisation de l’appareil sans mise à la terre.
AVERTISSEMENT : Coupez l'alimentation électrique avant d'installer votre
lave-vaisselle.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Ce lave-vaisselle peut être installé n'importe où dans votre cuisine à partir du moment
vous disposez d'assez d'espace pour le brancher et le relier aux canalisations d'arrivée
et de sortie d'eau.
Pour des raisons de sécurité, ne branchez pas cet appareil sur une rallonge électrique.
Indicateurs lumineux des fonctions
Nettoyage supplémentaire
Pour laver de la vaisselle très sale et difficile à laver. (cette fonction peut
également être utilisée avec les programmes Hygiène, Normal, ECO, Verre et
90 min.)
Séchage supplémentaire
Pour sécher complètement la vaisselle. (cette fonction peut également être
utilisée avec les programmes Hygiène, Normal, ECO, Verre et 90 min.)
Express
Pour réduire la durée du programme.
Économie d'énergie
Lorsque vous avez moins d’assiettes à laver, vous pouvez choisir cette
fonction économique. (cette fonction peut également être utilisée avec les
programmes Normal, ECO, Verre et 90 min.)
Indicateurs lumineux des deux bras d'aspersion
Supérieur
Lorsque vous sélectionnez Supérieur, seul l'embout d'aspersion supérieur est
activé. L'embout d'aspersion inférieur ne fonctionnera pas.
Inférieur
Lorsque vous sélectionnez Inférieur, seul l'embout d'aspersion inférieur est
activé. L'embout d'aspersion supérieur ne fonctionnera pas.
où

9
Conditions requises pour l’encastrement de l'appareil
Il doit y avoir un écart d'au moins 50 mm entre le côté
de la porte du lave vaisselle et le mur ou
le meuble à proximité.
Préparation et assemblage de la porte du meuble (non fournie)
(Unités: mm)

10
1. Utilisez le schéma d'installation ci-dessus pour marquer les trous puis percer les
trous dans la porte du meuble.
2. Fixez la porte décorative sur la porte du lave-vaisselle avec les vis, boulons et
supports fournis.
3. Retirez les quatre vis de l'intérieur de la porte du lave-vaisselle et fixez la porte du
meuble à la porte du lave-vaisselle en insérant les quatre longues vis puis en les
serrant.
Réglage de la tension des ressorts de la porte
La porte du lave-vaisselle est fixée à des ressorts. Ils sont réglés à
l'usine pour
garantir qu'ils soient correctement tendus, afin que la porte puisse
être ouverte et
fermée en douceur.
Une fois que la porte du meuble a été fixée, vous devrez régler la
tension des ressorts de la porte.
Utilisez une clé Allen (non fournie) pour faire pivoter la vis de réglage ou serrer ou
desserrer le câble d'acier.
La tension des ressorts est correcte lorsque:

11
a) La porte reste à l’horizontale lorsqu'elle est complètement ouverte.
b) Vous êtes en mesure de fermer facilement la porte.
AVERTISSEMENT : Un mauvais réglage des ressorts de la porte risque d’endommager
l’appareil.
Raccordement à l’alimentation en eau
Tuyau d'arrivée d'eau (alimentation en eau froide)
Le tuyau d'arrivée d'eau de la machine se termine par un connecteur femelle de 3/4".
La canalisation doit donc comporter un connecteur mâle similaire ainsi qu'un robinet
d'arrêt à proximité.
Vissez le connecteur droit du tuyau d'arrivée au robinet et serrez
fermement; les rondelles doivent impérativement être bien en place
extrémité du tuyau.
Pression d’eau
Pour que l'appareil fonctionne parfaitement, la pression d'arrivée d'eau doit être
comprise entre 0,04 MPa et 1MPa. L'arrivée d'eau se contrôle au moyen d'un
"interrupteur de pression"; ainsi, si la pression des canalisations n'est pas assez forte,
le lave-vaisselle mettra plus de temps à se remplir et pourra ne pas fonctionner.
AVERTISSEMENT: Refermez le robinet après usage.
Raccordement à l’évacuation d'eau
Insérez le tuyau de vidange dans un tuyau d'évacuation ou une colonne d'évacuation.
L'extrémité du tuyau doit être raccordée à un tuyau d'évacuation dont la hauteur
maximale doit être de 1000 mm au-dessus de la base du lave-vaisselle. L’extrémité
du tuyau ne doit pas être plongée dans l’eau pour éviter tout risque de reflux.
Le diamètre de la colonne d'évacuation doit être d'au moins 40 mm afin de
permettre une entrée d'air autour de l'extrémité du tuyau d'évacuation.
à chaque

