Thrill Vortex f1-pro Operating instructions

Glassware sanitizing appliance

user and maintenance manual

Manuale di uso e manutenzione

macchina sanicatore di bicchieri

Manufacturer / Ditta costruttrice:

THRILL INTERNATIONAL S.R.L.

Date of First Edition: 12-05-2014

Revisions : 1

Last revision: March 2015

Data prima emissione: 12-05-2014

Revisione: 1

Data ultima revisione: 07-03-2015

This document is the property of THRILL INTERNATIONAL and may not be reproduced without the company’s prior consent.

PAGE INDEX

This document consists of 16 pages.

Revisions made to individual pages are provided in the table below.

REVISIONS TO THE MANUAL

Date of the rst edition of the manual - December 2014

Date of the last revision to the manual

Rev. N° Date rev. Variant Date or serial

number

0 DEC. 2014 First Edition All

1MARCH 2015 Gas cylinder safety instructions added All

Pag. n° Rev. Pag. n° Rev Pag. n° Rev Pag. n° Rev Pag. n° Rev Pag. n° Rev

1 1 13 125 -37 -49 -61 -

2 1 14 126 -38 -50 -62 -

3 1 15 127 -39 -51 -63 -

4116 128 -40 -52 -64 -

5117 -29 -41 -53 -65 -

6 1 18 -30 -42 -54 -66 -

7 1 19 -31 -43 -55 -67 -

8 1 20 -32 -44 -56 -68 -

9121 -33 -45 -57 -69 -

10 122 -34 -46 -58 -70 -

11 123 -35 -47 -59 -71 -

12 124 -36 -48 -60 -72 -

GLASSWARE SANITIZING APPLIANCE

User and maintenance manual

REV. 1

ENGLISH

1. IDENTIFICATION OF PARTS.............................................................................................................. 4

2. SAFETY INSTRUCTIONS ................................................................................................................... 5

2.1. INTENDED USE AND PURPOSE ....................................................................................................... 5

2.2. SAFETY WARNINGS........................................................................................................................... 5

2.3. DANGER WARNINGS......................................................................................................................... 5

3. APPLIANCE DESCRIPTION AND TECHNICAL SPECIFICATIONS................................................... 7

3.1. DESCRIPTION..................................................................................................................................... 7

3.2. APPLIANCE PARTS............................................................................................................................. 7

3.3. TECHNICAL SPECIFICATIONS .......................................................................................................... 8

4. INSTALLATION ................................................................................................................................... 9

4.1. GETTING STARTED: SET-UP INSTRUCTIONS................................................................................. 9

4.2. CONNECTING THE GAS CYCLINDER............................................................................................. 10

5. OPERATION AND USE......................................................................................................................12

5.1. COMPATABLE GLASSWARE.............................................................................................................12

5.2. OPERATING INSTRUCTIONS...........................................................................................................13

5.3. TROUBLESHOOTING .......................................................................................................................13

6. CLEANING INSTRUCTIONS............................................................................................................ 14

7. END OF PRODUCT LIFE AND DISPOSAL INSTRUCTIONS .......................................................... 14

7.1. END OF PRODUCT LIFE................................................................................................................... 14

7.2. DISPOSAL ......................................................................................................................................... 14

This document is the property of THRILL INTERNATIONAL and may not be reproduced without the company’s prior consent.

1. IDENTIFICATION OF PARTS

The various are connected to each other as illustrated below:

Cylinder CO2

connection tube Sanitizing machine

Cooling/ Sanitizing

Unit

Chargable internal

battery

12 Volt

Charger

12V DC

To electricity

(100/240V 60Hz)

Tank CO2 with

suction pipe

Group

solenoid valve

Mains Charger

and power cable

GLASSWARE SANITIZING APPLIANCE

User and maintenance manual

REV. 1

ENGLISH

2. SAFETY INSTRUCTIONS

• Please read this instruction manual carefully to ensure you fully understand the contents

before attempting to operate the appliance for the rst time, and comply with all safety

instructions!

• The appliance must only be used for the purposes and in the manner described in these

instructions.

• Please keep these instructions for future reference.

• Any appliance sold or passed on to third parties must be accompanied by the instruction manual.

• This appliance does not preclude the need to wash and sterilize glasses, which must be

thoroughly cleaned after each use.

