THOMSON MIC102B User manual

FR MICRO CHAINE BLUETOOTH®
EN BLUETOOTH®MICRO SYSTEM
DE BLUETOOTH®MIKRO-STEREOANLAGE
ES MICRO-CADENA DE BLUETOOTH®
IT MICRO HI-FI BLUETOOTH®
MIC102B
NL BLUETOOTH®MICROSET
SE MIKROSTEREO MED BLUETOOTH®-
FUNKTION

1
FR
MICRO CHAÎNE BLUETOOTH®
MIC102B
Lire attentivement toutes les instructions de la présente notice, en respectant les consignes d’utilisation et de sécurité. Conserver cette notice et en aviser les utilisateurs potentiels.
Cet appareil a été conçu pour un usage domestique uniquement, toute utilisation professionnelle, non appropriée ou non conforme au mode d’emploi, n’engage pas la responsabilité du
fabricant.
CONSIGNES DE SECURITE
Ce symbole représentant un éclair dans un triangle équilatéral est destiné à alerter
l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse non isolée dans le boîtier du
QSPEVJUTVGåTBNNFOUJNQPSUBOUQPVSQSÃTFOUFSVOSJTRVFEFDIPDÃMFDUSJRVF
Ce symbole représentant un point d’exclamation dans un triangle équilatéral est
destiné à alerter l’utilisateur de la présence d’instructions d’utilisation et d’entretien
dans la documentation accompagnant le produit.
Ce symbole indique que l’appareil est conforme aux normes en vigueur relatives à
ce type de produit.
&MJNJOBUJPOEFMnBQQBSFJMFOæOEFWJF
$FUBQQBSFJMDPNQPSUFMFTZNCPMF%&&&%ÃDIFUEn&RVJQFNFOU&MFDUSJRVFFU
&MFDUSPOJRVFTJHOJåBOURVnFOåOEFWJFJMOFEPJUQBTÄUSFKFUÃBVYEÃDIFUT
ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité.
-BWBMPSJTBUJPOEFTEÃDIFUTQFSNFUEFDPOUSJCVFSºQSÃTFSWFSOPUSFFOWJSPOOFNFOU
&MJNJOBUJPOEFTQJMFTFOæOEFWJF
1PVSSFTQFDUFSMnFOWJSPOOFNFOUOFQBTKFUFSMFTQJMFTVTBHÃFTBVYEÃDIFUT
ménagers.
Les déposer au centre de tri de la localité ou dans un collecteur prévu à cet effet.
q/FQBTPCTUSVFSMFTPSJåDFTEFWFOUJMBUJPOEFMnBQQBSFJM
• Ne pas installer l’appareil sur une surface molle, comme un tapis ou une couverture, qui
QPVSSBJUCMPRVFSMFTPSJåDFTEFWFOUJMBUJPO
q/FQBTQPTFSEnPCKFUTMPVSETTVSMnBQQBSFJM
q$FUBQQBSFJMOnFTUQBTVOKPVFUOFQBTMBJTTFSTPOVUJMJTBUJPOºEFTFOGBOUTTBOT
surveillance.
q/FKBNBJTMBJTTFSMFTFOGBOUTJOUSPEVJSFEFTPCKFUTÃUSBOHFSTEBOTMnBQQBSFJM
q4PVTMnJOæVFODFEFQIÃOPNÂOFTÃMFDUSJRVFTUSBOTJUPJSFTSBQJEFTFUPVÃMFDUSPTUBUJRVFTMF
produit peut présenter des dysfonctionnements et nécessiter l’intervention de l’utilisateur
pour une réinitialisation.
ADAPTATEUR SECTEUR
• Cet appareil est conçu pour fonctionner avec l’adaptateur fourni. En cas de
remplacement, utiliser un autre adaptateur qui comporte des caractéristiques identiques.
q-nBEBQUBUFVSOFEPJUQBTÄUSFCMPRVÃFUEPJUÄUSFGBDJMFNFOUBDDFTTJCMFFODPVST
d’utilisation.
q%BOTMFDBTPÓVOFSBMMPOHFFTUOÃDFTTBJSFQSFOESFUPVUFTMFTQSÃDBVUJPOTBåOEnÃWJUFS
UPVUSJTRVFEFDIVUF
q/FQBTCSBODIFSPVEÃCSBODIFSMnBEBQUBUFVSBWFDMFTNBJOTIVNJEFT
INFORMATIONS CONCERNANT LES PILES
q1PVSGPODUJPOOFSDPSSFDUFNFOUMnBQQBSFJMEPJUÄUSFÃRVJQÃEFTQJMFTQSÃWVFTºDFUFGGFU
q4FVMFTMFTQJMFTEVUZQFSFDPNNBOEÃEPJWFOUÄUSFVUJMJTÃFT
q-FTQJMFTEPJWFOUÄUSFNJTFTFOQMBDFFOSFTQFDUBOUMFTFOTEFQPMBSJUÃ
q-FTCPSOFTEFTQJMFTOFEPJWFOUQBTÄUSFNJTFTFODPVSUDJSDVJU
• Ne pas mélanger des piles neuves et des piles usagées.
q/FQBTNÃMBOHFSEFTQJMFTBMDBMJOFTEFTQJMFTTUBOEBSEDBSCPOF[JODEFTCBUUFSJFT
SFDIBSHFBCMFTOJDLFMDBENJVN
q/FQBTSFDIBSHFSMFTQJMFTOJUFOUFSEFMFTPVWSJS/FQBTKFUFSMFTQJMFTBVGFV
q3FNQMBDFSUPVUFTMFTQJMFTFONÄNFUFNQTQBSEFTQJMFTOFVWFTJEFOUJRVFTFOUSFFMMFT
q3FUJSFSMFTQJMFTFODBTEFOPOVUJMJTBUJPOQSPMPOHÃF
q4JMFMJRVJEFRVJTPSUEFMBQJMFFOUSFFODPOUBDUBWFDMFTZFVYPVMBQFBVMBWFSMB[POF
atteinte immédiatement et minutieusement à l’eau claire et consulter un médecin.
q/FQBTFYQPTFSMFTQJMFTºVOFDIBMFVSFYDFTTJWFUFMMFRVFSBZPOTPMBJSFGFVPVBTTJNJMÃ
ATTENTION : Danger d’explosion si les piles ne sont pas placées correctement.
ATTENTION: Ce symbole indique que l’appareil est un produit
Laser de classe 1.
• Ne pas tenter d’ouvrir le boitier, ne pas regarder le faisceau laser.
q/FKBNBJTUPVDIFSMBMFOUJMMFMBTFSºMnJOUÃSJFVSEVDPNQBSUJNFOU
CLASS 1 LASER PRODUCT
AVERTISSEMENT D’UTILISATION ET D’INSTALLATION
"55&/5*0//FQBTFYQPTFSMnBQQBSFJM»MBQMVJFPV»MnIVNJEJUÄQPVSÄWJUFSUPVUSJTRVF
EnJODFOEJFPVEFDIPDÄMFDUSJRVF1BSDPOTÄRVFOUOFQBTVUJMJTFSMnBQQBSFJM»QSPYJNJUÄEnVO
QPJOUEnFBVPVEBOTVOFQJÃDFIVNJEFTBMMFEFCBJOQJTDJOFÄWJFS
"55&/5*0//FKBNBJTQMPOHFSMnBQQBSFJMEBOTMnFBVPVVORVFMDPORVFMJRVJEF
q/FQMBDFSBVDVOPCKFUSFNQMJEFMJRVJEFFYWBTFTdTVSMnBQQBSFJM
q/FQBTQMBDFSMnBQQBSFJMFOQMFJOTPMFJMºQSPYJNJUÃEnVOBQQBSFJMEFDIBVGGBHFPVEFUPVUF
TPVSDFEFDIBMFVSEBOTVOFOESPJUTPVNJTºVOFQPVTTJÂSFFYDFTTJWFPVºEFTDIPDT
mécaniques.
q/FQBTFYQPTFSºEFTUFNQÃSBUVSFTFYUSÄNFT$FUBQQBSFJMFTUEFTUJOÃºÄUSFVUJMJTÃTPVT
un climat tempéré.
q/FQMBDFSBVDVOÃMÃNFOUUIFSNPHÂOFCPVHJFDFOESJFSdºQSPYJNJUÃEFMnBQQBSFJM
• Placer l’appareil sur une surface plane, rigide et stable.
• Ne pas installer l’appareil en position inclinée. Il est conçu pour fonctionner uniquement à
MnIPSJ[POUBMF
q*OTUBMMFSMnBQQBSFJMEBOTVOFOESPJUTVGåTBNNFOUWFOUJMÃQPVSÃWJUFSVOFTVSDIBVGGFJOUFSOF
&WJUFSMFTFTQBDFTSFTUSFJOUTUFMTRVnVOFCJCMJPUIÂRVFVOFBSNPJSFd
q/FQBTFYQPTFSMnBQQBSFJMºMBQMVJFPVºMnIVNJEJUÃQPVSÃWJUFSUPVUSJTRVFEnJODFOEJFPV
EFDIPDÃMFDUSJRVF1BSDPOTÃRVFOUOFQBTVUJMJTFSMnBQQBSFJMºQSPYJNJUÃEnVOQPJOUEnFBV
PVEBOTVOFQJÂDFIVNJEF

2
FR
MICRO CHAÎNE BLUETOOTH®
MIC102B
TELECOMMANDE
1.BSDIF7FJMMF
24ÃMFDUFVSEFGPODUJPOT56/&3$%64#"69*/
3Programme CD et Radio
4Réglage du volume +
51JTUFQSÃDÃEFOUF4DBO3FDIFSDIFEF'SÃRVFODFSBEJP
61SÃTÃMFDUJPOEPTTJFS
71SÃTÃMFDUJPOEPTTJFS
8"SSÄUMFDUVSF
9Réglage de basse
10 .BSDIF"SSÄU#MVFUPPUI
11 Mémorisation Radio
12 -FDUVSF1BVTF
13 1JTUFTVJWBOUF4DBO3FDIFSDIFEF'SÃRVFODFSBEJP
14 Sélecteur de plage de programme
15 3ÃHMBHFEVWPMVNF
16 Sélecteur de plage de programme
17 %ÃTBDUJWFSÃBDUJWFMFTPO
18 3ÃHMBHFEFMnIFVSF
MIC102B
1 10
11
14
16
18
3
8
2
9
5 13
15
17
6
7
4 12

3
FR
MICRO CHAÎNE BLUETOOTH®
MIC102B
DESCRIPTION DU PRODUIT
1.BSDIF7FJMMF
2Ecran LCD
3-FDUVSF1BVTF
44ÃMFDUFVSEFGPODUJPOT56/&3$%64#"69*/
51JTUFQSÃDÃEFOUF4DBO3FDIFSDIFEF'SÃRVFODFSBEJP
6"SSÄUMFDUVSF
71SÃTÃMFDUJPOEPTTJFS
81SPHSBNNF$%FU3BEJP.ÃNPSJTBUJPO
9Réglage du volume
10 1SÃTÃMFDUJPOEPTTJFS
11 Prise pour casque
12 #MVFUPPUI
13 1JTUFTVJWBOUF4DBO3FDIFSDIFEF'SÃRVFODFSBEJP
14 .PEFEFMFDUVSF0''3&1&"50/&3&1&"5"--3"/%0.
15 Réglage du volume
16 Réglage de basse
17 1PSU64#
18 1SJTFQPVSQÃSJQIÃSJRVFBVYJMJBJSF
19 Prise pour adaptateur secteur
20 "OUFOOF'.åMBJSF
21 0VWFSUVSF'FSNFUVSFEVDPNQBSUJNFOU$%
112
14
16
18
21
20
19
3
7
6
10
11
4
8
2
13
15
17
5
9

