THOMSON MIC252U User manual

MIC252U
SEFR MICRO CHAINE BLUETOOTH®
AVEC STATION D’ACCUEIL POUR iPod/iPhone
EN BLUETOOTH®MICRO SYSTEM
WITH DOCKING FOR iPod/iPhone
DE BLUETOOTH®MIKRO-STEREOANLAGE
MIT iPod/iPhone DOCKING
BLUETOOTH®MIKRO-STEREOANLÄGGNING
MED iPod/iPhone-DOCKA
ES MICRO-CADENA DE BLUETOOTH®
CON ESTACIÓN DE ACOPLAMIENTO
iPod/iPhone
NL BLUETOOTH®MICROSET
MET iPod/iPhone ONTVANGSTATION
IT MICRO HI-FI BLUETOOTH®
CON BASE PER iPod/iPhone

3
FR
MICRO CHAINE BLUETOOTH®AVEC STATION D’ACCUEIL POUR iPod/iPhone
MIC252U
Lire attentivement toutes les instructions de la présente notice, en respectant les consignes d’utilisation et de sécurité. Conserver cette notice et en aviser les utilisateurs potentiels.
Cet appareil a été conçu pour un usage domestique uniquement, toute utilisation professionnelle, non appropriée ou non conforme au mode d’emploi, n’engage pas la responsabilité du
fabricant.
CONSIGNE DE SECURITE
Ce symbole représentant un éclair dans un triangle équilatéral est destiné à alerter
l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse non isolée dans le boîtier du
QSPEVJUTVGåTBNNFOUJNQPSUBOUQPVSQSÃTFOUFSVOSJTRVFEFDIPDÃMFDUSJRVF
Ce symbole représentant un point d’exclamation dans un triangle équilatéral est
destiné à alerter l’utilisateur de la présence d’instructions d’utilisation et d’entretien
dans la documentation accompagnant le produit.
Ce symbole indique que l’appareil est conforme aux normes en vigueur relatives à
ce type de produit.
&MJNJOBUJPOEFMnBQQBSFJMFOæOEFWJF
$FUBQQBSFJMDPNQPSUFMFTZNCPMF%&&&%ÃDIFUEn&RVJQFNFOU&MFDUSJRVFFU
&MFDUSPOJRVFTJHOJåBOURVnFOåOEFWJFJMOFEPJUQBTÄUSFKFUÃBVYEÃDIFUT
ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité.
-BWBMPSJTBUJPOEFTEÃDIFUTQFSNFUEFDPOUSJCVFSºQSÃTFSWFSOPUSFFOWJSPOOFNFOU
&MJNJOBUJPOEFTQJMFTFOæOEFWJF
1PVSSFTQFDUFSMnFOWJSPOOFNFOUOFQBTKFUFSMFTQJMFTVTBHÃFTBVYEÃDIFUT
ménagers.
Les déposer au centre de tri de la localité ou dans un collecteur prévu à cet effet.
q/FQBTPCTUSVFSMFTPSJåDFTEFWFOUJMBUJPOEFMnBQQBSFJM
• Ne pas installer l’appareil sur une surface molle, comme un tapis ou une couverture, qui
QPVSSBJUCMPRVFSMFTPSJåDFTEFWFOUJMBUJPO
q/FQBTQPTFSEnPCKFUTMPVSETTVSMnBQQBSFJM
q$FUBQQBSFJMOnFTUQBTVOKPVFUOFQBTMBJTTFSTPOVUJMJTBUJPOºEFTFOGBOUTTBOT
surveillance.
q/FKBNBJTMBJTTFSMFTFOGBOUTJOUSPEVJSFEFTPCKFUTÃUSBOHFSTEBOTMnBQQBSFJM
q4PVTMnJOæVFODFEFQIÃOPNÂOFTÃMFDUSJRVFTUSBOTJUPJSFTSBQJEFTFUPVÃMFDUSPTUBUJRVFTMF
produit peut présenter des dysfonctionnements et nécessiter l’intervention de l’utilisateur
pour une réinitialisation.
ADAPTATEUR SECTEUR
• Cet appareil est conçu pour fonctionner avec l’adaptateur fourni. En cas de
remplacement, utiliser un autre adaptateur qui comporte des caractéristiques identiques.
q-nBEBQUBUFVSOFEPJUQBTÄUSFCMPRVÃFUEPJUÄUSFGBDJMFNFOUBDDFTTJCMFFODPVST
d’utilisation.
q%BOTMFDBTPÓVOFSBMMPOHFFTUOÃDFTTBJSFQSFOESFUPVUFTMFTQSÃDBVUJPOTBåOEnÃWJUFS
UPVUSJTRVFEFDIVUF
q/FQBTCSBODIFSPVEÃCSBODIFSMnBEBQUBUFVSBWFDMFTNBJOTIVNJEFT
INFORMATIONS CONCERNANT LES PILES
q1PVSGPODUJPOOFSDPSSFDUFNFOUMnBQQBSFJMEPJUÄUSFÃRVJQÃEFTQJMFTQSÃWVFTºDFUFGGFU
q4FVMFTMFTQJMFTEVUZQFSFDPNNBOEÃEPJWFOUÄUSFVUJMJTÃFT
q-FTQJMFTEPJWFOUÄUSFNJTFTFOQMBDFFOSFTQFDUBOUMFTFOTEFQPMBSJUÃ
q-FTCPSOFTEFTQJMFTOFEPJWFOUQBTÄUSFNJTFTFODPVSUDJSDVJU
• Ne pas mélanger des piles neuves et des piles usagées.
q/FQBTNÃMBOHFSEFTQJMFTBMDBMJOFTEFTQJMFTTUBOEBSEDBSCPOF[JODEFTCBUUFSJFT
SFDIBSHFBCMFTOJDLFMDBENJVN
q/FQBTSFDIBSHFSMFTQJMFTOJUFOUFSEFMFTPVWSJS/FQBTKFUFSMFTQJMFTBVGFV
q3FNQMBDFSUPVUFTMFTQJMFTFONÄNFUFNQTQBSEFTQJMFTOFVWFTJEFOUJRVFTFOUSFFMMFT
q3FUJSFSMFTQJMFTFODBTEFOPOVUJMJTBUJPOQSPMPOHÃF
q4JMFMJRVJEFRVJTPSUEFMBQJMFFOUSFFODPOUBDUBWFDMFTZFVYPVMBQFBVMBWFSMB[POF
atteinte immédiatement et minutieusement à l’eau claire et consulter un médecin.
q/FQBTFYQPTFSMFTQJMFTºVOFDIBMFVSFYDFTTJWFUFMMFRVFSBZPOTPMBJSFGFVPVBTTJNJMÃ
ATTENTION : Danger d’explosion si les piles ne sont pas placées correctement.
ATTENTION: Ce symbole indique que l’appareil est un produit
Laser de classe 1.
• Ne pas tenter d’ouvrir le boitier, ne pas regarder le faisceau laser.
q/FKBNBJTUPVDIFSMBMFOUJMMFMBTFSºMnJOUÃSJFVSEVDPNQBSUJNFOU
CLASS 1 LASER PRODUCT
AVERTISSEMENT D’UTILISATION ET D’INSTALLATION
"55&/5*0//FQBTFYQPTFSMnBQQBSFJM»MBQMVJFPV»MnIVNJEJUÄQPVSÄWJUFSUPVUSJTRVF
EnJODFOEJFPVEFDIPDÄMFDUSJRVF1BSDPOTÄRVFOUOFQBTVUJMJTFSMnBQQBSFJM»QSPYJNJUÄEnVO
QPJOUEnFBVPVEBOTVOFQJÃDFIVNJEFTBMMFEFCBJOQJTDJOFÄWJFS
"55&/5*0//FKBNBJTQMPOHFSMnBQQBSFJMEBOTMnFBVPVVORVFMDPORVFMJRVJEF
q/FQMBDFSBVDVOPCKFUSFNQMJEFMJRVJEFFYWBTFTdTVSMnBQQBSFJM
q/FQBTQMBDFSMnBQQBSFJMFOQMFJOTPMFJMºQSPYJNJUÃEnVOBQQBSFJMEFDIBVGGBHFPVEFUPVUF
TPVSDFEFDIBMFVSEBOTVOFOESPJUTPVNJTºVOFQPVTTJÂSFFYDFTTJWFPVºEFTDIPDT
mécaniques.
q/FQBTFYQPTFSºEFTUFNQÃSBUVSFTFYUSÄNFT$FUBQQBSFJMFTUEFTUJOÃºÄUSFVUJMJTÃTPVT
un climat tempéré.
q/FQMBDFSBVDVOÃMÃNFOUUIFSNPHÂOFCPVHJFDFOESJFSdºQSPYJNJUÃEFMnBQQBSFJM
• Placer l’appareil sur une surface plane, rigide et stable.
• Ne pas installer l’appareil en position inclinée. Il est conçu pour fonctionner uniquement à
MnIPSJ[POUBMF
q*OTUBMMFSMnBQQBSFJMEBOTVOFOESPJUTVGåTBNNFOUWFOUJMÃQPVSÃWJUFSVOFTVSDIBVGGFJOUFSOF
&WJUFSMFTFTQBDFTSFTUSFJOUTUFMTRVnVOFCJCMJPUIÂRVFVOFBSNPJSFd
q/FQBTFYQPTFSMnBQQBSFJMºMBQMVJFPVºMnIVNJEJUÃQPVSÃWJUFSUPVUSJTRVFEnJODFOEJFPV
EFDIPDÃMFDUSJRVF1BSDPOTÃRVFOUOFQBTVUJMJTFSMnBQQBSFJMºQSPYJNJUÃEnVOQPJOUEnFBV
PVEBOTVOFQJÂDFIVNJEF