2.1. INTENDED USE AND PURPOSE

This appliance, which functions using jets of carbon dioxide, is designed expressly for the

purpose of sanitizing and cooling glasses or glass and plastic containers. It is intended for both

professional and home use. Use of the appliance in small enclosed areas requires adequate

ventilation.

2.2. SAFETY WARNINGS

Please pay attention to the safety symbols used in this instruction manual, which are as follows:

DANGER! High risk: Failure to observe this warning may result in fatal injury or serious

material damage

WARNING: Medium Risk: Failure to observe this warning may result in injury or serious material

damage

CAUTION: Low risk: Failure to follow this warning may result in minor injury or material damage.

2.3. HAZARDS

The potential dangers associated with the appliance during various stages of its operation and

use are listed below:

- DANGER TO CHILDREN AND THE LESS ABLED

Given the risk of suocation, children should not be allowed to play with any of the packaging

material or protective plastic bags. Please keep the appliance out of the reach of children and

always maintain a watchful eye when children are in the vicinity of the machine.

The appliance is not suitable for use by children, by adults with limited physical, mental, or

intellectual capacities, or those lacking necessary experience.

Ensure that children do not play with the appliance, knock it over, cause the adapter to fall, or

tamper with the CO2cylinder.

- POWER SUPPLY

• To avoid the risk of electric shock, protect the appliance from humid and damp conditions,

splashes of water or drops of moisture.

• Do not use the appliance outdoors or near water-lled receptacles, such as sinks.

• Make sure that the support base beneath the unit is dry.

This document is the property of THRILL INTERNATIONAL and may not be reproduced without the company’s prior consent.

• Do not use the appliance if the power supply unit or power cable are damaged in any way or

if the machine itself has been previously knocked over or dropped.

• To avoid risk, do not modify or make any changes to the product. Do not replace the

connection cable yourself.

• In case of the need for repair, do not attempt such repairs yourself. Only have your appliance

repaired by our service centre or laboratories authorized by Thrill International.

• In the event that liquids penetrate the appliance casing or foreign objects fall into the

appliance, immediately disconnect the plug from the electricity supply.

Have the appliance safety checked before operating it.

The appliance casing, power cable, power adapter, and plug must not be immersed in water

or other liquids.

However, in the event that the appliance falls into water or other liquid, immediately remove

the plug from the electricity supply. Under no circumstances touch or attempt to remove

the appliance until you have done so. Do not attempt to use the appliance until a specialist

laboratory has checked it.

Do not touch the power adapter or cable with wet hands.

Connect the plug to a properly tted and easily accessible power socket, whose voltage

corresponds to the specications provided on the rating plate. The power socket must remain

easily accessible once the appliance has been connected.

Make sure that the power cable is not susceptible to damage from sharp edges or hot spots.

The appliance is not completely disconnected even after it has been switched o and therefore

to ensure it is completely isolated from the power supply, remove the plug.

When positioning the appliance, ensure the power cable is not kinked or crushed.

To remove the plug from the wall socket, always pull the plug and never the cable.

The socket outlet must be protected by a RCD with IΔn ≤ 30 mA instantaneous trip.

If in doubt, consult a qualied electrical installer.

- HYGIENE

The appliance must be cleaned regularly in order to prevent the growth of bacteria.

Do not place dirty glasses containing liquid residues on the grille.

Avoid the build-up of liquid in the drip tray.

While this appliance reduces the build-up of bacteria in glassware and plastic receptacles, it

is not a substitute for proper cleaning and sanitization, which must be performed using a

dishwasher.

- USE

Never look directly into the jet stream or directly expose it to parts of the body (face, hands,

arms, etc.), in order to avoid the risk of frost burn.

Avoid placing your hands inside the basin during operation or immediately after appliance use.

Before using the appliance, ensure it is completely dry, as the presence of water in the tank

can lead to splashing and potential frostbite; if liquids have accumulated in the drip tray, dry

it thoroughly. There is a risk that protective treatments and nishes applied to work surfaces

may cause the rubber feet tted to the appliance to corrode or become stuck to the surface;

to ensure this does not occur, place a non-slip base or mat under the machine. Do not use

detergents or acids for cleaning surfaces; only use products specically suitable for cleaning

stainless steel. Clean all exterior surfaces of the machine by hand; the nozzle, grille and

accompanying parts can be washed in a dishwasher.