4
FR
MICRO CHAÎNE BLUETOOTH®
MIC102B
UTILISATION
INSTALLATION
• Placer l’appareil sur une surface plane, rigide et stable. Laisser un espace d’au moins 10
DNºMnBSSJÂSFTVSMFEFTTVTFUTVSMFTDÎUÃTEFMnBQQBSFJMQPVSOFQBTPCTUSVFSMFTPSJåDFT
d’aération, et pour ainsi éviter de déformer la qualité du son.
ALIMENTATION
$POOFYJPOEFTIBVUQBSMFVST
q%ÃQMPZFSMFTåMTEFTIBVUQBSMFVSTFUCSBODIFSMFTTVSMFTCPSOFTDPSSFTQPOEBOUFT
"MJNFOUBUJPOTFDUFVS
q#SBODIFSMnBEBQUBUFVSTFDUFVSTVSVOFQSJTFNVSBMFQVJTMBåDIFºMnBQQBSFJM
• Presser 7et 8pour passer en mode 12 ou 24H.
• Presser PROG/MEMTVSMnBQQBSFJMPVTVSMBUÃMÃDPNNBOEFQPVSWBMJEFSMnBGåDIBHFEF
MnIFVSFDMJHOPUF
q3ÃHMFSMnIFVSFºMnBJEFEFTUPVDIFTset w. Presser PROG/MEM sur l’appareil ou sur la
télécommande pour valider.
• Répéter l’opération précédente pour le réglage des minutes.
UTILISATION DE LA RADIO
q"MMVNFSMnBQQBSFJMFUQSFTTFSSOURCE pour sélectionner la fonction « TUNER ».
q3ÃHMFSMBSBEJPTVSMBTUBUJPOEÃTJSÃFºMnBJEFEFTUPVDIFT7et 8MBGSÃRVFODFTnBGåDIF
sur l’écran LCD.
q1SFTTFSMFTUPVDIFT7et 8TFDPOEFTQPVSGBJSFEÃåMFSMFTGSÃRVFODFTQVJTSFM¼DIFS
QPVSEÃDMFODIFSMBSFDIFSDIFBVUPNBUJRVFMBSÃDFQUJPOTnBSSÄUFSBBMPSTBVUPNBUJRVFNFOU
TVSMBTUBUJPODBQUÃFMBQMVTQSPDIF
• Pour éteindre la radio, presser q.
Note1PVSVOFNFJMMFVSFSÃDFQUJPOEÃQMPZFSMnBOUFOOF'.TJUVÃFºMnBSSJÂSFEFMnBQQBSFJM
PROGRAMMATION DES STATIONS DE RADIO
Programmation manuelle :
• Sélectionner une station à mémoriser.
• Presser PROG/MEM sur l’appareil ou MEMORY sur la télécommande : le mode
QSPHSBNNF1TnBGåDIF
• Presser wet spour sélectionner un numéro.
• Presser PROG/MEM sur l’appareil ou MEMORY sur la télécommande, pour mémoriser
DIBRVFTUBUJPONBYJNVN
q7JTVBMJTFSMFTTUBUJPOTEFSBEJPQSPHSBNNÃFTºMnBJEFEFTUPVDIFTwet s.
Programmation automatique :
Presser PROG/MEM sur l’appareil ou MEMORY sur la télécommande durant 3s : la
programmation se lance automatiquement et mémorise les stations captées.
"DDÂTBVYTUBUJPOTNÃNPSJTÃFT
• Presser wet spour accéder aux stations mémorisées.
UTILISATION DU LECTEUR DE CD
3FNBSRVF"WBOUMBQSFNJÂSFVUJMJTBUJPOSFUJSFSMFDBSUPOEFQSPUFDUJPOEFMBMFOUJMMFTJUVÃEBOT
le compartiment à CD#.
Manipuler la porte du compartiment avec précaution.
Lecture d’un CD :
• Ouvrir la porte du compartiment à CD puis insérer un CD (face imprimée vers soi).
q'FSNFSMBQPSUFEVDPNQBSUJNFOUº$%FOMBSBCBUUBOUNBOVFMMFNFOU
q.FUUSFMnBQQBSFJMFONBSDIFFOQSFTTBOUqet presser SOURCE pour sélectionner la
fonction « CD ».
q3ÃHMFSMFWPMVNFºMnBJEFEFTUPVDIFT et 
Rouge Noir
• Presser sur qQPVSNFUUSFFONBSDIFMnBQQBSFJM
q6UJMJTFSVOJRVFNFOUMnBEBQUBUFVSGPVSOJ1PVSVUJMJTFSVOBVUSFBEBQUBUFVSWÃSJåFSRVnJM
comporte des caractéristiques identiques et conforme aux normes en vigueur.
UTILISATION DE L’APPAREIL
• Presser qTVSMnBQQBSFJMPVMBUÃMÃDPNNBOEFQPVSNFUUSFFONBSDIFÃUFJOESFMnBQQBSFJM
REMARQUE A PROPOS DES TOUCHES TACTILES
-FTUPVDIFTUBDUJMFTTPOUSÃBDUJWFTBVUPVDIFSEBOTEFTDPOEJUJPOTOPSNBMFT&MMFTOFTPOU
QBTSÃDFQUJWFTBVYEPJHUTHSBTPVIVNJEFT4JOÃDFTTBJSFÃUFJOESFMnBQQBSFJMQPVSEÃHSBJTTFS
FUTÃDIFSMBTVSGBDFBWFDVODIJGGPOEPVY/FQBTVUJMJTFSEFDIJGGPOIVNJEFOJEFQSPEVJU
nettoyant agressif.
REGLAGE DE L’HORLOGE
En mode veille :
• Presser et maintenir durant 2 secondes PROG/MEM sur l’appareil ou sur la
télécommande.

5
FR
MICRO CHAÎNE BLUETOOTH®
MIC102B
Mode Répétition
Presser successivement REPEAT :
• NORMAL BSSÄUSÃQÃUJUJPO
• REPEAT ONE : répétition d’une piste.
• REPEAT ALL : répétition de toutes les pistes.
• REPEAT FLDSÃQÃUJUJPOEVEPTTJFSVOJRVFNFOUåDIJFST.1
•RANDOM : lecture de façon aléatoire.
DECONNEXION/RECONNEXION A L’APPAREIL AUDIO BLUETOOTH SOURCE
q1SFTTFSTVSMnBQQBSFJMPVMBUÃMÃDPNNBOEFQPVSNFUUSFFOQBVTFMFQÃSJQIÃSJRVF
#MVFUPPUI
• Presser et maintenir durant 3 secondes sur l’appareil ou la télécommande pour
EÃDPOOFDUFSMFQÃSJQIÃSJRVF#MVFUPPUI
Note*MOnFTUQBTQPTTJCMFEFDPOOFDUFSTJNVMUBOÃNFOUEFVYQÃSJQIÃSJRVFTBVEJP#MVFUPPUI
au MIC102B*MGBVUEÃDPOOFDUFSBVQSÃBMBCMFMBGPODUJPO#MVFUPPUIEVQÃSJQIÃSJRVFBTTPDJÃ
QVJTGBJSFVOFOPVWFMMFSFDIFSDIFEVQÃSJQIÃSJRVF#MVFUPPUIºTZODISPOJTFS
PORT USB
-nBQQBSFJMFTUNVOJEnVOQPSU64#QPVSMBMFDUVSFEFåDIJFSTNVTJDBVY.1DPOUFOVTTVS
VOFDMÃ64#
q#SBODIFSVOFDMÃ64#TVSMFQPSU64#du lecteur.
• Presser successivement SOURCEQPVSTÃMFDUJPOOFS64#
Les fonctions de lecture sont identiques à celles d’un CD.
3FNBSRVF :
q/FQBTSFUJSFSMBDMÃ64#MPSTRVFMFTåDIJFSTTPOUFODPVSTEFMFDUVSFTPVTQFJOFEFMFT
endommager.
• Il est recommandé de sauvegarder le contenu de la clé pour éviter les pertes de données.
• ATTENTION $BQBDJUÃNBYJNVN(#-FMFDUFVSOFQSFOEQBTFODIBSHFUPVTMFT
EJTQPTJUJGT64#QBSFYEJTRVFEVSFYUFSOFd
PRISE CASQUE
6ODBTRVFOPOGPVSOJNVOJEnVOFQSJTFKBDL²NNFUOFEÃQBTTBOUQBTE#QFVUÄUSF
connecté sur l’appareil.
• Connecter le casque sur la prise .
Note-PSTRVFMFDBTRVFFTUDPOOFDUÃMFTIBVUQBSMFVSTTPOUBVUPNBUJRVFNFOUJOBDUJGT
Utiliser l’appareil à un niveau d’écoute confortable pour préserver la santé de l’utilisateur.
FONCTION AUXILIAIRE
• Connecter la prise d’un lecteur CD portable ou d’un lecteur MP3 à la prise "69*/, à
MnBJEFEnVOD¼CMFBVEJPKBDLKBDLD¼CMFOPOGPVSOJ
q.FUUSFMnBQQBSFJMFONBSDIF
• Presser successivement SOURCE : « AUX INTnBGåDIFTVSMnÃDSBO
q6UJMJTFSEJSFDUFNFOUMFTDPNNBOEFTEVQÃSJQIÃSJRVF
NORMAL REP ONE REP ALL RANDOM
NORMAL REP ONE REP ALL RANDOMREP FLD
LECTURE PROGRAMMÉE
1SPHSBNNBUJPOKVTRVnºQJTUFTEBOTVOPSESFEÃåOJ
q-F$%PV64#EPJUÄUSFºMnBSSÄU
• Presser PROG1TnBGåDIFºMnÃDSBO
q1SFTTFSMFTUPVDIFT7et 8QPVSDIPJTJSVOFQJTUF
• Presser PROG QPVSNÃNPSJTFSDIBRVFQJTUFNBYJNVN
• Presser 12 : l’appareil lit les pistes dans l’ordre programmé.
• Pour annuler la lecture programmée, presser 2 fois 3.
FONCTION BLUETOOTH
$FUBQQBSFJMQFVUSFDFWPJSVOTJHOBMTUÃSÃPBVEJPºQBSUJSEnVOQÃSJQIÃSJRVFTPVSDFBVEJP
#MVFUPPUI7ÃSJåFSEBOTMBOPUJDFEnVUJMJTBUJPOEVQÃSJQIÃSJRVFRVFMFQSPåMEFEJTUSJCVUJPO"%1
FTUQSJTFODIBSHFQPVSVOFDPNQBUJCJMJUÃQBSGBJUF
q"MMVNFSMnBQQBSFJMQVJTTÃMFDUJPOOFSMFNPEFBT en pressant sur du MIC102B ou de la
télécommande.
q"DUJWFSMBGPODUJPO#MVFUPPUIEVQÃSJQIÃSJRVFFUSFDIFSDIFSMnBQQBSFJMTHOMSON
MIC102B7BMJEFSMFQSPåMUSPVWÃQPVSTZODISPOJTFSMFTEFVYBQQBSFJMT
• Lorsque le couplage est réussi, le symbole s’allume. Lancer la musique depuis le
QÃSJQIÃSJRVF#MVFUPPUI
• Utiliser les commandes tactiles en façade du MIC102B, ou bien de la télécommande, ou
CJFOEVQÃSJQIÃSJRVFQPVSDPOUSÎMFSMBMFDUVSF
Note -FTÃUBQFTEFDPOOFYJPOT#MVFUPPUIDJEFTTVTTPOUVOJRVFNFOUVUJMJTÃFTDPNNF
SÃGÃSFODF$POTVMUFSMFNBOVFMEnVUJMJTBUJPOEVQÃSJQIÃSJRVF#MVFUPPUIQPVSQMVTEFQSÃDJTJPOT
UTILISATION

