Thule ProRide 591018 User manual

Follow me...
TÜV Rheinland
geprüfte
Sicherheit
SK Návod na montáž
SLO Navodila za pritrjevanje
HR Uputa za sastavljanje
HU A felszerelés módja
GR Οδηγες συναρμολγησης
TR Montaj talimatlar
¤Óá¹Ð¹Ó¡ÒõԴµÑé§
501-6741-06
GB Fitting instructions
DMontageanleitung
FInstructions de montage
NL Montage-instructies
I
Istruzioni per il montaggio
EInstrucciones de montaje
PT
Instruções de Montagem
SMonteringsanvisning
FIN Asennusohje
EST
Paigaldusjuhend
LAT Stiprināšanas instrukcija
LIT Pritvirtinimo instrukcijos
PL Instrukcja montażu
RU
Инструкции по установке
CZ Návod na montáž
ProRide
591
591018

501-6741-06
2

x1
35 mm
61 mm
x2
x1
SSäkerhetsföreskrifter
GB Security regulations
DSicherheits-Vorschriften
FInstructions importantes
NL Veiligheidsvoorschriften
FIN Turvallisuusmääräykset
EReglas de seguridad
INorme di sicurezza
CZ Návod na montáž
PL Warunki bezpieczeñstwa
PT
Normas de segurança
GR Κανονισμο Ασφαλεας
TR Güvenlik kurallarý
HU
Biztonsági elõírások
RU Инструкция по безопасности
HR Pravila sigurnosti
EST Ohutusnõuded
LIT Saugumo taisyklës
LAT Droðîbas noteikumi
SLO Varnostni predpisi
MAX
PRODUCTNO.:1200PRODUCTNO.:1200
PRODUCTWEIGHTPRODUCTWEIGHT:7KG:7KG
Max. 80 km/h
2
1
x2 x1
92 mm
64,5 mm
501-6741-06
x2 x3x1
x3
x3
x2 x2
x2
3
x1

4
3
92 mm
64,5 mm
x2x1 x1 x2
64,5 mm 92 mm
501-6741-06
x2 x2
4
3 7

5
501-6741-06
x3
5
6
1x 10-12
2
3
1
32
10

61 mm
35 mm
8
35 mm 61 mm
x1 x2
7
x2x1
501-6741-06
x2 x2
6
37

3
10
UNLOCK !
12
1
3
501-6741-06
7
9
1x 10-12
2

11
501-6741-06
Max.
80 x 100 mm
80
100
22 - 80 mm
2
1
2
8
click
click
click
LOCK !
!
10 Nm
1

GB Adjust the tightening torque
D Den vorschriftsmäßigen
Anzug kontrollieren
F Resserrer
NL Draai alles nogmaals aan
I Regolare la coppia di serraggio
E Ajuste el apriete
PT Ajuste o torque do aperto
S Justera åtdragningen
FIN Säädä kireyttä
EST Reguleerige pingutusmomenti
LAT Ieregulējiet griezes momentu
LIT Nustatykite reikiama
u•ver•imo padeti
PL Ustaw właściwą siłę zacisku
RU
Отрегулируйте момент
затяжки гайки
CZ Pøekontrolujte pøita•ení
SK Nastavte správny
doťahovací moment
SLO Prilagodite čeljust vilicam
kolesa.
HR Podešavanje priteznog
momenta
HU A rögzítőnyomaték beállítása
GR Προσαρμστε τη ροπ
σφιξματος
TR Sıkma torkunu ayarlayın
GB Removal
D Demontieren
F Démontage
NL Demontage
I Rimozione
E Desmontaje
PT Remoção
S Demontering
FIN Irrotus
EST Eemaldamine
LAT Noņemšana
LIT Nuėmimas
PL Wymontowywanie
RU Снятие
CZ Odmontování
SK Demontáž
SLO Odstranjevanje
HR Uklanjanje
HU Leszerelés
GR Αφαρεση
TR Sökme
Fit tips!
501-6741-06
¡Òöʹ
9
UNLOCK !

Fit tips!
501-6741-06
6 Nm
250 mm
3
4
1
4
10
1
2
2
3
4
3
2
1

501-6741-06
11

40
0
80 130
Max.
130 km/h
=
=
Max.
20 kg
ONE
KEY
SYSTEM
544
596
588
452
(x12)
(x8)
(x6)
(x4)
Box 69, 330 33 Hillerstorp, SWEDEN
www.thule.com
Fit tips!
926•3DF/12/501-6741-06
4 kg