GLASSWARE SANITIZING APPLIANCE

User and maintenance manual

REV. 1

ENGLISH

3. APPLIANCE DESCRIPTION AND TECHNICAL SPECIFICATIONS

3.1. DESCRIPTION

The machine sanitizer is designed to reduce the presence and build-up of bacteria in ready to use

glasses and plastic containers by means of a rapid chilling action using jets of food grade liquid

carbon dioxide (E290). This process not only eliminates most of the pathogens present on the

inner surface and on the edge of the glass or container but also has a cooling or chilling eect, thus

enhancing the taste of the contents. The process consists of blasting the inside of the glass with a jet

of carbon dioxide, which, as it evaporates, cools both the interior and surface of the glass, resulting

in a chilled and far more hygienic glass.

The liquid carbon dioxide is drawn from a carbon dioxide cylinder (available upon request) and

subsequently sprayed into the glass.

Please note that under conditions of low atmospheric pressure, dry ice may form on the machine

nozzle; this is quite normal and in no way compromises the functioning of the appliance; The

dry ice evaporates after a few seconds without leaving any trace on the glass. In the event of low

atmospheric pressure, dry ice may continue to form for several hours.

3.2. APPLIANCE PARTS

The appliance consists of the following parts:

- Glassware sanitizer, as illustrated in the diagram below:

Micro-organism Reduction percentages

Salmonella enteritidis > 88 %

Staphylococcus aureus > 83 %

Escherichia coli > 87 %

Penicillium nalgiovense > 83 %

Listeria innocua > 80 %

Pseudomonas putida > 66 %

Brettanomyces bruxellensis > 50 %

Drip tray

Nozzle Nozzle

Bush

Ring nut

Rosette

wheel

Machine

body

This document is the property of THRILL INTERNATIONAL and may not be reproduced without the company’s prior consent.

The sanitizer is connected to the CO2gas cylinder by means of a screw connection and a

solenoid valve to regulate the ow of gas to the glasses.

THRILL INTERNATIONAL supplies its own gas cylinders but other cylinders may be used

provided that they have the following characteristics:

- Content: food grade CO2 (E290)

- Connection: in accordance with ISO 5145 UNI 4406 Gr2 W 21.7 x 1/14 “Ø 27 x 2

- Fitted with a dip tube

- Fitted with a manual valve to shut o the gas supply.

- Battery Charger

The battery charger charges the battery tted inside the appliance thus eliminating the need

for a power supply and allowing the device to be used for mobile banquets or other outdoor

events. The charger should only be connected to the machine when the battery is low;

average charge time is 12 hours.

- Battery

The battery used in the machine is a LEAD-GEL battery 12 V 5 Ah and does not contain Lithium.

It is not accessible to the user and must be replaced by authorized personnel; do not replace

with batteries with dierent characteristics.

3.3. TECHNICAL SPECIFICATIONS

The technical features of the appliance are listed below:

VORTEX model F1 PRO

Power adapter for charger 100 - 240 Vac, 50/60 Hz

Battery charger plug CEE 7/16 Italian standard CEI 23-5

Power consumption 50 W maximum when charging

Jet spray pressure 1 bar

Spray duration Equal to time pressure applied

Physical characteristics

Functional temperature range +10 to +40 ° C

Maximum operating altitude 2000 metres

Noise level when spraying 89 dBA

Vibrations generated during spraying are not sucient to pose any danger

Dimensions and weight of packaged product 30 * 30 * 28 cm; weight 7 Kg

Maximum number of stackable packages 2

Appliance dimensions and weight 20 * 20 * 25 cm

Power adapter dimensions and weight 11,5 * 5 * 3 cm; 220 gr,

power cable length 140 cm

Gas cylinder dimensions and weight 4 litres Ø 14 * 59 cm peso 11,3 Kg

Gas cylinder dimensions and weight 10-litre Ø 19 * 76 cm peso 26 Kg

CO2cylinder connection ISO 5145 UNI 4406 Gr2 W 21.7 x 1/14 “Ø 27 x 2

GLASSWARE SANITIZING APPLIANCE

User and maintenance manual

REV. 1

ENGLISH

4. INSTALLATION

NOTE

On rst use, there may be tiny scraps of debris remaining on the product from the packaging

material; the product may also emit an odour. To ensure the machine is clean and ready to use,

rst run the machine on an empty cycle.

The appliance is delivered in sturdy cardboard packaging; gently remove the individual parts

from the box and lay them out on a at surface. Check that the contents are complete and that

all the following items are included:

1) Glassware sanitizing machine

2) Battery charger

3) Power adapter

4) Instruction Manual

Should one or more parts be missing, please contact the distributor or product manufacturer.