4
FR
MICRO CHAINE BLUETOOTH®AVEC STATION D’ACCUEILPOUR iPod/iPhone
MIC252U
TELECOMMANDE
1.BSDIF7FJMMF
24ÃMFDUFVSEFGPODUJPOT56/&3$%64#"69*/J10%
3q&ONPEF$%3BEJP1SPHSBNNF
q&ONPEF*QPE7BMJEBUJPO
4Réglage du volume
5
1JTUFQSÃDÃEFOUF4DBO3FDIFSDIFEF'SÃRVFODFSBEJP
61SÃTÃMFDUJPOEPTTJFS
71SÃTÃMFDUJPOEPTTJFS
8"SSÄUMFDUVSF
9q$%64#J1IPOFJ1PE3&10/&3&1'0-%QPVSNQ
3&1"--0''
• Lecture aléatoire.
10 'PODUJPO*%3%4
11 .BSDIF"SSÄU#MVFUPPUI
12 • Mémorisation Radio.
q&ONPEFJ1PEJ1IPOFQFSNFUEFOBWJHVFSTVSMBCBSSFEFNFOVEF
MnJ1PEJ1IPOF
13 -FDUVSF1BVTF
14 1JTUFTVJWBOUF4DBO3FDIFSDIFEF'SÃRVFODFSBEJP
15 4ÃMFDUFVSEFQMBHFEFQSPHSBNNF
16 %ÃTBDUJWFSÃBDUJWFMFTPO
17 3ÃHMBHFEFMnIFVSF
18 3ÃHMFMFNPEFÃHBMJTFVS'MBU+B[[1PQ3PDLFU$MBTTJRVF
19 $%"69'.J1IPOFJ1PE&OSFHJTUSFMFTQJTUFTBVEJPWFSTVOFDMÃ64#
111
12
15
15
17
3
9
2
10
5
14
4
16
6
8
413
*OTFSUJPOQJMFBVMJUIJVN
Remplacement de la pile type bouton
-BQJMFBIBCJUVFMMFNFOUVOFEVSÃFEFWJFEnFOWJSPOBO
Remplacer la pile si la télécommande n’actionne pas l’appareil lors d’une utilisation normale.
1JMFEFUZQFCPVUPOQJMFBVMJUIJVN
• Pincer le compartiment à piles situé au dos de la télécommande, puis tirer la languette
pour enlever le porte pile.
q*OTÃSFSQJMFNJDSPBVMJUIJVN7EFUZQF$3FOSFTQFDUBOUMFTFOTEFQPMBSJUÃ
• Refermer le compartiment à piles.
18
19
7

5
FR
MICRO CHAINE BLUETOOTH®AVEC STATION D’ACCUEIL POUR iPod/iPhone
MIC252U
DESCRIPTION DU PRODUIT
1.BSDIF7FJMMF
2Ecran LCD
3-FDUVSF1BVTF
44ÃMFDUFVSEFGPODUJPOT56/&3$%64#"69*/J10%
51JTUFQSÃDÃEFOUF4DBO3FDIFSDIFEF'SÃRVFODFSBEJP
6"SSÄUMFDUVSF
71SÃTÃMFDUJPOEPTTJFS
81SPHSBNNF$%FU3BEJP.ÃNPSJTBUJPO
9Réglage du volume
10 1SÃTÃMFDUJPOEPTTJFS
11 Prise pour casque
12 #MVFUPPUI
13 1JTUFTVJWBOUF4DBO3FDIFSDIFEF'SÃRVFODFSBEJP
14 .PEFEFMFDUVSF0''3&1&"50/&3&1&"5"--3"/%0.
15 Réglage du volume
16 Egaliseur
17 1PSU64#
18 1SJTFQPVSQÃSJQIÃSJRVFBVYJMJBJSF
19 Prise pour adaptateur secteur
20 "OUFOOF'.åMBJSF
21 PVWFSUVSFGFSNFUVSFEVDPNQBSUJNFOU$%
22 $POOFYJPOQPVSJ1)0/&J10%
23 Compartiment CD
112
14
16
18
2120
19
3
7
6
10
11
4
8
2
13
15
17
5
9
22
23

6
FR
MICRO CHAINE BLUETOOTH®AVEC STATION D’ACCUEILPOUR iPod/iPhone
MIC252U
UTILISATION
INSTALLATION
q1MBDFSMnBQQBSFJMTVSVOFTVSGBDFQMBOFSJHJEFFUTUBCMF-BJTTFSVOFTQBDFEnBVNPJOT
DNºMnBSSJÂSFTVSMFEFTTVTFUTVSMFTDÎUÃTEFMnBQQBSFJMQPVSOFQBTPCTUSVFSMFTPSJåDFT
d’aération, et pour ainsi éviter de déformer la qualité du son.
ALIMENTATION
$POOFYJPOEFTIBVUQBSMFVST
q%ÃQMPZFSMFTåMTEFTIBVUQBSMFVSTFUCSBODIFSMFTTVSMFTCPSOFTDPSSFTQPOEBOUFT
"MJNFOUBUJPOTFDUFVS
q#SBODIFSMnBEBQUBUFVSTFDUFVSTVSVOFQSJTFNVSBMFQVJTMBåDIFºMnBQQBSFJM
q6UJMJTFSVOJRVFNFOUMnBEBQUBUFVSGPVSOJ1PVSVUJMJTFSVOBVUSFBEBQUBUFVSWÃSJåFSRVnJM
comporte des caractéristiques identiques et conforme aux normes en vigueur.
UTILISATION DE L’APPAREIL
• Presser et maintenir q sur l’appareil ou 1 fois q sur la télécommande pour mettre
MnBQQBSFJMFONBSDIF
• Presser à nouveau qpour mettre en veille l’appareil.
REMARQUE A PROPOS DES TOUCHES TACTILES
-FTUPVDIFTUBDUJMFTTPOUSÃBDUJWFTBVUPVDIFSEBOTEFTDPOEJUJPOTOPSNBMFT&MMFTOFTPOU
QBTSÃDFQUJWFTBVYEPJHUTHSBTPVIVNJEFT5PVKPVSTEÃHSBJTTFSFUTÃDIFSMBTVSGBDFBWFDVO
DIJGGPOEPVY/FQBTVUJMJTFSEFDIJGGPOIVNJEFOJEFQSPEVJUOFUUPZBOUBHSFTTJG
REGLAGE DE L’HORLOGE
En mode veille :
q1SFTTFSFUNBJOUFOJSEVSBOUTFDPOEFTPROG/MEM sur l’appareil ou sur la
télécommande.
• Presser 7et 8QPVSQBTTFSFONPEFPV)
• Presser PROG/MEM sur l’appareil ou TVSMBUÃMÃDPNNBOEFQPVSWBMJEFSMnBGåDIBHF
EFMnIFVSFDMJHOPUF
q3ÃHMFSMnIFVSFºMnBJEFEFTUPVDIFTset w. Presser PROG/MEM sur l’appareil ou sur
la télécommande pour valider.
• Répéter l’opération précédente pour le réglage des minutes.
UTILISATION DE LA RADIO
q"MMVNFSMnBQQBSFJMFUQSFTTFSSOURCE pour sélectionner la fonction « TUNER ».
q3ÃHMFSMBSBEJPTVSMBTUBUJPOEÃTJSÃFºMnBJEFEFTUPVDIFT7et 8sur l’appareil ou CH- et
CH+TVSMBUÃMÃDPNNBOEFMBGSÃRVFODFTnBGåDIFTVSMnÃDSBO-$%
• Presser 7et 8TFDPOEFTTVSMnBQQBSFJMPVCH- et CH+ sur la télécommande pour
GBJSFEÃåMFSMFTGSÃRVFODFTQVJTSFM¼DIFSQPVSEÃDMFODIFSMBSFDIFSDIFBVUPNBUJRVFMB
SÃDFQUJPOTnBSSÄUFSBBMPSTBVUPNBUJRVFNFOUTVSMBTUBUJPODBQUÃFMBQMVTQSPDIF
• Pour éteindre la radio, presser q.
Note1PVSVOFNFJMMFVSFSÃDFQUJPOEÃQMPZFSMnBOUFOOF'.TJUVÃFºMnBSSJÂSFEFMnBQQBSFJM
PROGRAMMATION DES STATIONS DE RADIO
Programmation manuelle :
• Sélectionner une station à mémoriser.
• Presser PROG/MEM sur l’appareil ou MEMORY/MENU sur la télécommande : le mode
QSPHSBNNF1TnBGåDIF
• Presser wet ssur l’appareil ou 5et 6sur la télécommande pour sélectionner un
numéro de programme.
• Presser PROG/MEM sur l’appareil ou MEMORY/MENU sur la télécommande, pour
NÃNPSJTFSDIBRVFTUBUJPONBYJNVN
q7JTVBMJTFSMFTTUBUJPOTEFSBEJPQSPHSBNNÃFTºMnBJEFEFwet ssur l’appareil ou 5et 6
sur la télécommande.
Programmation automatique :
Presser PROG/MEM sur l’appareil ou CH- et CH+TVSMBUÃMÃDPNNBOEFEVSBOUTMB
programmation se lance automatiquement et mémorise les stations captées.
"DDÂTBVYTUBUJPOTNÃNPSJTÃFT
• Presser wet ssur l’appareil ou 5et 6pour accéder aux stations mémorisées.
FONCTION RDS
La fonction RDS (Radio Data System) permet la transmission d’informations supplémentaires
selon les stations.
Pour accéder à ces fonctions, presser successivement ID3/RDSEFMBUÃMÃDPNNBOEFDFMMFTDJ
apparaissent dans l’ordre suivant :
q141SPHSBN4FSWJDFBGåDIFMFOPNEFMBTUBUJPOSBEJP
q15:1SPHSBN5:QFJOEJRVFMFUZQFEFQSPHSBNNFEJGGVTÃQBSNJUZQFTQSÃEÃåOJT
q353BEJP5FYUBGåDIFMFTSÃGÃSFODFTEFTNVTJRVFTEJGGVTÃFTUJUSFOPNEFMnBSUJTUF
q$5$MPDL5JNFBGåDIFMnIFVSFDPNNVOJRVÃFQBSMBTUBUJPOFUSÂHMFMnIFVSFEFMnBQQBSFJM
qBGåDIBHFEFMBGSÃRVFODF