6
FR
MICRO CHAÎNE BLUETOOTH®
MIC102B
DEPANNAGE ET ENTRETIEN
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
q$POOFDUJWJUÃ#MVFUPPUI"%1
q"MJNFOUBUJPOEFMBUÃMÃDPNNBOEFQJMFNJDSPBVMJUIJVN7EFUZQF$3GPVSOJFT
q"EBQUBUFVSTFDUFVS&OUSÃF7_)["4PSUJF7N"
q(BNNFEFGSÃRVFODF'..)[
• Consommation : 30W maxi.
Note-FTDBSBDUÃSJTUJRVFTFUMFEFTJHOEFDFUBQQBSFJMQFVWFOUÄUSFNPEJåÃTTBOTQSÃBWJTMF
GBCSJDBOUTFSÃTFSWBOUMFESPJUEnBQQPSUFSMFTBNÃMJPSBUJPOTRVnJMKVHFOÃDFTTBJSFT
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
q%ÃCSBODIFSMnBQQBSFJMBWBOUEFMFOFUUPZFS
q0UFSMFTUSBDFTEFEPJHUFUEFQPVTTJÂSFºMnBJEFEnVODIJGGPOEPVYMÃHÂSFNFOUIVNJEF/F
pas utiliser de produits abrasifs ou de dissolvants susceptibles d’endommager la surface
de l’appareil.
"55&/5*0//FKBNBJTQMPOHFSMnBQQBSFJMEBOTMnFBVPVEBOTRVFMRVFMJRVJEFRVFDFTPJU
q&ODBTEFOPOVUJMJTBUJPOQSPMPOHÃFEÃCSBODIFSMnBQQBSFJMFUSFUJSFSMFTQJMFT
Problèmes Causes Solutions
L’unité ne s’allume pas q-FDPSEPOEnBMJNFOUBUJPOFTUEÃCSBODIÃ q#SBODIFSDPSSFDUFNFOUMFDPSEPOEnBMJNFOUBUJPOTVSMBQSJTFTFDUFVS
Absence de son q-nÃRVJQFNFOUEFMBTPVSDFFYUFSOFFTUIPSTUFOTJPO • Placer l’équipement de la source externe sous tension.
L’appareil ne démarre
QBTMBMFDUVSF q"VDVOEJTRVFOnFTUJOTÃSÃEBOTMFQMBUFBV • Le disque inséré dans le plateau est illisible.
• Le disque est positionné à l’envers.
• Le disque n’est pas positionné à l’intérieur du guide.
• Le disque est sale.
• Insérer un disque dans le plateau.
• Insérer un disque lisible dans le plateau.
• Positionner la face de lecture du disque vers le bas.
• Positionner correctement le disque sur le plateau, à l’intérieur du guide.
• Nettoyer le disque.
La télécommande
ne fonctionne pas
DPSSFDUFNFOU
• La télécommande n’est pas dirigée vers le capteur de
l’appareil.
• La télécommande n’active pas l’appareil.
• Il y a un obstacle entre la télécommande et l’appareil.
• Les piles de la télécommande sont usées.
• Diriger la télécommande vers le capteur de l’appareil.
q-BUÃMÃDPNNBOEFBVOFQPSUÃFFGåDBDFKVTRVnºNÂUSFTPVMnBOHMFOnFTUQBTBEBQUÃEFWJTÃF
q3FUJSFSMnPCKFU
• Remplacer les piles usagées par des neuves.
FTUVOFNBSRVFEF5&$)/*$0-034"VUJMJTÃFTPVTMJDFODFQBS
1BSTPOT*OUFSOBUJPOBM'SBODF
#PVMFWBSE"MCFSU&JOTUFJO
$IBNQTTVS.BSOF'SBODF
)FVSFGSBOÁBJTFEVMVOEJBVKFVEJEFIºIFUMFWFOESFEJEFIºI
0825 745 770 N°Azur
Tarif France Métropolitaine, depuis un poste fixe 0.15€/min
XXXUIPNTPOBVEJPWJEFPFV
&ODBTEFQSPCMÂNFBWFDMnBQQBSFJMFUBWBOUUPVUFEFNBOEFEFSÃQBSBUJPOWFVJMMF[WÃSJåFSMFTDBTTVJWBOUT

7
EN
BLUETOOTH®MICRO SYSTEM
MIC102B
$BSFGVMMZSFBEUIFJOTUSVDUJPOTPGUIJTNBOVBMSFTQFDUJOHSFDPNNFOEBUJPOTGPSVTFBOETBGFUZ,FFQUIJTEPDVNFOUBOEUFMMQPUFOUJBMVTFSTBCPVUJU
5IJTBQQMJBODFIBTCFFOEFTJHOFETPMFMZGPSEPNFTUJDVTFUIFNBOVGBDUVSFSnTMJBCJMJUZTIBMMOPUCFFOHBHFEJOUIFFWFOUPGBOZQSPGFTTJPOBMVTFBOZNJTVTFPSBOZVTFOPUDPNQMZJOHXJUIUIF
operating instructions.
SAFETY RECOMMENDATIONS
5IJTTZNCPMSFQSFTFOUJOHBMJHIUOJOHCPMUJOTJEFBOFRVJMBUFSBMUSJBOHMFJTJOUFOEFE
UPBMFSUUIFVTFSUPUIFQSFTFODFPGVOJOTVMBUFEEBOHFSPVTWPMUBHFJOUIFQSPEVDUnT
FODMPTVSFUIBUJTIJHIFOPVHIUPQSFTFOUBSJTLPGFMFDUSJDBMTIPDL
5IJTTZNCPMSFQSFTFOUJOHBOFYDMBNBUJPONBSLJOTJEFBOFRVJMBUFSBMUSJBOHMF
JTJOUFOEFEUPBMFSUUIFVTFSUPUIFQSFTFODFPGPQFSBUJOHBOENBJOUFOBODF
JOTUSVDUJPOTJOUIFEPDVNFOUBUJPOBDDPNQBOZJOHUIFQSPEVDU
5IJTTZNCPMDPNQMJFTXJUIUIFTUBOEBSETJOGPSDFGPSUIJTUZQFPGQSPEVDU
Disposing of the appliance at the end of its life
5IJTBQQMJBODFCFBSTUIF8&&&NBSL8BTUFPG&MFDUSJDBOE&MFDUSPOJD&RVJQNFOU
TJHOJGZJOHUIBUBUUIFFOEPGJUTMJGFDZDMFJUTIPVMEOPUCFEJTQPTFEPGXJUI
IPVTFIPMEXBTUFCVUBUBSFDZDMJOHDFOUSF
5IFSFDZDMJOHPGXBTUFDPOUSJCVUFTUPUIFDPOTFSWBUJPOPGPVSFOWJSPONFOU
Disposing of batteries at the end of their life
*OPSEFSUPSFTQFDUUIFFOWJSPONFOUEPOPUUISPXVTFECBUUFSJFTPVUXJUI
IPVTFIPMEXBTUF
%JTQPTFPGUIFNBUZPVSOFBSFTUSFDZDMJOHDFOUSFPSBUBVTFECBUUFSZDPMMFDUJPO
point.
q*OTUBMMUIFBQQMJBODFJOBMPDBUJPOXJUITVGåDJFOUWFOUJMBUJPOUPBWPJEJOUFSOBMPWFSIFBUJOH
"WPJESFTUSJDUFETQBDFTTVDIBTCPPLDBTFTDBCJOFUTFUD
q%POPUPCTUSVDUUIFBQQMJBODFnTWFOUJMBUJPOPQFOJOHT
q%POPUJOTUBMMUIFBQQMJBODFPOBTPGUTVSGBDFTVDIBTBDBSQFUPSCMBOLFUUIBUNJHIU
CMPDLUIFWFOUJMBUJPOPQFOJOHT
q%POPUQMBDFIFBWZPCKFDUTPOUIFBQQMJBODF
q5IJTBQQMJBODFJTOPUBUPZEPOPUBMMPXDIJMESFOUPVTFJUVOTVQFSWJTFE
q/FWFSMFUDIJMESFOJOTFSUGPSFJHOPCKFDUTJOUPUIFBQQMJBODF
q%VFUPUIFFGGFDUPGFMFDUSPTUBUJDBOEPSGBTUFMFDUSJDBMUSBOTJFOUQIFOPNFOBUIFQSPEVDU
NBZOPUPQFSBUFQSPQFSMZBOEXJMMOFFEUPCFSFTFUCZUIFVTFS
MAINS VOLTAGE ADAPTER
q5IJTBQQMJBODFJTEFTJHOFEUPPQFSBUFXJUIUIFBEBQUFSTVQQMJFE*GZPVSFQMBDFUIF
BEBQUFSVTFPOFUIBUIBTUIFTBNFDIBSBDUFSJTUJDT
q5IFBEBQUFSTIPVMEOPUCFPCTUSVDUFEPSTIPVMECFSFBEJMZBDDFTTJCMFEVSJOHVTF
q*GZPVOFFEUPVTFBOFYUFOTJPODPSEUBLFBMMOFDFTTBSZQSFDBVUJPOTUPFOTVSFUIBUOPPOF
can trip over it or get tangled up in it.
q%POPUQMVHJOPSVOQMVHUIFBEBQUFSXIFOZPVSIBOETBSFOPUESZ
INFORMATION ABOUT BATTERIES
q5IFBQQMJBODFNVTUCFFRVJQQFEXJUIUIFBQQSPQSJBUFCBUUFSJFTJOPSEFSUPGVODUJPO
properly.
q0OMZSFDPNNFOEFECBUUFSJFTTIPVMECFVTFE
q1PMBSJUZNVTUCFSFTQFDUFEXIFOJOTFSUJOHCBUUFSJFT
q5IFCBUUFSJFTTIPVMECFJOTFSUFEJOTVDIBXBZBTUPBWPJEBOZTIPSUDJSDVJU
• Do not mix used and new batteries.
q%POPUNJYBMLBMJOFTUBOEBSEDBSCPO[JODBOESFDIBSHFBCMFOJDLFMDBENJVNCBUUFSJFT
q%POPUSFDIBSHFPSUSZUPPQFOUIFCBUUFSJFT%POPUUISPXUIFCBUUFSJFTJOåSF
q3FQMBDFBMMCBUUFSJFTBUUIFTBNFUJNFXJUIOFXJEFOUJDBMCBUUFSJFT
q3FNPWFUIFCBUUFSJFTXIFOVOVTFEGPSBMPOHUJNF
q*GUIFMJRVJEDPOUBJOFEJOUIFCBUUFSJFTDPNFTJODPOUBDUXJUIFZFTPSTLJOXBTIUIFBSFB
JNNFEJBUFMZBOEDBSFGVMMZXJUIDMFBSXBUFSBOEDPOTVMUBEPDUPS
q#BUUFSZTIBMMOPUCFFYQPTFEUPFYDFTTJWFIFBUTVDIBTTVOTIJOFåSFPSUIFMJLF
ATTENTION: Danger of explosion if batteries are not inserted correctly.
ATTENTION: 5IJTTZNCPMJOEJDBUFTUIBUUIJTBQQMJBODFJTB$MBTT
Laser product.
• %POPUUSZUPPQFOUIFDPWFSPSMPPLBUUIFMBTFSCFBN
• /FWFSUPVDIUIFMBTFSMFOTJOTJEFUIFDPNQBSUNFOU
CLASS 1 LASER PRODUCT
WARNING CONCERNING USE AND INSTALLATION
"55&/5*0/5PBWPJEBMMSJTLPGæSFPSFMFDUSJDBMTIPDLEPOPUFYQPTFUIFBQQMJBODFUPSBJO
PSIVNJEJUZ5IFSFGPSFUIFBQQMJBODFTIPVMEOPUCFVTFEOFBSBXBUFSTVQQMZQPJOUPSJOB
IVNJEMPDBUJPOCBUISPPNTXJNNJOHQPPMTJOLFUD
"55&/5*0//FWFSJNNFSTFUIFBQQMJBODFJOXBUFSPSJOBOZMJRVJEXIBUTPFWFS
q%POPUQMBDFBOZPCKFDUDPOUBJOJOHXBUFSFHWBTFTFUDPOUIFBQQMJBODF
q%POPUQMBDFUIFBQQMJBODFJOGVMMTVOMJHIUDMPTFUPIFBUJOHFRVJQNFOUPSBOZIFBUTPVSDF
PSJOBMPDBUJPOTVCKFDUUPFYDFTTJWFEVTUPSNFDIBOJDBMTIPDLT
q%POPUFYQPTFUIFBQQMJBODFUPFYUSFNFUFNQFSBUVSFT5IFBQQMJBODFJTEFTJHOFEGPSVTF
in moderate climates.
q%POPUQMBDFBOZPCKFDUUIBUQSPEVDFTIFBUDBOEMFBTIUSBZFUDDMPTFUPUIFBQQMJBODF
q1MBDFUIFBQQMJBODFPOBTVSGBDFUIBUJTæBUSJHJEBOETUBCMF
q%POPUJOTUBMMUIFBQQMJBODFJOBOJODMJOFEQPTJUJPO*UJTEFTJHOFEUPXPSLTPMFMZJOB
IPSJ[POUBMQPTJUJPO
q5PBWPJEBMMSJTLPGåSFPSFMFDUSJDBMTIPDLEPOPUFYQPTFUIFBQQMJBODFUPSBJOPSIVNJEJUZ
5IFSFGPSFUIFBQQMJBODFTIPVMEOPUCFVTFEOFBSBXBUFSTVQQMZQPJOUPSJOBIVNJE
location.

