THOMSON WEAR6309BT User manual

OperatingInstruction
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Bluetooth®Earphones
Oreillettes Bluetooth®
Bluetooth®-Ohrhörer
WEAR6309BT

GOperating Instructions 2
FMode d‘emploi 5
DBedienungsanleitung 9
EInstrucciones de uso 13
IIstruzioni per l‘uso 16
OManual de instruções 19
RРуководство по эксплуатации 22
NGebruiksaanwijzing 26
PInstrukcja obsługi 30
HHasználati útmutató 33
JΟδηγίες χρήσης 36
CNávod kpoužití 40
QNávod na použitie 43
TKullanma kılavuzu 46
SBruksanvisning 49
LKäyttöohje 52
MManual de utilizare 55

1
8
3
4
5
67
2

2
GOperating instruction
Controls and Displays
1. Earphones
2. Microphone
3. Status LEDs
4. Volume +, jump forwardone title
5. On/off button, voice control, multifunction button (MF)
6. Volume -, jump backwardone title
7. Charging socket
8. Battery
1. Explanation of Warning Symbols and Notes
Warning
This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your
attention to specichazards and risks.
Note
This symbol is used to indicate additional information or
important notes.
2. Package Contents
•1xBluetooth®stereo earphones
•1xUSB charging cable
•3pairs of ear cushions (sizes S, M, L)
•These operating instructions
3. Safety Notes
•The product is intended for private, non-commercial use only.
•Use the product for its intended purpose only.
•Protect the product from dirt, moistureand overheating, and
only use it in adry environment.
•Donot use the product in the immediate vicinity of heaters or
other heat sources or in direct sunlight.
•Donot drop the product and do not expose it to any major shocks.
•Donot operate the product outside the power limits given in
the specications.
•Donot open the device or continue to operate it if it becomes
damaged.
•Since the battery is integrated and cannot be removed, you will
need to dispose of the product as awhole. Do this in compliance
with the legal requirements.
•Dispose of packaging material immediately according to locally
applicable regulations.
•Donot modify the product in any way.Doing so voids the
warranty.
•Donot use the product in areas wherethe use of electronic
devices is not permitted.
•Donot attempt to service or repair the product yourself.Leave
any and all service work to qualied experts.
•Donot throw the battery or the product into re.
•Donot tamper with or damage/heat/disassemble the batteries/
rechargeable batteries.
•Use the item only in moderate climatic conditions.
Warning –High volumes
•High sound pressurelevel!
•Thereisarisk of hearing damage.
•Toprevent hearing loss, avoid listening at high volume levels
for long periods.
•Always keep the volume at areasonablelevel. Loud volumes,
even over short periods, can cause hearing loss.
•Using this product limits your perception of
ambient noise. Forthis reason, do not operate
any vehicles or machines while using this
product.
4. Getting Started
Warning –Battery
•Only use suitable charging devices or USB connections for
charging.
•Asarule, do not charge devices or USB connections that are
defective and do not try to repair them yourself.
•Donot overcharge the product or allow the battery to
completely discharge.
•Avoid storing, charging or using the device in extreme
temperatures and extremely low atmospheric pressure(for
example, at high altitudes).
•When stored over along period of time, batteries should be
charged regularly (at least every three months).
•The earphones areequipped with arechargeablebattery.The
battery must be fully charged beforeusing the device for the
rst time.
•Ensurethat the earphones areswitched off beforecharging
them.
•Begin charging by connecting the included USB charging cable
to the charging socket (7) as well as to the USB connection
of aPC/laptop.
•Alternatively,you can charge the earphones using asuitable
USB charger.Please refer to the operating instructions for the
USB charger used.
•The display lights up constantly in redduring the charging
process.
•Ittakes around 2hours until the battery is completely charged.
•Once the charging process is complete, the redlight of the LED
(3) turns to blue light.
•Disconnect all cable and mains connections after use.
