TIE TG11 User manual

Article TG11: 19-90046
USER MANUAL | BENUTZERHANDBUCH | MANUEL UTILISATEUR
ENG DE FR

ENG
1
USB BOUNDARY CONFERENCE MICROPHONE
FEATURES
Mute by touch
Light on: microphone in operation
Light o: microphone muted
Thank you and congratulation for purchasing this TG-11 desktop
condenser microphone.
Please read this user manual carefully.
This product contains a built-in driver, so you can just connect it
with USB port directly without an extra power supply.
■High quality dual-condenser mic capsule, omnidirectional,
picks up sound from all directions.
■Simple integrated shielded braided cable, with USB plug,
antioxidant, good tensility and anti folding.
■ Buil-inlterspongeeliminatenoises.
■ Oersmute,controlbytouching,withLEDindicator.
■Plug and play, seamless operation.

2
Polar Pattern: Omni-directional
Sensitivity: -38dB ± 3dB
Impedance: ≤2.2KΩ
Cable length: 1.8m
Frequency response: 50Hz–16KHz
width: 80mm
height: 19mm
depth: 84mm
1. Connect the USB cable of the microphone directly with a
USB Port of your computer.
2. Right-click the Audio Mana-
ger icon on the lower right of
the desktop, then click the
recording devices tab.
3. The microphone is set up
and activated on default.
Double click on Microphone,
to enter the Microphone
properties.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
WINDOWS 7/8/10 INSTALLATION
ENG

3
4. Click on the Listen tab, check
Listen to this device, 4. then
click the button OK.
5. If you need to monitor your
signal while recording, click
Apply to save the settings.
1. Click the desktop menu, then
click System Preferences… .
2. Click the Sound button.
3. Click on the Input tab.
Turnotheinputvolumeofthe
Internal Microphone.
4. Choose USB PnP Sound Device,
adjust input volume (general
adjustment in the middle).
5. Test the microphone‘s level.
6. If you don‘t have a recording
software, you can test it with the
system‘s built-in software
Quick Time Player.
MAC OS INSTALLATION
ENG

4
DE
USB BOUNDARY CONFERENCE MICROPHONE
FEATURES
Stummschalten per Touch
Licht an: Mikrofon aktiviert
Licht aus: Mikrofon stummgeschaltet
GlückwunschzumKaufdiesesTG-11USB-Grenzächenmikrofons.
BittelesenSiedieseBedienungsanleitungsorgfältigdurch.
DiesesProduktkönnenSiedirektohnezusätzlicheStromversorgung
per USB an Ihren Computer anschließen.
■Hochwertige Doppelkondensator-Mikrofonkapsel,
omnidirektional, nimmt Schall aus allen Richtungen auf.
■ EinseitigfestverbautesUSB-Textikabel(ummantelt,geochten).
■ IntegrierterSchaumstolterbeseitigtStörgeräusche.
■Mit Stummschaltung, Berührungssteuerung und LED-Anzeige.
■Plug and Play, unterbrechungsfreier Betrieb.

5
DE
Richtcharakteristik: Omnidirektional
Empfi ndlichkeit: -38 dB ± 3 dB
Impedanz: ≤2.2KΩ
Kabellänge: 1,8 m
Frequenzbereich: 50Hz–16KHz
Breite: 80 mm
Höhe: 19 mm
Tiefe: 84 mm
1.  VerbindenSiedasUSB-KabelIhresMikrofonsdirektmit
einem USB-Eingang Ihres Computers.
2. KlickenSiemitderrechten
Maustaste auf das Symbol
des Audio Manager unten
rechts auf dem Desktop und
klicken Sie dann auf die Re-
gisterkarte Aufnahmegeräte.
3. Das Mikrofon ist in der
Werkseinstellung eingerich-
tet und aktiviert. Doppelkli-
cken Sie auf das Mikrofon,
um zu den Mikrofoneinstel-
lungen zu gelangen.
TECHNISCHESPEZIFIKATION
INSTALLATION UNTER WINDOWS 7/8/10
4