7
FR
MICRO CHAINE BLUETOOTH®AVEC STATION D’ACCUEIL POUR iPod/iPhone
MIC252U
NORMAL REP ONE REP ALL RANDOM
NORMAL REP ONE REP ALL RANDOMREP FLD
UTILISATION DU LECTEUR DE CD
3FNBSRVF"WBOUMBQSFNJÂSFVUJMJTBUJPOSFUJSFSMFDBSUPOEFQSPUFDUJPOEFMBMFOUJMMFTJUVÃEBOT
le compartiment à CD.
Manipuler la porte du compartiment avec précaution.
Lecture d’un CD :
q0VWSJSMBQPSUFEVDPNQBSUJNFOUº$%QVJTJOTÃSFSVO$%GBDFJNQSJNÃFWFSTTPJ
q'FSNFSMBQPSUFEVDPNQBSUJNFOUº$%FOMBSBCBUUBOUNBOVFMMFNFOU
q.FUUSFMnBQQBSFJMFONBSDIFFOQSFTTBOUqet presser SOURCE pour sélectionner la
fonction « CD ».
q3ÃHMFSMFWPMVNFºMnBJEFEFTUPVDIFT et 
Mode Répétition
Presser successivement REPEAT :
• NORMAL BSSÄUSÃQÃUJUJPO
• REPEAT ONE : répétition d’une piste.
• REPEAT ALL : répétition de toutes les pistes.
• REPEAT FLDSÃQÃUJUJPOEVEPTTJFSVOJRVFNFOUåDIJFST.1
•RANDOM : lecture de façon aléatoire.
LECTURE PROGRAMMÉE
1SPHSBNNBUJPOKVTRVnºQJTUFTEBOTVOPSESFEÃåOJ
q-F$%PV64#EPJUÄUSFºMnBSSÄU
• Presser PROG/MENU sur l’appareil ou PROG/SELECT sur la télécommande 1
TnBGåDIFºMnÃDSBO
q1SFTTFSMFTUPVDIFT7et 8sur l’appareil ou 5et 6sur la télécommande QPVSDIPJTJS
une piste.
• Presser PROG/MENU sur l’appareil ou PROG/SELECT sur la télécommande pour
NÃNPSJTFSDIBRVFQJTUFNBYJNVN
• Presser 12 : l’appareil lit les pistes dans l’ordre programmé.
q1PVSBOOVMFSMBMFDUVSFQSPHSBNNÃFQSFTTFSGPJT3.
EGALISEUR
Presser successivement EQQPVSBKVTUFSMFSFOEVTPOPSFFOGPODUJPOEVUZQFEFNVTJRVF
*%*EFOUJæBOUNÄUBEPOOÄFT
-PSTEFMnÃDPVUFEnVOåDIJFS.1WJB64#PV$%
Presser ID3/RDSEFMBUÃMÃDPNNBOEFQPVSBGåDIFSMFTJOGPSNBUJPOTEFMBQJTUFBMCVNUJUSF
BSUJTUFTJMFTEPOOÃFTPOUÃUÃSFOTFJHOÃFTEBOTMFåDIJFS
PORT USB
-nBQQBSFJMFTUNVOJEnVOQPSU64#QPVSMBMFDUVSFEFåDIJFSTNVTJDBVY.1DPOUFOVTTVS
VOFDMÃ64#
q#SBODIFSVOFDMÃ64#TVSMFQPSU64#du lecteur.
• Presser successivement SOURCEQPVSTÃMFDUJPOOFS64#
Les fonctions de lecture sont identiques à celles d’un CD.
3FNBSRVF :
q/FQBTSFUJSFSMBDMÃ64#MPSTRVFMFTåDIJFSTTPOUFODPVSTEFMFDUVSFTPVTQFJOFEFMFT
endommager.
• Il est recommandé de sauvegarder le contenu de la clé pour éviter les pertes de données.
• ATTENTION $BQBDJUÃNBYJNVN(#-FMFDUFVSOFQSFOEQBTFODIBSHFUPVTMFT
EJTQPTJUJGT64#QBSFYEJTRVFEVSFYUFSOFd
USB RIPPING
-BGPODUJPO3JQQJOHQFSNFUEFDPQJFSMFDPOUFOVEnVO$%BVEJPTVSVOTVQQPSU64#-FT
åDIJFSTTPOUDPQJÃTBVGPSNBU.1
Remarques :
q7ÃSJåFSTJMnFTQBDFNÃNPJSFFTUTVGåTBOUTVSMFTVQQPSU64#
En mode CD :
• Presser 4EFMBUÃMÃDPNNBOEFMnÃDSBOEFMnBQQBSFJMBGåDIFRIP ALL et REC pour signaler
qu’il commence la conversion des pistes.
Lorsqu’un CD est en lecture :
• Presser 4EFMBUÃMÃDPNNBOEFMnÃDSBOEFMnBQQBSFJMBGåDIFRIP ONE et REC pour
signaler qu’il commence la conversion de la piste en cours de lecture. La conversion peut
ÄUSFMBODÃFEBOTOnJNQPSUFRVFMPSESFFUDPOUJOVFKVTRVnBVUFSNFEV$%1SFTTFS4pour
stopper à tout moment le processus.
&ONPEFJ1IPOFJ1PE3BEJPFU"69
• Presser 4EFMBUÃMÃDPNNBOEFMnÃDSBOEFMnBQQBSFJMBGåDIFRECORD et REC pour
signaler qu’il commence la conversion des pistes et des fréquences. Presser 4pour
stopper à tout moment le processus.
FLAT JAZZ POP ROCK CLASSI

8
FR
MICRO CHAINE BLUETOOTH®AVEC STATION D’ACCUEILPOUR iPod/iPhone
MIC252U
q$POOFDUJWJUÃ#MVFUPPUI"%1
q"MJNFOUBUJPOEFMBUÃMÃDPNNBOEFQJMFNJDSPBVMJUIJVN7EFUZQF$3GPVSOJFT
q"EBQUBUFVSTFDUFVS&OUSÃF7_)[N"4PSUJF7N"
q(BNNFEFGSÃRVFODF'..)[
q$POTPNNBUJPO8NBYJ
Note-FTDBSBDUÃSJTUJRVFTFUMFEFTJHOEFDFUBQQBSFJMQFVWFOUÄUSFNPEJåÃTTBOTQSÃBWJTMF
GBCSJDBOUTFSÃTFSWBOUMFESPJUEnBQQPSUFSMFTBNÃMJPSBUJPOTRVnJMKVHFOÃDFTTBJSFT
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
UTILISATION
LECTURE A PARTIR D’UN iPod/iPhone
iPod/iPhone compatibles
.PEÂMFTEnJ1PEFUEnJ1IPOFBWFDDPOOFDUFVS"QQMFEFCSPDIFT
qJ1PEOBOPEFMBÂSFHÃOÃSBUJPOºMBÂNFHÃOÃSBUJPOJ1PEDMBTTJDJ1PEUPVDIEFMB
ÂSFHÃOÃSBUJPOºMBÂNFHÃOÃSBUJPO
• iPod avec vidéo, iPod avec écran couleur, iPod mini.
qJ1IPOFJ1IPOF(J1IPOF(4J1IPOFJ1IPOF4
Ecoute iPod/iPhone :
q1MBDFSMnJ1PEJ1IPOFTVSMBTUBUJPOEnBDDVFJM
• Presser et maintenir qpour allumer l’appareil.
• Presser SOURCEQPVSQBTTFSBVNPEFJ1PEJ1IPOFMFTQJTUFTTPOUMVTBVUPNBUJRVFNFOU
• Pour mettre en pause ou reprendre la lecture, presser 12.
• Pour accéder à une piste, presser {ou }.
• Pour effectuer une avance ou un retour rapide pendant la lecture : maintenir {ou }
FOGPODÃQVJTSFM¼DIFSQPVSSFQSFOESFMBMFDUVSFOPSNBMF
q1PVSBSSÄUFSMBMFDUVSFQSFTTFS3
q1PVSOBWJHVFSTVSMBCBSSFEFNFOVEFMnJ1PEJ1IPOFQSFTTFSMEMORY/MENU de la
télécommande
• Utiliser wou sQPVSQBSDPVSJSMFNFOVEFMnJ1PEJ1IPOFQSFTTFSPROG/SELECT de la
télécommande pour valider et débuter la lecture.
Charge de l’iPod/iPhone
-PSTRVFMnBQQBSFJMFTUTPVTUFOTJPOMnJ1PEJ1IPOFQMBDÃTVSMBTUBUJPOEnBDDVFJMDPNNFODFº
TFDIBSHFS
FONCTION BLUETOOTH
$FUBQQBSFJMQFVUSFDFWPJSVOTJHOBMTUÃSÃPBVEJPºQBSUJSEnVOQÃSJQIÃSJRVFTPVSDFBVEJP
#MVFUPPUI7ÃSJåFSEBOTMBOPUJDFEnVUJMJTBUJPOEVQÃSJQIÃSJRVFRVFMFQSPåMEFEJTUSJCVUJPO"%1
FTUQSJTFODIBSHFQPVSVOFDPNQBUJCJMJUÃQBSGBJUF
q"MMVNFSMnBQQBSFJMQVJTTÃMFDUJPOOFSMFNPEFBT en pressant sur : le voyant clignote en
DPVSTEFSFDIFSDIF
q"DUJWFSMBGPODUJPO#MVFUPPUIEVQÃSJQIÃSJRVFFUSFDIFSDIFSMnBQQBSFJMTHOMSON
MIC252U7BMJEFSMFQSPåMUSPVWÃQPVSTZODISPOJTFSMFTEFVYBQQBSFJMT
q-PSTRVFMFDPVQMBHFFTUSÃVTTJMFTZNCPMFTnBSSÄUFEFDMJHOPUFSQVJTSFTUFåYF
-BODFSMBNVTJRVFEFQVJTMFQÃSJQIÃSJRVF#MVFUPPUI
• Utiliser les commandes tactiles en façade, ou bien de la télécommande, ou bien du
QÃSJQIÃSJRVFQPVSDPOUSÎMFSMBMFDUVSF
Note-FTÃUBQFTEFDPOOFYJPOT#MVFUPPUIDJEFTTVTTPOUVOJRVFNFOUVUJMJTÃFTDPNNF
SÃGÃSFODF$POTVMUFSMFNBOVFMEnVUJMJTBUJPOEVQÃSJQIÃSJRVF#MVFUPPUIQPVSQMVTEFQSÃDJTJPOT
FONCTION AUXILIAIRE
q$POOFDUFSMBQSJTFDBTRVFEnVOMFDUFVS$%QPSUBCMFPVEnVOMFDUFVS.1ºMBQSJTF"69*/
ºMnBJEFEnVOD¼CMFBVEJPKBDLKBDLD¼CMFOPOGPVSOJ
q.FUUSFMnBQQBSFJMFONBSDIF
• Presser successivement SOURCE : « AUX INTnBGåDIFTVSMnÃDSBO
q6UJMJTFSEJSFDUFNFOUMFTDPNNBOEFTEVQÃSJQIÃSJRVF
PRISE CASQUE
6ODBTRVFOPOGPVSOJNVOJEnVOFQSJTFKBDL²NNFUOFEÃQBTTBOUQBTE#QFVUÄUSF
connecté sur l’appareil.
• Connecter le casque sur la prise.
Note-PSTRVFMFDBTRVFFTUDPOOFDUÃMFTIBVUQBSMFVSTTPOUBVUPNBUJRVFNFOUJOBDUJGT
Utiliser l’appareil à un niveau d’écoute confortable pour préserver la santé de l’utilisateur.
DECONNEXION/RECONNEXION A L’APPAREIL AUDIO BLUETOOTH SOURCE
q1SFTTFSTVSMnBQQBSFJMPVMBUÃMÃDPNNBOEFQPVSNFUUSFFOQBVTFMFQÃSJQIÃSJRVF
#MVFUPPUI
q1SFTTFSFUNBJOUFOJSEVSBOUTFDPOEFTTVSMnBQQBSFJMPVMBUÃMÃDPNNBOEFQPVS
EÃDPOOFDUFSMFQÃSJQIÃSJRVF#MVFUPPUI
Note*MOnFTUQBTQPTTJCMFEFDPOOFDUFSTJNVMUBOÃNFOUEFVYQÃSJQIÃSJRVFTBVEJP#MVFUPPUI
au MIC252U*MGBVUEÃDPOOFDUFSBVQSÃBMBCMFMBGPODUJPO#MVFUPPUIEVQÃSJQIÃSJRVFBTTPDJÃ
QVJTGBJSFVOFOPVWFMMFSFDIFSDIFEVQÃSJQIÃSJRVF#MVFUPPUIºTZODISPOJTFS