5. Operation
Switching the earphones on/off
•Press the MF button (5) until avoice says “Power ON”and the
blue LED ashes.
•Toswitch it off,press and hold the MF button (5) until avoice
says “Power OFF”and the redLED ashes.
Note
The functions described in this section areonly available for
Bluetooth®-capable terminal devices.

3
5.1. Bluetooth®pairing
Note –Pairing
•Make surethat your Bluetooth®-capable terminal device is on
and Bluetooth®is activated.
•Make surethat your Bluetooth®-capable terminal device is
visible for other Bluetooth®devices.
•For moreinformation, please refer to the operating
instructions of your terminal device.
•The earphones and the terminal device should be no further than
one metreapart. The smaller the distance, the better.
•Switch on the earphones with the MF button (5).
•Press and hold the MF button (5) until the redand blue LEDs
ash alternatingly.
The earphones aresearching for aBluetooth®
connection.
•Open the Bluetooth®settings on your terminal device and wait
until
Thomson WEAR6309 appears in the list of Bluetooth®
devices found.
•Select
Thomson WEAR6309 and wait until the earphones are
listed as connected in the Bluetooth®settings on your terminal
device.
Note –Bluetooth®password
Some terminal devices requireapasswordinorder to connect to
another Bluetooth®device.
•Ifyour terminal device requests apasswordfor connection to
the earphones, enter 0000.
Note
•Once the connection has been established, avoice says,
“Connected”.
•Ifthe connection attempt takes longer than 300 seconds to
complete, it is cancelled and the LEDs go out.
•Inthis case, repeat the steps listed previously under 5.1
Bluetooth®pairing.
5.2. Automatic Bluetooth®connection (after successful
pairing)
Note
•Make surethat your Bluetooth®-capable terminal device is on
and Bluetooth®is activated.
•Make surethat your Bluetooth®-capable terminal device is
visible for other Bluetooth®devices.
•For moreinformation, please refer to the operating
instructions of your terminal device.
•Switch on the earphones with the MF button (5). The blue LED
begins to ash and the earphones automatically connect with
the last terminal device used.
Note
•Once the connection has been established, avoice says,
“Connected”.
Note
•Ifthe connection attempt takes longer than 300 seconds to
complete, it is cancelled and the LEDs go out. In this case,
repeat the steps listed previously under 5.2.
•Itmay be necessary to change the settings on your terminal
device to enable it to automatically connect to the earphones.
Note –Connection impaired
After the headset and terminal device have been paired, a
connection is established automatically.Ifthe Bluetooth®
connection is not established automatically,check the following:
•Check the Bluetooth
®
settings of your terminal device to see
whether
Thomson WEAR6309 is connected. If not, repeat the
steps listed under 5.1. Bluetooth
®
pairing.
•Check whether obstacles areimpairing the range. If so, move
the devices closer together.
•The performance can also be affected by aweak battery.
5.3. Bluetooth®multipoint connection
These earphones can connect to two Bluetooth®-enabled terminal
devices simultaneously (multipoint).
•First connect the earphones with the rst terminal device as
described in 5.1.
•Then disable Bluetooth
®
on that terminal device.
•Next, connect the earphones with the second terminal device
as described in 5.1.
•Activate Bluetooth
®
on the rst terminal device once more. The
earphones now connect to that terminal device automatically.
5.4. Audio playback
Note
•Note that the functions described under 5.3.and 5.4.are
only possible with an active Bluetooth®connection.
•Your terminal device must also support the individual
functions.
•For moreinformation, please refer to the operating
instructions of your terminal device.
•Functions can still be controlled directly via the terminal device.
•Set the volume on your terminal device to alow level.
•Switch on the earphones with the MF button (5). Upon
successful connection, avoice says, “Connected”.
•Start audio playback on the connected terminal device.
•Press Volume + (4) to increase the volume. Thereisan
announcement when the maximum volume is reached.
•Press Volume -(6) to reduce the volume.
