Thule Universal 1060 User manual

Follow me...
Universal
1060
444•3DF2/ 501-4979-07
Box 69, 330 33 Hillerstorp, SWEDEN
www.thule. om
TÜV Rheinland
geprüfte
Sicherheit
Se não houver instruções no
seu idioma, entre em contato
com os funcionários do
estabelecimento para obter
informações
Αν οι οδηγες δεν εκτυπνονται
στη γλσσα σας, παρακαλοµε
ζητστε πληροφορες απ το
προσωπικ του καταστµατος.
Eðer talimatlar dilinizde
basýlý deðilse, lütfen atölye
personelinden bilgi isteyiniz.
40
0
130
km/h
80
6,5 Kg
+
xx kg
=
Max.
100 kg
SMonteringsanvisning
GB Fitting instructions
DMontageanleitung
FInstructions de montage
NL Montage instructies
F N Asennusohje
EInstrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
CZ Návod na montáž
PL Instrukcja montażu
HU
Szerelési utasítások
RU Инструкции по установке
EST Paigalduseeskirjad
SLO Navodila za pritrjevanje
6
5
544
596
588
NNNN
NNNNNN
NNNNNNNN
ONE
KEY
SYSTEM
5 Nm

32
x4 x4
x4
x4
x4
x2
x4
x4
x4
x4
x4
x4
x4
1
x4
x2
x4
x2
x2
501-4979-07
4SStäll upp lasthållarna i dropplisten (för 2 lasthållarbågar gäller min.
avstånd 700 mm). Drag fötterna så långt utåt i dropplisten som möjligt.
GB osition the load carriers in the gutters (two bars  at least 700 mm
apart), pull the feet outwards as far as possible.
D Die Lastenträger in die Regenrinnen stellen (Min. Abstand 700 mm für z
wei Lastenträgerrohre). Die Füße in den Regenrinnen möglichst weit
herausziehen.
F lacer les pieds du porte-charge dans la gouttière (deux barres  distance
minimum: 700 mm) et les tirer vers lextérieur le plus loin possible.
NL laats de allesdragers in de regengoten (twee draagstangen  minimaal
afstand: 700 mm). Trek de steunvoeten in de regengoten zover mogelijk
naar buiten.
F N Aseta taakkatelineet vesikouruun (min. etäisyys 700 mm  koskee 2
tankoa). Vedät jalat mahdollisimman leveälle vesikourussa.
EColocar los porta-equipajes en el vierteaguas (dos barras  distancia
mínima: 700 mm). Extender las patas lo más afuera posible en el
vierteaguas.
osizionare il portapacchi nelle canaline sul tetto (le due barre devono
trovarsi ad almeno 700 mm fra loro), quindi tirare il più possibile i piedi
allesterno.
CZ Postavte držáky nosiče do lišty – min. vzdálenost dvou rámů je 700
mm. Držáky vytáhněte v liště co nejdále.
PL Wstawić bagażniki dachowe do rowków (przy dwóch pałąkach
bagażowych obowiązuje min. odległość 700 mm). Nogi należy jak
najdalej wyciągnąć do rowka.
HU Illessze a csomagtartót a tetőcsatornába (két rúd, legalább 700 mm
távolságra egymástól), húzza a lábakat kifelé, amennyire csak lehet.
RU Поместите багажник на швеллеры (2 поперечины на
расстоянии не менее 700 мм друг от друга), вытяните опоры
как можно дальше.
EST Asetage pakikandjad vagudesse (kaks tala  vähemalt 700 mm vahega)
ja tõmmake jalused nii kaugele välja kui võimalik.
SLO Strešni prtljažnik postavite v rob strehe, razdalja med palicama naj
bo vsaj 700 mm. Osnovne noge pritrdite z vijaki.
1.
2.
3.
Min 700 mm
2,0 mm
3,0 mm
= =
-
SSäkerhetsföreskrifter
GB Security regulations
DSicherheits-Vorschriften
FInstructions importantes
NL Veiligheidsvoorschriften
FIN Turvallisuusmääräykset
EReglas de seguridad
INorme di sicurezza
CZ Návod na montáž
PL Warunki bezpieczeñstwa
PT
Normas de segurança
GR Κανονισµο Ασφαλεας
TR Güvenlik kurallarý
HU
Biztonsági elõírások
RU Инструкция по безопасности
HR Pravila sigurnosti
EST Ohutusnõuded
LIT Saugumo taisyklës
LAT Droðîbas noteikumi
SLO Varnostni predpisi
MAX
PRODUCTNO.:1200PRODUCTNO.:1200
PRODUCTWEIGHTPRODUCTWEIGHT:7KG:7KG
Max. 80 km/h