8
EN
BLUETOOTH®MICRO SYSTEM
MIC102B
REMOTE CONTROL
10O4UBOECZ
2'VODUJPOTFMFDUPS56/&3$%64#"69*/
3CD and radio programme
47PMVNFBEKVTUNFOU
51SFWJPVTUSBDL4DBO4FBSDIFTGPSMPXFSSBEJPGSFRVFODJFT
61SFTFUGPMEFSVQ
71SFTFUGPMEFSEPXO
8Stop button
9#BTTBEKVTUNFOU
10 #MVFUPPUI0O0GG
11 Radio presets
12 1MBZ1BVTF
13 /FYUUSBDL4DBO4FBSDIFTIJHIFSSBEJPGSFRVFODJFT
14 Programme range selector
15 7PMVNFBEKVTUNFOU
16 Programme range selector
17 5VSOTTPVOEPGGPO
18 $MPDLBEKVTUNFOU
MIC102B
1 10
11
14
16
18
3
8
2
9
5 13
15
17
6
7
4 12

9
EN
BLUETOOTH®MICRO SYSTEM
MIC102B
DESCRIPTION OF THE PRODUCT
10O4UBOECZ
2LCD screen
31MBZ1BVTF
4'VODUJPOTFMFDUPS56/&3$%64#"69*/
51SFWJPVTUSBDL4DBO4FBSDIFTGPSMPXFSSBEJPGSFRVFODJFT
6Stop button
73FTFU'PMEFSVQ
8$%QSPHSBNNFBOESBEJPNFNPSZ
97PMVNFBEKVTUNFOU
10 1SFTFUGPMEFSEPXO
11 )FBEQIPOFTTPDLFU
12 #MVFUPPUI0O0GG
13 /FYUUSBDL4DBO4FBSDIFTGPSIJHIFSSBEJPGSFRVFODJFT
14 1MBZJOHNPEF0''3&1&"50/&3&1&"5"--3"/%0.
15 7PMVNFBEKVTUNFOU
16 #BTTBEKVTUNFOU
17 64#QPSU
18 4PDLFUGPSBVYJMJBSZEFWJDF
19 .BJOTBEBQUPSTPDLFU
20 '.XJSFBOUFOOB
21 0QFOT$MPTFT$%DPNQBSUNFOU
112
14
16
18
21
20
19
3
7
6
10
11
4
8
2
13
15
17
5
9

10
EN
BLUETOOTH®MICRO SYSTEM
MIC102B
USE
INSTALLATION
q1MBDFUIFEFWJDFPOBæBUåSNBOETUBCMFTVSGBDF-FBWFBUMFBTUDNPGTQBDFCFIJOE
BCPWFBOEFJUIFSTJEFPGUIFEFWJDFUPBWPJEPCTUSVDUJOHUIFBJSWFOUTPSEJTUPSUJOHUIF
sound quality.
POWER SUPPLY
$POOFDUJOHUIFTQFBLFST
q6OXJOEUIFTQFBLFSXJSFTBOEDPOOFDUUIFNUPUIFDPSSFTQPOEJOHUFSNJOBMT
.BJOTQPXFSTVQQMZ
q4FUUIFIPVSTVTJOHUIFsand wbuttons. Press PROG/MEMPOUIFEFWJDFPSSFNPUF
DPOUSPMUPDPOåSN
q3FQFBUUIFBCPWFQSPDFTTUPTFUUIFNJOVUFT
USING THE RADIO
q5VSOUIFEFWJDFPOBOEQSFTTSOURCEUPTFMFDUUIFoTUNER” function.
q4FUUIFSBEJPUPUIFEFTJSFETUBUJPOVTJOHUIF7and 8CVUUPOTUIFGSFRVFODZXJMMCF
EJTQMBZFEPOUIF-$%TDSFFO
q1SFTTUIF7and 8CVUUPOTGPSTFDPOETUPTDSPMMUISPVHIUIFGSFRVFODJFTUIFOSFMFBTF
UPJOJUJBUFBOBVUPNBUJDTFBSDIUIFTFBSDIXJMMBVUPNBUJDBMMZTUPQXIFOUIFSBEJPQJDLTVQ
UIFOFBSFTUTUBUJPO
q5PUVSOPGGUIFSBEJPQSFTTq.
Note:UPJNQSPWFSFDFQUJPOVTFUIF'.BOUFOOBBUUIFCBDLPGUIFEFWJDF
PROGRAMMING RADIO STATIONS
Manual programming:
q4FMFDUUIFTUBUJPOZPVXJTIUPTBWF
• Press PROG/MEMPOUIFEFWJDFPSMEMORYPOUIFSFNPUFDPOUSPMUIFQSPHSBNNF
NPEF1XJMMCFEJTQMBZFE
• Press wand sto select a number.
• Press PROG/MEMPOUIFEFWJDFPSMEMORYPOUIFSFNPUFDPOUSPMUPTBWFFBDITUBUJPO
(up to a maximum of 20).
q#SPXTFUIFTBWFESBEJPTUBUJPOTVTJOHUIFwand sbuttons.
Automatic programming:
Press PROG/MEMPOUIFEFWJDFPSMEMORYPOUIFSFNPUFDPOUSPMBOEIPMEGPSTFDPOET
UIFQSPHSBNNJOHTUBSUTBVUPNBUJDBMMZBOETBWFTUIFTUBUJPOTQJDLFEVQCZUIFSBEJP
"DDFTTJOHUIFTBWFETUBUJPOT
• Press wBOETUPBDDFTTUIFTBWFETUBUJPOT
USING THE CD PLAYER
Note:CFGPSFVTJOHUIF$%QMBZFSGPSUIFåSTUUJNFSFNPWFUIFDBSECPBSEMFOTQSPUFDUPSGSPN
UIF$%DPNQBSUNFOU#
)BOEMFUIFDPNQBSUNFOUEPPSXJUIDBSF
Playing a CD:
q0QFOUIF$%DPNQBSUNFOUEPPSBOEJOTFSUB$%QSJOUFETJEFUPXBSETZPV
q$MPTFUIF$%DPNQBSUNFOUEPPSCZTIVUUJOHJUNBOVBMMZ
q5VSOUIFEFWJDFPOCZQSFTTJOHqUIFOQSFTTSOURCEUPTFMFDUUIFo$%pGVODUJPO
q"EKVTUUIFWPMVNFVTJOHUIFCVUUPOTBOE
Red #MBDL
q$POOFDUUIFNBJOTBEBQUPSUPBXBMMTPDLFUUIFOBUUBDIJUUPUIFEFWJDF
• Press qUPUVSOPOUIFEFWJDF
q0OMZVTFUIFBEBQUPSQSPWJEFE#FGPSFVTJOHBOPUIFSBEBQUPSDIFDLUIBUJUIBTUIFTBNF
SBUJOHTBOEDPNQMJFTXJUIDVSSFOUSFHVMBUJPOT
USING THE DEVICE
• Press qPOUIFEFWJDFPSUIFSFNPUFDPOUSPMUPUVSOUIFEFWJDFPOPGG
NOTE REGARDING TOUCH-SCREEN BUTTONS
5PVDITDSFFOCVUUPOTBSFSFTQPOTJWFUPUPVDIJOOPSNBMDJSDVNTUBODFT5IFZBSFOPU
SFTQPOTJWFUPEBNQPSHSFBTZåOHFST*GOFDFTTBSZUVSOPGGUIFEFWJDFUPSFNPWFHSFBTFBOE
ESZUIFTVSGBDFXJUIBTPGUDMPUI%POPUVTFBEBNQDMPUIPSBOBCSBTJWFDMFBOJOHBHFOU
SETTING THE CLOCK
In Standby mode:
• Press PROG/MEMPOUIFEFWJDFPSSFNPUFDPOUSPMBOEIPMEGPSTFDPOET
• Press 7and 8UPTFMFDUPSIPVSNPEF
• Press PROG/MEMPOUIFEFWJDFPSSFNPUFDPOUSPMUPDPOåSNUIFUJNFEJTQMBZ
æBTIFT