•Press the MF button (5) to start or pause audio playback.
•Press and hold Jump forwardone title(4) to skip to the
next title.
•Press and hold Jump backwardone title (6) to skip to the
previous title.

4
5.5. Voice Assistant function
The Voice Assistant is an integrated, interactive function that
enables you to start communication with your Siri or Google
Assistant at the press of abutton. This function enables you to ask
questions and get various forms of help from your voice assistant,
even if you arenot holding your telephone in your hands.
Below you will nd some examples selected from the large number
of possibilities.
Note –Siri
Siri is only available on suitable terminal devices with iOS 5or
higher (from iPhone 4s onwards).
Note –Google Assistant
•The Google Assistant is only available on suitable terminal
devices with Android 5.0 or higher,Google Play Services,
>1.5 GB of free memory and aminimum screen resolution
of 720P.
•The Google Assistant app must be available on your
terminal device and set as the default voice assistant.
Press the Multifunction button (5) while the headset is connected
via Bluetooth®to start communication with your Siri or Google
Assistant.
As soon as you hear an acoustic signal, your voice
assistant is ready to help you.
•Example 1:
Press the Multifunction button (5) until you hear an acoustic
signal and the voice assistant is started. As soon as the voice
assistant is ready,you will hear asecond signal. Then speak
into your headset, for example: ‘What’sthe weather like today?’
The voice assistant will answer as follows, for example: ‘Mainly
cloudy with some showers’
•Example 2:
Press the Multifunction button (5) until you hear an acoustic
signal and the voice assistant is started. As soon as the voice
assistant is ready,you will hear asecond signal. Then speak into
your headset, for example: ‘What time is it?’ The voice assistant
will answer as follows, for example: ‘It is 8pm’
•Other examples: Set an alarm for tomorrow at 7am.
Play music.
What’sinthe news?
5.6. Hands-free function
•Press the MF button (5) once to answer an incoming call.
•Press the MF button(5) twice or use your telephone to reject an
incoming call.
•During acall, press the MF button (5) once to end the call.
•Press the MF button (5) twice to call the number of the last call.
Note –Call quality
To increase the call quality,make surethat you arenear the
earphones with your mobile phone during the call.
5.7. Disconnecting the earphones
•Switch off the earphones.
•Disconnect the earphones via the Bluetooth®settings on your
terminal device.
5.8. Battery capacity
•Anannouncement is made and the display ashes in redwhen
the battery is low
•Charge the earphones as described in 4. Getting started.
6. Care and Maintenance
Only clean this product with aslightly damp, lint-free cloth and do
not use aggressive cleaning agents. Make surethat water does not
get into the product.
7. Warranty Disclaimer
Hama GmbH &CoKG assumes no liability and provides no
warranty for damage resulting from improper installation/mounting,
improper use of the product or from failuretoobserve the operating
instructions and/or safety notes.
8. Service and Support
Please contact Hama Product Consulting if you have any questions
about this product.
Hotline: [phone] (German/English)
Further support information can be found here: www.hama.com
9. Recycling Information
Note on environmental protection:
After the implementation of the European Directive
2012/19/EU and 2006/66/EU in the national legal
system, the following applies: Electric and electronic
devices as well as batteries must not be disposed of
with household waste. Consumers areobliged by law
to return electrical and electronic devices as well as batteries at the
end of their service lives to the public collecting points set up for
this purpose or point of sale. Details to this aredened by the
national law of the respective country.This symbol on the product,
the instruction manual or the package indicates that aproduct is
subject to these regulations. By recycling, reusing the materials or
other forms of utilising old devices/Batteries, you aremaking an
important contribution to protecting our environment.
10. Declaration of Conformity
Hereby,Hama GmbH &CoKG declares that the radio
equipment type [
00132494 ]isincompliance with
Directive 2014/53/EU.The full text of the EU
declaration of conformity is available at the following internet
address:
www.hama.com ->
00132494 ->Downloads.
