THOMSON Altima 380 User manual

THOMSO]TilËfiid
Elrandt FERGUSON SABA TElEFU]IKElI
THOTISON
AuDro f,
SERVICE
MANUAL
DOCUMENTATION
TECHNIQUE
TECH
NISCHE
DOKUMENTATION
DOCU
MENTAZION
ETECN
ICA
DOCUMENTACION
TECNICA
n{OMSON Tffo
ALTIMA
380
Version
(PC-)
:A
llcodice
della
vemime
è|
Technical data - Garactéristiques principales
Type of set :
Type d'appareil :
Gerâteart:
Tipo d'apparecchio :
Tipo de aparato :
oo
Freguency response:
Courbe de réponse:
Frequenzgang :
Gurva di risposta :
Curva de respuesta :
Combinéradio
cassette
/ CD
CD-Radio
Cassetten
Portable
Insiemeradio
cassette/ CD
Radiocassette
/ CD
230V
tu 50Hz
87,5
- 108MHz
522 - 1611kH'z
150
- 283kHz
125H2
- 8kHz
(-5dB)
V FM-MFr
rl MW
-PO:
LI LW.Go:
FM
-
MF:
MW
- PO:
LW
-
GO:
Wow and fluttter:
Fluctuations:
Glèichlauf :
Fluttuazioni :
Fluctuaciones :
Discrotation
speed:
Vitesse de rotation du disque :
CD-Drehgeschwindigkeit: 200-
Velocità di rotazione del disco :
_>
.. >> tt ..<< tt
Frequency response :
Courbe
de réponse:
Frequenzgang :
Curva di risposta :
Curva de respuesta :
DAD Velocidad de rotaci6n del disco :
Total harmonic distorsion :
Oistorsion harmonique 3
Kfirrfaktor: 1 o/o
Distorsi6n arm6nica :
'10
db
kHz
ATTENTION:
ACHTUNG:
ATTENZIONE:
IMPORTANTE:
Code:351
01680-otoo
/3,BM
-cRKD
2503
print.
racteristicas del aparato
Cassetteradio
recorder
/ comoact
disc 1 t) 307" f .rn^^2y'"u0^
Nominal
outputpower:
Puissance nominale de sortie :
Nennausgangsleistung
:
Potenza nominale di uscita :
Potencia
nominalde salida:
Signal to noise ratio:
Rapport
signal/ bruit:
Geràuschspannungsabstand :
Rapporto segnale/ disturbo :
Relaci6n
sefral
/ ruido:
500trlm
Signalto noiseratio:
Rapport signal / bruit:
Gerâuschspannungsabstand :
segnele / disturbo :
I ruido:
Before servicing fhis chasslsread the safety recommendations.
Avant toute interuention sur ce châssis,lire lesrecommandations de sécurité.
Vor
jedem Eingriff auf diesem Chassis,die Sicherheitsvorschriften lesen.
Prima di intervenire sullochassis,leggere le norme di sicurezza.
Antesdecualquierinteruenciôn,
leer lasrecomendacionesde seguidad.
2x25W(rms)
8 pV(S/N
= 30 dB)
800 pV/m(S/N
= 20 dB)
2000 yV/m (S/N = 20 dB)
No
copying,
tanslath,nodilmtif on oths
use
a
Vmeidltir.lmm
-audaM{sæi* -rr mituMs wtHiqmZsstmnungi6sg AlleRæhtewbehaien

Control/ displayP.C.B.
Platine
commandes / afficheurs
Ltpl.
Bedienteil
/ Anzeige
Piastra
comandi
/ display
Platina
de mandos
/ indicadores
CRKD
2503
First
issue
01/00
i8
o
IHlllltil|
|||
|||IlII||IilIlil1lIttill|]tlIlttI||
l"----------{
H
o
o

Power
supply/ amplifierP.C.B.
Platine
alimentation/ amplificateur
Ltpl.Netzteil
undEndverstârker
Piastra
alimentazione/ amplificato
Platina
alimentaciôn/ amplificador
'ql €
c|u - c7+0
3o
(os.)
\-/rl'
c7l5 17!r
Component
side
Côtécomposants
Eestùckungsseite
Lato
componenti
Lado
componentes
tjq
f *- tl
L .+Èl = R7r5 L "; '' "'i
.-. .-o. ' ri':l S
I o ÈE:=
l+ l-+r{ + * a- -.,
I!-F =----*,1
,/r\ t)t- ":--
H
.'-r
HÈ{ |
H
Solder
side
Côté
cuivre
Lôtseite
Lato
saldature
Lado
del
cobre
= @;1*ffiffi---=+iir
É"
--Ïffiii'""' -t qËEEtrËËËE
-l'-
r -^^^.---- t^^^
ooooool (
roo ts I
Je76 )
t-t
U
o
o
o
o
0
o
o
o
t-t
U
JIF
Ë+ï-JHti prff .-
È\ly Ei
cvoo
T
æt
t. J7t0
o+
6ù,