Upon request, THRILL INTERNATIONAL can provide the carbon dioxide lled cylinders required

to operate the appliance, these are supplied in two sizes: 4 Kg or 10 Kg.

The 4 Kg cylinder is guaranteed to sanitize and chill a minimum of 230 medium sized glasses or

140 decanters; the 10 Kg cylinder, 560 medium sized glasses or 340 decanters.

4.1. GETTING STARTED

Before use, it is necessary to recharge the battery supplied with the appliance. To do this, simply

connect the power cable to the power charger and the low voltage cable to the connection

socket of the sanitizing machine, which is positioned next to the on/o switch, as illustrated in

the diagrams below.

Charger connection

socket battery On/o switch

sanitizing

machine

Charger connection

socket battery

This document is the property of THRILL INTERNATIONAL and may not be reproduced without the company’s prior consent.

The battery charge time is approximately 12 HOURS and once recharged is sucient to operate

the appliance with a 10 litre full CO2cylinder.

The appliance is tted with four rubber feet so that it can be placed rmly on a worktop as

illustrated below.

To ensure proper functioning and the safety of those operating the appliance, the

machine must be placed on a dry, smooth, at surface. It must then be connected to a gas

cylinder (with dip tube) lled with food grade CO2 (E290).

DANGER

Only use carbon dioxide that is specied for food use or is marked ‘E290’. The use of

other types of carbon dioxide (e.g. industrial use CO2) cannot guarantee the optimal

levels of hygiene that the appliance can provide and may impart an unpleasant odour

to the glasses thus treated.

DANGER

The machine must always be used in ventilated environments as continued use of

the machine in closed, unventilated spaces decreases the percentage of oxygen

present, which may pose a respiratory hazard as it impedes breathing.

CAUTION

The cylinder used must be provided with a dip tube that reaches the bottom of the cylinder

to ensure that only carbon dioxide in its liquid state is used.

Standard carbon dioxide cylinders will not guarantee the high levels of sanitation and chilling

the appliance was designed to provide. All cylinders supplied by THRILL INTERNATIONAL are

tted with a dip tube and are ready to be lled with E290.carbon dioxide.

SAFETY WARNING

Do not install the gas cylinders used with this machine in the vicinity of sources of heat or in

direct sunlight or install in ambient temperatures of above 50 ° C.

4.2. CONNECTING THE GAS CYLINDER

While the battery is charging, the CO2cylinder can be connected to the appliance.

To connect the cylinder, follow the steps listed below:

1) Install the cylinder in the desired location, away from naked ames or sources of heat

2) Position the ring nut/ange on the connector tube against the connection thread on the cylinder

3) Manually screw the connection ring nut/ange to the thread by rotating clockwise until tight,

nish tightening the nut using a No. 27 spanner.

4) Slowly release the CO2 cylinder valve by turning the knob anti-clockwise until it is fully open

and the mechanism locks.

Identication plate

Rubber support feet

GLASSWARE SANITIZING APPLIANCE

User and maintenance manual

REV. 1

ENGLISH

See illustrations below:

5) If, when opening the valve, you can hear CO2 escaping, close the valve, unscrew the

connection, check there is no dust or dirt between the two conical surfaces and following the

steps described above, re-screw the connector to the cylinder.

Before using the appliance, the battery charger and power adapter must be unplugged and

both stored in a safe place for subsequent reuse.

When the need arises to replace the CO2 cylinder, turn o the gas supply from the cylinder and

run the machine on an empty cycle to relieve the gas pressure in the tube, before unscrewing

the connector. Then proceed with the connection of the full cylinder as described previously.

locking

junction

Open

gas ow

This document is the property of THRILL INTERNATIONAL and may not be reproduced without the company’s prior consent.

5. OPERATION AND USE

The appliance is very easy to operate and all the necessary information to ensure proper

functioning is provided below.

5.1. COMPATABLE GLASSWARE

The appliance is designed for the sanitization of drinking glasses, decanters, pitchers and other

containers. The following table provides approximate time estimates for sanitizing and chilling

or sanitizing and freezing glasses, followed by the estimated consumption of CO2in grams

(indicated in brackets)

IMPORTANT!

Beware of using low quality glassware or glassware made from recycled crushed glass

as this may cause the glass to crack. In the event that such cracking occurs while using the

appliance, avoid using the same brand or glass type. As a rule of thumb, it is possible to verify

the quality of glassware by checking the weight of the glass; with low quality glassware, this

tends to be approximately half that of standard quality glassware.