Frequency band(s) 2402MHz –2480 MHz
Maximum radio-frequency
power transmitted 3.5mW EIRP

5
FMode d‘emploi
Éléments de commande et d'affichage
1. Écouteurs
2. Microphone
3. LED d’état
4. Volume +, titresuivant
5. Touche de mise sous/hors tension, commande des appels,
touche multifonctions (MF)
6. Volume -, titreprécédent
7. Prise de charge
8. Batterie
1. Explication des symboles d‘avertissement et
des remarques
Avertissement
Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de sécurité ou
pour attirer votreattention sur des dangers et risques particuliers.
Remarque
Ce symbole estutilisé pour indiquer desinformations
supplémentairesoudes remarques importantes.
2. Contenu de l‘emballage
•1paired’écouteurs
Bluetooth® stéréo
•1câble de charge USB
•3paires de coussinets (tailles S/M/L)
•Leprésent mode d‘emploi
3. Consignes de sécurité
•Ceproduit est destiné àune utilisation domestique non
commerciale.
•Utilisez le produit exclusivement conformément àsadestination.
•Protégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe et utilisez-
le uniquement dans des locaux secs.
•N’utilisez pas le produit àproximité immédiate d‘un chauffage,
d’autres sources de chaleur ou exposé aux rayons directs du soleil.
•Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout choc ou
toute chute.
•N‘utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance
indiquées dans les caractéristiques techniques.
•Netentez pas d‘ouvrir le produit en cas de détérioration et cessez
de l’utiliser.
•Labatterie estinstalléedefaçon permanenteetnepeutpas être
retirée ;recyclez le produit en bloc conformément aux directives
légales.
•Recyclez les matériaux d’emballage conformément aux prescriptions
locales en vigueur.
•N’apportez aucune modication àl’appareil. Des modications vous
feraient perdrevos droits de garantie.
•N‘utilisez pas le produit dans les zones dans lesquelles l‘utilisation
d‘appareils électroniques est interdite.
•Netentez pas de réparer l’appareil vous-même ni d’effectuer
des travaux d’entretien. Déléguez tous travaux d‘entretien àdes
techniciens qualiés.
•Nejetez pas le produit ni aucune batterie dans un feu.
•Nemodiez pas et/ou ne déformez/chauffez/désassemblez pas
les batteries/piles.
•Utilisez l’article uniquement dans des conditions climatiques
modérées.
Avertissement –concernant le volume d‘écoute
•Forte pression acoustique.
•Risque de traumatisme auditif.
•Pour éviter toute perte auditive, abstenez-vous d’écouter des
chiers audio àunniveau sonoreélevé pendant de longues
périodes.
•Maintenez en permanence un niveau de volume raisonnable.
Un volume excessif -même àcourte durée -est susceptible
d‘endommager votreouïe.
•L‘utilisation du produit limite votreperception
des bruits ambiants. N‘utilisez donc pas
le produit lorsque vous conduisez un
véhicule ou faites fonctionner une machine.
4. Mise en service
Avertissement –Batterie
•Utilisez exclusivement un chargeur approprié ou une
connexion USB pour la recharge.
•Cessez d‘utiliser tout chargeur ou toute connexion USB
défectueux et ne tentez pas de réparer ces derniers.
•Nesurchargez ou ne déchargez pas totalement le produit.
•Évitez de stocker,charger et utiliser le produit àdes températures
extrêmes et àune pression atmosphérique extrêmement basse (à
haute altitude, par exemple).
•Rechargez régulièrement le produit (au moins une fois par
trimestre) en cas de stockage prolongé.
•Les écouteurs disposent d’une batterie rechargeable. Avant la
premièreutilisation, la batterie doit êtreentièrement chargée.
•Assurez-vous que les écouteurs sont bien hors tension avant de
commencer àles recharger.
•Démarrez le chargement en raccordant le câble USB fourni àla
prise de charge (7) et au port USB d’un ordinateur /ordinateur
portable.