12
Si des fuites sont détectées, coupez immédiatement l'alimentation en eau et verifies
tous les raccords de tuyaux. Resserrez les raccords si nécessaire.
Si, pour une raison quelconque, vous n'êtes pas en mesure d'arrêter la fuite vous-
même, veuillez consulter un plombier qualifié.
Application de la bande de condensation
La bande de condensation doit être montée sur la face inférieure du plan de travail
pour le protéger contre la pénétration de l'humidité.
1. Assurez-vous que le dessous du plan de travail est propre.
2. Enlevez le papier de protection de la bande.

3. Collez la bande de condensation sous le plan de travail.
Mise à niveau
Placez le lave-vaisselle sur une surface plane et stable.
Il est très important que le lave-vaisselle soit parfaitement de niveau pour lui
permettre de fonctionner correctement. Le cas échéant, réglez les pieds sous la base
de l'appareil pour corriger sa position.
Placez le niveau à bulle sur la porte et sur le portant de l'étagère à l'intérieur de la
cuve, comme illustré pour vérifier que le lave-vaisselle est bien nivelé.
Lors du nivellement du lave-vaisselle, prenez garde à ce que le lave-vaisselle ne
bascule pas.
La hauteur de réglage maximale des pieds est de 50 mm.
Vérifiez le niveau de
l'avant vers l'arrière
Vérifiez le niveau d'un
côté vers l'autre
13

14
UTILISATION
Votre lave-vaisselle nettoie en pulvérisant un mélange d’eau propre et de détergent (sous
pression) contre les surfaces sales de la vaisselle. L’eau est pompée à travers des bras de
lavage rotatifs, puis elle passe à travers un filtre pour retenir les particules alimentaires et
les saletés, puis elle retourne dans les bras de lavage.
L’eau sale est pompée hors de l’appareil et remplacée par de l’eau propre à la fin de
chaque cycle (le nombre de fois dépend du cycle utilisé).
REMARQUE :
Une eau trop dure affecte le fonctionnement du lave-vaisselle. L’eau dure provoque
également des dépôts d’hydroxyde de calcium (pellicule blanche) et/ou de tartre sur la
surface intérieure en inox de la cuve et sur la résistance du lave-vaisselle, située dans le
puisard sous la grille amovible du filtre.
Pour minimiser ce problème, il est recommandé de faire fonctionner/rincer régulièrement
l’intérieur du lave-vaisselle (vide) avec un verre de vinaigre blanc (au moins une fois par
semaine).
Recommandations et avertissements généraux
Avant d’utiliser le lave-vaisselle pour la première fois, il est conseillé de lire les
recommandations suivantes concernant les types de vaisselle à laver et leur chargement.
Avant de placer la vaisselle dans les paniers, il faut :
Enlevez le gros des résidus alimentaires (par exemple les os), car ils pourraient boucher le
filtre ou endommager la pompe de lavage.
Faire tremper les poêles et les casseroles au fond desquelles il y a des résidus brûlés
avant de les mettre dans le lave-vaisselle.
Il n'est en revanche pas nécessaire de rincer la vaisselle sous le robinet avant de la mettre
dans la machine.
AVERTISSEMENTS :
Veillez à ce que la vaisselle soit solidement positionnée de sorte qu’elle ne puisse pas se
renverser ou bloquer la rotation des bras de lavage pendant le cycle de lavage.
Les récipients, tels que les tasses, verres, bols et pots, doivent toujours être placés avec
leur ouverture en bas et leurs cavités inclinées pour permettre à l’eau d’en sortir.
N’empilez pas la vaisselle.
Ne placez pas les verres trop près les uns des autres, car ils risquent de s’entrechoquer et
de casser.
Placez les articles les plus grands ou les plus difficiles à nettoyer dans le panier inférieur.
Veillez à ce que les articles à laver soient conçus pour pouvoir être lavés dans un
lave-vaisselle.