TYPE OF GLASSWARE SANIFICATION

AND CHILLING

SANIFICATION

AND FREEZING

Small glass 1 shot

Time 2/2

(10 grams)

2 shots

Time 2 + 2/2

(20 grams)

Medium glass 1 shot

Time 3/2

(15 grams)

2 shots

Time 3 + 2/2

(25 grams)

Large glass 1 shot

Time 3/2

(15 grams)

2 shots

Time 3 + 3/2

(30 grams)

Tankard or jug 1 shot

Time 5/2

(25 grams)

2 shots

Time 5 + 5/2

(50 grams)

GLASSWARE SANITIZING APPLIANCE

User and maintenance manual

REV. 1

ENGLISH

5.2. OPERATING INSTRUCTIONS

The appliance is simple to use; just follow the instructions listed below.

1) Open the manual valve on the cylinder;

2) Turn on the appliance by pressing the switch positioned on the side of the machine.

3) Take a glass and place it upside down on the rosette wheel;

4) Press down on the rosette wheel; shortly, the gas will ow out from the nozzle and, at the

same time, the logo will light up and illuminate the work area;

5) After the appropriate time has elapsed (see table above) lift the glass to cut o the gas supply;

at this point the glass is chilled, sanitized and ready to use;

6) If you wish to freeze the glass, simply repeat steps 4 and 5, above.

5.3. TROUBLESHOOTING

In the event that the appliance fails to function properly, rst consult the checklist

below, as it could just be a minor problem that the user can resolve alone.

DANGER! Never attempt to repair the appliance yourself.

Important: should it become apparent that gas is leaking from the nozzle of the appliance even

when idle, stop use immediately and contact Thrill International to arrange for the appliance to

be sent to its laboratory in order to carry out any necessary maintenance and repairs.

FAULTS POSSIBLE CAUSES/SOLUTIONS

The device does not work Check that the battery is charged.

Check that the manual valve on the tank is open.

Presence of dry ice on the surface

of the glass

Manual valve partially open.

Humidity in the air.

No gas is released when pressing

glass on rosette wheel

Check that the tube between the appliance and the

cylinder is not crushed or attened.

Gas cylinder empty

Splashes of liquid appear when gas

activated

Presence of liquid on the tray.

Dry out the drip tray.

Gas leakage from the machine Stop using the machine

Pressing the glass

on the rosette wheel

Sanitized glass (step 4)

This document is the property of THRILL INTERNATIONAL and may not be reproduced without the company’s prior consent.

6. CLEANING

To ensure the optimal levels of hygiene the appliance is capable of delivering are maintained,

the machine must be cleaned daily to remove all the liquids residues that can accumulate in the

drip tray.

To clean the product, follow these steps:

1) Close the valve on the CO2cylinder

2) Place a glass on the rosette wheel and press down to relieve any residual pressure of CO2

3) Turn o the machine at the power switch;

4) Wait a few minutes until the nozzle reaches room temperature;

5) Unscrew the nozzle, the rosette wheel, the bush/bearing

and ring nut/ange and wash in hot water with a mild

detergent; alternatively these can be washed in the

dishwasher. Having removed the aforementioned parts,

clean the drip tray, removing all residual liquid; wash the

inside with a wet sponge and a mild, low-alkaline detergent

suited to cleaning stainless steel; be careful not to allow

any dirt or water to enter

the CO2connection tube

(see the adjacent illustration)

6) After cleaning the machine, reassemble the parts in reverse order to when disassembling

the parts (see point 5)

7. END OF PRODUCT LIFE AND DISPOSAL INSTRUCTIONS

7.1. END OF PRODUCT LIFE

When the appliance has reached the end of its serviceable life, it must be dismantled and

disposed of in the proper manner. If the machine needs to be stored prior to disposal, it must be

rendered unusable by taking the following steps:

Remove the power cable from the charger;

Close the valve on the CO2cylinder and remove the connection tube.

7.2 . DISPOSAL

Within the European Union, products carrying the symbol illustrated on

the left of the crossed out wheelie bin must be disposed of separately.

This applies to both the product and all accessories marked with the

aforementioned symbol. All products thus marked must not be disposed of

with regular household waste, but must be delivered to a collection centre

for recycling electrical and electronic equipment. Recycling helps to reduce

raw material consumption and environmental pollution.