•Vous pouvez également charger les écouteurs àl’aide d’unchargeur
USB adapté. Àcet effet, veuillez respecter le mode d’emploi du
chargeur USB utilisé.
•Levoyant s’allume en rouge en permanence pendant la charge.
•Lacharge complète de la batterie dureenv.2heures.
•Une fois le chargement terminé, le voyant LED (3) s’allume en bleu.
•Débranchez alors tous les câbles et connexions secteur.
5. Fonctionnement
Mise sous/hors tension des écouteurs
•Appuyez sur la touche MF (5) jusqu’à ce que vous entendiez le
message (Power ON)etque la LED bleue clignote.
•Pour éteindreles écouteurs, appuyez sur la touche MF (5) jusqu’à
ce que vous entendiez le message (Power OFF)etque la LED rouge
clignote puis s’éteigne.

6
Remarque
Les fonctions décrites dans ce chapitresont disponibles
uniquement sur des appareils compatibles Bluetooth®.
5.1. Première connexion Bluetooth
®
(couplage)
Remarque –concernant le couplage
•Vériez que votreappareil compatible Bluetooth®est bien
sous tension et que sa fonction Bluetooth®est activée.
•Vériez également que votreappareil compatible Bluetooth®
est bien détectable par d‘autres appareils Bluetooth®.
•Veuillez consulter le mode d’emploi de votreappareil àcesujet.
•Ladistance entreles écouteurs et votreappareil ne doit pas excéder
1mètre. Plus la distance est courte, meilleureseralaconnexion.
•Mettez les écouteurs sous tension àl’aide de la touche MF (5).
•Appuyez sur la touche MF (5) et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce
que les LED bleue et rouge clignotent en alternance. Les écouteurs
recherchent une connexion Bluetooth® .
•Ouvrez les paramètres
Bluetooth® de votreappareil puis patientez
jusqu‘à ce que Thomson WEAR6309 apparaisse dans la liste des
appareils
Bluetooth® détectés.
•Sélectionnez Thomson WEAR6309 et attendez que les écouteurs
soient achés comme connectés dans les paramètres Bluetooth®
de votreappareil.
Remarque –concernant le mot de passe
Bluetooth®
Certains appareils requièrent un mot de passe pour la
conguration de la connexion avec un autreappareil Bluetooth®.
•Saisissez 0000 lors de la connexion avec les écouteurs si votre
appareil exige la saisie d‘un mot de passe.
Remarque
•Vous entendrez le message Connected en cas de connexion
réussie.
•Les LED s’éteignent et le processus de connexion s’interrompt
dans le cas où la procéduredureplus de 300 secondes.
•Dans ce cas, répétez les étapes décrites ci-dessus, au point
5.1, concernantla premièreconnexion (couplage).
5.2. Connexion Bluetooth
®
automatique (après un premier
couplage réussi)
Remarque
•Vériez que votreappareil compatible Bluetooth®est bien
sous tension et que sa fonction Bluetooth®est activée.
•Vériez également que votreappareil compatible Bluetooth®
est bien détectable par d'autres appareils Bluetooth®.
•Veuillez consulter le mode d’emploi de votreappareil
àcesujet.
•Mettez les écouteurs sous tension àl’aide de la touche MF (5).
La LED bleue commence àclignoter et les écouteurs se connectent
automatiquement au dernier appareil utilisé.
Remarque
•Vous entendrez le message Connected en cas de connexion
réussie.
•Les LED s’éteignent et le processus de connexion s’interrompt
dans le cas où la procéduredureplus de 300 secondes. Dans
ce cas, répétez les étapes décrites ci-dessus, au point 5.2.
•Lecas échéant, vous devrez paramétrer votreappareil an
d’autoriser la connexion automatique avec les écouteurs.