9
FR
MICRO CHAINE BLUETOOTH®AVEC STATION D’ACCUEIL POUR iPod/iPhone
MIC252U
&ODBTEFQSPCMÂNFBWFDMnBQQBSFJMFUBWBOUUPVUFEFNBOEFEFSÃQBSBUJPOWFVJMMF[WÃSJåFSMFTDBTTVJWBOUT
Problèmes Causes Solutions
L’unité ne s’allume pas q-FDPSEPOEnBMJNFOUBUJPOFTUEÃCSBODIÃ q#SBODIFSDPSSFDUFNFOUMFDPSEPOEnBMJNFOUBUJPOTVSMBQSJTFTFDUFVS
Absence de son q-nÃRVJQFNFOUEFMBTPVSDFFYUFSOFFTUIPSTUFOTJPO • Placer l’équipement de la source externe sous tension.
L’appareil ne démarre
QBTMBMFDUVSF q"VDVOEJTRVFOnFTUJOTÃSÃEBOTMFQMBUFBV • Le disque inséré dans le plateau est illisible.
• Le disque est positionné à l’envers.
• Le disque n’est pas positionné à l’intérieur du guide.
• Le disque est sale.
• Insérer un disque dans le plateau.
• Insérer un disque lisible dans le plateau.
• Positionner la face de lecture du disque vers le bas.
• Positionner correctement le disque sur le plateau, à l’intérieur du guide.
• Nettoyer le disque.
La télécommande
ne fonctionne pas
DPSSFDUFNFOU
• La télécommande n’est pas dirigée vers le capteur de
l’appareil.
• La télécommande n’active pas l’appareil.
• Il y a un obstacle entre la télécommande et l’appareil.
• Les piles de la télécommande sont usées.
• Diriger la télécommande vers le capteur de l’appareil.
q-BUÃMÃDPNNBOEFBVOFQPSUÃFFGåDBDFKVTRVnºNÂUSFTPVMnBOHMFOnFTUQBTBEBQUÃEFWJTÃF
q3FUJSFSMnPCKFU
• Remplacer les piles usagées par des neuves.
DEPANNAGE ET ENTRETIEN
FTUVOFNBSRVFEF5&$)/*$0-034"VUJMJTÃFTPVTMJDFODFQBS
1BSTPOT*OUFSOBUJPOBM'SBODF
#PVMFWBSE"MCFSU&JOTUFJO
$IBNQTTVS.BSOF'SBODF
)FVSFGSBOÁBJTFEVMVOEJBVKFVEJEFIºIFUMFWFOESFEJEFIºII
0825 745 770 N°Azur
Tarif France Métropolitaine, depuis un poste fixe 0.15€/min
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
q%ÃCSBODIFSMnBQQBSFJMBWBOUEFMFOFUUPZFS
q0UFSMFTUSBDFTEFEPJHUFUEFQPVTTJÂSFºMnBJEFEnVODIJGGPOEPVYMÃHÂSFNFOUIVNJEF/FQBTVUJMJTFSEFQSPEVJUTBCSBTJGTPVEFEJTTPMWBOUTTVTDFQUJCMFTEnFOEPNNBHFSMBTVSGBDFEF
l’appareil.
"55&/5*0//FKBNBJTQMPOHFSMnBQQBSFJMEBOTMnFBVPVEBOTRVFMRVFMJRVJEFRVFDFTPJU
q&ODBTEFOPOVUJMJTBUJPOQSPMPOHÃFEÃCSBODIFSMnBQQBSFJMFUSFUJSFSMFTQJMFT

11
EN
BLUETOOTH®MICRO SYSTEM WITH DOCKING FOR iPod/iPhone
MIC252U
$BSFGVMMZSFBEUIFJOTUSVDUJPOTPGUIJTNBOVBMSFTQFDUJOHSFDPNNFOEBUJPOTGPSVTFBOETBGFUZ,FFQUIJTEPDVNFOUBOEUFMMQPUFOUJBMVTFSTBCPVUJU
5IJTBQQMJBODFIBTCFFOEFTJHOFETPMFMZGPSEPNFTUJDVTFUIFNBOVGBDUVSFSnTMJBCJMJUZTIBMMOPUCFFOHBHFEJOUIFFWFOUPGBOZQSPGFTTJPOBMVTFBOZNJTVTFPSBOZVTFOPUDPNQMZJOHXJUIUIF
operating instructions.
SAFETY RECOMMENDATIONS
5IJTTZNCPMSFQSFTFOUJOHBMJHIUOJOHCPMUJOTJEFBOFRVJMBUFSBMUSJBOHMFJTJOUFOEFE
UPBMFSUUIFVTFSUPUIFQSFTFODFPGVOJOTVMBUFEEBOHFSPVTWPMUBHFJOUIFQSPEVDUnT
FODMPTVSFUIBUJTIJHIFOPVHIUPQSFTFOUBSJTLPGFMFDUSJDBMTIPDL
5IJTTZNCPMSFQSFTFOUJOHBOFYDMBNBUJPONBSLJOTJEFBOFRVJMBUFSBMUSJBOHMF
JTJOUFOEFEUPBMFSUUIFVTFSUPUIFQSFTFODFPGPQFSBUJOHBOENBJOUFOBODF
JOTUSVDUJPOTJOUIFEPDVNFOUBUJPOBDDPNQBOZJOHUIFQSPEVDU
5IJTTZNCPMDPNQMJFTXJUIUIFTUBOEBSETJOGPSDFGPSUIJTUZQFPGQSPEVDU
Disposing of the appliance at the end of its life
5IJTBQQMJBODFCFBSTUIF8&&&NBSL8BTUFPG&MFDUSJDBOE&MFDUSPOJD&RVJQNFOU
TJHOJGZJOHUIBUBUUIFFOEPGJUTMJGFDZDMFJUTIPVMEOPUCFEJTQPTFEPGXJUI
IPVTFIPMEXBTUFCVUBUBSFDZDMJOHDFOUSF
5IFSFDZDMJOHPGXBTUFDPOUSJCVUFTUPUIFDPOTFSWBUJPOPGPVSFOWJSPONFOU
Disposing of batteries at the end of their life
*OPSEFSUPSFTQFDUUIFFOWJSPONFOUEPOPUUISPXVTFECBUUFSJFTPVUXJUI
IPVTFIPMEXBTUF
%JTQPTFPGUIFNBUZPVSOFBSFTUSFDZDMJOHDFOUSFPSBUBVTFECBUUFSZDPMMFDUJPO
point.
q*OTUBMMUIFBQQMJBODFJOBMPDBUJPOXJUITVGåDJFOUWFOUJMBUJPOUPBWPJEJOUFSOBMPWFSIFBUJOH
"WPJESFTUSJDUFETQBDFTTVDIBTCPPLDBTFTDBCJOFUTFUD
q%POPUPCTUSVDUUIFBQQMJBODFnTWFOUJMBUJPOPQFOJOHT
q%POPUJOTUBMMUIFBQQMJBODFPOBTPGUTVSGBDFTVDIBTBDBSQFUPSCMBOLFUUIBUNJHIU
CMPDLUIFWFOUJMBUJPOPQFOJOHT
q%POPUQMBDFIFBWZPCKFDUTPOUIFBQQMJBODF
q5IJTBQQMJBODFJTOPUBUPZEPOPUBMMPXDIJMESFOUPVTFJUVOTVQFSWJTFE
q/FWFSMFUDIJMESFOJOTFSUGPSFJHOPCKFDUTJOUPUIFBQQMJBODF
q%VFUPUIFFGGFDUPGFMFDUSPTUBUJDBOEPSGBTUFMFDUSJDBMUSBOTJFOUQIFOPNFOBUIFQSPEVDU
NBZOPUPQFSBUFQSPQFSMZBOEXJMMOFFEUPCFSFTFUCZUIFVTFS
MAINS VOLTAGE ADAPTER
q5IJTBQQMJBODFJTEFTJHOFEUPPQFSBUFXJUIUIFBEBQUFSTVQQMJFE*GZPVSFQMBDFUIF
BEBQUFSVTFPOFUIBUIBTUIFTBNFDIBSBDUFSJTUJDT
q5IFBEBQUFSTIPVMEOPUCFPCTUSVDUFEPSTIPVMECFSFBEJMZBDDFTTJCMFEVSJOHVTF
q*GZPVOFFEUPVTFBOFYUFOTJPODPSEUBLFBMMOFDFTTBSZQSFDBVUJPOTUPFOTVSFUIBUOPPOF
can trip over it or get tangled up in it.
q%POPUQMVHJOPSVOQMVHUIFBEBQUFSXIFOZPVSIBOETBSFOPUESZ
INFORMATION ABOUT BATTERIES
q5IFBQQMJBODFNVTUCFFRVJQQFEXJUIUIFBQQSPQSJBUFCBUUFSJFTJOPSEFSUPGVODUJPO
properly.
q0OMZSFDPNNFOEFECBUUFSJFTTIPVMECFVTFE
q1PMBSJUZNVTUCFSFTQFDUFEXIFOJOTFSUJOHCBUUFSJFT
q5IFCBUUFSJFTTIPVMECFJOTFSUFEJOTVDIBXBZBTUPBWPJEBOZTIPSUDJSDVJU
q%POPUNJYVTFEBOEOFXCBUUFSJFT
q%POPUNJYBMLBMJOFTUBOEBSEDBSCPO[JODBOESFDIBSHFBCMFOJDLFMDBENJVNCBUUFSJFT
q%POPUSFDIBSHFPSUSZUPPQFOUIFCBUUFSJFT%POPUUISPXUIFCBUUFSJFTJOåSF
q3FQMBDFBMMCBUUFSJFTBUUIFTBNFUJNFXJUIOFXJEFOUJDBMCBUUFSJFT
q3FNPWFUIFCBUUFSJFTXIFOVOVTFEGPSBMPOHUJNF
q*GUIFMJRVJEDPOUBJOFEJOUIFCBUUFSJFTDPNFTJODPOUBDUXJUIFZFTPSTLJOXBTIUIFBSFB
JNNFEJBUFMZBOEDBSFGVMMZXJUIDMFBSXBUFSBOEDPOTVMUBEPDUPS
q#BUUFSZTIBMMOPUCFFYQPTFEUPFYDFTTJWFIFBUTVDIBTTVOTIJOFåSFPSUIFMJLF
ATTENTION: Danger of explosion if batteries are not inserted correctly.
ATTENTION: 5IJTTZNCPMJOEJDBUFTUIBUUIJTBQQMJBODFJTB$MBTT
Laser product.
• %POPUUSZUPPQFOUIFDPWFSPSMPPLBUUIFMBTFSCFBN
• /FWFSUPVDIUIFMBTFSMFOTJOTJEFUIFDPNQBSUNFOU
CLASS 1 LASER PRODUCT
WARNING CONCERNING USE AND INSTALLATION
"55&/5*0/5PBWPJEBMMSJTLPGæSFPSFMFDUSJDBMTIPDLEPOPUFYQPTFUIFBQQMJBODFUPSBJO
PSIVNJEJUZ5IFSFGPSFUIFBQQMJBODFTIPVMEOPUCFVTFEOFBSBXBUFSTVQQMZQPJOUPSJOB
IVNJEMPDBUJPOCBUISPPNTXJNNJOHQPPMTJOLFUD
"55&/5*0//FWFSJNNFSTFUIFBQQMJBODFJOXBUFSPSJOBOZMJRVJEXIBUTPFWFS
q%POPUQMBDFBOZPCKFDUDPOUBJOJOHXBUFSFHWBTFTFUDPOUIFBQQMJBODF
q%POPUQMBDFUIFBQQMJBODFJOGVMMTVOMJHIUDMPTFUPIFBUJOHFRVJQNFOUPSBOZIFBUTPVSDF
PSJOBMPDBUJPOTVCKFDUUPFYDFTTJWFEVTUPSNFDIBOJDBMTIPDLT
q%POPUFYQPTFUIFBQQMJBODFUPFYUSFNFUFNQFSBUVSFT5IFBQQMJBODFJTEFTJHOFEGPSVTF
in moderate climates.
q%POPUQMBDFBOZPCKFDUUIBUQSPEVDFTIFBUDBOEMFBTIUSBZFUDDMPTFUPUIFBQQMJBODF
q1MBDFUIFBQQMJBODFPOBTVSGBDFUIBUJTæBUSJHJEBOETUBCMF
q%POPUJOTUBMMUIFBQQMJBODFJOBOJODMJOFEQPTJUJPO*UJTEFTJHOFEUPXPSLTPMFMZJOB
IPSJ[POUBMQPTJUJPO
q5PBWPJEBMMSJTLPGåSFPSFMFDUSJDBMTIPDLEPOPUFYQPTFUIFBQQMJBODFUPSBJOPSIVNJEJUZ
5IFSFGPSFUIFBQQMJBODFTIPVMEOPUCFVTFEOFBSBXBUFSTVQQMZQPJOUPSJOBIVNJE
location.