Packaging

Dispose of the packaging in compliance with the environmental regulations

imposed in your country.

CO2connection tube

WARRANTY CONDITIONS

Machine: sanitizing glass cleaner

Model: VORTEX F1 PRO

This device has a total warranty of two years form the date of purchase, for private

and a warranty of one year for companies.

It has been made carefully and properly tested before the delivery. You need to keep

the bill or the invoice as a proof of purchase.

If you happen to be in need of intervention of warranty, please contact the manufacturer.

Devices can be xed only if there is a copy of the bill/invoice attached.

Warranty covers defections due to material or fabrication only and NOT for delivery

damage, small parts aected bu usury or fragile parts i.E. Button switch or other

components which come from other manufacturers (except the tank CO2).

The product is destinated both for domestic use and for professional use.

Warranty will not be valid in case of tampering, in case of inappropriate use or if

someone dierent from our support team or our manufacturer will attempt to x it.

The warranty doesn’t put any limit to the legal rights of the purchaser.

The warranty period will not be extended in case of intervention. This is for substitution

of damaged parts or xed ones.

If the purchaser notices some defection or damages at the moment of purchase, they

must be immediately communicated, and not over one week from the date of purchase.

When the warranty ends, all the intervention can be made just paying them. In many

cases, complaints are due to a wrong use of the device. They can be xed via phone easily.

Manufacturer has activate a “reply service” which helps our customers via phone calls.

www.thrillinternational.com support@thrillinternational.com

THRILL INTERNATIONAL S.R.L.

Via Ipplis 101

33100 Udine - ITALY

Tel. +39 0432 582 374

INTERNATIONAL PATENT PENDING

ENGLISH

Manuale di uso

e manutenzione

macchina sanicatore

di bicchieri

ITALIANO

Il presente documento è proprietà riservata della THRILL INTERNATIONAL. È vietata la riproduzione senza autorizzazione.

ELENCO PAGINE VALIDE

Il presente documento è composto da 16 pagine

Il livello di revisione delle singole pagine è riportato alla tabella seguente.

REVISIONI DEL MANUALE

Data prima edizione del manuale Dicembre 2014

Data ultima revisione del manuale Marzo 2015

Rev. N° Data rev. Variante Data o S/N

modicati

0 DIC. 2014 Prima emissione Tutte

1MARZO 2015 Aggiunta avvertenze Bombola Tutte

Pag. n° Rev. Pag. n° Rev Pag. n° Rev Pag. n° Rev Pag. n° Rev Pag. n° Rev

1 1 13 125 -37 -49 -61 -

2 1 14 126 -38 -50 -62 -

3 1 15 127 -39 -51 -63 -

4116 128 -40 -52 -64 -

5117 -29 -41 -53 -65 -

6 1 18 -30 -42 -54 -66 -

7 1 19 -31 -43 -55 -67 -

8 1 20 -32 -44 -56 -68 -

9121 -33 -45 -57 -69 -

10 122 -34 -46 -58 -70 -

11 123 -35 -47 -59 -71 -

12 124 -36 -48 -60 -72 -

MACCHINA SANIFICATORE DI BICCHIERI

Manuale di uso e manutenzione

REV. 1

ITALIANO

1. IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI .......................................................................................... 20

2. ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA.................................................................................................... 21

2.1. USO CONFORME DELLA MACCHINA............................................................................................ 21

2.2. AVVERTENZE DI SICUREZZA .......................................................................................................... 21

2.3. PERICOLI........................................................................................................................................... 21

3. DESCRIZIONE DELLA MACCHINA E CARATTERISTICHE TECNICHE ......................................... 23

3.1. DESCRIZIONE................................................................................................................................... 23

3.2. COMPONENTI DELLA MACCHINA................................................................................................. 23

3.3. CARATTERISTICHE TECNICHE ....................................................................................................... 24

4. INSTALLAZIONE............................................................................................................................... 25

4.1. OPERAZIONI PRELIMINARI............................................................................................................ 25

4.2. COLLEGAMENTO BOMBOLA......................................................................................................... 26

5. FUNZIONAMENTO .......................................................................................................................... 28

5.1. TIPOLOGIA DI BICCHIERI TRATTATI.............................................................................................. 28

5.2. MODALITA’ DI FUNZIONAMENTO................................................................................................. 29

5.3. MALFUNZIONAMENTI.................................................................................................................... 29

6. PULIZIA ............................................................................................................................................. 30