11
EN
BLUETOOTH®MICRO SYSTEM
MIC102B
Repeat mode
Press REPEAT successively:
• NORMAL: stops repeat mode.
• REPEAT ONESFQFBUTPOFUSBDL
• REPEAT ALLSFQFBUTBMMUSBDLT
• REPEAT FLDSFQFBUTGPMEFS.1åMFTPOMZ
• RANDOMSBOEPNMZTFMFDUTUSBDLTUPQMBZ
DISCONNECTING FROM / RECONNECTING TO A BLUETOOTH AUDIO SOURCE DEVICE
q5PQBVTFUIF#MVFUPPUIEFWJDFQSFTTPOUIFBQQMJBODFPSSFNPUFDPOUSPM
q5PEJTDPOOFDUUIF#MVFUPPUIEFWJDFQSFTTPOUIFBQQMJBODFPSSFNPUFDPOUSPMBOEIPME
for 3 seconds.
Note:*UJTOPUQPTTJCMFUPDPOOFDUUXP#MVFUPPUIBVEJPEFWJDFTUPUIFMIC102BBUUIFTBNF
UJNF5IF#MVFUPPUIGVODUJPOPGUIFDPOOFDUFEEFWJDFNVTUCFEJTDPOOFDUFECFGPSFBOFX
TFBSDIGPSUIFOFX#MVFUPPUIEFWJDFUIBUZPVXBOUUPTZODISPOJTFJTDPOEVDUFE
USB PORT
5IFEFWJDFJTFRVJQQFEXJUIB64#QPSUUPQMBZNVTJDåMFT.1TUPSFEPOB64#TUJDL
q1VUB64#TUJDLJOUIF64#QPSUPGUIFQMBZFS
• Press SOURCESFQFBUFEMZUPTFMFDUo64#p
5IFQMBZGVODUJPOTBSFJEFOUJDBMUPUIPTFGPSB$%
Note:
q%POPUSFNPWFUIF64#TUJDLXIJMFUIFåMFTBSFQMBZJOHBTUIJTNBZEBNBHFUIFN
q8FSFDPNNFOETBWJOHUIFDPOUFOUTPGUIF64#TUJDLUPBWPJEUIFMPTTPGEBUB
• CAUTION:.BYJNVNDBQBDJUZ(#5IFQMBZFSJTOPUDPNQBUJCMFXJUIBMM64#EFWJDFT
FHFYUFSOBMIBSEEJTDTFUD
HEADPHONES SOCKET
)FBEQIPOFTOPUJODMVEFEGFBUVSJOHB²NNKBDLDPOOFDUJPOBOEOPUFYDFFEJOHE#
DBOCFDPOOFDUFEUPUIFEFWJDF
q$POOFDUUIFIFBEQIPOFTUPUIFTPDLFU.
Note:XIFOUIFIFBEQIPOFTBSFDPOOFDUFEUIFTQFBLFSTBSFBVUPNBUJDBMMZJOBDUJWF
6TFUIFEFWJDFBUBDPNGPSUBCMFTPVOEMFWFMUPQSFTFSWFUIFIFBMUIPGUIFVTFS
AUXILIARY FUNCTION
q$POOFDUUIFTPDLFUPGBQPSUBCMF$%QMBZFSPS.1QMBZFSUPUIF"69*/TPDLFU,
VTJOHBKBDLBVEJPDBCMFKBDLDBCMFOPUJODMVEFE
q5VSOUIFEFWJDFPO
• Press SOURCESFQFBUFEMZo"69*/pJTEJTQMBZFEPOUIFTDSFFO
q6TFUIFDPNNBOETPOUIFTPVSDFEFWJDF
NORMAL REP ONE REP ALL RANDOM
NORMAL REP ONE REP ALL RANDOMREP FLD
PROGRAMMED PLAYLIST
1SPHSBNNFTVQUPUSBDLTJOBEFåOFEPSEFS
q5IF$%PS64#NVTUCFTUPQQFE
• Press PROGo1pXJMMCFEJTQMBZFEPOUIFTDSFFO
q1SFTTUIF7and 8CVUUPOTUPDIPPTFBUSBDL
• Press PROGUPTUPSFFBDIUSBDLVQUP
• Press 12UIFEFWJDFQMBZTUIFUSBDLTJOUIFQSPHSBNNFEPSEFS
q5PDBODFMUIFQSPHSBNNFEQMBZMJTUQSFTT3twice.
BLUETOOTH FUNCTION
5IJTEFWJDFDBOSFDFJWFBOBVEJPTUFSFPTJHOBMGSPNB#MVFUPPUIBVEJPTPVSDFEFWJDF$IFDLJO
UIFEFWJDFnTJOTUSVDUJPONBOVBMUIBUJUJTBEBQUFEUP"%1EJTUSJCVUJPOQSPåMFTUPFOTVSFQFSGFDU
compatibility.
q5VSOUIFEFWJDFPOUIFOTFMFDUUIF#5NPEFCZQSFTTJOHPOUIFMIC102B or remote
control.
q"DUJWBUFUIF#MVFUPPUIGVODUJPOPOUIFTPVSDFEFWJDFBOETFBSDIGPSUIFTHOMSON
MIC102BEFWJDF$POåSNUIFQSPåMFGPVOEUPTZODISPOJTFUIFUXPEFWJDFT
q8IFOUIFDPOOFDUJPOJTTVDDFTTGVMUIFTZNCPMXJMMMJHIUVQ:PVDBOOPXQMBZNVTJD
GSPNUIF#MVFUPPUIEFWJDF
q6TFUIFUPVDITDSFFOCVUUPOTPOUIFGSPOUPGUIFMIC102BUIFSFNPUFDPOUSPMPSUIF
TPVSDFEFWJDFUPDPOUSPMUIFNVTJD
Note:UIFBCPWFTUFQTGPS#MVFUPPUIDPOOFDUJPOBSFJOUFOEFEGPSSFGFSFODFQVSQPTFTPOMZ
$POTVMUUIF#MVFUPPUIEFWJDFnTJOTUSVDUJPONBOVBMGPSNPSFJOGPSNBUJPO
USE

12
EN
BLUETOOTH®MICRO SYSTEM
MIC102B
MAINTENANCE AND CLEANING
TECHNICAL SPECIFICATIONS
q#MVFUPPUI"%1DPOOFDUJWJUZ
q3FNPUFDPOUSPMCBUUFSJFT$37MJUIJVNNJDSPCBUUFSZJODMVEFE
q.BJOTBEBQUFS*OQVU7_)["0VUQVU7N"
q'SFRVFODZSBOHF'..)[
• Consumption: 30 W max.
Note6OJUEFTJHOBOETQFDJåDBUJPOTBSFTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF5IFNBOVGBDUVSFS
SFTFSWFTUIFSJHIUUPNBLFUIFOFDFTTBSZJNQSPWFNFOUT
MAINTENANCE AND CLEANING
q6OQMVHUIFBQQMJBODFCFGPSFDMFBOJOHJU
q3FNPWFåOHFSQSJOUTBOEEVTUXJUIBTPGUBOETMJHIUMZEBNQDMPUI%POPUVTFBCSBTJWF
QSPEVDUTPSTPMWFOUTUIBUNBZEBNBHFUIFBQQMJBODFnTTVSGBDF
"55&/5*0//FWFSJNNFSTFUIFBQQMJBODFJOXBUFSPSJOBOZMJRVJEXIBUTPFWFS
q*GJUJTOPUVTFEGPSBMPOHUJNFVOQMVHUIFBQQMJBODFBOESFNPWFUIFCBUUFSJFT
JTBUSBEFNBSLPG5&$)/*$0-034"VTFEVOEFSMJDFOTFCZ
1BSTPOT*OUFSOBUJPOBM'SBODF
#PVMFWBSE"MCFSU&JOTUFJO
$IBNQTTVS.BSOF'SBODF
'SFODIUJNF.POEBZUP5IVSTEBZGSPNBNUPQNBOE'SJEBZBN
to 3:30 p.m.)
N°Azur
([phone]
call rate according to operator
XXXUIPNTPOBVEJPWJEFPFV
Problems Cause Solutions
The unit does not turn
PO • 5IFQPXFSTVQQMZDBCMFJT disconnected.
q$PSSFDUMZDPOOFDUUIFQPXFSTVQQMZDBCMFUPUIFNBJOTTPDLFU
No sound q5IFFYUFSOBMTPVSDFFRVJQNFOUJTPGG q5VSOUIFFYUFSOBMQPXFSTPVSDFFRVJQNFOUPO
The appliance doesn’t
TUBSUQMBZJOH q/PEJTDIBTCFFOJOTFSUFEJOUPUIFUSBZ q5IFEJTDJOUIFUSBZDBOOPUCFSFBE
q5IFEJTDJTVQTJEFEPXO
q5IFEJTDJTOPUJOTJEFUIFHVJEF
q5IFEJTDJTEJSUZ
q1MBDFBEJTDJOUIFUSBZ
q1MBDFBMFHJCMFEJTDJOUIFUSBZ
q1PTJUJPOUIFSFBEBCMFTJEFPGUIFEJTDEPXOXBSET
q$PSSFDUMZQPTJUJPOUIFEJTDPOUIFUSBZJOTJEFUIFHVJEF
q$MFBOUIFEJTD
The remote control does
OPUXPSLQSPQFSMZ q5IFSFNPUFDPOUSPMJTOPUQPJOUFE UPXBSETUIFBQQMJBODFTFOTPS
q5IFSFNPUFDPOUSPMEPFTOPUBDUJWBUF
UIFBQQMJBODF
q5IFSFJTBOPCTUBDMFCFUXFFOUIF
SFNPUFDPOUSPMBOEUIFBQQMJBODF
q5IFSFNPUFDPOUSPMCBUUFSJFTBSFæBU
q1PJOUUIFSFNPUFDPOUSPMUPXBSETUIFBQQMJBODFTFOTPS
q5IFSFNPUFDPOUSPMIBTBOFGGFDUJWFSBOHFPGNFUSFTPSUIFBOHMFPGBJNJTOPUDPSSFDU
q3FNPWFUIFPCKFDU
q3FQMBDFæBUCBUUFSJFTXJUIOFXPOFT
$POTVMUUIFGPMMPXJOHUBCMFJGUIFSFJTBQSPCMFNXJUIUIFBQQMJBODF