Power
unitP.C.B.
Platine
secteur
Ltpl.Netzanschluss
Piastradi rete
Platina
dered
;;;;;t
-
Elt__-
crulrox - tol cofIlNuED
PRortclfr
acJ6l 161 0f frRt.RtPL^ct
o|tY
rrIH SAtt lYPt rNo R^rnc of fusf,l3r
-tITtNRroi
- ulrltstR
uH
FUsrELt
tÉ' '
RtcHlRct 0t ltrt rypE tr purss^ttcf."
J401-2100-0{JB
pomn
tnrtts
\ o-r------------=
t 1726
;r t
r R754
I Ri5J
Volume
P.C.B.
Platine
volume
Ltpl.Lautstârke
Piastra
volume
Platina
volumen
+'
irF
o
*s$
f-q H
H
J795
o_
U
o

o*lo oË
YrrUI
oEËêoJo
<uuOZOU
â-ÉoÉ=atae.
Main
P.C.B.
Platine
principale
Hauptplatine
Piastra
principale
Platina
principal
Gontrols/display
P.C.B.
Platinecommandes/aff
icheurs
Ltpl.
Bedienteil/Anzeige
Piastracomandi/indicatore
Platinademandos/indicadores
*
a
@
J1
tr
lr
I
ô
1'
I
rl
I
I
ôI
cfig
c126
.1117
ObJ":--{
ooooooooooo
-gt
{^l-E

N
N
/e.
/-\
w
)r5x
4\ôz <->
t-
\ ,tts
I
-l
rl cPl0
,19
.\l
rl
-J#
I
)nl
{-l
)ô
1
-N '19
___J<)
5
I
:l
;l
o
I
nl
t
IrO
r---€
t|() r)
^ sI
,7
\r
\J
rl
:ô
a
.l
)F
/o
1
I---E
I
.9
\Èl
I
-l
,-|
o
I
I
Rf-
I
L
-?
6l
=l
o
5 C14 c145
?-
H,t*
tr/
vS
]N
t-
;{
j\
cP
102
cP101
+,"Of
F(.)
'\E/
o Jl19
{
I
I
I
L
:
o------------{ J155

CONTROL
/ DISPLAY
SCHEMATIC
DIAGRAM
. SCHEMA
COMMANDES
/ AFFICHEUR
ESQUEMA
MANDOS
/ INDICADOR
FROM
POWER
BOARD
o
oo(
cl
E
o
aa
(5
o
o
r
=
ct
o
=
Êt
C'
=
o
Ê
r
SLED
UP
SLEO DOWN
ROULEIT
TO+
ROULETT
TO-
ROULfTT S€NSOR
orsc
sENsoR
OPEN SEISOR
closE stNsoR
LoA0ING lr0+
LO^DING
UO-
SCLK
GND
SDATA
CD RESEI
+5V

HALTBILD
BEDIENTE'L
I ANZEIGE
- SCHEMA
COMANDI
/ INDICATORE
.
toMMA[{80A80
)oooooooooooooo
rc901
rc-cxPa2txx
|._.-.-.-.-|-.J
ÊBiÉ;.-'l9 r'
-'-' -'- '--- '- ''l
=Y9
r'- '-' -'-' --- '- "1
OPT
ON
l0vf
tn
I
e;I
:l
R977
,l â
'r9=
l'&
q9 l:
"è,1 I
-
CJ
4
Êt
È
É
-
(J
u
Êt
GO
À
1/5a
(J
U
=
-
(J
u
Êt
6
o
J
EI
G
o
Éo
a
u
J
u
-
C)
o
F
rsor I
)(P
ROUND
sw902
GRKD2503
First
issue0'1l00
OELEYTIVE
IEsr roNE arkal |., N * - - CDR0'S!NTRo SHUFFLE
BypEss @ !-:r --i-r ljr l\1l Ntr4
\l"loNl'a Vu",.r"rornlolJto,tlo8
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
.0PTr0N'
o
o
o
o
o
o
o

AMPLIFIER
ANDPOWER
SUPPLYSCHEMATICDIAGRAM
. SCHEMA
DEUAMPLIFICATEU
SCHEMA
DELL'AMPLIFICATORE
EDELL'ALIMENTAZIONE
. ESQUEMA
DELAMPLIFICAD
Ëe+
.EI
GRKD
2503
First
issue
01/00
4
e
5r
ÊE
Ê
o
ts ls
Ë
'I
ê
G
É
É
-
=
P
5
D
ê
ê
-
ê
o
o
F
cl
Ê
É
E
ts
-
ct
E
o
F
Sllt".ttrol rsii6i(suo)
ô | I ru l-
I g ÏeËti''
Ëf$
Î;lâ*

rDE
L'ALIMENTATION
. SCHALTBILD
ENDVERSTÂRKER
UND
NETZTEIL
-
/ DELAALIMENTACION
--iI
REGBOAB[)
tc/o1
n, .lL Ép
FRoM
Cil7(b
IOPTICAL
BOABD !
I
0ur
vcc
!
I
I
I
L.-.-.-.-
1 | 6^,/250V
0ïPl 0ul
vcl
GNt
o
o
,ll,
,ll .