THOMSON ALTIMA 3000 User manual

Aror#t
SERVICEMANUAL
DOCUMENTATION
TECHNIQUE
TECHNISCHE
DOKUMENTATION
DOCUMENTAZIONE
TECNICA
DOCUMENTACIONTECNICA
IHOMSON
AUD'Of,
ïHoMsoN
îiïill ï:3
Version(PC'):
A
THOMSOTTilËfiTd
FERGUSON SABA TEIEFU]IKE]I
J
Technicaldata
- Caractéristiques
principales
Technische Daten- Datitecnici - Garacteristicasdel aparato
Ë
Compact
at.,dios]rste"VDAD
Ensemble
compact
stéréophonique/DAD
I
DAD-Zer
Horizontal
Kompaktanlage
lnsieme
comoatlostereofonico/DAD
Equipo
compactoeslerof6nico/DAD
230V^
Signal
to noiseratio:
V Bapport signal / bruit :
A Gerâuschspannungsabstand:
LJ Rapportosegnale/disturbo:
Relaciôn sefral/ ruido :
Frequency response :
Courbe de réponse :
Frequenzgang :
Curva di risposta :
Curva de respuesta :
125
Hz
- EkHz
(-5
dB)
Wowand flutter:
Fluctualions :
Gleichlauf
:
Fluttuazioni :
Fluctuaciones :
4,75cm/s
Disc rotation sp€ed :
Vitesse de rotation du disque :
CD-Drehgeschwindigkeit
: 200 - 500
trlm
Velocità di rotazione del disco :
Velocidad de rotaci6n del disco :
Dynamic
range:
Gamme
dynamique
:
2OHz
- 2OkHz
(3
dB)
DAD
Dynamikuhfang: 82dB
Dinamica:
Dinâmica:
Before
servicing
thischassis pleaseread thesafetyrecommendations'
Avanttoute
inteNenrionsur
ce châssis,
lire les
recommandations
desécurité.
VorjedemEingriffaufdiesemChassjs,diesicherheitsvorschriftenlesen.
Prima di inteNenire sullo chassis,teggere le norme di sicurezza'
Antes
de cualquier
interuenciôn,
Ieerlas
recomendaciones
deseguridad'
Gode:351148
50-
osoo
/3,3M
-oRKD2520
Print'
Nominaloutput power :
Puissance nominale de sortie:
Nennausgangsleistung
: 2 x 12W/6
ohms
(at 10%THD)
potenza
nominale
di uscita:
Potencia nominal de salida :
<-> 306,"'
f .rn
^ S/ "ur.r fl ,,, *n
a pV (S/N= 26dB)
600pv/m (S/N= 20dB)
1500pv/m (S/N= 29 691
Signal
to noiseratio :
Rapportsignal/ bruit :
Geràuschspannungsabstand
:
Rapporto segnale/ disturbo :
Relaci6n
sefral/ ruido :
_D>
J
dexéc!t0nIéSeryésp0Url0us|espays.sâml||cheUrhebe(echleandiesenTe(enUndZeichnUngen$ehenUnszU'Nachdrucke.

CLASS
1
LASER
PRODUCT
APPAREIL
ALASER
DE
CLASSE
1
LASER
KLASSE
1
APARATO
CON
LASER
DECLASE
1
APPARECCHIO
CON
LASEB
DICLASSE
1
DANGER:
ATTENTION:
VORSICHT
BEI
REPARATUREN:
ATTENZIONE:
IMPORTANTE:
lnvisiblelaserradiation when open and interlock failed
or deteated.Avoid direct exposureto beam'
Lerayon laserest invisible'EviterI'exposition directe
lors de la maintenance'
Beigeôffneter Schubladeund Defekt der Sicherheits-
,orri-thtun gen besteht die Gef
ahr unsichtbaren
Laserficrrts-.
Niemalsdirekt in den Laserstrahlsehen'
ll raggio
laser
è invisible'
Evitare
I'esposizione
diretta
durante lamanutenzione'
Elrayo laseres invisible' Evitarla exposici6n directa
en eImomento del mantenimiento'
DIGITAL
PROCESSING
SCHEMATIC
DIAGRAM
- SCHEMA
DU
TRAITEMENT
DIGITAL
SCHALTBILD
DIGITALVERARBEITUNG
- SCHEMA
ELABORAZIONE
DIGITALE
-
ESQUEMA
DEL
TRATAMIENTO
DIGITAL
I
I
I
I
I
I
;
1
06s64
90
r- f i' ,i' f s' r' a' {i'
z4 j2- Ë * Ë u =I