13
DE
BLUETOOTH®MIKRO-STEREOANLAGE
MIC102B
-FTFO4JFBVGNFSLTBNBMMF"OXFJTVOHFOEJFTFS#FEJFOVOHTBOMFJUVOHVOECFGPMHFO4JFEJF7PSTDISJGUFO[V/VU[VOHVOE4JDIFSIFJU#FXBISFO4JFEJFTF#FEJFOVOHTBOMFJUVOHBVGVOE
JOGPSNJFSFO4JFFWFOUVFMMFXFJUFSF#FOVU[FSÖCFSEFO"VGCFXBISVOHTPSU
%JFTFT(FS¾UJTUBVTTDIMJF¹MJDIGÖSFJOF7FSXFOEVOHJN)BVTIBMUCFTUJNNUFJOFHFXFSCMJDIFPEFS[XFDLFOUGSFNEFUF/VU[VOHEFT(FS¾UFTTDIMJF¹UEJF)BGUVOHEFT)FSTUFMMFSTBVT
SICHERHEITSHINWEISE
%BT4ZNCPMEBTFJOFO#MJU[JOFJOFNHMFJDITFJUJHFO%SFJFDL[FJHUTPMMEFO#FOVU[FS
WPSEFN7PSIBOEFOTFJOOJDIUJTPMJFSUFSHFG¾ISMJDIFS4QBOOVOHJN(FI¾VTFEFT
1SPEVLUFTXBSOFOEJFTPIPDIJTUEBTTTJFFJO4USPNTDIMBHSJTJLPEBSTUFMMFOLBOO
%BT4ZNCPMEBTFJO"VTSVGF[FJDIFOJOFJOFNHMFJDITFJUJHFO%SFJFDL[FJHUTPMMEFO
#FOVU[FSBVGXJDIUJHF#FEJFOVOHTVOE8BSUVOHTBOXFJTVOHFOJOEFO6OUFSMBHFO
IJOXFJTFOEJFNJUEFN1SPEVLUNJUHFMJFGFSUXFSEFO
%JFTFT(FS¾UFOUTQSJDIUEFOGÖSEJFTFO1SPEVLUUZQHFMUFOEFO/PSNFO
Entsorgen des Geräts am Ende seiner Lebensdauer
%JFTFT(FS¾UJTUNJUEFN4JFHFM8&&&FMFLUSJTDIFSVOEFMFLUSPOJTDIFS.ÖMM
WFSTFIFOEJFTCFEFVUFUEBTTFTOJDIUÖCFSEFO)BVTNÖMMFOUTPSHUXFSEFOEBSG
TPOEFSOJOEJFÐSUMJDIF.ÖMMTPSUJFSBOMBHFHFHFCFOXFSEFONVTT
%JF8JFEFSWFSXFSUVOHWPO"CG¾MMFOUS¾HU[VN6NXFMUTDIVU[CFJ
Entsorgen der Batterien am Ende ihrer Lebensdauer
;VN4DIVU[EFS6NXFMUEJFWFSCSBVDIUFO#BUUFSJFOOJDIUJOEFO)BVTNÖMMXFSGFO
%JF#BUUFSJFOCFJEFS4POEFSNÖMMTBNNFMTUFMMFEFSKFXFJMJHFO(FNFJOEFBCHFCFO
PEFSJOFJOFN#BUUFSJFTBNNFMCFI¾MUFSFOUTPSHFO
q4UFMMFO4JFEBT(FS¾UOJDIUJOHFOFJHUFS1PTJUJPOBVG&TXVSEFOVSGÖSFJOFO#FUSJFCJO
XBBHFSFDIUFS1PTJUJPOLPO[JQJFSU
q4UFMMFO4JFEBT(FS¾UBOFJOFNBVTSFJDIFOECFMÖGUFUFO0SUBVGVNFJOFO8¾SNFTUBVJN
(FS¾UFJOOFSFO[VWFSNFJEFO7FSNFJEFO4JFEBT"VGTUFMMFOEFT(FS¾UTBOCFFOHUFO0SUFO
XJF[#JOFJOFN4DISBOLPEFS#ÖDIFSSFHBMVTX
q7FSEFDLFO4JFEJF-ÖGUVOHTÐGGOVOHFOEFT(FS¾UTOJDIU
q4UFMMFO4JFEBT(FS¾UOJDIUBVGFJOFXFJDIF6OUFSMBHFXJF[#FJOFO5FQQJDIPEFSFJOF
%FDLFXPEVSDIEJF-ÖGUVOHTÐGGOVOHFOWFSEFDLUXFSEFOLÐOOUFO
q4UFMMFO4JFLFJOFTDIXFSFO(FHFOTU¾OEFBVGEBT(FS¾U
q%JFTFT(FS¾UJTULFJO4QJFM[FVH-BTTFO4JFOJDIU[VEBTTFTWPO,JOEFSOVOCFBVGTJDIUJHU
CFOVU[UXJSE
q"DIUFO4JFEBSBVGEBTT,JOEFSOJFNBMT(FHFOTU¾OEFJOEBT(FS¾UTUFDLFO
q4UÐSJNQVMTFÖCFSEJF/FU[[VMFJUVOHVOEPEFSFMFLUSPTUBUJTDIF4UÐSVOHFOLÐOOFOJN
&YUSFNGBMM[V'FIMGVOLUJPOFOBN(FS¾UGÖISFOVOEFJOF/FVJOJUJBMJTJFSVOHFSGPSEFSMJDI
NBDIFO
NETZADAPTER
q%JFTFT(FS¾UXVSEFGÖSEFO#FUSJFCNJUEFNNJUHFMJFGFSUFO"EBQUFSLPO[JQJFSU*N'BMM
FJOFT"VTXFDITFMOTJTUEBSBVG[VBDIUFOEBTTEFSOFVF"EBQUFSEJFHMFJDIFO.FSLNBMF
CFTJU[U
q%FS"EBQUFSEBSGOJDIUCMPDLJFSUTFJOVOENVTTX¾ISFOEEFT(FS¾UFCFUSJFCTJNNFSMFJDIU
[VH¾OHMJDITFJO
q4PMMUFFJO7FSM¾OHFSVOHTLBCFMFSGPSEFSMJDITFJOTJOET¾NUMJDIF.B¹OBINFO[VUSFGGFOVN
EJF(FGBISEFT%BSÖCFSTUPMQFSOT[VWFSIJOEFSO
q%FO"EBQUFSOJDIUNJUGFVDIUFO)¾OEFOFJOPEFSBVTTUFDLFO
HINWEISE ZU DEN BATTERIEN
q%BNJUFTSJDIUJHGVOLUJPOJFSUNVTTEBT(FS¾UNJUEBGÖSWPSHFTFIFOFO#BUUFSJFO
ausgestattet sein.
q&TEÖSGFOOVS#BUUFSJFOEFTFNQGPIMFOFO5ZQTWFSXFOEFUXFSEFO
q%JF#BUUFSJFONÖTTFOVOUFS&JOIBMUVOHEFS1PMBSJU¾UFJOHFTFU[UXFSEFO
q%JF1PMFEFS#BUUFSJFOEÖSGFOOJDIULVS[HFTDIMPTTFOXFSEFO
q,FJOFOFVFOVOEBMUFO#BUUFSJFONJTDIFO
q,FJOFBMLBMJOFO#BUUFSJFO4UBOEBSECBUUFSJFO;JOL,PIMFVOEBVæBECBSF#BUUFSJFO/JDLFM
$BENJVNNJTDIFO
q#BUUFSJFOOJDIUXJFEFSBVæBEFOPEFSWFSTVDIFOTJF[VÐGGOFO%JF#BUUFSJFOOJDIU
verbrennen.
q"MMF#BUUFSJFOHMFJDI[FJUJHNJUOFVFOJEFOUJTDIFO#BUUFSJFOFSTFU[FO
ACHTUNG: %JFTFT4ZNCPMXFJTUEBSBVGIJOEBTTFTTJDICFJEFN
(FS¾UVNFJO-BTFSQSPEVLUEFS,MBTTFIBOEFMU
• 7FSTVDIFO4JFOJDIUEBT(FI¾VTF[VÐGGOFOVOECMJDLFO4JF
OJDIUJOEFO-BTFSTUSBIM
q#FSÖISFO4JFOJFNBMTEJF-BTFSMJOTFJN*OOFSOEFT'BDIT
CLASS 1 LASER PRODUCT
HINWEIS FÜR DEN GEBRAUCH UND DIE AUFSTELLUNG
"$)56/(4FU[FO4JFEBT(FS¿UOJDIU3FHFOPEFS'FVDIUJHLFJUBVTVNKFHMJDIF(FGBIS
FJOFT#SBOEFTPEFS4USPNTDIMBHT[VWFSNFJEFO%FN[VGPMHFEBSGEBT(FS¿UOJDIUJOEFS
/¿IFWPO8BTTFSPEFSJOFJOFNGFVDIUFO3BVN#BEF[JNNFS4XJNNJOHQPPM4Q×MFVTX
CFUSJFCFOXFSEFO
"$)56/(%BT(FS¿UOJFNBMTJO8BTTFSPEFSFJOFTPOTUJHF'M×TTJHLFJUUBVDIFO
q,FJOFNJU'MÖTTJHLFJUHFGÖMMUFO(FHFOTU¾OEF[#7BTFOBVGEBT(FS¾UTUFMMFO
q4UFMMFO4JFEBT(FS¾UOJDIUJOEJF4POOFJOEJF/¾IFFJOFT)FJ[LÐSQFSTPEFSFJOFS
BOEFSFO)JU[FRVFMMFPEFSBO0SUFBOEFOFOFTBV¹FSHFXÐIOMJDIWJFM4UBVCPEFS4UйFO
BVTHFTFU[UJTU
q4FU[FO4JFEBT(FS¾UOJDIUFYUSFNFO5FNQFSBUVSFOBVT%JFTFT(FS¾UJTUGÖSFJOF
7FSXFOEVOHJOHFN¾¹JHUFO,MJNB[POFOBVTHFMFHU
q4UFMMFO4JFLFJOFO(FHFOTUBOEEFS8¾SNFBCHJCU,FS[F"TDIFOCFDIFSJO
VONJUUFMCBSF/¾IFEFT(FS¾UT
q4UFMMFO4JFEBT(FS¾UBVGFJOFFCFOFGFTUFVOETUBCJMF'M¾DIF
q4FU[FO4JFEBT(FS¾UOJDIU3FHFOPEFS'FVDIUJHLFJUBVTVNKFHMJDIF(FGBISFJOFT
#SBOEFTPEFS4USPNTDIMBHT[VWFSNFJEFO%FN[VGPMHFEBSGEBT(FS¾UOJDIUJOEFS/¾IF
WPO8BTTFSPEFSJOFJOFNGFVDIUFO3BVNCFUSJFCFOXFSEFO

14
DE
BLUETOOTH®MIKRO-STEREOANLAGE
MIC102B
FERNSTEUERUNG
10O4UBOECZ
2'VOLUJPOTXBIMUBTUF56/&3$%64#"69*/
3$%VOE3BEJPQSPHSBNNJFSUBTUF
4-BVUTU¾SLFSFHMFS
57PSIFSJHFS5JUFM4DBO3BEJPGSFRVFO[TVDIF
67PSFJOTUFMMVOH0SEOFS
77PSFJOTUFMMVOH0SEOFS
8Wiedergabe stoppen
9#BTTSFHMFS
10 0O0GG4DIBMUFS#MVFUPPUI
11 3BEJPTFOEFSTQFJDIFSO
12 8JFEFSHBCF1BVTF
13 /¾DITUFS5JUFM4DBO3BEJPGSFRVFO[TVDIF
14 1SPHSBNNXBIMUBTUF
15 -BVUTU¾SLFSFHMFS
16 1SPHSBNNXBIMUBTUF
17 4UVNNTDIBMUVOH&JO"VT
18 &JOTUFMMFOEFS6IS[FJU
MIC102B
1 10
11
14
16
18
3
8
2
9
5 13
15
17
6
7
4 12
SICHERHEITSHINWEISE
q#BUUFSJFOCFJM¾OHFSFN/JDIUHFCSBVDIBVTEFN(FS¾UFOUGFSOFO
q8FOOEJFBVTEFS#BUUFSJFBVTMBVGFOEF'MÖTTJHLFJUEJF"VHFOPEFSEJF)BVUCFSÖISUEJFTF
TPGPSUVOETPSHG¾MUJHNJULMBSFN8BTTFSXBTDIFOVOEFJOFO"S[UBVGTVDIFO
q4FU[FO4JFEJF#BUUFSJFOOJDIUÖCFSN¾¹JHFS)JU[FXJF[#EJSFLUFN4POOFOMJDIU'FVFS
PEFS¾IOMJDIFNBVT
ACHTUNG&YQMPTJPOTHFGBISXFOOEJF#BUUFSJFOOJDIULPSSFLUFJOHFMFHUTJOE

