Thule 1294 RAPID SYSTEM User manual

707•3DF/8F/501-1294-04
Box 69, 330 33 Hillerstorp, SWEDEN
www.thule.com
544
596
588
NNNN
NNNNNN
NNNNNNNN
ONE
KEY
SYSTEM
7 Kg
+
xx kg
=
Max.
75 kg
Follow me...
TÜV Rheinland
geprüfte
Sicherheit
CHEVROLET Colorado, 2-dr Single Cab, 04–
ISUZU Rodeo D-Max, 2-dr Single Cab, 02–
40
0
130
km/h
80
RAPID
SYSTEM
RAPID
SYSTEM
Kit 1294
GB Fitting instructions
DMontageanleitung
FInstructions de montage
NL Montage-instructies
I
Istruzioni per il montaggio
EInstrucciones de montaje
PT
Instruçőes de Montagem
SMonteringsanvisning
FIN Asennusohje
EST
Paigaldusjuhend
LAT Stiprināšanas instrukcija
LIT Pritvirtinimo instrukcijos
PL Instrukcja montażu
RU
Инструкции по установке
CZ Návod na montáž
SK
Návod na montáž
SLO Navodila za pritrjevanje
HR Uputa za sastavljanje
HU A felszerelés módja
GR Οδηγες συναρμολγησης
TR Montaj talimatlar
¤Óá¹Ð¹Ó¡ÒõԴµÑé§
CHEVROLET COLORADO, 2-DR SINGLE CAB, 04-
ISUZU RODEO D-MAX, 2-DR SINGLE CAB, 02-

2
x2
x 4
x 4
x 1
1
x4
x2
x2
x4
A
B
501-1294-04
FR
RR
RL
FL
x 2
65
02
x 2
x 2
x 1
x 2
MAX
PRODUCTNO.:1200PRODUCTNO.:1200
PRODUCTWEIGHTPRODUCTWEIGHT:7KG:7KG
142
109

3
501-1294-04
2
x 4
x 2
x 2
x4

4
x4
x4
4
x2
3X
1.
2.
Y
1.
2.
501-1294-04
CHEVROLET Colorado, 2-dr Single Cab, 04– 35
ISUZU Rodeo D-Max, 2-dr Single Cab, 02– 35
X
CHEVROLET Colorado, 2-dr Single Cab, 04– 37
ISUZU Rodeo D-Max, 2-dr Single Cab, 02– 37
Y

5
501-1294-04
5
FR
RR
RL
FL
FR
FL
FR
02 02
RR
RL
65 65
CHEVROLET Colorado, 2-dr Single Cab, 04–
ISUZU Rodeo D-Max, 2-dr Single Cab, 02–
142
142
109 109

6
600 mm
285 mm
6
7
501-1294-04
4 Nm
GB Tighten alternately
DDie Schrauben abwechselnd anziehen
FSerrer alternativement chaque côté
NL Afwisselend aan de linker- en de
rechterkant aandraaien
ISerrare alternativamente
EAlternare il serraggio delle viti
PT Aperte alternadamente
SDra åt växelvis
FIN Kierrä vuorotellen
EST Pinguldage vaheldumisi
LAT
Pievelciet pamīšus
LIT Užsukinėkite pakaitomis
PL Śruby dokręcaj naprzemiennie
RU Затягивайте попеременно
CZ Pokrętła bagażnika dokręcaj dokręcaj
naprzemiennie.
SK Doťahujte striedavo
SLO Privijajte izmenično.
HR Naizmjenično zategnite
HU Egymástól függetlenül szorítandó
GR
Σφγγετε εναλξ
TR Dönüşümlü sıkın

7
GB Removal
D Demontieren
F Démontage
NL Demontage
I Rimozione
E Desmontaje
PT Remoção
S Demontering
FIN Irrotus
EST Eemaldamine
LAT Noņemšana
LIT Nuėmimas
PL Wymontowywanie
RU Снятие
CZ Odmontování
SK Demontáž
SLO Odstranjevanje
HR Uklanjanje
HU Leszerelés
GR Αφαρεση
TR Sökme
1.
2.
1.
2.
¡Òöʹ
501-1294-04
26 27 28 29 30 31
27 28 29 30 31
1.
2.
3.
4.
Fit Tips!
x 4
1.
2.
ONE
KEY
SYSTEM
1.
2.
3.

8
501-1294-04