12
EN
BLUETOOTH®MICRO SYSTEM WITH DOCKING FOR iPod/iPhone
MIC252U
REMOTE CONTROL
10O4UBOECZ
2'VODUJPOTFMFDUPS56/&3$%64#"69*/
3• CD and Radio programming.
• In iPod mode: Enters selection.
47PMVNFTFUUJOH
5
q1SFWJPVTUSBDLq4DBOSBEJPGSFRVFODZTFBSDI
6q1SFTFUq'PMEFS
7q1SFTFUq'PMEFS
8Stops reproduction
9q$%64#J1IPOFJ1PE3&10/&3&1'0-%GPSNQ3&1"--
0''q4IVGæF
10 *%3%4GPODUJPO
11 #MVFUPPUI1MBZ1BVTF
12 q4BWFTSBEJPTFUUJOHTq%VSJOHJ1PEJ1IPOFNPEFBMMPXTVTFSTUP
OBWJHBUFUIFNFOVPGUIFJ1PEJ1IPOF
13 1MBZ1BVTF
14 q/FYUUSBDLq4DBOSBEJPGSFRVFODZTFBSDI
15 1SPHSBNNFTSBOHFTFMFDUPS
16 &OBCMFT%JTBCMFTTPVOE
17 $MPDLTFUUJOH
18 4FUUIFFRVBMJ[FSNPEF'MBU+B[[1PQ3PDLBOE$MBTTJDBM
19 $%"69'.J1IPOFJ1PE4BWFTUIFBVEJPUSBDLTUPB64#LFZ
111
12
15
15
17
3
9
2
10
5
14
4
16
6
8
413
*OTFSUJPOMJUIJVNCBUUFSZ
3FQMBDJOHUIFCVUUPOCBUUFSZ
5IFCBUUFSZVTVBMMZMBTUTGPSBCPVUZFBS
3FQMBDFUIFCBUUFSZJGUIFSFNPUFDPOUSPMEPFTOPUPQFSBUFUIFBQQMJBODFJOOPSNBMVTF
#VUUPOCBUUFSZMJUIJVNCBUUFSZ
q(SJQUIFCBUUFSZDPNQBSUNFOUPOUIFCBDLPGUIFSFNPUFDPOUSPMUIFOQVMMUIFTUSJQUPMJGU
UIFCBUUFSZIPMEFSVQ
q*OTFSU$37MJUIJVNNJOJCBUUFSZUBLJOHDBSFUPSFTQFDUUIFQPMBSJUZJOEJDBUFE
q$MPTFUIFCBUUFSZDPNQBSUNFOU
18
19
7

13
EN
BLUETOOTH®MICRO SYSTEM WITH DOCKING FOR iPod/iPhone
MIC252U
DESCRIPTION OF THE PRODUCT
10O4UBOECZ
2LCD screen
31MBZ1BVTF
4'VODUJPOTFMFDUPS56/&3$%64#"69*/
51SFWJPVTUSBDL4DBOSBEJPGSFRVFODZTFBSDI
6Stops reproduction
71SFTFUGPMEFS
8$%QSPHSBNNJOHBOE3BEJP4BWJOH
97PMVNFTFUUJOH
10 1SFTFUGPMEFS
11 )FBEQIPOFTPDLFU
12 #MVFUPPUI1MBZ1BVTF
13 /FYUUSBDL4DBOSBEJPGSFRVFODZTFBSDI
14 3FQSPEVDUJPONPEF0''3&1&"50/&3&1&"5"--3"/%0.
15 7PMVNFTFUUJOH
16 4FUUIFFRVBMJ[FSNPEF'MBU+B[[1PQ3PDLBOE$MBTTJDBM
17 64#QPSU
18 4PDLFUGPSBVYJMJBSZEFWJDF
19 .BJOTBEBQUPSTPDLFU
20 '.XJSFBOUFOOB
21 0QFOT$MPTFT$%DPNQBSUNFOU
22 $POOFYJPOQPVSJ1)0/&J10%
23 Compartiment CD
112
14
16
18
2120
19
3
7
6
10
11
4
8
2
13
15
17
5
9
22
23

14
EN
BLUETOOTH®MICRO SYSTEM WITH DOCKING FOR iPod/iPhone
MIC252U
USE
SET UP
q1MBDFUIFEFWJDFPOBæBUSJHJEBOETUBCMFTVSGBDF.BLFTVSFUIFSFJTBDNHBQPOUIF
SFBSUPQBOETJEFTPGUIFEFWJDFUPBWPJEPCTUSVDUJOHUIFWFOUJMBUJPOIPMFTBOEUPQSFTFSWF
UIFTPVOERVBMJUZ
POWER SUPPLY
4QFBLFSDPOOFDUJPOT
q6OGPMEUIFTQFBLFSTnXJSFTBOEDPOOFDUUIFNUPUIFDPSSFTQPOEJOHUFSNJOBMT
Mains supply
q$POOFDUUIFQPXFSTVQQMZBEBQUFSUPBXBMMTPDLFUUIFODPOOFDUUIFQMVHUPUIFEFWJDF
q0OMZVTFUIFBEBQUPSQSPWJEFE5PVTFPUIFSBEBQUFSTDIFDLUIBUJUIBTUIFTBNFSBUJOHT
BOEDPNQMJFTXJUIDVSSFOUSFHVMBUJPOT
USE INSTRUCTIONS
q1SFTTBOEIPMEq POUIFEFWJDFPSQSFTTq PODFPOUIFSFNPUFDPOUSPMUPUVSOPOUIF
device.
• Press qUPBDUJWBUFUIFTUBOECZNPEF
NOTE REGARDING THE TOUCH KEYS
5PVDILFZTSFBDUVOEFSOPSNBMDPOEJUJPOT%POPUUPVDIUIFNXJUIXFUPSHSFBTZåOHFST,FFQ
UIFTVSGBDFDMFBOBOEGSFFGSPNHSFBTFVTJOHBTPGUDMPUI%POPUVTFBXFUDMPUPSBHHSFTTJWF
cleaning agents.
CLOCK SETTINGS
In standby mode:
q1SFTTBOEIPMEPROG/MEMGPSTFDPOETPOUIFEFWJDFPS POUIFSFNPUFDPOUSPM
• Press 7and 8UPTXJUDIUPPS)NPEF
• Press PROG/MEMPOUIFEFWJDFPS POUIFSFNPUFDPOUSPMUPWBMJEBUFJUUIFIPVS
EJTQMBZæBTIFT
q"EKVTUUIFUJNFVTJOHUIFLFZTsand w. Press PROG/MEMPOUIFEFWJDFPS POUIF
remote control to validate it.
q3FQFBUUIFPQFSBUJPOUPBEKVTUNJOVUFTFUUJOHT
USING THE RADIO
q5VSOPOUIFEFWJDFBOEQSFTTSOURCEUPTFMFDUUIF56/&3PQUJPO
q4FMFDUZPVSGBWPSJUFSBEJPTUBUJPOVTJOHUIF7and 8LFZTPOUIFEFWJDFPS$)BOE$)
POUIFSFNPUFDPOUSPMUIFGSFRVFODZBQQFBSTPOUIF-$%TDSFFO
• Press 7and 8GPSTFDPOETPOUIFEFWJDFPSCH- and CH+POUIFSFNPUFDPOUSPM
UPDZDMFUIFGSFRVFODZUIFOSFMFBTFUPBDUJWBUFBVUPNBUFETFFLUIFUVOFSXJMMTUPQ
BVUPNBUJDBMMZPOUIFOFBSFTUBWBJMBCMFTUBUJPO
q5PUVSOPGGUIFSBEJPQSFTTq.
Note5PJNQSPWFUIFRVBMJUZPGUIFSFDFQUJPOFYUFOEUIF'.BOUFOOBMPDBUFEPOUIFCBDLPG
UIFEFWJDF
PROGRAMMING RADIO STATIONS
Manual programming:
• Selection a radio station.
• Press PROG/MEMPOUIFEFWJDFPSMEMORY/MENUPOUIFSFNPUFDPOUSPMUIFQSPHSBN
NPEF1XJMMBQQFBS
• Press wand sPOUIFEFWJDFPS5and 6POUIFSFNPUFDPOUSPMUPTFMFDUBQSPHSBN
number.
• Press PROG/MEMPOUIFEFWJDFPSMEMORY/MENUPOUIFSFNPUFDPOUSPMUPTUPSFFBDI
TUBUJPONBYJNVN
q3FWJFXUIFTUPSFESBEJPTUBUJPOTVTJOHXBOETPOUIFEFWJDFPS5and 6POUIFSFNPUF
control.
"VUPNBUJDQSPHSBNNJOH
• Press PROG/MEMPOUIFEFWJDFPSCH- and CH+POUIFSFNPUFDPOUSPMGPSTFDPOET
QSPHSBNNJOHXJMMBVUPNBUJDBMMZTUBSUBOETUPSFBMMUIFBWBJMBCMFTUBUJPOT
"DDFTTJOHTUPSFETUBUJPOT
• Press wand sPOUIFEFWJDFPS5and 6to access stored stations.
RDS FUNCTION
5IF3%43BEJP%BUB4ZTUFNGVODUJPOBMMPXTUIFUSBOTNJTTJPOPGBEEJUJPOBMJOGPSNBUJPO
EFQFOEJOHPOUIFTUBUJPO
5PBDDFTTUIFTFGVODUJPOTQSFTTUIFID3/RDSCVUUPOPOUIFSFNPUFDPOUSPMSFQFBUFEMZBOE
UIFZXJMMBQQFBSJOUIFGPMMPXJOHPSEFS
q141SPHSBN4FSWJDFEJTQMBZTUIFOBNFPGUIFSBEJPTUBUJPO
q15:1SPHSBN5ZQFTIPXTUIFUZQFPGUIFDVSSFOUQSPHSBNGSPNQSFEFåOFEUZQFT
q353BEJP5FYUEJTQMBZTJOGPSNBUJPOGPSUIFDVSSFOUTPOHUJUMFOBNFPGUIFBSUJTU
q$5$MPDL5JNFEJTQMBZTUIFUJNFUSBOTNJUUFECZUIFTUBUJPOBOETFUTUIFUJNFGPSUIF
device
qEJTQMBZPGUIFGSFRVFODZ