tc uPD780205 701
lAlndicates
criricat
salety
components,
andidrntical
c0mp0nents
snould
beused
lorreplacement
0nly
then
can
the0perationalsalety
be
garanleed.
Le
rem!lacement
desélémentsde
sécurité
(repérésavec
lesymbole
lA )
par
desc0mposanls
n0n
homol0gués
sel0n
laNormcCEI65entraine
lan0n-conlormilé
del'appareil
0ansce
cas.
laresDonsabilité
du
tabricant
n'est
plus
engagee.
WennSicherheilsteilt
(mif
demSymbol
Aqelennzeichnet)
durch
nichl
n0rmgerechte
TeileeBetzt
werden.
erlischt
die
Hanungdes
tlenilellers
Las0stituzione
degli
elementi
disicureza
(marcati
con
ilsegn0
lA )
c0n
c0mponenenti
nonom0l0gati
sec0nd0
lan0rna
CEI65c0mpona
lanonconlormilâ
dell'apparccchio'
IntalGaso
é
"esclusalaresponsabililà"del
coslrutlole
l-asubtituci6n
deelementos
deseouridad
(marcados
c0nel
simbolo
A )
por
c0mponenles
no
h0m0l0gad0s
segun
la
norma
CEI65,
proYoca
lan0c0nlormidad
dcl
aparato
Enese
cas0,
ellabricante
cesa
deserresp0nsable.
TOo/P30
Tl0/tNTP0/P00
TO1/P31
Tl1/P33
ro2P32
Tl2/P34
16-birTtMERi
EVENT
COUNTER al 1,,
'-. PORT OP00
t l pnr-p^Q
Po4
8-birïtMER/
EVENTCOUNTER1
, [- * l;; p1o.p17
8-b'tTIMER/
EVENTCOUNTER2
J
,ll f- *"t, I ;1 p2o-p27
l=** I p3o-p37
:. [-t"* t I L, ),
; P7o
-P7+
WATCHDOG
TIMER
WATCH
TIMER
st0/sB0/P25
soo/sB1/P26
scK0/P27
I-
I r*t, I l ] ploo-p107
I t*il] -. p11o-p117
I t*" " I ;1 P12o-P127
sl1/P20
so1/P21
scKl/P22 ]L l
l
II
STB/P23 +
BUSY/P24 t-
ANlo/P10
-
ANl7iP17
AVoo
AVss
AVnEr
I
fuDCONVERTER FIPO
-FIP52
Vrono
tNTP0/T|0/P00
-
INTP3/P03 ' IINTERRUPT
CONTROL L]
l:
BUZP36 r-
lI
Voo I Vss I
tc
RESET
X1
x2
XT1/PO4
Kr2
BUUER
OUTPUT SYSTEM
CONTROL
l-uurJc +CLOCK
OUTPUT
CONTROL
FIP
CONTROLLER/
DRIVER

)t
CD
CONTROL
SCHEMATTC
DIAGRAM
. SCHEMA
COMMANDES
CD
-SCHALTBILD
CD
TO/FROM
KEY
DISPLAY
BOARD
ORAWER
POSITIOT{
FROiI
AMP
EOABII
TO
MAII{
BOABD
cRKD252o
First
issue
OS
/ OO
tc001
BAozosfr/
t-81641 #,ill
aE-gÈ
ûBEB=gggrE
tc002
846209ft
/t-81641 iloïoR
0RtvE8
? à_c s = * g g * â
27

L-SCHEMA
COMANDI
CD
-'CSOUCMA
MANDOS
CO
TO/FROM
CAROUSEL
MOTOR
PCB
SLIOER
POSITION
SEilSORS
J
CD
MODULE
2

TA7358AP
BU't924F
BE
KRClOTS
KTAl298Y
KTA15O4GR
KTC3875GR
TDA7439
cRKD2520
First
issue
05/00
BA7755A