15
DE
BLUETOOTH®MIKRO-STEREOANLAGE
MIC102B
PRODUKTBESCHREIBUNG
1"O4UBOECZ
2-$%%JTQMBZ
38JFEFSHBCF1BVTF
4'VOLUJPOTXBIMUBTUF56/&3$%64#"69*/
57PSIFSJHFS5JUFM4DBO3BEJPGSFRVFO[TVDIF
6Wiedergabe stoppen
77PSFJOTUFMMVOH0SEOFS
8$%VOE3BEJP1SPHSBNNJFSUBTUF4QFJDIFSO
9-BVUTU¾SLFSFHMFS
10 7PSFJOTUFMMVOH0SEOFS
11 ,PQGIÐSFSBOTDIMVTT
12 0O0GG4DIBMUFS#MVFUPPUI
13 /¾DITUFS5JUFM4DBO3BEJPGSFRVFO[TVDIF
14 8JFEFSHBCFNPEVT0''3&1&"50/&3&1&"5"--3"/%0.
15 -BVUTU¾SLFSFHMFS
16 #BTTSFHMFS
17 64#1PSU
18 1FSJQIFSJFHFS¾U1PSU
19 /FU[UFJMCVDITF
20 %SBIUBOUFOOF
21 $%'BDIÐGGOFOTDIMJF¹FO
112
14
16
18
21
20
19
3
7
6
10
11
4
8
2
13
15
17
5
9

16
DE
BLUETOOTH®MIKRO-STEREOANLAGE
MIC102B
BETRIEB
AUFSTELLEN
q4UFMMFO4JFEBT(FS¾UBVGFJOFFCFOFGFTUFVOETUBCJMF'M¾DIF-BTTFO4JFOBDIIJOUFO
OBDIPCFOVOE[VEFO4FJUFONJOEFTUFOTDN1MBU[EBNJUEJF#FMÖGUVOHTÐGGOVOHFO
OJDIUWFSTQFSSUXFSEFOVOEVN[VWFSIJOEFSOEBTTEJF5PORVBMJU¾UCFFJOUS¾DIUJHUXJSE
STROMVERSORGUNG
-BVUTQSFDIFSBOTDIMJF¹FO
q-BVUTQSFDIFSLBCFMBCSPMMFOVOEJOEJFFOUTQSFDIFOEFO#VDITFOTUFDLFO
/FU[BOTDIMVTT
q4UFDLFO4JFEFO/FU[BEBQUFSJOEJF4UFDLEPTFTUFDLFO4JFEBOOEFO4UFDLFSJOEBT
Gerät.
q%SÖDLFO4JFEJF5BTUFO7 und 8VNEFOPEFSEFO4UVOEFO.PEVTBVT[VX¾IMFO
q%SÖDLFO4JFPROG/MEMBVGEFN(FS¾UPEFSBVGEFS'FSOCFEJFOVOHVNEJF"VTXBIM
[VCFTU¾UJHFO%JF;FJUBO[FJHFCMJOLU.
q4UFMMFO4JFEJF6IS[FJUNJUEFO5BTUFOsund wFJO%SÖDLFO4JFPROG/MEM auf dem
(FS¾UPEFSBVGEFS'FSOCFEJFOVOHVNEJF"VTXBIM[VCFTU¾UJHFO
q8JFEFSIPMFO4JFEJFTFO7PSHBOH[VN&JOTUFMMFOEFS.JOVUFO
RADIO-BETRIEB
q4DIBMUFO4JFEBT(FS¾UFJOVOEESÖDLFO4JFBVGSOURCEVNEJF'VOLUJPOcTUNERo
BVT[VX¾IMFO
• Stellen Sie mit Hilfe der Tasten 7 und 8 EFOHFXÖOTDIUFO3BEJPTFOEFSFJO%JF
'SFRVFO[XJSEJN-$%%JTQMBZBOHF[FJHU
• Halten Sie die Tasten 7 und 84FLVOEFOMBOHHFESÖDLUVNEJF'SFRVFO[FO
EVSDIMBVGFO[VMBTTFOMBTTFO4JFEJF5BTUFOEBOOMPTVNEJFBVUPNBUJTDIF4FOEFSTVDIF
[VTUBSUFO%JF4VDIFXJSEEBOOBVUPNBUJTDIVOUFSCSPDIFOXFOOEFSO¾DITUF
empfangbare Radiosender gefunden wurde.
q;VN"VTTDIBMUFOEFT3BEJPTqESÖDLFO
)JOXFJT7FSCFTTFSO4JFEFO3BEJPFNQGBOHEVSDIEBT"VT[JFIFOEFS'."OUFOOFBOEFS
3ÖDLTFJUFEFT(FS¾UT
RADIOSENDER PROGRAMMIEREN
Manuelle Programmierung:
q8¾IMFO4JFEFO3BEJPTFOEFSBVTEFSHFTQFJDIFSUXFSEFOTPMM
q%SÖDLFO4JFPROG/MEM auf dem Gerät oder MEMORYBVGEFS'FSOCFEJFOVOH%FS
1SPHSBNNJFS.PEVT1XJSEBOHF[FJHU
q%SÖDLFO4JFwund sVNFJOF/VNNFSBVT[VX¾IMFO
q%SÖDLFO4JFPROG/MEM auf dem Gerät oder MEMORYBVGEFS'FSOCFEJFOVOHVNEJF
FJO[FMOFO3BEJPTFOEFS[VTQFJDIFSONBYJNBM
q-BTTFO4JFTJDIEJFQSPHSBNNJFSUFO3BEJPTFOEFSNJU)JMGFEFS5BTUFOwund sBO[FJHFO
"VUPNBUJTDIF1SPHSBNNJFSVOH
Halten Sie PROG/MEM auf dem Gerät oder MEMORYBVGEFS'FSOCFEJFOVOH4FLVOEFO
MBOHHFESÖDLU%JF1SPHSBNNJFSVOHCFHJOOUBVUPNBUJTDIVOEEJFFNQGBOHFOFO3BEJPTFOEFS
XFSEFOHFTQFJDIFSU
(FTQFJDIFSUF3BEJPTFOEFSBCSVGFO
q%SÖDLFO4JFEJF5BTUFOwund sVNEJFHFTQFJDIFSUFO3BEJPTFOEFSBC[VSVGFO
CD-PLAYER-BETRIEB
)JOXFJT/FINFO4JFWPSEFNFSTUFO(FCSBVDIEFO,BSUPO[VN4DIVU[EFS-JOTFBVTEFN
$%'BDIBIFSBVT
°GGOFOVOETDIMJF¹FO4JFEBT$%'BDIWPSTJDIUJH
CD Wiedergabe:
q°GGOFO4JFEBT$%'BDIVOEMFHFO4JFFJOF$%FJOCFESVDLUF4FJUFOBDIPCFO
q4DIMJF¹FO4JFEBT$%'BDIJOEFN4JFEJF,MBQQFOBDIVOUFOESÖDLFO
q%SÖDLFO4JFqVNEBT(FS¾UFJO[VTDIBMUFO
q7FSXFOEFO4JFBVTTDIMJF¹MJDIEFONJUHFMJFGFSUFO"EBQUFS8FOO4JFFJOFOBOEFSFO
"EBQUFSWFSXFOEFONÐDIUFOÖCFSQSÖGFO4JFPCFSEJFTFMCFOUFDIOJTDIFO.FSLNBMF
BVGXFJTUXJFEFSNJUHFMJFGFSUF"EBQUFSVOEEBTTFSEFOHFMUFOEFO/PSNFOFOUTQSJDIU
GEBRAUCH DES GERÄTS
q%SÖDLFO4JFqBVGEFN(FS¾UPEFSBVGEFS'FSOCFEJFOVOHVNEBT(FS¾UFJOPEFS
BVT[VTDIBMUFO
HINWEIS ZU DEN SENSORTASTEN
4FOTPSUBTUFOSFBHJFSFOVOUFS/PSNBMCFEJOHVOHFOBVG#FSÖISVOH4JFSFBHJFSFOKFEPDIOJDIU
CFJGFUUJHFOPEFSGFVDIUFO'JOHFSO'BMMTFSGPSEFSMJDITDIBMUFO4JFEBT(FS¾UBVTVNNJUFJOFN
XFJDIFO5VDIEFO'FUUåMN[VFOUGFSOFOVOEEJF0CFSæ¾DIF[VUSPDLOFO7FSXFOEFO4JF
XFEFSFJOGFVDIUFT5VDIOPDIBHSFTTJWF3FJOJHVOHTNJUUFM
EINSTELLEN DER UHRZEIT
*N4UBOECZ#FUSJFC
• Halten Sie die Taste PROG/MEMBVGEFN(FS¾UPEFSBVGEFS'FSOCFEJFOVOH
4FLVOEFOMBOHHFESÖDLU
Rot 4DIXBS[