15
Articles ne pouvant pas être lavés dans un lave-vaisselle :
Assiettes, pots et plats en bois
Articles d’artisanat
Plats en plastique (sauf indication contraire)
Plats et objets en cuivre, zinc, étain ou laiton.
Plats en aluminium
Argenterie
Verre et cristal
Articles décorés (sauf indication contraire)
Chargement des paniers
Chargement des paniers supérieur et inférieur
Le panier supérieur est conçu pour accueillir les articles de vaisselle les plus délicats
et les plus légers, comme les verres, les tasses et leurs soucoupes, ainsi que les petits
bols et les plats peu profonds.
Le panier inférieur est conçu pour accueillir les casseroles, les couvercles, les
assiettes, les saladiers, etc.
Les plats et les grands couvercles doivent être disposés de préférence sur les bords
du panier, en veillant à ce que le bras d'aspersion supérieur puisse tourner
librement.
La vaisselle doit être disposée de manière à ce que l'eau puisse atteindre toutes les
surfaces.
Panier supérieur Panier inférieur
Tasses
Soucoupes Verres Ramequin Grand bol
Saladier Assiettes à
dessert
Grandes assiettes Assiettes
creuses
Plat ovale

16
Le panier supérieur est équipé de deux étagères porte-tasses.
Pour les charges réduites, les étagères porte-tasses supplémentaires peuvent être
repliées si nécessaire, comme illustré ci-dessous.
Réglage en hauteur du panier supérieur
Le panier supérieur est réglable en hauteur de façon à faire de la place pour des ustensiles
encombrants placés sur le panier supérieur ou sur celui du bas. Pour régler le panier
supérieur en hauteur, placez ses roues sur des hauteurs de rail différentes.
Les supports d'assiettes peuvent être mis à
l'horizontale afin de gagner de la place dans le
panier du bas, lorsque vous devez laver un plat très
volumineux, par exemple.

17
Chargement du tiroir à couverts
Disposez les couverts sur le tiroir.
Assurez-vous que le bras d'aspersion supérieur ne soit pas bloqué par des objets.
Lors du chargement, faites attention à ne pas vous blesser avec les lames des couteaux.
1.Cuillères à soupe
2.Fourchettes
3.Couteaux
4.Petites cuillères
5.Cuillères à dessert
6.Cuillères de
7.Fourchettes de
8.Louches
service
service
Le tiroir à couverts peut être positionné de manières différentes:
La partie droite est supprimée.
Les deux parties se chevauchent.
Les deux parties sont plates.
La partie droite est inclinée.

18
Utilisation d’adoucisseur d’eau
La dureté de l’eau varie d'une région à l'autre. Si l’eau utilisée dans votre lave-vaisselle est
dure, il y aura des dépôts sur la vaisselle. Cet appareil est équipé d’un adoucisseur d’eau
spécial fonctionnant avec du sel spécifiquement conçu pour éliminer les minéraux présents
dans l’eau.
ATTENTION :
Utilisez exclusivement du sel spécifiquement formulé pour les lave-vaisselles
domestiques.
N’utilisez pas de sel de table, car il contient des substances insolubles pouvant
endommager le système d’adoucissement d’eau.
Remplissez le réservoir de sel avant de démarrer le programme de lavage. Ainsi, l’excès
de solution saline sera immédiatement emporté par l’eau. La présence prolongée d’eau
salée dans le réservoir peut provoquer de la corrosion.
Si vous comptez utiliser des tablettes pour lave-vaisselle, il n’est alors pas nécessaire
d’utiliser du sel ou du liquide de rinçage, mais sachez que le voyant Rajouter du sel
restera allumé sur le panneau de contrôle. C’est normal et cela n’affecte pas le
fonctionnement de votre lave-vaisselle.
Réglage de la consommation de sel
2. Pour connaître la consommation de sel, maintenez la touche enfoncée
jusqu’à ce que « H3 » (réglage d’usine) s’affiche.
3. Quand la valeur est affichée, appuyez plusieurs fois sur la touche pour
réglage entre H1 et H6 afin de l’adapter à la dureté de l’eau.
4.
DURETÉ DE L’EAU
Affichage
Consommation
de sel
(grammes/cycle)
°dH
°fH
°Clarke
mmol/l
0~5
0~9
0~6
0~0.94
H1
0
6~11
10~20
7~14
1,0~2,0
H2
9
12~17
21~30
15~21
2,1~3,0
H3
12
18~22
31~40
22~28
3,1~4,0
H4
20
23~34
41~60
29~42
4,1~6,0
H5
30
35~55
61~98
43~69
6,1~9,8
H6
60
1. Allumez le lave-vaisselle.
Le réglage sera validé automatiquement après quelques secondes si vous n'appuyez
pas à nouveau sur la touche
modifier le
Programme >.
Programme >
Programme >