Remarque –concernant la connexion
Après une premièreconnexion conforme, les connexions
suivantes sont établies automatiquement. Dans le cas où la
connexion Bluetooth®ne s’établit pas automatiquement,
contrôlez les points suivants :
•Vériez dans les paramètres Bluetooth®de votreappareil
que
Thomson WEAR6309 est bien connecté. Si tel n’est pas
le cas, répétez les étapes décrites au point 5.1. Première
connexion Bluetooth®.
•Vériez la présence d’obstacles susceptibles de réduirela
portée. Si tel est le cas, veuillez rapprocher les appareils.
•Une batterie faible est également susceptible d’inuencer
négativement le fonctionnement du produitn.
5.3. Connexion Bluetooth® Multipoint
Ces écouteurs peuvent se connecter simultanément àdeux appareils
compatibles
Bluetooth® (Multipoint).
•Connectez tout d’abordles écouteurs au premier appareil, comme
décrit au point 5.1.
•Désactivez ensuite la fonction
Bluetooth® sur cet appareil.
•Connectez ensuite les écouteurs au second appareil, comme décrit
au point 5.1.
•Réactivez la fonction
Bluetooth® sur le premier appareil. Les
écouteurs se connectent alors également àcet appareil grâce
àlaconnexion
Bluetooth® automatique.
5.4. Lecture audio
Remarque
•Veuillez noter que vous ne pourrez utiliser les fonctions
décrites aux points 5.4. et 5.5. qu’avec une connexion
Bluetooth®active.
•Ces différentes fonctions doivent également êtreprises en
charge par votreappareil.
•Veuillez consulter le mode d’emploi de votreappareil à
ce sujet.
•Vous pouvez continuer àpiloter directement les fonctions sur
votreappareil.
•Réglez le volume de votreappareil àunniveau bas.
•Mettez les écouteurs sous tension àl’aide de la touche MF (5). Une
connexion réussie est indiquée par l’annonce (Connected).
•Lancez la lectureaudio sur l‘appareil connecté.
•Utilisez la touche Réglage du volume + (4) pour augmenter le
volume. Lorsque vous atteignez le volume maximal, un message
correspondant est émis.
•Utilisez la touche Réglage du volume - (6) pour baisser le volume.

7
•Appuyez sur la touche MF (5) andemettreenpause ou de lancer
la lectureaudio.
•Appuyez sur la touche Titresuivant (4) et maintenez-la enfoncée
andepasser au titresuivant.
•Appuyez sur la touche Titreprécédent (6) et maintenez-la
enfoncée anderetourner au titre précédent.
5.5. Fonction Voice Assistant
Voice Assistant est une fonction interactive intégrée vous permettant
d’entrer en communication avec Siri ou les Assistants Google en
appuyant sur une touche. Cette fonction vous permet de poser des
questions et de vous faireaider de différentes manières par votre
assistant vocal, même lorsque vous n’avez pas votretéléphone en
main.
Vous trouverez ci-après quelques exemples parmi les nombreuses
possibilités offertes.
Remarque –Siri
Siri est uniquement disponible sur des appareils adaptés disposant
d’iOS 5(àpartir de l’iPhone 4s) ou de versions plus récentes.
Remarque –concernant l’Assistant Google
•L’Assistant Google est uniquement disponible sur des
appareils adaptés disposant d’Android 5.0 ou de versions
plus récentes,des Google Play Services, d’un espace libre
de >1,5Go et d’une résolution d’écran minimale de 720P.
•L’application Google Assistant doit êtreinstallée sur votre
appareil et dénie comme assistant par défaut.
Une fois le casque connecté via Bluetooth®,appuyez sur la touche
multifonctions (5) pour entrer en communication avec Siri ou
l’Assistant Google. Un signal sonorevous indique que votreassistant
vocal est prêt àvous aider.