17
DE
BLUETOOTH®MIKRO-STEREOANLAGE
MIC102B
q%SÖDLFO4JFBVGqVNEBT(FS¾UFJO[VTDIBMUFOVOEESÖDLFO4JFSOURCE, um die
'VOLUJPOc$%oBVT[VX¾IMFO
q4UFMMFO4JFNJU)JMGFEFS5BTUFOVOEEJF-BVUTU¾SLFFJO
8JFEFSIPM.PEVT
%SÖDLFO4JFNFISNBMTBVGEJF5BTUFREPEAT:
• NORMAL8JFEFSIPMFOTUPQQFO
• REPEAT ONE&JOFO5JUFMXJFEFSIPMFO
• REPEAT ALL"MMF5JUFMXJFEFSIPMFO
• REPEAT FLD0SEOFSXJFEFSIPMFOOVSCFJ.1%BUFJFO
•RANDOM: Zufallswiedergabe.
UNTERBRECHEN DER VERBINDUNG/ERNEUTE VERBINDUNG MIT DEM BLUETOOTH-
AUDIOGERÄT
q%SÖDLFO4JFEJF5BTUFBVGEFN(FS¾UPEFSEFS'FSOCFEJFOVOHVNEBT#MVFUPPUI
1FSJQIFSJFHFS¾UBVG1BVTF.PEVT[VTUFMMFO
q)BMUFO4JFEJF5BTUF4FLVOEFOMBOHBVGEFN(FS¾UPEFSEFS'FSOCFEJFOVOHHFESÖDLU
VNEJF7FSCJOEVOHNJUEFN#MVFUPPUI1FSJQIFSJFHFS¾U[VUSFOOFO
)JOXFJT&TLÐOOFOOJDIU[XFJ"VEJP#MVFUPPUI1FSJQIFSJFHFS¾UFHMFJDI[FJUJHNJUEFN
MIC102BWFSCVOEFOXFSEFO4PMMFJOOFVFT#MVFUPPUI1FSJQIFSJFHFS¾UTZODISPOJTJFSUXFSEFO
NVTT[VO¾DITUEJF#MVFUPPUI'VOLUJPOEFTWFSCVOEFOFO1FSJQIFSJFHFS¾UTVOUFSCSPDIFOVOE
BOTDIMJF¹FOEEBTOFVF#MVFUPPUI1FSJQIFSJFHFS¾UHFTVDIUXFSEFO
USB-PORT
%BT(FS¾UWFSGÖHUÖCFSFJOFO64#1PSU17[VS8JFEFSHBCFWPO.VTJLEBUFJFO.1EJFBVG
FJOFN64#4UJDLHFTQFJDIFSUTJOE
q4UFDLFO4JFEFO64#4UJDLJOEFO64#1PSU17) des Wiedergabegeräts.
q%SÖDLFO4JFNFISNBMTBVGSOURCEVNc64#oBVT[VX¾IMFO
%JF8JFEFSHBCFGVOLUJPOFOFOUTQSFDIFOEFO'VOLUJPOFOGÖSEJF8JFEFSHBCFWPO$%T
)JOXFJT:
q;JFIFO4JFEFO64#4UJDLOJDIUBCX¾ISFOEEJF%BUFJFOBCHFTQJFMUXFSEFOEBEJFTF
TPOTUCFTDI¾EJHUXFSEFOLÐOOFO
q;VS7FSNFJEVOHWPO%BUFOWFSMVTUXJSEFNQGPIMFOEFO*OIBMUEFT4UJDLT[VTQFJDIFSO
• ACHTUNG.BYJNBMF4QFJDIFSLBQB[JU¾U(#%BT8JFEFSHBCFHFS¾UJTUOJDIUGÖSBMMF
64#(FS¾UFHFFJHOFU[#FYUFSOF'FTUQMBUUFOFUD
KOPFHÖRERANSCHLUSS
"OEBT(FS¾ULBOOFJO,PQGIÐSFSOJDIUNJUHFMJFGFSUNJUFJOFN,MJOLFOTUFDLFS²NNVOE
NBYJNBME#BOHFTDIMPTTFOXFSEFO
q4DIMJF¹FO4JFEFO,PQGIÐSFSBOEFS#VDITF11) an.
)JOXFJT8FOOEFS,PQGIÐSFSBOHFTDIMPTTFOJTUTJOEEJF-BVUTQSFDIFSBVUPNBUJTDI
EFBLUJWJFSU
"DIUFO4JF[VS7FSNFJEVOHWPO(FTVOEIFJUTTDI¾EFOBVGFJOFBOHFNFTTFOF-BVUTU¾SLF
AUX-FUNKTION
q7FSCJOEFO4JFEFO4UFDLFSFJOFTUSBHCBSFO$%PEFS.11MBZFSTNJU)JMGFFJOFT"VEJP
,MJOLFOTUFDLFSLBCFMT,MJOLFOTUFDLFS,BCFMOJDIUNJUHFMJFGFSUNJUEFS"69*/#VDITF
(18).
q4DIBMUFO4JFEBT(FS¾UFJO
q%SÖDLFO4JFNFISNBMTEJF5BTUFSOURCEc"69*/oXJSEBVGEFN%JTQMBZBOHF[FJHU
q%JF#FEJFOVOHFSGPMHUEJSFLUBN1FSJQIFSJFHFS¾U
NORMAL REP ONE REP ALL RANDOM
NORMAL REP ONE REP ALL RANDOMREP FLD
PROGRAMMIERTE ABSPIELREIHENFOLGE
1SPHSBNNJFSVOHWPOCJT[V5JUFMOJOGFTUHFMFHUFS3FJIFOGPMHF
q%JF$%PEFSEFS64#4UJDLNÖTTFOBOHFIBMUFOTFJO
q%SÖDLFO4JFPROGc1oXJSEJN%JTQMBZBOHF[FJHU
q%SÖDLFO4JFEJF5BTUFO7und 8VNFJOFO5JUFMBVT[VX¾IMFO
q%SÖDLFO4JFPROGVNEJFFJO[FMOFO5JUFM[VTQFJDIFSONBYJNBM
q%SÖDLFO4JFEJF5BTUF12%BT(FS¾UTQJFMUEJF5JUFMJOEFSQSPHSBNNJFSUFO3FJIFOGPMHFBC
q6NEJFQSPHSBNNJFSUF"CTQJFMSFJIFOGPMHF[VMÐTDIFOESÖDLFO4JF[XFJNBMBVGEJF5BTUF
3.
BLUETOOTH-FUNKTION
%JFTFT(FS¾ULBOOÖCFSFJOFQFSJQIFSF#MVFUPPUI"VEJPRVFMMFFJO4UFSFP"VEJPTJHOBM
empfangen.
-FTFO4JFJOEFS#FEJFOVOHTBOMFJUVOHEFT1FSJQIFSJFHFS¾UTOBDIPCEBT¶CFSUSBHVOHTQSPåM
"%1VOUFSTUÖU[UXJSEVOETPNJUFJOFIVOEFSUQSP[FOUJHF,PNQBUJCJMJU¾UHFX¾ISMFJTUFUJTU
q4DIBMUFO4JFEBT(FS¾UFJOVOEX¾IMFO4JFEBOOEFO#5.PEVTBVTJOEFN4JFEJF5BTUF
auf dem MIC102BPEFSBVGEFS'FSOCFEJFOVOHESÖDLFO
q"LUJWJFSFO4JFEJF#MVFUPPUI'VOLUJPOEFT1FSJQIFSJFHFS¾UTVOETVDIFO4JFEBT(FS¾U
THOMSON MIC102B#FTU¾UJHFO4JFEBTHFGVOEFOF1SPåMVNEJFCFJEFO(FS¾UF[V
TZODISPOJTJFSFO
q8FOOEJF,PQQMVOHFSGPMHUJTUXJSEEBT4ZNCPMBOHF[FJHU4QJFMFO4JFEJF.VTJLWPN
#MVFUPPUI1FSJQIFSJFHFS¾UBVTBC
q7FSXFOEFO4JFEJF4FOTPSUBTUFOBOEFS'SPOUTFJUFEFTMIC102BPEFSEFS'FSOCFEJFOVOH
PEFSEFT1FSJQIFSJFHFS¾UTVNEJF.VTJLBC[VTQJFMFO
)JOXFJT%JFPCFOHFOBOOUFO4DISJUUFGÖSEJF#MVFUPPUI7FSCJOEVOHFOEJFOFOOVSBMT
#FJTQJFM-FTFO4JFEJF#FEJFOVOHTBOMFJUVOHEFT#MVFUPPUI1FSJQIFSJFHFS¾UTVNHFOBVFSF
*OGPSNBUJPOFO[VFSIBMUFO
BETRIEB

18
DE
BLUETOOTH®MIKRO-STEREOANLAGE
MIC102B
PFLEGE UND REINIGUNG
TECHNISCHE DATEN
q"OTDIMVTTG¾IJHLFJU#MVFUPPUI"%1
q4USPNWFSTPSHVOHEFS'FSOCFEJFOVOH.JDSP-JUIJVNCBUUFSJF75ZQ$3
(mitgeliefert).
q/FU[BEBQUFS&JOHBOH7_)[""VTHBOH7N"
q'SFRVFO[CFSFJDI'.r.)[
q4USPNWFSCSBVDINBY8
)JOXFJT%JF&JHFOTDIBGUFOVOEEBT%FTJHOEJFTFT(FS¾UTLÐOOFOPIOF7PSBOLÖOEJHVOH
HF¾OEFSUXFSEFOEBTJDIEFS)FSTUFMMFSEBT3FDIUWPSCFI¾MUEJFBMTFSGPSEFSMJDIFSBDIUFUFO
7FSCFTTFSVOHFOEVSDI[VGÖISFO
PFLEGE UND REINIGUNG
q;JFIFO4JFEFO/FU[TUFDLFSCFWPS4JFEBT(FS¾USFJOJHFO
q&OUGFSOFO4JF'JOHFSTQVSFOVOE4UBVCNJU)JMGFFJOFTXFJDIFOMFJDIUBOHFGFVDIUFUFO
5VDIT#FOVU[FO4JFLFJOF4DIFVFSPEFS-ÐTVOHTNJUUFMEJFEJF0CFSæ¾DIFEFT(FS¾UT
CFTDI¾EJHFOLÐOOUFO
"$)56/(%BT(FS¿UOJFNBMTJO8BTTFSPEFSFJOFBOEFSF'M×TTJHLFJUUBVDIFO
q'BMMT4JFEBT(FS¾UM¾OHFSF;FJUOJDIUWFSXFOEFO[JFIFO4JFEFO/FU[TUFDLFSVOEOFINFO
4JFEJF#BUUFSJFOBVTEFN(FS¾U
JTUFJOF)BOEFMTNBSLFEFS5&$)/*$0-034"
HFOVU[UVOUFS-J[FO[WPO
1BSTPOT*OUFSOBUJPOBM'SBODF
#PVMFWBSE"MCFSU&JOTUFJO
$IBNQTTVS.BSOF'SBODF
4UVOEF'SBO[ÐTJTDIFS;FJU.POUBHCJT%POOFSTUBHWPOCJT6IS
VOE'SFJUBHCJT6IS
XXXUIPNTPOBVEJPWJEFPFV
N°Azur
([phone]
According To Rate Bedienerruf
"DDPSEJOH5P3BUF#FEJFOFSSVG
Problem Ursache Abhilfe
Das Gerät lässt sich nicht
FJOTDIBMUFO q4USPNLBCFMJTUBVTHFTUFDLU q4DIMJF¹FO4JFEBT/FU[LBCFMLPSSFLUBOEFO/FU[TUSPNBO
,FJO5PO q&YUFSOFT4USPNHFS¾UJTUOJDIU
TUSPNGÖISFOE q4FU[FO4JFEBTFYUFSOF4USPNHFS¾UVOUFS4QBOOVOH
8JFEFSHBCFXJSEOJDIU
HFTUBSUFU q&TCFåOEFUTJDILFJOF$%JN(FS¾U q%JFFJOHFMFHUF$%JTUOJDIUBCTQJFMCBS
q$%XVSEFGBMTDIIFSVNFJOHFMFHU
q$%XVSEFOJDIUSJDIUJHJOT-BVGXFSL
eingelegt.
q$%JTUWFSTDINVU[U
• Legen Sie eine CD ein.
• Legen Sie eine abspielbare CD ein.
q%SFIFO4JFEJF$%VNCFESVDLUF4FJUFOBDIPCFO
q-FHFO4JFEJF$%LPSSFLUJOT-BVGXFSL
• Reinigen Sie die CD.
Fernbedienung
GVOLUJPOJFSUOJDIULPSSFLU q'FSOCFEJFOVOHXVSEFOJDIUJO 3JDIUVOHEFT4FOTPSTHFIBMUFO
q'FSOCFEJFOVOHTDIBMUFUEBT(FS¾U
OJDIUFJO
q;XJTDIFOEFS'FSOCFEJFOVOHVOE
EFN(FS¾UCFåOEFUTJDIFJO)JOEFSOJT
q%JF#BUUFSJFOEFS'FSOCFEJFOVOH
sind leer.
q)BMUFO4JFEJF'FSOCFEJFOVOHJO3JDIUVOH(FS¾UFTFOTPS
q%JF'FSOCFEJFOVOHIBUFJOF3FJDIXFJUFWPOCJT[V.FUFSOPEFSEFS&NQGBOHTXJOLFMNVTTWFSCFTTFSU
werden.
• Entfernen Sie das Hindernis.
q&STFU[FO4JFEJFMFFSFO#BUUFSJFOEVSDIOFVF
;JFIFO4JFEJFOBDITUFIFOEF5BCFMMFJN'BMMWPO(FS¾UFTUÐSVOHFO[V3BUF