Thorn THOR BOLLARD Series User manual

1
THOR BOLLARD
TYPE : THOR BOLLARD WIDE / THOR BOLLARD SLIM MPL / THOR BOLLARD SLIM MGR
0RQWiåQtQiYRd
CZ Istuzioni di monttaggio
IT Szerelési útmutató
HU Notice de montage
FR Asennusohje
FI
Paigaldusjuhend
EE
0RQWHULQJVYHMOHGQLQg
DK
Montageanleitung
DE
0RQWDYLPR,QVWUXNFLMRs
LT
Installation instructions
UK
,QVWDOODWLRQVDQYLVQLQg
SE
RU
,QVWUXNFMDPRQWD]u
PL
0RQWHULQJVDQYLVQLQg
NO
,QVWDODFLMDVLQVWUXNFLMa
LV
IP66
WIDE
WIDE
SLIM MPL
SLIM MPL SLIM MGR
SLIM MGR
IK10
21
THOR BOLLARD
9.0
7.7
9.3
WIDE
SLIM
MPL
SLIM
MGR
Ø333
92
200
200
31,5
31,5
100
Ø320
Ø247
Ø16 Ø16
Ø250
Ø160
Ø160
Ø235
Ø235
541
414
910
1407
1017
1514
202
NJ
T30 creux / Hollow
LED CLASS I CLASS II
302
100
302
302
Ø50
150
150
La source lumineuse contenue dans
ce luminaire ne doit être remplacée
que par le fabricant ou son agent de
maintenance ou une personne de
qualification équivalente.
The light source contained in this
luminaire shall only be replaced by
the manufacturer or his service agent
or a similar qualified person
7
6
96275465 P- 09/2017
120°
13
4
1
1
3
322,5 Nm
2,5 Nm
2,5 Nm
-Remplacer toute protection fissurée.
/HVOXPLQDLUHVFODVVH,,GRLYHQWrWUe
installés de façon à ce que la partie
PpWDOOLTXHQHVRLWSDVHQFRQWDFWDYHc
l'installation électrique connectée à la terre.
ATTENTION:Les luminaires classe I
GRLYHQWrWUHUHOLpVjODWHUUH.
-Ce luminaire fonctionne à une tension
QRPLQDOHTXLGRLWrWUHFRXSpHDYDQt
WRXWHLQWHUYHQWLRQVXUODSSDUHLOODJH.
-Toute modification de cet appareil est interdite.
-Respecter la distance minimale par rapport
aux objets éclairés définie par ce sigle.
(UVlWWDDOODVSUlFNWDVN\GGVSOnWar.
.ODVV,,DUPDWXUHUPnVWHLQVWDOOHUDVVn
DWWQDNQDPHWDOOGHODULDUPDWXUHQLQWe
lULNRQWDNWPHGQnJRQHOHNWULVN
LQVWDOODWLRQNRSSODGWLOOHQVN\GGOHGDUH.
VARNING.ODVV,DUPDWXUHUPnVWHYDUa
jordade.
-Denna armatur fungerar med högspänning
VRPPnVWHYDUDIUnQVODJHQIRUHLQJULSDQGe
i driftdonen.
-Alla ändringar i denna armatur är förbjuden.
-Sostituire sempre tutte le protezioni
danneggiate.
*OLDSSDUHFFKLLQFODVVH,,GHYRQRHVVHUe
installati in modo che le parti metalliche
non siano in contatto con apparati elettrici
collegati a terra.
ATTENZIONE:Gli apparecchi in class I
GHYRQRHVVHUHFROOHJDWLDWHUUD.
-Questo apparecchio funziona a tensione
QRPLQDOHTXHVWDGHYHHVVHUHLQWHUURWWa
SULPDGLRJQLLQWHUYHQWRVXOJUXSSRGi
alimentazione.
-Ogni modifica dell' apparechio à proibita.
5HSODFHDQ\FUDFNHGSURWHFWLYHVKLHOG.
-Class II luminaires must be installed so
WKDWH[SRVHGPHWDOZRUNRIWKHOXPLQDLUe
LVQRWLQFRQWDFWZLWKDQ\SDUWRIWKH
electrical installation connected to a
SURWHFWLYHFRQGXFWor.
WARNING:Class I luminaires must be
earthed.
7KLVOXPLQDLUHRSHUDWHVDWPDLQVYROWDJe
which must be switched off before
LQWHUYHQWLRQLQFRQWUROJHar.
$Q\PRGLILFDWLRQWRWKLVOXPLQDLUHLVIRUELGGHQ.
-Lighted objects nearer than the minimal
distance in the is forbidden.
-Ersetze jede gebrochene Schutzscheibe.
6FKXW]NODVVH,,/HXFKWHQPVVHQVo
LQVWDOOLHUWZHUGHQGDEHUKUEDUe
Metallteile nich mit einem,an dem
Schutzleiter angeschlossenen Teil der
HOHNWULVFKHQ,QVWDOODWLRQLQ.RQWDNt
NRPPHQN|QQHQ.
ACHTUNG6FKXW]NODVVH,/HXFKWHn
PVVHQJHHUGHWVHLQ.
-Diese Leuchte wird mit Netzspannung
EHWULHEHQ%HYRU(LQJUiffe am
VRUVFKDOWJHUlWYRUJHQRPPHQZHUGHn
VRZLHYRU Wartung und Installation,ist die
Versorgungsspannung abzuschalten.
-HGHbQGHUXQJDQGLHVHU/HXFKWHLVWYHUERWHQ.
FRANCAIS SVERIGE ITALIANO
5LNNRRQWXQXWVXRMDODVLYDLKGHWWDYa
YlOLWW|PlVWLXXWVHQYDVWDDYDDn.
$VHQQHWWDHVVDVXRMDXVOXRNDQ,,YDODLVLQta
RQSHUXVHULVWHW\QMRKGRQMDNRVNHWHOWDYLen
PHWDOOLRVLHQYlOLQHQNRVNHWXVWHKRNNDDVti
HULVWHWWlYä.
VAROITUS:
6XRMDXVOXRNDQ,YDODLVin
Wl\W\\PDDGRLWWDa.
-VHUNNRMlQQLWHRQN\WNHWWlYlSRLVHQQen
YDODLVLPHQKXROWRWRLPHQSLWHLWä.
-VDODLVLPHQUDNHQQHWWDHOVDDPXXWWDa.
SUOMI
ENGLISH DEUTSCH
96275465 P- 09/2017

2
2bis
WIDE: Connexion BOX same as
Ex : Ref THORN : 96257908 Foundation bolt FA M14x200 / 50
Ex : Ref THORN : 96009822
30
Ø13 maxi
9
CLASS I
30
Ø13 maxi
9
CLASS II
3
2
1
SLIM MGR
WIDE / SLIM MPL
5
4
15
min 48h
SLIM : Connexion BOX same asTEMPO
Ex : TEMPO Ref THORN : 96012372
6
2,5 N.m
1017
1
26
7
3
4
5
5
4
3
2,5 N.m
2,5 N.m 2,5 N.m
WIDE / SLIM MPL / SLIM MGR
RGB BP / DIMMING
WIDE / SLIM MPL / SLIM MGR
Off
Bleu
Blue
Bleu
Blue
Rouge
Red
Vert
Green
3
2
1
12
3 N.m
96275465 P- 09/2017 96275465 P- 09/2017