15
EN
BLUETOOTH®MICRO SYSTEM WITH DOCKING FOR iPod/iPhone
MIC252U
USING THE CD PLAYER
Note#FGPSFUIFåSTUVTFSFNPWFUIFQSPUFDUJWFDBSECPBSEGSPNUIFQMBZFSnTMFOTMPDBUFE
JOTJEFUIF$%USBZ.
)BOEMFUIF$%USBZEPPSXJUIDBSF
Playing a CD:
q0QFOUIFEPPSPGUIF$%USBZUIFOJOTFSUB$%XJUIUIFQSJOUFEMBCFMGBDJOHUPXBSETZPV
q$MPTFUIFEPPSPGUIF$%USBZNBOVBMMZ
q5VSOPOUIFEFWJDFBOEQSFTTqand SOURCEUPTFMFDUUIF$%GVODUJPO
q4FUUIFWPMVNFVTJOHUIF and LFZT
Repeat mode
Press REPEAT repeatedly:
• NORMAL: stop repetition.
• REPEAT ONESFQFBUBTJOHMFUSBDL
• REPEAT ALLSFQFBUBMMUIFUSBDLT
• REPEAT FLDSFQFUJUJPOPGUIFGPMEFSPOMZGPS.1åMFT
•RANDOMQMBZTUSBDLTSBOEPNMZ
NORMAL REP ONE REP ALL RANDOM
NORMAL REP ONE REP ALL RANDOMREP FLD
PROGRAMMED PLAY
5PQSPHSBNVQUPUSBDLTJOUIFEFTJSFEPSEFS
q$%PS64#QMBZCBDLNVTUCFTUPQQFE
• Press PROG/MENUPOUIFEFWJDFPSPROG/SELECTPOUIFSFNPUFDPOUSPM5IFTDSFFO
XJMMEJTQMBZ1
q1SFTTUIF7and 8LFZTPOUIFEFWJDFPS5and 6POUIFSFNPUFDPOUSPMUPDIPPTFB
USBDL
• Press PROG/MENUPOUIFEFWJDFPSPROG/SELECTPOUIFSFNPUFDPOUSPMUPBEEFBDI
USBDLUPUIFNFNPSZNBYJNVN
• Press 12UIFEFWJDFXJMMQMBZUIFUSBDLTJOUIFQSPHSBNNFEPSEFS
q5PDBODFMQSPHSBNNFEQMBZCBDLQSFTT3UXJDF
EQUALIZER
Press repeatedly EQUPBEKVTUUIFTPVOENPEFBDDPSEJOHUPUIFLJOEPGNVTJDCFJOHQMBZFE
*%NFUBEBUBJEFOUJæFST
%VSJOH.1QMBZCBDLGSPNBO64#PS$%TPVSDF
Press ID3/RDSPOUIFSFNPUFDPOUSPMUPEJTQMBZUSBDLJOGPSNBUJPO"MCVNUJUMFBSUJTUJGUIF
EBUBJTQSFTFOUJOUIFåMF
USB PORT
5IFEFWJDFJTåUUFEXJUIB64#QPSUUPFOBCMFSFQSPEVDUJPOPGNVTJDåMFT.1DPOUBJOFE
POB64#ESJWF
q$POOFDUB64#ESJWFUPUIF64#QPSUPGUIFQMBZFS
• Press SOURCESFQFBUFEMZUPTFMFDU64#
3FQSPEVDUJPOGVODUJPOTBSFJEFOUJDBMUPUIPTFPGB$%QMBZFS
Note :
q%POPUSFNPWFUIF64#ESJWFXIJMFUIFåMFTBSFCFJOHQMBZFEPUIFSXJTFUIFZDPVMECF
damaged.
q3FNFNCFSUPTBWFUIFDPOUFOUTPGUIF64#ESJWFUPBWPJEMPPTJOHEBUB
• CAUTION.BYJNDBQBDJUZJT(#5IFQMBZFSEPFTOPUSFBEBMMLJOETPG64#EFWJDFT
FHFYUFSOBMIBSEESJWFFUD
USB RIPPING
5IF3JQQJOHGVODUJPOFOBCMFTDPQZJOHDPOUFOUTGSPNBOBVEJP$%UPB64#TVQQPSU'JMFTBSF
DPQJFEJO.1GPSNBU
Comments:
q.BLFTVSFUIFNFNPSZTQBDFJOUIF64#TVQQPSUJTFOPVHI
In CD mode:
• Press 4POUIFSFNPUFDPOUSPM5IFTDSFFOXJMMEJTQMBZUIFNFTTBHFRIP ALL and REC to
JOEJDBUFUIBUDPOWFSTJPOPGUSBDLTIBTTUBSUFE
8IFOB$%JTCFJOHQMBZFE
• Press 4POUIFSFNPUFDPOUSPM5IFTDSFFOXJMMEJTQMBZUIFNFTTBHFRIP ONE and REC to
JOEJDBUFUIBUDPOWFSTJPOPGUIFDVSSFOUUSBDLIBTTUBSUFE$POWFSTJPODBOCFMBVODIFEJO
BOZPSEFSBOEJUXJMMDPOUJOVFVOUJMBMMUIFDPOUFOUTPGUIF$%IBWFCFFODPQJFE1SFTT4to
TUPQUIFQSPDFTTBUBOZUJNF
*OJ1IPOFJ1PE3BEJPBOE"69
• Press 4POUIFSFNPUFDPOUSPM5IFTDSFFOXJMMEJTQMBZUIFNFTTBHFRECORD and REC
UPJOEJDBUFUIBUDPOWFSTJPOPGUSBDLTBOEGSFRVFODJFTIBTTUBSUFE1SFTT4UPTUPQUIF
process at any time.
FLAT JAZZ POP ROCK CLASSI

16
EN
BLUETOOTH®MICRO SYSTEM WITH DOCKING FOR iPod/iPhone
MIC252U
q#MVFUPPUI"%1DPOOFDUJWJUZ
q3FNPUFDPOUSPMTVQQMZ7$3MJUIJVNNJDSPCBUUFSZTVQQMJFE
qNBJOTBEBQUFS*OQVU7_)[N"0VUQVU7N"
q'SFRVFODZSBOHF'..)[
q1PXFSDPOTVNQUJPO.BY8
Note6OJUEFTJHOBOETQFDJåDBUJPOTBSFTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF5IFNBOVGBDUVSFS
SFTFSWFTUIFSJHIUUPNBLFUIFOFDFTTBSZJNQSPWFNFOUT
TECHNICAL SPECIFICATIONS
USE
PLAY FROM AN iPod/iPhone
iPod/iPhone compatible
J1PEBOEJ1IPOFNPEFMTXJUIBQJO"QQMFDPOOFDUPS
qJ1PEOBOPTUUPUIHFOFSBUJPOJ1PEDMBTTJDJ1PEUPVDITUUPUIHFOFSBUJPO
qJ1PEXJUIWJEFPDBQBCJMJUJFTJ1PEXJUIDPMPSTDSFFOJ1PENJOJ
qJ1IPOFJ1IPOF(J1IPOF(4J1IPOFJ1IPOF4
-JTUFOJOHUPZPVSJ1PEJ1IPOF
q1VUUIFJ1PEJ1IPOFUPUIFEPDLTUBUJPO
q1SFTTBOEIPMEqUPUVSOPOUIFEFWJDF
• Press SOURCEUPTXJUDIUPJ1PEJ1IPOFNPEFUIFUSBDLTBSFBVUPNBUJDBMMZQMBZFE
• To pause or resume playing, press 12.
q5PBDDFTTBUSBDLQSFTT{or }.
q5PGBTUGPSXBSETCBDLXBSETEVSJOHQMBZCBDL1SFTTBOEIPME{or }UIFOSFMFBTFUP
SFTVNFOPSNBMQMBZCBDL
q5PTUPQQMBZCBDLQSFTT3.
q5PTDSPMMUIFNFOVCBSPGUIFJ1PEJ1IPOFQSFTTMEMORY/MENUPOUIFSFNPUFDPOUSPM
• Use wor sUPCSPXTFUIFNFOVPGUIFJ1PEJ1IPOFQSFTTPROG/SELECTPOUIFSFNPUF
DPOUSPMUPWBMJEBUFBOETUBSUQMBZCBDL
Recharging your iPod/iPhone
8IFOJUJTTXJUDIFEPGGUIFJ1PEJ1IPOFXJMMCFHJODIBSHJOHPODFJUJTQMBDFEPOUIFEPDL
station.
BLUETOOTHFONCTION
5IJTEFWJDFJTDBQBCMFPGSFDFJWJOHBTUFSFPBVEJPTJHOBMGSPNB#MVFUPPUIBVEJPQFSJQIFSBM
TPVSDF$IFDLUIFQFSJQIFSBMnTJOTUSVDUJPOTNBOVBMUPNBLFTVSFUIBUUIF"%1EJTUSJCVUJPO
QSPåMFJTTVQQPSUFE
q5VSOPOUIFEFWJDFUIFOTFMFDUBTNPEFCZQSFTTJOH5IFMJHIUXJMMæBTIXIJMFUIF
TFBSDIJTJOQSPHSFTT
q"DUJWBUFUIF#MVFUPPUIGVODUJPOPGUIFQFSJQIFSBMBVEJPTPVSDFBOEMBVODIBTFBSDIGPSUIF
THOMSON MIC252UEFWJDF7BMJEBUFUIFQSPåMFGPVOEUPTZODISPOJ[FUIFEFWJDFT
q8IFODPOOFDUJPOJTTVDDFTTGVMUIFTZNCPM4UPQTæBTIJOHBOESFNBJOTåYFE1MBZ
NVTJDGSPNUIF#MVFUPPUIQFSJQIFSBMEFWJDF
q6TFUIFCVUUPOTPOUIFGSPOUTJEFPGUIFEFWJDFUIFSFNPUFDPOUSPMPSUIFBVYJMJBSZEFWJDF
UPDPOUSPMQMBZCBDL
Note5IFGPMMPXJOH#MVFUPPUIDPOOFDUJPOTUBHFTBSFQSPWJEFEPOMZBTSFGFSFODF1MFBTFSFGFS
UPUIFJOTUSVDUJPOTNBOVBMPGUIF#MVFUPPUIQFSJQIFSBMGPSNPSFEFUBJMT
DISCONNECTING FROM / RECONNECTING TO A BLUETOOTH AUDIO SOURCE DEVICE
q5PQBVTFUIF#MVFUPPUIEFWJDFQSFTTPOUIFBQQMJBODFPSSFNPUFDPOUSPM
q5PEJTDPOOFDUUIF#MVFUPPUIEFWJDFQSFTTPOUIFBQQMJBODFPSSFNPUFDPOUSPMBOEIPME
GPSTFDPOET
Note:*UJTOPUQPTTJCMFUPDPOOFDUUXP#MVFUPPUIBVEJPEFWJDFTUPUIFMIC252U BUUIFTBNF
UJNF5IF#MVFUPPUIGVODUJPOPGUIFDPOOFDUFEEFWJDFNVTUCFEJTDPOOFDUFECFGPSFBOFX
TFBSDIGPSUIFOFX#MVFUPPUIEFWJDFUIBUZPVXBOUUPTZODISPOJTFJTDPOEVDUFE
AUXILIARY FUNCTION
q$POOFDUUIFIFBEQIPOFTPDLFUPGBQPSUBCMF$%QMBZFSPSBO.1QMBZFSUPUIF"69*/
JOQVUVTJOHBOBVEJPKBDLKBDLDBCMFOPUTVQQMJFE
q5VSOPOUIFEFWJDF
• Press SOURCE repeatedly: AUX INBQQFBSTPOUIFTDSFFO
q6TFUIFQFSJQIFSBMnTCVUUPOTEJSFDUMZ
HEADPHONE SOCKET
)FBEQIPOFTOPUQSPWJEFEåUUFEXJUIB²NNKBDLBOEOPUFYDFFEJOHE#DBOCF
DPOOFDUFEUPUIFBQQMJBODF
q$POOFDUUIFIFBEQIPOFTUPUIFTPDLFU
Note8IFOUIFIFBEQIPOFTBSFDPOOFDUFEUIFMPVETQFBLFSTBSFBVUPNBUJDBMMZJOBDUJWF
6TFUIFBQQMJBODFBUBDPNGPSUBCMFWPMVNFUPQSFTFSWFVTFSIFBMUI