CONTROL
/ DISPLAY
SCHEMATIC
DIAGRAM
-SCHEMA
COMMANDES
/AFFICHEUR
-
ESQUEMA
MANDOS
/ INDICADOR
PEOG
ST
-7â.
Lr_lf r
-aZ ,
l
9€SesEÉg
SÉUFFTETIT
SEPilTALI
1orscs
rm0
On*
FM
IW
AM
PM
EEÈEÉEEE
vDN ô
iE*T
w
r
m
WI
atm-
mwr
ruMD
PSWY
r2m
Éwr
3ûDr
L
fiqffi
I h4r Ë3ÉçiFF
onworn-ccw Uow i tr
oBrw ri
,__ '* o'l tt*
0
L__
cRKD2520
First
issue
05
/00

ALTBILD
BEDIENTEIL
/ ANZEIGE
. SCHEMA
COMANDI
/ INDICATORE
.
!M_rTM_, gJ;i'i;,""^"
vllwtvt.t\-t/nvtvllw[w.t\-t/nvl
@
NtNt/[t:t6ttn.ffi,A' Z!\' U!. Ug 'lJ-V
oFtl
E
5
! I r Ê
Ei EÉ e ;r EËÊË; ËF
È
i ËF
EEEI
, - -ae'ËËl
! 3 i !:È!!
- ËËFâtÊË

I
SENSORSCHEMATICDIAGRAM
. SCHEMA
CAPTEURS
CD. SCHALTBILD
CD
SENSOF
-SCHEMASENSORI
CD
-ESOUEMA
SENSORES
CD
CAROUSET
MOTOR
BOARD
'ù
cARousEt
P0stTt0it
sEilsoR
TO/FROM
(AUD|0
SYSIEITI)
DBAWEB
M0T0B
pCB
OR
(sTAil0-At0ilE)
MAmPCB I
pozol
cARousEr
MOTOR
(RE0
00Tl
BPt-574/
GPlS58V
Pt003
cRKD2520
First
issue
05
/00

\l
il
-
i
\
-t
TA7358AP
BU1924F
BA7755A
BE
KRClOTS
KTA129BY
KTAl
5O4GR
KTC3875GR
TDA7439
cRKD2520
First
issue
0S
/0O
26

POWERSUPPLYSCHEMATIC
DIAGRAM
.ALIMENTATION
-
SCHALTBILD
NETZTETL
. ALIMENTAZIONE -ESQUEMA
ALIMENTACIÔN
lt5tl8
FROMAMP
8O
t@
/l\
/.\
2/l\
/.\
c801
c802
4n7
400v
xxx
t801
Notes:
1 Unless otherwise
specified:
A.Allresistorvaluesare
in
ohms,
1/4W.
B.All capacitor
valuesare
inpF.
2. Replace
transislorswith
type
specified
lromreplacement
parts
list.
3 All
voltagestaken
inAUX
"on"
position
excepttuner
part
inFMstereo RADIO
"on"
position.
4. *andl\ indicatescritical
safetycomponents
Replaceonly
with
those
specified
fromreplacement
parts
listtomaintain
proper
perlormances
and
safetyol thisunit.
cRKD2520
First
issue05
/00

MAIN
SCHEMATICDIAGRAM
. SCHEMA
DELAPLATINE
PRINCIPALE
. SCHALTBILDHAU
ESQUEMADELA
PLATINAPRINCIPAL(TUNER
PART)
il0Dt PD|S0FrC002
89
Fil.STB
Flt.t0i0
tw
t-w
01
00
II
1X
I
I
0
1rc003
=5E
= Ë Ê = Ê â aE F
tq
æ
id
cRKD2520
First
issue
05/ 00 21

ATINE
.SCHEMA
DELLA
PIASTRA
PRINCIPALE
-
a,
--t
i*===s5gEEÊ
E
E-C
; *F ÊE
3 Ë ' t*t I I E
ElûdEgEE

PowersupplyP.C.B.
Platine
alimentation
Ltpl.Netzteil
Piastraalimentazione
Platina
alimentacién
CDcontrolP.C.B.
Platine
commandes
Ltpl.CDBedienteil
Piastra
comandi
CD
Platinade mandosCD
Componentside
Côtécomposants
BestÛckun
g
sseite
Latocomponenti
Ladocomponentes
Componentside
Côté
composants
Bestucku
ngsseite
Lalocomponenti
Ladocomponentes O
torJArmo{Ecx_-]
Ff4tF]{4rll]
T------1
5
0t$rcoitcAt
2tl9E737CREV
3.0
SEGTIOII
A
07n1,$l CâV t
ti
i' ,'i
\\ ,/,/
"l:;.. -y' ,,;
o
1E001
,:r::,:l:r
I Pm 9
',;':',,":V77777"1
.iËÉgEEEa
Ë
I
I
--8,\
cRKD2520
Firstissue
05
/00