•Exemple 1:
Appuyez sur la touche multifonctions (5) jusqu’à ce que
vous entendiez un signal sonoreetque l’assistant vocal se
mette en route. Lorsque ce dernier est prêt, un second signal
retentit. Parlez ensuite dans votrecasque, dites par exemple :«
Quel temps fait-il aujourd’hui ?»L’assistant vocal répondrapar
exemple :«Très nuageux avec quelques averses. »
•Exemple 2:
Appuyez sur la touche multifonctions (5) jusqu’à ce que vous
entendiez un signal sonoreetque l’assistant vocal se mette en
route. Lorsque ce dernier est prêt, un second signal retentit.
Parlez ensuite dans votrecasque, dites par exemple :«Quelle
heureest-il ?»L’assistant vocal répondrapar exemple :«Ilest
20 heures. »
•Autres exemples : Règle un réveil pour demain matin,
7heures.
Joue de la musique.
Quelles sont les actualités du jour ?
5.6. Fonction mains libres
•Appuyez une fois sur la touche MF (5) anderépondreàun
appel entrant.
•Appuyez deux fois sur la touche MF (5) ou utilisez votretéléphone
anderefuserunappel entrant.
•Pendant une conversation, appuyez une fois sur la touche MF (5)
andeterminer l’appel.
•Appuyez deux fois sur la touche MF (5) and’appeler le numéro
du dernier appel.
Remarque –concernant la qualité de la
communication
Pendant un appel, veillez àceque votretéléphone portable
reste àproximité des écouteurs and‘augmenter la qualité de
la conversation.
5.7. Déconnexion des écouteurs
•Éteignez les écouteurs.
•Déconnectez les écouteurs àl’aide des paramètres
Bluetooth® de
votreappareil.
5.8. Capacité de la batterie
•Vous entendrez le message (Battery Low) et le voyant clignote en
rouge en cas de batterie faible.
•Chargez lesécouteurscomme décrit au point 4. Mise en service.
6. Soins et entretien
Nettoyez le produit uniquement àl’aide d’un chiffon non pelucheux
légèrement humide ;évitez tout détergent agressif.Veillez àce
qu’aucun liquide ne pénètredans le produit.
7. Exclusion de garantie
La société Hama GmbH &CoKG déclinetoute responsabilité en cas de
dommages provoquéspar uneinstallation, un montageouune utilisation
non conformesduproduitouencoreprovoqués par le non respect des
consignes du mode d‘emploi et/oudes consignes de sécurité.
8. Service et assistance
En cas de question concernant le produit, veuillez vous adresser au
service de conseil produits de Hama.
Ligne téléphonique directe :[phone] (allemand/anglais)
Vous trouverez de plus amples informations concernant l‘assistance sur
notresite internet :www.hama.com
9. Consignes de recyclage
Remarques concernant la protection de l´environnement :
Conformément àladirective européenne 2012/19/EU et
2006/66/CE, et and‘atteindreuncertain nombre
d‘objectifs en matièredeprotection de l‘environnement,
les règles suivantes doivent êtreappliquées: Les appareils
électriques et électroniques ainsi que les batteries ne
doivent pas êtreéliminés avec les déchets ménagers. Le pictogramme
“picto” présent sur le produit, son manuel d‘utilisation ou son
emballage indique que le produit est soumis àcette réglementation. Le
consommateur doit retourner le produit/la batterie usagé(e) aux points
de collecte prévus àcet effet. Il peut aussi les remettreàunrevendeur.
En permettant le recyclage des produits et des batteries, le
consommateur contribueraainsi àlaprotection de notre
environnement. C‘est un geste écologique.

8
10. Déclaration de conformité
Le soussigné, Hama GmbH &CoKG,déclareque
l‘équipement radioélectrique du type [00132494] est
conforme àladirective 2014/53/UE. Le texte complet de
la déclaration UE de conformité est disponible àl‘adresse internet
suivante:
www.hama.com ->00132494 ->Downloads.
Bandes de fréquences 2402MHz –2480 MHz
Puissance de radiofréquence
maximale 3,5mW EIRP