17
EN
BLUETOOTH®MICRO SYSTEM WITH DOCKING FOR iPod/iPhone
MIC252U
$POTVMUUIFGPMMPXJOHUBCMFJGUIFSFJTBQSPCMFNXJUIUIFBQQMJBODF
TROUBLESHOOTING AND MAINTENANCE
JTBUSBEFNBSLPG5&$)/*$0-034"VTFEVOEFSMJDFOTFCZ
1BSTPOT*OUFSOBUJPOBM'SBODF
#PVMFWBSE"MCFSU&JOTUFJO
$IBNQTTVS.BSOF'SBODF
'SFODIUJNF.POEBZUP5IVSTEBZGSPNBNUPQNBOE'SJEBZBNUPQN
N°Azur
([phone]
call rate according to operator
Problems Cause Solutions
The unit does not turn
PO • 5IFQPXFSTVQQMZDBCMFJT disconnected.
q$PSSFDUMZDPOOFDUUIFQPXFSTVQQMZDBCMFUPUIFNBJOTTPDLFU
No sound q5IFFYUFSOBMTPVSDFFRVJQNFOUJTPGG q5VSOUIFFYUFSOBMQPXFSTPVSDFFRVJQNFOUPO
The appliance doesn’t
TUBSUQMBZJOH q/PEJTDIBTCFFOJOTFSUFEJOUPUIFUSBZ q5IFEJTDJOUIFUSBZDBOOPUCFSFBE
q5IFEJTDJTVQTJEFEPXO
q5IFEJTDJTOPUJOTJEFUIFHVJEF
q5IFEJTDJTEJSUZ
q1MBDFBEJTDJOUIFUSBZ
q1MBDFBMFHJCMFEJTDJOUIFUSBZ
q1PTJUJPOUIFSFBEBCMFTJEFPGUIFEJTDEPXOXBSET
q$PSSFDUMZQPTJUJPOUIFEJTDPOUIFUSBZJOTJEFUIFHVJEF
q$MFBOUIFEJTD
The remote control does
OPUXPSLQSPQFSMZ q5IFSFNPUFDPOUSPMJTOPUQPJOUFE UPXBSETUIFBQQMJBODFTFOTPS
q5IFSFNPUFDPOUSPMEPFTOPUBDUJWBUF
UIFBQQMJBODF
q5IFSFJTBOPCTUBDMFCFUXFFOUIF
SFNPUFDPOUSPMBOEUIFBQQMJBODF
q5IFSFNPUFDPOUSPMCBUUFSJFTBSFæBU
q1PJOUUIFSFNPUFDPOUSPMUPXBSETUIFBQQMJBODFTFOTPS
q5IFSFNPUFDPOUSPMIBTBOFGGFDUJWFSBOHFPGNFUSFTPSUIFBOHMFPGBJNJTOPUDPSSFDU
q3FNPWFUIFPCKFDU
q3FQMBDFæBUCBUUFSJFTXJUIOFXPOFT
MAINTENANCE AND CLEANING
q6OQMVHUIFBQQMJBODFCFGPSFDMFBOJOHJU
q3FNPWFåOHFSQSJOUTBOEEVTUXJUIBTPGUBOETMJHIUMZEBNQDMPUI%POPUVTFBCSBTJWFQSPEVDUTPSTPMWFOUTUIBUNBZEBNBHFUIFBQQMJBODFnTTVSGBDF
"55&/5*0//FWFSJNNFSTFUIFBQQMJBODFJOXBUFSPSJOBOZMJRVJEXIBUTPFWFS
q*GJUJTOPUVTFEGPSBMPOHUJNFVOQMVHUIFBQQMJBODFBOESFNPWFUIFCBUUFSJFT