AMPLIFIER
ANDPOWER
SUPPLYSCHEMATICDIAGRAM
-SCHEMADEL'AMPLIFICA
SCHEMADELAMPLIFICATORE
EDELLALIMENTAZIONE
-ESQUEMA
DELAMPLIFICT
csat
lùF 50V
05tl
r(Rcl07s
cslt9
+4?0ot
25Y
R5241
30t(
c537t
Z20tJ
16Y
c6r7R
nûlf
r6v
rJF
R52a8
3S{
50v
n523n c5358
{x7
ôs$ntst T
6tx
8504t
a7r
Ir.orcoro
L___
Fno[ fl rf,r0
r0t ilt0
2
te.7
r
CsillB Ri2tn REAZB
c533t
mx
C53ilR
zN s'* lc5ssn
I 8533R -j- 2arpr
Rslz. _L 'sx 1
t6[ ffi ti,lïi'
23
RsIE
t(

ETDE
L'ALIMENTATION
. SCHALTBILD
ENDVERSTÀNTER
UNDNETZTEIL.
RY DELA ALIMENTACION
TO
^c
80
o
O
cRKD2520
First
issue
05/ 00
R527t
{R7
CS|IEL
lmnf
R525t-
330R r
c902
l0uF
50Y
cg03
t|hf
50v
X','
!/^
;rrtfik
24

Main
P.C.B.
Platine
principale
Grundplatte
Piastraprincipale
Pfatinaprincipal
l
I
l
I
cRKD2520
First
issue05
/ 00

o
Component
side
Côté
composants
Bestùckun
gsse
ite
Latocomponenti
Ladocomponentes
atl
to G
KlA7042AP
a
FU-
2SC1
B15BL
a
a
!
c610R
N301 ---$0r
A \ \B l;---l
- : tt : é
;- -P rc302
(]l, rc3o
c320
"" (S (-'
x t;F
c311r ,lll 3
J415 )y =
c31, {-
', ,,fifl:
J414
I _
o -/--ii-\ ^
o-=- :3>l:\
fi--.',,- rr @{l,f
Nill t;r3olv*
N,tjrli r
N I N l-l*l r
\ 'E5rE! 3:* g
- i-l-i-Nl 1 Ë
12 cË ';= - '- ÈË
ll N= | -EE
r | =N, |I €= <,
1 ÈNJ Êl iË
1H
r-, Fn tl i SË
) lfnlË f Na L I I I b
t\:r/o h l;3 I I I
10

BLOCKDIAGRAM
. SCHÉMA
SYNOPTIQUE'
BLOCKSCHALTBILD
-
SCHEMA
A BLOCCHI
. ESQUEMA
DE
BLOOUES
tc 003
TA
7358P
trx
DU
FXri rFr
Y@2
ES
rc502
TDA
7263
BMTA
rc001
AN
7238K
(MAIN) tc 501
TDA7269
Gnd AGC/ FM
PltoT Del
Det ot,T
Al{Rf S0 AfC Vl€l Fil Vcc
tIvEI OUÂD
0el
Arrl
Det
OUT
cRKD2520
First
issue05/ 00
rc002
LM7oo1
(MAIN)
th;lt i.ei;ta? tot3h
tc 004
BU1924F
MPX
11{
20

o
MAIN
SCHEMATIC
DIAGRAM
.SCHEMA
DE
LAPLATINE
PRINCIPALE.
SCHALTBILD
HAUPTPLATINE
-SCHEMA
DELLA
PIASTRA
PRINCIPALE
.
ESQUEMA
DE
LAPLAT|NA
pRtNCtpAL
(AUD|O
PART)
!o
I
$Y
2n2l
cSll
R6t2t
t0r
tnm
R6111
-^.
20
(Y ) 10
Mo
\_7
cRKD2s20
First
issue05/00