6
DE
4.  KlickenSieaufdieRegisterkarte
Wiedergabe, überprüfen Sie die
WiedergabediesesGerätes,
klicken Sie dann auf die Schalt-
ächeOK.
5. WennSieIhrSignalwährendder
Aufnahme überwachen möch-
ten, klicken Sie auf Überneh-
men, um die Einstellungen zu
speichern.
1.  KlickenSieaufdasDesktop-
Menü, danach auf System-
einstellungen… .
2. KlickenSieaufdieSchaltäche
Ton.
3.  KlickenSieaufdieRegister-
karte Eingabe. Schalten Sie die
Eingangslautstärkedesinternen
Mikrofons aus.
4.  WählenSieUSB PnP Sound
Device, stellen Sie die Ein-
gangslautstärkeein(allgemeine
Einstellung in der Mitte).
5. Testen Sie den Pegel des Mikro-
fons.
6. Falls Sie keine Aufnahmesoftware besitzen, können Sie die im
System integrierte Software Quick Time Player verwenden.
INSTALLATION UNTER MAC OS

7
USB BOUNDARY CONFERENCE MICROPHONE
FEATURES
Sourdine tactile
Indicateur On : microphone en fonctionnement
Indicateur O : microphone muet
Merci et félicitations pour l’achat de ce TG-11 microphone de
bureau à condensateur.
Veuillez lire ce manuel attentivement avant utilisation.
Ce produit contient un pilote intégré, vous pouvez donc le con-
necter directement au port USB, aucune alimentation supplémen-
taire n’est nécessaire.
■Capsule micro double condensateur de haute qualité, omni-
directionnelle, capte le son dans toutes les directions.
■Câble tressé blindé simple intégré, avec port USB,
 antioxydation,exibleetanti-emmêlement.
■ Leltreintégrééliminelesbruits.
■Fonction sourdine, contrôle tactile, indicateur LED.
■Plug & play, fonctionnement instantané.
FR

8
Direction : Omnidirectionnel
Sensibilité : -38 dB ± 3 dB
Impédance : ≤2,2KΩ
Longueur du câble : 1,8 m
Fréquence de réponse : 50Hz–16KHz
Largeur : 80 mm
Hauteur : 19 mm
Profondeur : 84 mm
1. Connectez le câble USB du microphone directement à un
port USB de votre ordinateur.
2. Faites un clic droit sur
l’icône Son dans le coin
inférieur droit de la barre des
tâches, puis cliquez sur Ou-
vrir les paramètres de son.
3.  Lemicrophoneestdéniet
activé par défaut comme
périphérique d’entrée. Dou-
ble-cliquez sur Microphone
pour entrer les propriétés du
Microphone.
SPÉCIFICATIONS
INSTALLATION SUR WINDOWS 7/8/10
FR

8 9
4. Cliquez sur l’onglet Écouter,
cochez Écouter ce périphérique,
puiscliquezsurleboutonOK.
5. Si vous devez suivre le sig-
nal pendant l’enregistrement,
cliquez sur Appliquer pour
enregistrer les paramètres.
1. Cliquez sur le menu du bureau,
puis sur Préférences Système…
2. Cliquez sur le bouton Son.
3. Cliquez sur l’onglet Entrée.
Désactivez le volume d’entrée
du Microphone interne.
4. Choisissez USB PnP Sound De-
vice, réglez le volume d’entrée
(réglage général au milieu).
5. Testez le niveau du microphone.
6. Si vous n’avez pas de logiciel
d’enregistrement, vous pouvez
le tester avec le logiciel intégré
Quick Time Player.
INSTALLATION SUR MAC OS
FR

Brand: TIE®is a registrated trademark of sonic sales GmbH.
General Importeur worldwide: sonicsalesGmbH,Liebigstraße24,33803Steinhagen,Germany
Electronic waste: This product underlies the guidelines of WEEE authority.
Declaration of conformity: This product has been approved for getting the CE symbol.
Articlenumber: ThearticleTG11isspeciedbythearticlenumber:19-90046
After sales support: [email protected]
Designed and engineered in Germany. Made in China.
▶www.tie-products.com