19
DE
BLUETOOTH®MIKRO-STEREOANLAGE MIT iPod/iPhone DOCKING
MIC252U
-FTFO4JFBVGNFSLTBNBMMF"OXFJTVOHFOEJFTFS#FEJFOVOHTBOMFJUVOHVOECFGPMHFO4JFEJF7PSTDISJGUFO[V/VU[VOHVOE4JDIFSIFJU#FXBISFO4JFEJFTF#FEJFOVOHTBOMFJUVOHBVGVOE
JOGPSNJFSFO4JFFWFOUVFMMFXFJUFSF#FOVU[FSÖCFSEFO"VGCFXBISVOHTPSU
%JFTFT(FS¾UJTUBVTTDIMJF¹MJDIGÖSFJOF7FSXFOEVOHJN)BVTIBMUCFTUJNNUFJOFHFXFSCMJDIFPEFS[XFDLFOUGSFNEFUF/VU[VOHEFT(FS¾UFTTDIMJF¹UEJF)BGUVOHEFT)FSTUFMMFSTBVT
SICHERHEITSHINWEISE
%BT4ZNCPMEBTFJOFO#MJU[JOFJOFNHMFJDITFJUJHFO%SFJFDL[FJHUTPMMEFO#FOVU[FS
WPSEFN7PSIBOEFOTFJOOJDIUJTPMJFSUFSHFG¾ISMJDIFS4QBOOVOHJN(FI¾VTFEFT
1SPEVLUFTXBSOFOEJFTPIPDIJTUEBTTTJFFJO4USPNTDIMBHSJTJLPEBSTUFMMFOLBOO
%BT4ZNCPMEBTFJO"VTSVGF[FJDIFOJOFJOFNHMFJDITFJUJHFO%SFJFDL[FJHUTPMMEFO
#FOVU[FSBVGXJDIUJHF#FEJFOVOHTVOE8BSUVOHTBOXFJTVOHFOJOEFO6OUFSMBHFO
IJOXFJTFOEJFNJUEFN1SPEVLUNJUHFMJFGFSUXFSEFO
%JFTFT(FS¾UFOUTQSJDIUEFOGÖSEJFTFO1SPEVLUUZQHFMUFOEFO/PSNFO
Entsorgen des Geräts am Ende seiner Lebensdauer
%JFTFT(FS¾UJTUNJUEFN4JFHFM8&&&FMFLUSJTDIFSVOEFMFLUSPOJTDIFS.ÖMM
WFSTFIFOEJFTCFEFVUFUEBTTFTOJDIUÖCFSEFO)BVTNÖMMFOUTPSHUXFSEFOEBSG
TPOEFSOJOEJFÐSUMJDIF.ÖMMTPSUJFSBOMBHFHFHFCFOXFSEFONVTT
%JF8JFEFSWFSXFSUVOHWPO"CG¾MMFOUS¾HU[VN6NXFMUTDIVU[CFJ
Entsorgen der Batterien am Ende ihrer Lebensdauer
;VN4DIVU[EFS6NXFMUEJFWFSCSBVDIUFO#BUUFSJFOOJDIUJOEFO)BVTNÖMMXFSGFO
%JF#BUUFSJFOCFJEFS4POEFSNÖMMTBNNFMTUFMMFEFSKFXFJMJHFO(FNFJOEFBCHFCFO
PEFSJOFJOFN#BUUFSJFTBNNFMCFI¾MUFSFOUTPSHFO
q4UFMMFO4JFEBT(FS¾UOJDIUJOHFOFJHUFS1PTJUJPOBVG&TXVSEFOVSGÖSFJOFO#FUSJFCJO
XBBHFSFDIUFS1PTJUJPOLPO[JQJFSU
q4UFMMFO4JFEBT(FS¾UBOFJOFNBVTSFJDIFOECFMÖGUFUFO0SUBVGVNFJOFO8¾SNFTUBVJN
(FS¾UFJOOFSFO[VWFSNFJEFO7FSNFJEFO4JFEBT"VGTUFMMFOEFT(FS¾UTBOCFFOHUFO0SUFO
XJF[#JOFJOFN4DISBOLPEFS#ÖDIFSSFHBMVTX
q7FSEFDLFO4JFEJF-ÖGUVOHTÐGGOVOHFOEFT(FS¾UTOJDIU
q4UFMMFO4JFEBT(FS¾UOJDIUBVGFJOFXFJDIF6OUFSMBHFXJF[#FJOFO5FQQJDIPEFSFJOF
%FDLFXPEVSDIEJF-ÖGUVOHTÐGGOVOHFOWFSEFDLUXFSEFOLÐOOUFO
q4UFMMFO4JFLFJOFTDIXFSFO(FHFOTU¾OEFBVGEBT(FS¾U
q%JFTFT(FS¾UJTULFJO4QJFM[FVH-BTTFO4JFOJDIU[VEBTTFTWPO,JOEFSOVOCFBVGTJDIUJHU
CFOVU[UXJSE
q"DIUFO4JFEBSBVGEBTT,JOEFSOJFNBMT(FHFOTU¾OEFJOEBT(FS¾UTUFDLFO
q4UÐSJNQVMTFÖCFSEJF/FU[[VMFJUVOHVOEPEFSFMFLUSPTUBUJTDIF4UÐSVOHFOLÐOOFOJN
&YUSFNGBMM[V'FIMGVOLUJPOFOBN(FS¾UGÖISFOVOEFJOF/FVJOJUJBMJTJFSVOHFSGPSEFSMJDI
NBDIFO
NETZADAPTER
q%JFTFT(FS¾UXVSEFGÖSEFO#FUSJFCNJUEFNNJUHFMJFGFSUFO"EBQUFSLPO[JQJFSU*N'BMM
FJOFT"VTXFDITFMOTJTUEBSBVG[VBDIUFOEBTTEFSOFVF"EBQUFSEJFHMFJDIFO.FSLNBMF
CFTJU[U
q%FS"EBQUFSEBSGOJDIUCMPDLJFSUTFJOVOENVTTX¾ISFOEEFT(FS¾UFCFUSJFCTJNNFSMFJDIU
[VH¾OHMJDITFJO
q4PMMUFFJO7FSM¾OHFSVOHTLBCFMFSGPSEFSMJDITFJOTJOET¾NUMJDIF.B¹OBINFO[VUSFGGFOVN
EJF(FGBISEFT%BSÖCFSTUPMQFSOT[VWFSIJOEFSO
q%FO"EBQUFSOJDIUNJUGFVDIUFO)¾OEFOFJOPEFSBVTTUFDLFO
HINWEISE ZU DEN BATTERIEN
q%BNJUFTSJDIUJHGVOLUJPOJFSUNVTTEBT(FS¾UNJUEBGÖSWPSHFTFIFOFO#BUUFSJFO
ausgestattet sein.
q&TEÖSGFOOVS#BUUFSJFOEFTFNQGPIMFOFO5ZQTWFSXFOEFUXFSEFO
q%JF#BUUFSJFONÖTTFOVOUFS&JOIBMUVOHEFS1PMBSJU¾UFJOHFTFU[UXFSEFO
q%JF1PMFEFS#BUUFSJFOEÖSGFOOJDIULVS[HFTDIMPTTFOXFSEFO
q,FJOFOFVFOVOEBMUFO#BUUFSJFONJTDIFO
q,FJOFBMLBMJOFO#BUUFSJFO4UBOEBSECBUUFSJFO;JOL,PIMFVOEBVæBECBSF#BUUFSJFO/JDLFM
$BENJVNNJTDIFO
q#BUUFSJFOOJDIUXJFEFSBVæBEFOPEFSWFSTVDIFOTJF[VÐGGOFO%JF#BUUFSJFOOJDIU
verbrennen.
q"MMF#BUUFSJFOHMFJDI[FJUJHNJUOFVFOJEFOUJTDIFO#BUUFSJFOFSTFU[FO
ACHTUNG: %JFTFT4ZNCPMXFJTUEBSBVGIJOEBTTFTTJDICFJEFN
(FS¾UVNFJO-BTFSQSPEVLUEFS,MBTTFIBOEFMU
• 7FSTVDIFO4JFOJDIUEBT(FI¾VTF[VÐGGOFOVOECMJDLFO4JF
OJDIUJOEFO-BTFSTUSBIM
q#FSÖISFO4JFOJFNBMTEJF-BTFSMJOTFJN*OOFSOEFT'BDIT
CLASS 1 LASER PRODUCT
HINWEIS FÜR DEN GEBRAUCH UND DIE AUFSTELLUNG
"$)56/(4FU[FO4JFEBT(FS¿UOJDIU3FHFOPEFS'FVDIUJHLFJUBVTVNKFHMJDIF(FGBIS
FJOFT#SBOEFTPEFS4USPNTDIMBHT[VWFSNFJEFO%FN[VGPMHFEBSGEBT(FS¿UOJDIUJOEFS
/¿IFWPO8BTTFSPEFSJOFJOFNGFVDIUFO3BVN#BEF[JNNFS4XJNNJOHQPPM4Q×MFVTX
CFUSJFCFOXFSEFO
"$)56/(%BT(FS¿UOJFNBMTJO8BTTFSPEFSFJOFTPOTUJHF'M×TTJHLFJUUBVDIFO
q,FJOFNJU'MÖTTJHLFJUHFGÖMMUFO(FHFOTU¾OEF[#7BTFOBVGEBT(FS¾UTUFMMFO
q4UFMMFO4JFEBT(FS¾UOJDIUJOEJF4POOFJOEJF/¾IFFJOFT)FJ[LÐSQFSTPEFSFJOFS
BOEFSFO)JU[FRVFMMFPEFSBO0SUFBOEFOFOFTBV¹FSHFXÐIOMJDIWJFM4UBVCPEFS4UйFO
BVTHFTFU[UJTU
q4FU[FO4JFEBT(FS¾UOJDIUFYUSFNFO5FNQFSBUVSFOBVT%JFTFT(FS¾UJTUGÖSFJOF
7FSXFOEVOHJOHFN¾¹JHUFO,MJNB[POFOBVTHFMFHU
q4UFMMFO4JFLFJOFO(FHFOTUBOEEFS8¾SNFBCHJCU,FS[F"TDIFOCFDIFSJO
VONJUUFMCBSF/¾IFEFT(FS¾UT
q4UFMMFO4JFEBT(FS¾UBVGFJOFFCFOFGFTUFVOETUBCJMF'M¾DIF
q4FU[FO4JFEBT(FS¾UOJDIU3FHFOPEFS'FVDIUJHLFJUBVTVNKFHMJDIF(FGBISFJOFT
#SBOEFTPEFS4USPNTDIMBHT[VWFSNFJEFO%FN[VGPMHFEBSGEBT(FS¾UOJDIUJOEFS/¾IF
WPO8BTTFSPEFSJOFJOFNGFVDIUFO3BVNCFUSJFCFOXFSEFO

20
DE
BLUETOOTH®MIKRO-STEREOANLAGE MIT iPod/iPhone DOCKING
MIC252U
FERNSTEUERUNG
1"O4UBOECZ
2'VOLUJPOTXBIMUBTUF56/&3$%64#"69*/J10%
3q$%VOE3BEJP1SPHSBNNJFSUBTUFq*NJ1PE.PEVT8BIMUSFGGFO
4-BVUTU¾SLFOFJOTUFMMVOH
5
1SFWJPVTUSBDL4DBOSBEJPGSFRVFODZTFBSDI
67PSFJOTUFMMVOH0SEOFS
77PSFJOTUFMMVOH0SEOFS
88JFEFSHBCFTUPQQFO
9q$%64#J1IPOFJ1PE3&10/&3&1'0-%GÖSNQ3&1"--
0''q3BOEPN.PEVT
10 *%3%4'VOLUJPO
11 0O0GG4DIBMUFS#MVFUPPUI
12 q3BEJPTFOEFSTQFJDIFSOq*NJ1PEJ1IPOF.PEVTFSNÐHMJDIUEJF5BTUF
*IOFOEBT%VSDITVDIFOEFS.FOÖMFJTUFEFTJ1PEJ1IPOF
13 1MBZ1BVTF
14 /FYUUSBDL4DBOSBEJPGSFRVFODZTFBSDI
15 1SPHSBNNXBIMUBTUF
16 4UVNNTDIBMUVOH&JO"VT
17 &JOTUFMMFOEFS6IS[FJU
18 4UFMMFO4JFEFO.PEVT&RVBMJ[FS'MBU+B[[1PQ3PDLVOE,MBTTJL
19 $%"69'.J1IPOFJ1PE4QFJDIFSUEJF"VEJP5SBDLTBVGFJOFN64#
4UJDL
&JOTFU[FO-JUIJVNCBUUFSJF
"VTXFDITFMOEFS,OPQG[FMMF
%JF#BUUFSJFIBUOPSNBMFSXFJTFFJOF-FCFOTEBVFSWPODB+BIS
8FDITFMO4JFEJF#BUUFSJFBVTXFOOEJF'FSOCFEJFOVOHEBT(FS¾UX¾ISFOEFJOFSOPSNBMFO
#FOVU[VOHOJDIUBLUJWJFSU
,OPQG[FMMF-JUIJVNCBUUFSJF
q%SÖDLFO4JFBVGEBT#BUUFSJFGBDIBVGEFS3ÖDLTFJUFEFS'FSOCFEJFOVOHVOE[JFIFO4JF
EBOOBOEFS-BTDIFVNEFO#BUUFSJFBOTDIMVTTIFSBVT[VOFINFO
q4FU[FO4JF.JDSP-JUIJVNCBUUFSJF75ZQ$3VOUFS#FBDIUVOHEFS1PMBSJU¾UFJO
q4DIMJF¹FO4JFEBT#BUUFSJFGBDIXJFEFS
111
12
15
15
17
3
9
2
10
5
14
4
16
6
8
413
18
19
7
q#BUUFSJFOCFJM¾OHFSFN/JDIUHFCSBVDIBVTEFN(FS¾UFOUGFSOFO
q8FOOEJFBVTEFS#BUUFSJFBVTMBVGFOEF'MÖTTJHLFJUEJF"VHFOPEFSEJF)BVUCFSÖISUEJFTF
TPGPSUVOETPSHG¾MUJHNJULMBSFN8BTTFSXBTDIFOVOEFJOFO"S[UBVGTVDIFO
q4FU[FO4JFEJF#BUUFSJFOOJDIUÖCFSN¾¹JHFS)JU[FXJF[#EJSFLUFN4POOFOMJDIU'FVFS
PEFS¾IOMJDIFNBVT
ACHTUNG&YQMPTJPOTHFGBISXFOOEJF#BUUFSJFOOJDIULPSSFLUFJOHFMFHUTJOE
SICHERHEITSHINWEISE